Full text of "Acta croatica: Listine hrvatske"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and rmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Scarch for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is hclpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each flle is essential for informingpeopleabout thisproject and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcver your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
becausc we believc a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Scarch means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 




-SjJc^a^'?/ or-TCO 



//// 



1>an>ar& CoIIege lilnran; 



FROM THE 

J. HUNTINGTON WOLCOTT 

FUND 

GIVEN BV KOOIK WOLCOTT [CLAS8 
OT 1870] IN ICEHCnCV 01 HS TAIHKR 
TOK THE "PUKCHASE OT BOOES OT 
PBSIUNENT VALUE,THE PBETKRZNCE 
TO BE GIVEN TO WOSXS OT HISTOBV, 
FOUnCALECOHOMV AHĐ SCOOLOGIC" 





■^ \^H^ 



^^/f' 



'lO- 



C\k}'^ 



► • 



^ 



// 



) 



I 



1 






/ 



\ ^/. 



MONUMENTA HISTORICA 



SLAVORU« MERIDIONALIUM. 



POVJESTNI SPOMENICI 

JUŽNIH SLAVENAH. 



I / T) A J K 



IVAN KUKUUEVIO SAKCINSKI. 



KNIJIO/i I. 



š^* ^ 



(ACTA CROATICA.) 



3e^>: 



u ZAttBEBU, Ue$. 

BRZOTISKOM NARODNE TTSKARNICE DRA« UUDEVTTA GAJA. 



AGTA GROATIGA 



LISTINE HKVATSKE. 



IZDAJE 



IVAN KUKULJEVIĆ SAKCINSKI. 




i/ 



•-»•»^^©^fe^«*^ 



U ZAOBBBU, 1863. 

BUOTISKON NARODHE TISKARinCE DRA. UUDEVITA GAIA. 



> 



vS5«^T/<5r.70J 






t 






A^ 



.^ 



^ 



.< 




1yUe<i'6trl.,*^*Ji 






U 



^ 



1 

I 



) 

f 



Pređg^oTor. 

Zleinlja jaiiiih Slaveoafa, na k<Qoj se mnogo pntah rieša?ak sudba iztoka i lapada, 
zastrta je u pisanoj poyje8tmci siieta gastom koprenom. 

Grozni, dugotrajni bojevi s asijatskimi điv^imi iopori, kao i sa susjednimi za 
gospodstvom hlepećimi romanskimi i germanskimi narodi, bjefie bijeni na zem^i ovoj, 
i todiji isviet jedva ih spominje. 



Silni pokreti duševni, na po^u vjerozakona i života državnoga, radjali su se na 
ztailji ovoj, afi tu^ji sviet zaboravi na nje. 

Bistri um naroda, ua zem^i ovoj živućega, podavao je kadikad svietu novi pravac 
l^ede ungetnosti, obrtnosti, moroplovlja i trgovine, ali tudji sviet nije htjeo da prizna 
zasluge naroda toga, već je njegovom slavom proslavljivao narode tudje. 

Skromni učenjaci jugoslaven8kih plemenah, počam od 9. stoljetja, napisašc 
mnogobrojna ućena djela na svom jeziku i na jeziku grčkom i latinskom, ali tudji sviet, 
Sto je podjarmljivao ili harao južne zemlje slavenske, protjera marljive pisce slavenske 
u zabitna mjesta, odaljena od domaćega i tudjega svieta, te zabaci ili uništi njihove 
slavenske knjige, a one, 6to su pisane od domaćih ili tucfjiuacah o južnih Slavenih na 
tuđjem jeziku, otrovane su tudjim dubom i tuđjim protunarodnim nazorom 

Ovomu zlu pridruži se i tužni položaj zemlje južnih Slavenah, na kojoj zemlji 
imao se narod slavenski od pamtivieka boriti s grabežljivimi narodi susjednim), ncimajući 
zgode ni prilike, da čuva ili da sabira riedke spomenike prošlosti svoje. 

I ovo su, manje ili više, uzroci oni, zašto nijedna grana jugoslavenskoga naroda 
neima svoje u narodnom duhu pisane povjestnice. Ovo je uzrok, zašto narod jugoslavenski, 
sam sebe nepoznavajući, u toli prosvietljenom 19. vieku, istim najizobraženijim narodom 
nepoznat ostaje. 

Za doskočiti ponješto ovoj velikoj narodnoj nezgodi, sabiram ja preko dvadeset 
i pet godinah sve pismene spomenike, koji mogu i malo razjasniti povjestnicu južnih 
Slavenah ; te sam naumio jur prije njekoliko godinah započeti izdavanje povjestnih ovih 
spomenikah, bivši ponigviše k tomu obodren plemenitom pripomoćja obć^ jugoslavenskoga 
podupirate^a književnosti, Preuzvišenoga biskupa djakovačkoga, JMpi Jinja StfWIMr«n. 



VI 

Na ta .s\Thu izdao »am g. 1859 kratki pregled meni tada poznatih pismenih povjest- 
nib jugoslavenskih spomenikah, pod naslovom: ,,Conspecta8 monumentorum historicorura 
in manuscripto existentiam, quae ađ illustrandam historiam ecclesiasticam ac civilem 
Slavonim meridionalinm typis vulgari posncnt Zagrabiae, tvpis Dr. L. Gaj/^ U ovom 
pregledu naveo sam 159 rukopisnih dielah, koja bi se izdati mogla, kao izvori povjestuiee 
jugoslavenske. Ali od onoga vremena nabavio sam još više nepoznatih do onda rukopisah. 
koji se tiču ponajviše povjestnice naroda hrvatskoga, a saznao sam i za druge, sahranjene 
u raznih knjižnicah europejskih, te bi se tako broj do sada jur poznatih, većom stranom 
neizdanih rukopisah, koji govore o povjestnici južnih Slavenah, blizu do 200 natjerati 
mogao. 

Za moći tiskom izdati takav ogromni broj iiikopisah, onako, kako učeni sviet 
zahtieva, treba mnogo više duševnih i materijalnih silidi, nego ito ih pojedini imati 
može, s toga sam se odvažio s mojimi slabimi silami, za sada, pod naslovom „Povjestaih 
spomenikah jugoslavenskih" samo takova djela izdavati, koja ponajviše razjasnjuju budi 
crkvenu i gradjansku, budi kulturnu povjestnicu južnih Skvenah, te sam naumio spomenike 
ave razdieliti u tri diela ili odsieka, i to: I. u Li stine (Acta seu Diplomata), U. u.Pisce 
(Scriptores) i III. u Zakone (Leges), negledeći na razliku jezikah, u kojih su pisani 
spomenici ovi. 

Za prvu knjigu ovih spomenikah odabrao sam pako starije „Listine Hrvatske'^ stra- 
nom zato, što nam one jasno predstavljaju ne samo stari jezik stanovnikah sadašnje 
Hrvatske, Dalmacije, Slavonije, Istre, Bosne i Hercegovine, nego takodjer sav narodni, 
javni i gradjanski život, sa vladajućimi zakoni i običaji narodnimi, a strianom i zato : što 
su podobne listine srbske i hrvatske, pod imenom „Srbskih Sponienika4i^', od Tvrd- 
kovića, Miklošića i kneza Pucića jur izdane, te će iz sravnjivanja u ovoj knjizi priobćenih 
hrvatskih listinah, sa izdanimi srbskimi, svaki uviditi moći, kako su ova dva plemena, 
hrvatsko i srbsko, tiesno svezana po jeziku, po zemlji, koju obitavaju, po svojih običajih 
i zakonik i po čitavoj svojoj povjestnici. 

Iz ovih listinah luvatskih, što dosižu po izboru do konca. 16. vieka, kojim su 
dodani i njeki napisi, učimo se takodjer, da je kod Hrvatah, mnogo prije rimskoga ili 
latinskoga pisma, u običaju bilo staro-slavensko ili glagoljsko i grčko-slavensko ili 
ćirilsko pismo, koje se još do sada kod pravih i čistih Hrvatah u daln^atiuskih Poljicah, 
u Makarskoj i u turskoj Hrvatskoj uzdržalo, dočini glagoljsko jedva još na otoku Krku 
i u njekih župah dalmatinskih živari. 

Meni barem nije pošlo za rukom naći i jedne hrvatske listine pisane latinicom 
prije druge polovice 16. stoljetja, doCim je ćirilica, pokraj glagoljice, u porabi bila ne 
samo u Dubrovniku, nego kod istih najstarijih i najčistijih hrvatskih plemenah, kao 
što bijahu Šubići, Karinjani i Kukari *), koja se u listinah jur za hrvatskih kraljevah 
spominju. U 16. vieku prodrla je dapače ćirilica daleko u sadašnju Hrvatsku, te su ju 
rabili, pokraj Keglevićah i Šubićah-Zrinjskih, suđci županije zagrebačke, plemići turo- 
poljski i napolu pomadjarene porodice Kaštelanfi, Kerečeiyi itd. **). 



*) Gl. listinu CXXXVK nlr. 143. i listinu CLVH, 3tr. 170. 
**) 61. ]i«Unu CCUX,jtr. 253. 



Vil 

Pa ako ove listine hrvatske i neimaju one važnosti glede povjestnice jugoslavenske, 
koju imadu izdane jur listine i povelje dubrovačke republike, te srbskih, bosanskih i 
bugarskih vladarah i knezovah, to su ipak od prevelike vriednosti glede jezika, domaćega 
ž^ivota i gradjanskih pravah i zakonah, ne samo Hrvatah, nego i svih južnih Slavenah, te 
s toga nedvojim, da će svakomu izpitatelju slavenskih starinah, zakonah i nariečjah, ova 
knjiga dobro doći. 

Ja ju predajem u ruke učenoga svieta kao pređteću sljedećih mnogo važnijih 
spomenikah jugoslavenskih, pri izboru kojih osvrnut ću se jednakom ljubavlju i briž- 
Ijivoštju na spomenike svih četirjuh granah jugoslavenskih, te ću ih savjestno onim 
jezikom i onim pismom priobćivati, kojim su u izvoru pisani. 

Držeći se ovoga pravca, odvažio sam se i ove hrvatske listine onim istim, po- 
najviše glagoljskim, pismom priobćiti svietu, kojim su u izvoru pisane, jer držim, da 
učeni sviet, osobito slavenski, u napredujućem našem vieku, kada poznaje i priobćivanje 
pismenih spomenikah izumrlih jur naredah i književnostih, u izvornom pismu istih na- 
rođah, silno napreduje, neće zanemariti ni nauk onoga pisma, kojemu slavenstvo sačuvanje 
najstarijih i najvažnijih spomenikah svoga jezika zahvaliti ima. 

Zahvaljujući ujedno gospodi: profesoru Ivanu Berciću u Zadru, popu Ivanu 
Crnčiću na otoku Krku, J. Fiedleru, činovniku c. k. pridvornoga arkiva u Beču, grofu 
8amuilu Eegleviću u Loboru gradu, majoru Mihalju Sabljaru u Zagrebu, kapelanu J. Vol- 
čiću u Istri, kao i slavnomu kaptohi senjskomu, te licealnoj knjižnici ljubljanskoj, koji su 
mi sa svom pripravnoštju svoje zbirke listinah priobćili, nemogu napokon bez najveće 
blagodamosti mukom mimoići g. profesora Matu Mesića, koj mi je ne samo njeke od 
dvojih listinah priobćio, nego pri težkom poslu prepisivanja i tiskarskog izpravljanja ne- 
umornom revnoštju na ruku išao. 

U Zagrebu na dan Kreširairov 23. Ožujka 1863. 



I. K. S. 



Via 



AZBUKA HRVATSKO - GLAGOUSKA. 



Lik 


Ime 


Znamenje 


Vriedn. 
broja 


Lik 


Ime 


Značenje 


Vriedn. | 
broja 1 


ćiril. 


l9tiD. 


ćiril. 


latili. 


Hi A 


Az 


d 


a 


1 


a a 


Uk 


OY 


U 


400 

D 


00 00 


Buki 
Vjeđi 


6 

B 


b 

V 


2 
3 


4i * 


Fert 


* 


tph 


500 


«• b 


Olagolj 


r 


g 


4 


h h 


IQer 


X 


h 


600 1 


Ob Ob 


Dobro 


A 


đ 


5 


Q 


6 


co 


6 


700 


3 3 


Est 


e 


e 


6 


« w 


Šte 


v 


&t 


800 


d& đb 


Ži^jete 


ffC 


ž 


7 


M "V 


Ci 


M 


c 


900 


a s 


Zielo 


9 


z 


8 


ft tt 


Ćerr 


V 


č 


1000 


1 Bb fc 


Zerama 


? 


z 


9 


Ul ui 


da 


Ul 


š 




1 V V 


Iže 


M 


• 

1 


10 


4 4 


Jer 


!» 


o/e 




8 8 


I 


1 


• 

I 


20 


»BV 4« 


Jeri 


bi 


y 




nr nr 

1 ^ ' 


Djerv, Jot 
Kako 


K 


4)J 
k 


30 
40 


4 « 
I t 


Jerek 


b 


^ 




A đb 


ljudi 


A 


1 


50 


A A 


Jet 


11 


je, ja 




1 

1 


Mislite 


M 


m 


60 


JD m 


Ju 


IO 


ja 




p p 


Naš 


N 


n 


70 


€ « 


Es 


A 


« 




8 8 


On 


O 





80 


ob 86 


¥ 


A 


«! 




p - 


Pokoj 


n 


P 


90 


đb 36 


Jqs 


M 


j? 




b & 


R*ci 


P 


r 


100 


flw #6 


J^s 


M 


\\ 




fi fl 


Slovo 


c 


s 


200 


♦ 


Thita 


<e* 


ih 




DD 00 

1 


Tvrdo 


T 


t 


300 


ft » 


Ižica 


V 


y 





■099^ 



I. 1288. 

IfapiB na pergameni , što ga je izkopao Franjo Glavinić g. 1614. u olovnoj ^krinjici na teinolju porušene 

crkve sv. Lnke kod Trsata u primoiju hrvatskom. 

A fiODspiffiP aoii fiiiDffiEasbfiT.aii9ft!!fcaaaP8Mi; i!?8fiaipi mainibaum, iu]8wfu fiuoainia 
ihmFs 9%'bfi{3; piafioaaooBJb aofls HrsaVofl fa iDaiuonafaa eaoaooasbA dlis^ piafiAbA 
iiiAbBa i!fdIiAdfi3fa. AaoDA •iib*fi*a*A* 

Glavinich Franceaco Miatoria Tersattana. In Udine 1648, p. 34. WalTaior W. Die £hre des Ueriogthamfl 
Krain. Laibach 1689. B. XĐ. p. 112. 

II. 1303. 

Napia na ogradi crkve sv. Martlna u Senja. 



DO ama ledfiaa. Amn. iRisoda sbfA. •«-aD*iui* i^ohih 6b8iiiiA idbaA piapii tmm 
"vuoflT badbAtti 9FT onF^ja ooaiRiaiba a |iibAiiDTFa<T fiDOAumfa xpa6bA. f a mh^vrn litm 
ibf'a 8 fioroma mAMOospa. 

Us kameniti kip sv. Martina s desna i s lieva: 

fiOflaODB OlAbTODBPT. 

Prepisah u Senja g. 1856. Nalazi se takodjer u I. F. Šafafika : Serbische LesekOmer. Pesth 1833 str. 153. 
i n Schwandtnera Script. Rerum Hung. T. IH. str. 473. 

m. 1309. 

Novogradci dobivaju pravdu proti Ledinidanom glede Že^emišlja. 

oiiAP -a*«* đbaoDA •i»-DD*6b* oda ao&&ma v aOn^ (pasbba^A b^fiiođliA maiP 

IDADD^PAODA ofaHoaLFRCT fliajp paiiDasbBA«V8 8 maiD db&ohBPanAmg. 8 aob' onaibA nabamapa 

afia i»8iRi8 ao'nbbdliAP's paaoa^EAiniHfa , «u fiiniaa afionaiDi; 8 ua fiiniaa nb&Aib^ 

IDđbaiiDap'fiiA; 8 oaaofaA lih noAiia [DB8<f piiIbaDDAFaibA; fti'aiib'pa fiODsaf^pa a paafla%'bAinifia 

lb ohbaftia đIiAini8P8i»'da. 8 oda OD^noamiT fionaa od' dbauKiUT oob'Faoaa , 8 od' ohailbA^VT 

[Db8i»APT, 8 ofl' DbbA%ia fiadbaoaa, a no' [Daooailbifb, a dfiđbamaiiiAdli' ob^^ a oo' 6bAiiDaDb8 

paooaftiBAini'fiuniT. a anfaT onaibA oobamapa asa i^adba paiuia%iBrf^iRi'fis;8 na obbdfiAP'a aofa' 

DDasbA iuifia%A <ia eDJf^aoaofaT noauia piasApa fionaa. B asa sa iDSAdba F8iiD8%bAini'«V8 

ai!!A DDa majp fi' sjf^ira'paam' pa^^đbami, u a n^^Sbi no oroa oflMma. 8 a ohAdliT puii 

%>PT tf a6bT APdfiT pibafiODAOflaf^ hhf'iih 6b e;E8i!;8EA paiiaa%bAiifa'sfami fih iroa, pa« pifcSfiasba 

paafla«iBaf^Db''V8. B a ^h' amailb' aieE^oroa pa%iBd&T pa uiroa •od«, a pa fOMuiiiidli paibAdbK^ 

fiAoo'p&i iI&aob8P8iiu (tako) pa oiIpt aba#P8. a dda uioda a amailbA isfsoDa pa ooaafif; 

1 

/ 

/ 

/ 



V 



VM 



AZBUKA HRVATSKO - GLAGOUSKA. 



Lik 


Ime 


Značenje 


Vriedn. 
broja 


Lik 


Ime 


Značenje 


1 

Vrifldn. 
broja 


ćirji. 


l9tiD. 


ćiril. 


Ulin. 


rli A 


A2 


d 


a 


1 


S a 


Uk 


OY 


U 


400 


00 00 


Baki 
Vjeđi 


6 

B 


b 

V 


2 
3 


4i * 


Fert 

* 


* 


<;ph 


500 1 


li «. 


Glago^ 


r 


g 


4 


Ta h 


IQer 


X 


h 


600 1 


Dfa Oh 


Dobro 


A 


đ 


5 


Q 


6 


co 


6 


700 1 


3 3 


Est 


e 


e 


6 


« W 


Šte 


v 


St 


800 


đ6 d& 


Žiyjete 


m 


ž 


7 


^V <v 


Ci 


M 


c 


900 


• 


Zielo 


9 


z 


8 


ft 11 


Červ 


V 


č 


1000 


Db 9a 


ZeiD^a 


% 


z 


9 


Ul ui 


Ša 


Ul 


š 




V V 


Iže 


M 


• 

1 


10 


4 4 


Jer 


!» 


o/e 




8 8 


I 


1 


• 

I 


20 


•AV «v 


Jeri 


bi 


y 




nr nr 


Djerv, Jot 
Kako 


K 


4JJ 

k 


30 
40 


4 « 
I 1 


Jerek 


b 


«i/i 




A đb 


I^udi 


A 


1 


50 


A a 


Jet 


11 


je, ja 




1 iH m 


Mislite 


M 


m 


60 


JD IP 


Ju 


IO 


j« 




P p 


Naš 


N 


D 


70 


« « 


Es 


A 


? 




8 8 


On 


O 





80 


ob 86 


48 


A 


% 




P fD 


Pokoj 


n 


P 


90 


đb 36 


Jqs 


M 


j« 




b i 


R*ci 


P 


r 


100 


flw #6 


J^S 


M 


» 




fi 8 


Slovo 


c 


8 


200 


♦ 


Thita 


<e* 


th 




OD OD 


Tvrdo 


T 


t 


300 


ft » 


Ižica 


V 


y 





■«®W>' 



I. 1288. 

Napis na pergameni , što ga je ixkopao Franjo Glavinić g. 1614. u olovnoj ftkrinjici na l6in«lju porulene 

crkve sv. Luke kod Trsata u primoiju hrvatskom. 

<E9Pa s%'Bfi{3, [DafinaaooBib aofls H^Ea^'nfl fa piaiiiiiDaFaa eiioaooaaiifb đbsjca piafiAfcffi 
nijfbbaa lifiRiAdbafa. AaoDA •«*fi»a*A* 

Glavinich Francesco Uistoria Tersattana. In Udine 1648, p. 34. Walvaior W. Dit Ehre des tferiogtliunf 
KraiD. Laibach 1689. B. Xa. p. 112. 

II. 1303. 

Napis na ogradi crkve sv. Martina u Senja. 



DO ama ledfiaa. aoipt. iRiaaDjfb %fa. •n-oo^oa- M^DbA ftiBObA ađliaa piaim ura 
Hfhumi badbA«! 9ft iiaFaxT iniaiRiaiba ih pibAoaiFSiT doroAaiiTFa iF39aih. fa ^AfiODi istm 

IbFS a fiDDflia mAMini8F9. 

Us kameniti kip sv. Martina s desna i s lieva: 
fiOflaODB OlAblODaFf. 

Prepisali u Senja g. 1856. Nalazi se takodjer u I. F. Safafika: Serbische LesekSmer. Pestk 1833 str. 153. 
i u Schvvandtnera Script. Rerum Hung. T. IH, str. 473. 

m. 1309. 

Novogradci dobivaju pravdu proti Lediničanom glede Že^emišlja. 

uhihT »a*«* đbaiiDA •«*DD*6b* nn^ ooMma v aOn^ (pAUbbasbA bif^fiiDiRiA majp 

lOAODAFADDA ofaooabFan majp Faiiaa%EJfbS/a a maiP dbAOhaFaiiAma. a aoh' ooasbA luibamaFa 

afiai i^adba no'obbđfiAF'a FaiiDa%EAiib«va , «u fiooaa aifionspiT; a ua fiooaa nb&Aib^ 

|D AaooaF'fiiifb^ a oflanbA lih noaiia piEacf piđbAonaFaibA, On'aob'Fa fiODbrf^Fa a Faoflasb'b^Dbfiia 

6b ohbaxia dbaohaFatt'fiu. a oda 6bfiiooaafaT fiODaa oo' dbau^noi ODE'Faiuis , a na' nbadbAHfr 

|DEai!?AFT; 8 od' Dbb^sbs fiadbaoos, a no' piaiiDadliA, a dfiđbamauiAdli' obA a na' OnAUĐaoba 

FaooaibBrbaii'fiumT. a aobi iroa%af^ oobamaFa aes leadlia Faaoa^fcAoii'fis/a na obbdfi^F'a aob' 

DDaibA aofia%A ua Oajf^uoanbi Doaiiia |D8fiAFa fiooaa. B afis sa [Obadlia Faooa%bADb's;8 

ai!!A Doa majD s' fiAOD'FBum' FasbAđ&amT^ u a i^aiRii oo ooa oobama. B a obAdbi fuii 

x>FT tfa6bT AFdbT lObafiooAooA hhe'iih Od e;E8i!!8EA Faooa^ibAab's/ami FiI^ ooa, fa« lobafiasba 

FaooasbbAOb'^va. B a sh' amadli' aiebAiDoa FaibiBdbT riu uooa •oo*. ir F8 lObBuiiiidb FaibAidbi 

fiAoo'Fac ilbaobaraiiu (tako) fa oiIft aumFa. a ooa uoda a amađbifi leaoaa fa ooaafi^amf . 

1 



s^ffl ^EiSbtL |Db8Uj'dli8 paaaaxiaafiini'<v8 f M dSi asa^f 8 e iDbSfiODAoiiamT; 8 |naiibtfađ&FT 
aiuin, u if^aiua |nb8iuAd&' aa' ima oobama fi' faaaa%bADfa's;8. 8 t^r^Dh^ faes »aod^psjca 
iIIiaini8F8i»'fi{a%i=B , 8 a fObsoDOObObsdliT piamiiFađfiPT aoufi fa mafions ibafipianfa'fiamT 
IDBBfiooafiiuiA oosiua ba^apa^A fa obs^Emihii FaoaaibbAnfa'^vamT. a aub' mia^A oobamaFa 
fis FaoaashOb^B ud' ubbđ&ifiFa a đfiaiHiamaijjifidliT Faoaasbbifimi'fiu. 

^8 vaOo c|)aofab8% EAfi|nd&A ODoaabOfaama fia uhu oosiua. 
Aifi.|Daobtfađb8F aooifiF piafiafiAi a [DaoDOObOfaBAi. 

MaUc« na podugačkoj uskoj pergameni piaana Čuva se u pismohrani obćine u Novom, u primorju hrvatskom. 

IV. 1309 dne 15. listopada. 

Novogradci dobivaju pravdu protiv Bribiranom glede me^jah. 



Aaoo' %FAi. •i^'OD'Oo. msfia^A atooaiffbA fa ob^F *nfa*v* «if8 pibooofaiii majD 
i!fb8i!!8bAm8 8 FaooasbbAOfa'vs, 00 Faooam, oo' Dfaooaba ibafiniaob'fium' fa fi^dlia, a mAjp 
8 atif OoAaoaofa. 8 ofaai£!8Uja Faaoasbb^ofa's/a fo^AOb' {FaOnam ohaBoiam fioobBFm. 8 ob^ vaOn 
ofaaam' inbafiooAOOA fa ooa [ObAOOofaa Oa^aBA ba^^apa^ afai!fb8Ai' mađfia; pibooa 
fidbađ&Ai£!F84A fiooasbA fiaoD^^, •!£?• fiam8Fa, •oo* ffba^'uiAPA. s [oafiđbA EJa vaSo obaAni 
ODUh' 8fiOD8fa' mađba OaSbabA |D8fiAF8Ai'. 8 piaaafaaujA uj parna bOd i£;b8i£!8bA nb^hs 
mđ&8 8 FaooasbbA&pa bAODOOsofasoos maa. fosc^^p'uis aob %d&«eau)bA oo'i±!bAF8UJ8Ff; 
OD' fibaofa'ps h'(fbmih% ooba oo' %aabAft, fiOD^Ona <a onai^a fi^aOaa mad&F8«T, oo' bđbapa 
ofaaiRiAs;', 8 u piaoo' ona^a suOdS tffauoo obađb' majD XibAii;baoflA <Ad&A oo' AOOBPa 
fiapauuia, u loaao' %ba On' aooBPa sapaiama piađba <i=Bm8iT oo' {aiaaoAi^aP; s fauooAi^aFA 
majp bapias/a i^bafi' i£fba6Daooa đbrnim oo' mAOjaoaa. B m^ioaooa a piaob' paoos. B nrtUhih 
aofaooaofaauia maa, pibBOfaaua fobobi ^psOdA aii^s oboos fioob^PB; piaooBDfaBUja vaOnS, um 
fia ai»8F8iRi8 BaAooaofa' majo si^ea. a fiđbaiuavs ipsOd' fs^' ibaaoabap'a piaoDaobOfaB ami 
[DbafiODAOoa Oa^abA bai^apa: oba ran Faaabpa aoBBma ^^ fiODB^PA iffs ODOhoasbđbA lOB^aooha 
OdA ooa o|iđb'xiaoDAF'a * OaSbaBA piBfifTiFa majo pa^BAOh'vs a i£fB8i£!8Bi=Bm8 , ooa |DdliAWA 

tfaOba »B* Oođb^ODBAiT, ih fiODBffiFa 'B* OolRlfT^OĐSAjT. 

situ iB39a Dbaam s fioorfiBauiBFA ooooaBOhama ^au Doauia. 

A IbAiUJpiAB eB8i!;8BftF F. 8. F. |08fiAXi (DBAOfla AU 008013. 
Xatlca na maloj pergameni pisana čuva se u pismohrani obćine Novljanske, u primorju hrvatskom. 

V. 1321 dne 8. studenoga u Dobrinju. 

Ambroz plovan Dobrinjski zida i daruje crkvu Sv. Ambroza u Dobrinju, na otoku Krku. 

00 ama eadbsa Ama[F] •tt*DD-8-A* pa ob^p •£• paooami^BA, iSfaobaua oo 
iniaft!?B8F8 piBaofa s/BVooa fiooa^bA AmiffBaOoA. uuih dbap les ^B'uiuapa^ "VBa^iooA Bai^ap^ 
pa %afi|oaofa8F8 tž^as^^ioa. a (odfiaoo^F niBaoaofa Ami!!Ba9aT afioo i^apaiRi aODBOfa^oo Ba^apa 
•vuooa a uBfiaoaoo (8 obaoo^oo^) «VB8fooa fiooasm ii!đIiA%am. afiOo opas afafbAi Ouamđ&a 

*) h ataroga prepisa. 



pia|iiaf8F (tako) sdliaiifaahpa abii^Fa 8 psshihrd^ 8 foikmuimiih obi fearndlia, «^ sa dusona 
a%EAObaFb, 8 Dba Oaamđba i[A«eAdIi8PA, 8 oba Onamdlia foaf sviflfiib'fio^ 8 oba Ooamđ&a v adba, 

fia Onaafla oniI&Aiiio, b oha doamdba i£!8iiKa|ii8a 8 ofaa flbamiHia, o fia Onaooa H/afiODS, 
8 Oba %ffBiifa%A, 8 ofaa ab8FWA, s oba ufamadb, a oba {HEAfifOoafasbA. aiuwa Onamilba 

|DaDb{a(wF8 8 Oba ODamil&a iiba)i£!att a (oba AiBafiooiiidliaafi^a) , a oba fcaaiAa 

IDuiDDba. fiaia Aiaua obA fia am^ fidbadbaoDs a ftaranaa f a obiiif fiODasb^ a^mieikaltoiK 
8 jpoDES ofa^f^F ibaob ft8F80D8 niaF8 8 mama a'va jPbjD 8 miiiODaba^ a obA sm« sa 
apiBif^iifl80D8 "VBBfOflB |DauioDaF[a] «ca a OaiMaF. foa maa samuras ob^i bba sfuuniifii 
oofiam masm iD^baFOoaim 8 <fb|D80DaiIIia Dba«!!b8Ffi<ama ooiii oosu. Ma ea pibauiAdb aa 
manp baob, obA sbsa laf^pisoDaiRia. fa uoa fiaasoba'va obamiuifi fiAOBFB«, bBAiDDifibaaaatt, s 
awmAF 8 ooawa 8F8ib. 

ilifti &am8F [DBfiA'V apiW8F8 miai£!b8FfiO piafiffiJb VMM fiđbaiUifiJb. 
IsTorna matica sa starim prepisom nalasl se u mojoj sbirci. 

VL 1325 dne 5. svibnja. 

Raivod raedjah posjedovanja patriarke oglejskoga , kneia pazinskoga , obdne paiinske , vlade mletačke i 

drugih vlastelinah zemye ittr^cnske, ' 

00 ama aoD<vA, a fiSFA, a obaAift fioaamiASba AmsF. iHiaoD aoD baBooĐiuiA 
FAUja%^ Bfia^bfiODA •i»*DD*8*ab- 8F0b8{<v8aF •đt* mBfias^A m^a obAF »Ob* no loaFaobađ&a. no 
oaa oflbama SbaflpiaobaiDua vaOna AiHtofbaAiDDa maoDdliaica a piAOnaFA, a oosa %afi|Daaba 
DbaMiađhfifa, fiooaam obaiebsm fionaonam, iDEB^ofl^ODUia ama sbObF^ isfasb^ oofiama%awa%A, 
ama luifiA^T^ 8fiOD8FFA 8 pibiT^oĐA 393 piaobđhaabFA , ai»8F8iiia 8 fiDnnoabaFB efsiua 
bAftiDDaobB 8 <aF(t>8F8 |oa oodas ObađbaiRia, vh fidbauia a lObafionaa SbObFa tfaOaa 
IDAAoBFfiama, a %DbFa Eir^amaFOba piaDbEao*) fc a%AaA. a mafioos Sbafipiaaba i!?aF3DDi=Bi»^ 
%0bF maoD^bOD fiaoiiaFfiu a oobib^, 8 fismsu a sbadba sbabs'va, a {bi£!aF %0bF, (Obafia 
%obFA iFaftiA 8 oflfia %afi|DaDba, u fia i£!ajba fiiobAODSiRia oo |daAd8f, obA FASfnboaa 
bA6D%đIiaDbAjii 2^ Fa%A im£^w3hj m fia majD fiaoflaFAum a oabJbam, a maju iSfdbSoaoDam 
a jafiODađbam, s mbi»aFa%a, a apiboodbam^ a maoDaimaFam. a ooa bAdo^đbaobAODUis a 
aoDODEObaiuiuia oofia ddau pia obadbađba, a<adba sbbaobaua bA6D%idl!iaobAon s aoDoasobaoD, 
oh^ mifiMifi fiDDBAF leaoba fiimaa ađbaiuiAđhiii mabFa ai!!Dbbđ&aw. a odau i!!a aibaobFa 
fbobra vaftia b oofiaa bafiiDaobB. a m^M fiimiuiabaFa ^b. 

%DfaF tfaOo 8 sbafipiaafaifi, uh sa leajba fiiOBAaaaAafi, HbđbihhmFih a OomađbFJi^, 
OD fiaDOBFA«: aFDba i»axia FAapibaaa i^aoĐBES fiđbasba iFSfia^ ihSbi^hdhfmih fodliAaĐam 

IDAfiAF^B, FABIĐEDOa SbObiP EaObađllct) , SbObF rfiFObEaB , %DbF l»8đhAm , %ObF m JVtEODBF, 8 

iiDbF |DftFui|oaoDAđh fiiAasbA 6d mamAb^FA, a %obF ooBdbuE fiđbaibrii 9o dbap]a%AiAaaA, 

1 sbObF (t>BiIb8|D mAimu fiđba^A fi aHbSbihiih, sbobF auoo fiđhasbifi fc ooEAFa, a sbObF 
mso fi lOrfiftiaFA, 8 %abF 6DifiiIfiaFi£;aE%AE fid&asb^, a sbObF A«aan fiflbatbfVb 9a sbEObafiađbiT^, 

*) FatnarkL 

1* 



U ibadpia0b8i»8W8 fi |0fVbfti8fA soflAf 6d iath^um^m, 8 aofa oofiAuisbA mafioa^ obofl^ 
dbapifTipafi y m fis 4£f8dli8 ofliibfcinifTi oo finoainia loaiRia sbObFifi vaftiA a mia sbafipiamia 
aob fiUDb^fa UFctiafa a bAOnDoanb. 

B DDifbu loafiiRiA iboiif vaOa a oofiA oĐ^i^ sbafiiDanbA iRiafiODs oo i£;db6DaaD 
%iniF9 teađ&aAmai mrtibiatfos ui i»iTii»inirffiiniifi , u afoba »a^Aiua anaib dbafiona. a ^^^a 
|DMa đliafiona %obPA vaOoA a sbafiiDanba^ a oD^ta pibaaba i fbai oo fiaoaaFA^, a miafiona 
lu Fam đ6iRiAiAiaDF3Ai a iibaebaAi inaiofaa On i!faFainiA< , a fc doanfam a , a Od i»iTii£!iifaifiiniA. 
a UI Fam fObanba %iibF mifiHfaA, uma if^auia nbihSb %miF pianfaba^^ mbttaFa%a ^mbh 
f3%iih pidliAtta OdA ODabFafiini, <a i!!Biiia a^apadli. ui Fam if^aiua %iibF ab^^^m On 
bftUJ|Dab9biTi , IH isfauia iDaobđbadb^F sAba^A zFaOoA %abai»u%ib. a lu Fam leauia %iifaF 
flmirbba fiiHiaaaAb, a (osoDAb fidbaimaFAFaF On ^bb^ftau^^ u aFOfaa ^3 (nafimiAOiiđliaF 
fiđbasb^ oDAium ^AUFam, ohA Fam^ OađhAiniA piftfiA FafiaoD; mia ateđb^fiOD OdA fia 
aAibrbFa ibObF vaOo. a mia ^d luiaAau nfabasbsib SbiRi^hm£3h nbaiffbaAi iRiaoba a mađba 
iniađ6ainifiUAi, u ^3hm anfadliattaFa fa mia b^ODaaamia. 

8 fbOfaF i»adbfTim m^b^Oa piafiiRiJf^ dhafimi oo is^đbODaiiD, ubA pibaaba uiififi umaF 
FA biTiOniuiaoba. a mi^u (o^BObama fiaobA'v maub a |DaF%Ab, a m^ona a đba^A, a oa^fi 
umaF iffA&Ooa'Vtt. a ibObF leadbAm mibbuOn |iia<AODi=B A&afiinia ami ^obFiik b^amaFObiii 
piaobbaa Od a%AiaA^ oo uai sa aobbdbAuia; ubA a aFab^db nhpiHnuihf c|)bnfad&A; afimibaa, 
4AbFaa a {^bFanc^đba, a miA am^ piiRiFa at^fA^fiOD oa obaAiaoaFaAi a ud uaađbafiFaAi, 
ih FAOflđliififiiniaoDa maip %iibF vaOnam a oosa sbafiinaoba obađfiađbfifa bAODoaaoba fimiAba 
apaihAOD, a Oobattaoo nofi^uma umapa <Aba Fam [Dbafimiaa, uhih «!faoba mia^u 
FAiDbaob maiD &^^m mabFa đbanođba , a mama onajb bAODoaaiib a Oođb^maFa, i3 piauđba, 
Fa lObafiOĐapiADDa, inaob piaFa, lih lifaoba fimiabaFA aub mia ibafiiDamia aubFa a obbasba 
fiODbAFa. St miba%8 đbBfimi iDa^^Oaft; oa um ma ob^ umaF 8 %afi|aaab^ iffaFaoDAtttA 
piiRiFa fiaaajp atffđbAfioa aađba^, ob^ an^u fiaaoaabs aab f8Ai mafioa b^Oaaaaab; mu 
aob %abFA b^amaFObifi mađbafiaasja leadfisja laaobba^A ashđbasfiu. a lihnbih oob dbafiooB 
aFOba aftaooa tesiua pibaftaoaFS; fi^m %iabF vaOo a oas^ %iafi|aaobA oaađbsia sa maiD 
fiai£fa oaafiađ&^Aia a oaađba^a »^fioa a [oattoaaFa %abFa mAbiaOna^ a u ^nhm iii Fam^ 
DbaiRivfiJba ; a oo^u oa^OnabA Oo %iabFam vaOnam fitaioA fiaabaAiaoDvfi ^ a aobaMoarb; a 
rosAAiaoDifi, a uuihJa sa aaafiađbifiAia. 

B aFObs %iabF maFi^iboa aiRiasbii^ FffipibBab soDifi, 8 pia^ifiODA iRiBfiaoa iDb^oaa; do 
laAi fia aobbđb^iba Oa^pisfiifiFa bibODOoaoba a iaF(|)8F8 majo fiaooBFaium On oabjbam a 
foiRiOnaanam ^ u t!f8Aia lasfi^Fs fa iRiaon i^fađbaAi »i^^b^ia-ob* ; za iRiafiODa aFOba (Dbaob 
FAfi DDbSAi FaobjbbB loafion^aoBUja, i3h ODA %ad|oaabrb sOnaiebA, aabFaxirb iRi^aaBFfiUKiA, 
■fi Dbba%a%ifi F8miiizaxiifi , ih DObaaaasbA ibbooAs/iasbifi ; obrB amifima oafiibza Fih fiooaa 
abBaFAđb |08fiib0D y (oasmaFa aob mafiODA oba mafioa^ y uhis fia F8dfia aobbđfia ^ pia 
0088 obađfiadba. a oa^za ma Fadba amaFaoorbFB Faob^ba labaob^ oofia oaa %afi|DaDba 
lobai^ffliafima ; ismb fia oo f8Ai aobbđba. a odau aFOba ai±!a fiODbifiFa fia fiaob8F8uia a 
zaFODaFOD Auja ; 8 zabob^iiiia, a bibOaoaaoba fioaasma Oađ&^maFB [oafiOD^aoBUja, 8 aobFaa a 
Dbba^aa fiODb^Fa piafi^uia dbasooB aObazam d&ADoaFfizam a hiODih^viEoi^ a sbafiio^abfTi 



fiaiHa fiUiiifBuia a^Eigam fdmumoi. 8 ODMa uMa fBJb fiODiii&a d&adiniB iDaoDOObObBOoun 

fiHDfcil^PB IDaHOMODBlUa, 8 |D^fD8fiAliaiU8 a SaiSB fiJbEAfBUia; 8 aOliPaB BObUHIbBB fiOOBiiiFB 
a0tofAf 81113 y DbA ^(A Ud&B fiOĐEAF IS8 piAfidbB OOA Olifa Aiđ&B 00 eSttS fOh3l OOaJb 

fcAfoooaob , aFA fiOĐbifif 6bA|DADbiii foapa m^us *rfi*, sa*) mAdbojb •<•} AEis«A0b8%a m^Uš 

*W'. B :(afi UđbB fiODb^liF I!f8 pi^fiODAOOBđllB AAb aDbdODAOOSdbB 003 BioapaooAifa bAfoooaobB 
8 {»FCt^BFB y aFA fiOD&AF OvililDADfaft |Oaf 3 m AB A< »OD* : )bmiFS VatfoS pi A0n8Pfi«8inS 'b* 

oiASAf^ A 0088 ibafipiaobB -b« mifibAt^ ifi umafS; <8 i»8 msbfa sieobbdbAdli -e^ 

AlAbiM. 8 WObA 008 1^3 aOtofAPaFB aiSaOlA fiODEAFAOlA^ IbObF m^b^SOn 8 OOflB AFS 

ofaaefbB đliaobB^ a i!!3iba oi fboi, b ooiiifi umaF i^^đbfco'Vtt aobflOosiosoiB fa soobAP, 

8 OOAU SFObB 3fia fi003WAA8 OOBđllB« ttAfi, 8 ODAU OOAfifOBOD |Db80ba013 |0b30b 009 

fcafi|D80fa9 , 8 ooAia |Q8«30i3 leđbOoB^CB ttAiSF sbBOoabsoD : pibaflBma sbaspiaofaa pibaob 

BOAIRB %DliFA fll3FAbODiB 8 OOfiaJb m»ih 401300; OIB FSAiabdOia ISBOD fObOđb FBJb <9F00bADb8 

n SFB |Ob30b FAU13. 8 fiii^m ibObF mfiiba6b %aoo8bAUt8 piabdob ui fbaib: sbaflfoaoba! 

MOfaA fiB sa fiaOUFBđ&B 8 ObObAlAB UUa Bb8«!b8 fiSfiaObB FA 0D3Jb bAOoODBDbSJb ^ 8 

ODAU 018 DOfiB oobFBoi sbiAiiidani ODAoi 8 ooAoiBoi 401800801 A FJf^oiBoi fisiiaobani aofc 
obAF^fi aaa«FBoi Oniii^aFaoi ob^aoia 8 obAbaama 8 obaioanfAoia aaooBrvam b oobJbaoo'vafli 

lOAfiOOB đbBOflBFa 8 FJfi|OAaODB |0a 00988 FJf^UIBB {SFDDb^OhB, l!!bfliF3W8 UU80b3 8 fiODAb3Jb 
|Db3|OaaO30b8 8 OOBFaShbAOb y A AađbAOĐB FA fiOBSB UBF4>8F ObO 9003008%^ OfafflFfbODA^ 
8 iOM 83 SObbđbB. A |DAiU flIB 009483 OOAfi fObOfiBOia , SbObF AI3FAbaD , ObA FAOI 
0ba|Dafi008DD3 8 ObA 0018 fiAai!»0faF8 fOSOb OObJb , 00 AOlba 8 fia008FA4 Illl3fi fl3W OdA 
ObaibB lifAttAOO 8 leAObAF^ 8 9aih afi00AđIl3 atbaODB, 8 6bifi fl4aObđ&B JbBUI UBODA. 4A0bA 
OD^fidbBBlA %ObF OI3FAbODy a0bfi00B|08 FA fiODbAF 80088018 4013008, 8 DaA4a 88 003^84 
ilA8 8003WAU13, 8 a0A8|030D |0b80baiU3 |Db30b 009 %afi|D80bB , 8 b3*3 IbObF fll3FAbO0: 
bA(hiaOI80D3 Xi89|DaOba, 4ADbA l£!db(hi3WAF8 018801 401300801 4Ad6a OOB AaiifAOO 
8a830b84a 8 OOa lObBAfbAF, 00A4a A piabOOb 9a 0188018 4013008 ObA30l B ObAbaOflI 8 
0b8(Da0IWAfll DD3ftFB01 ekiA4aFaOI; DbA OlalbB ft!?dbOD3^48 480I8IF AbA 83 ODA Al38 83W OdA 
Oba9b3 8 ftiA 84B0bđ&8 JbBOlO 4b800, 4A4a 88 |Dba88AB, A F3 BFA4a. 8 flĐA4a 8008b3P8 
ISA. 8 0ĐA4a «eA(hi3'V48 4afliaF BObaUlO 0D383d&a DbaOlBOO, DbA 83 00A4a FA 0D8Jb 
bAfoOOaObdJb 830b8F80l3. 8 00A4a 83 OObADOBOIS a08A %88|0a0bA 8 ObadftaAAFB FA 
OflbAi, 8 00A4a aObđbai^BlUa : ObA %ObF OIAb430D ID8UI3 đIl880D 480iaFa a 488003đIlA, 8 

laoiaFa 6b aiobooAA, b 4aoiaFa oiaoo80oaF84aoia9 obA lObBOba jhodeb bafs fa BAODoaaobB, 

8 ObA IDBBFaSa ID8&01A 8 lObAOOB'VO, 8 ObA |Db80ba aOOAb'VB, 48 ftaFAJO bAOoaoaObB. 

B iKBOooiB 00 iPODba foađ&B fliAun, BObauia ao8A %a8faaobA fa bAODOOBObo, b 

pibBDbaUia 4 0D3lRi8488 b348 fOSOb SbđllBieattB'Va. 8 OOB |Db80baiU3 4aOiaF l»d&fti3'V48^ 8 
4aOiaF 4a80D3iRl848 9 8 4afliaF 88DD8F848 Od OObibaOl. 8 0OA4a 008A43 SOObAFB aFOba 
4Ađ&aWB I0880IA 8 dODAb^VS y 48 (toFAAAia y ObA 3 OOAOoObA IMlđlia |0a 8b30b8 003 b348 
do aOOa 80DbAF 88D08F84a 6d OOUbBOI, A 6b SFB SODEAF l!!đIifti3'V48 8 488003116848. 8 
OOa baOĐBUia 8 4a80D3iRlA dba|DAFA piSODbA 8 ttafOAFA OiaMbA, 4A ba4880DA; ObA 83 
ODAdoObA 0ĐA4a OiajD F80I8 8l!50bbdbAđ&8. BOb OOB BOfaBUia FApibBOb aOOAb'VB, 48 l»8Jba 

*) Solđin t, j. noTČać. 



iMKfciiini aofa oDfiM fmsh umars^ obfcđ63W8 vaHb oo UMib^ 8 miMš iuLmauis 
tih fliAdbiP aoijVibPA«. 8 afiifaB iDumiauia oofijVi ibafi|DaofaA, b oosa odb Jtžtnmn^ 
fiambrfiSf Mi^AiUb, 8 fiaobiVinr isfthSb^ »ejm^a ct^Asaf, majbab dmiapifTif , a ooifid amaip 
maODanoapfiu; 0d a|OBiiDA&A fisohifi'v %aABW, fisobASf #Efaui8W b majbas b oiiAfi omsF; 

fiaOOBPili^A 8 9a OflEJbiK đ6a|DJf^F mSĐ; đbapifliff %fađ6Ai 8 OoBfifiHf, 8 đb8f£5B8F. 8 lUlfiB ODB 

flunafB BDbauia fjk oddbaf, 8 fis obiRisba fiOflavAiua, a lOBBiibauia pibaob mia sbafipiamia, 
8 bduiua, DbA 3fia fidbauiJi^AB aofa fiimaBAi fiooiTibBajb, obiii asa i£!8db8 fjk bifiODODamiajb, 

8 DbA 3fla IDBOIIB 008%^ mAdllBFiA i^aODBBB JLaF^ffiFB , 8 OĐa DDabflflBFB IDafiUDAOOAaFB, 

FABfDbODa mamiaaaaFfiu , sanosFAu fo oiiEAiaiii, apibiniafidlifitt, tafionaiRiflu ; mrfiđ&a[Fl a 
fiaoiiBFfiu; 8 obA fia ^^mKCB OaiiiupiirkFB. 8 DOA Eai^aFA )bafi|DainiA aob Aai»8uia , obA 
sa <a|OAy fibiifaB ODB fiOĐAbim bam. a ddau fiininoabaFa lea. 8 FauiABUi opiAip« 
f ABDbauia ODa lAmau, fa oofiAam dooaa fcdbiiimaFaa. 8 z^obA ona ooBDbBma %afipiaiifaA, 
ODiMa Doa ai!!b8Db8Uja , 8 ona iniabmBFB piaFaBosuia , obA baia uda« leBDo, iau a aob 
fiDDffibaAi pibBaillia. a nDiba BFiibB anDiiobObBUja: nbA vh taOba fionbAF i!!8 iDbafinDAnoadbB 
imI&b aobfiDD Aooađha ima imabmBFB , aFA sođeaf (oaFa niibbAic »od* : tbafipiamiBFa vadna 
|Dfii6io8Fflama 'b* mAbAi^ a onaa tbafipiaoba -b« oiAbAZ, a umaFa, u lea mabFa aieofabObAiRi 
*b* oifiibAi. 8 anbFaa 8 nbbafcaa flODbAFB |08fiAiiia Aboodb AOoaam đ&rbODBFfiicam 8 
^bODA'Viram; A fialeB ibaspiaobA fiJbbAFauia aOdbuhi Famuuam. a odao aFOba aiffbanbauja 

8 OoA IDAUia, {AU a OOBaa, 8 OOflAiaB fiODbAFB FBAi đ&BfiODB 1080000 bobacuiiiia OflbADOaUJa^ 
A fiai!!8y IDbafOBfiAOOOlB 3^ fiibbAFBUia. 8 ODAU UAiaF a|Db00AdIifi«8 8 UfiOOaAfiU 

BObaaa ooafiadha Dbamaoo, ObA fia ooau fa ooafa bAOnDaaobajb oaobBFSuja. 

B %ObF mAbcafb A[iA|oaDD80bA JumaFa 6d afOboodbA, obA ftneaba *^* mmSbih 
ui FBOi pia bAOoaoaobajb obA sbbaoba; Oo lifAOnaoDA »%• b aob abba%ajb mafioo loaoofiaobA, 
<aohA loajD pia bAdnDoaobaib ; 8 |0A<8 fi ufiDoailbA *!!!•. aob ooasbA aiaAbfa omabFA^A 
BObauta maoDaoDaF'VB , fiaooBPVB do ooubam y FAfObaob fioo ae^tb lOba ooa %afi|oaaba fa 
oDbmAE, lAđ&aafB fiOOAba ooabmsFS. aob ooa aobauia fa loafibaob aoađlis« baza, IDau 
Bfi ooa baiB foa fiooAbajb ooaEniBFaib fa fiaE%AF8Fa fiooaFa. a ooa FABObauia ooba 
ttBdba 00 ooas fiooaFB OoAsairaFB fiooAba, iB piaudnAaa %b0b8FA 8 ttASbAB fi ODbao8đ6Ay 
aiSA đ&apiAFA, 8 ooAfi umaF odeoobokb ooa i»a<AJba. b ooa sa fiODbuiajo bAOoooaobB 
8 ooabmBFB oiaooaooaFfitt; fiaooBFSu Oo oobibam. 

B %obF (t>>>R^>Pi ffl^'VBtt aob fiooEAFB oflfi3 %afi|Daoba %aoaabAoia taoiaFa 
maooaooaFfiuma 8 umaFa ooBOOBUKama: A<a ^e fa ooa fiooaFa a fa ooa dndbAmaFA 
maip F801B pibAOoa ODaboiSFa a EAOaDDaobB? 8 oĐAza oottAu umaF fa sodeaf aobfiooapiBuia, 
8 Dbđb%a flooattAaa^ a ooAfipiaoo pibBOfaaoia lObaob ooa sbaflfoaoba, b bauuja: obA aoa 
F8Ai fiODAbas ooa FA 003 ooabmBFB ooava uaoo ibaobadba, s fa ooa Abodob maio fiai!fa 

fiOĐBEBlAB, 8 ObA 3fia FA 0088 ttOOaFB |0EA008 F8Jb 003Em8F8 SOb UaF((>8F8. 8 OOAU OOttB 

008 umaFB BFObB fia Od ooBEam aaobSFsojB m3jii eaisfa, a aobFa a obEasba soobAFa 

b3U0J3, 8 OOBđllBOmB ODADOaM 8 bBDOa fOEBOOOOEObBUia y 8 OOAfB OOfiA %afi|OaObA 

aiebaobBoia , 3DbFaB 8 obEa^aa fioobAFa FAOoafiooaois : ob a , (A (ađliB sooeaf ^e lObat 

DD3Jb 003Em8F8 (OAfiđllA OOA ObF3 Ađh8 00 fE^E, SFA fiODbAF tfoApiAObA |0aF8 OlAbU 



-^£X2^ 7 

Mkra y fli mihtbBh *i* j ABi!Nriinii%a m^v& »od*, b tifi afllks soB^jiip les pibafiiniAaoiinB 
»As flUbfiDDfftoiiBaiii bs#3P3 ODaBmsps 8 vm^ny w^ fiODbAf ^fh^^ub^ poFa fbibfs 
4F86bS iDAebHFfi^ams -E« iiiiViEiM, ft 01198 %afi|08iib8 *h* mftbA< , ft {smaf«, u ^fi ms&ea 
8i!!inib86ftiRiy -B« ffiftbifif. 8 DDftia amsF maoDanoaiffiu 8 daonsFoa en oobibam, 8 omsp 
UDEDUiauia aobauia ODafiadba Dbamano^ nbft oa m^vA fa noajb EftOoDOBObajb s mabam 
9afiii8F8uia. 8 aniiFaB a obbasbas fiODbftFB đbafiDDB piBfiftiiia Afosam AbfttniBFfiuai b 
uoiift^vum, ft sbBfiiDamift saies sjbbftFBUia aOdbuo! FamuKam; a nada FSib đbsfitniB emiftEa 
IDBBDUDbiniBnouiB foanoEftiiDBUia , lObaiDBfiftoouia a, fiaiffa fiibbftFBiiia. 8 duau fiODooabaFa 
lea. 8 ibObF maFftbOD finoaoDam fioaaBJb im^m obft sbiibpa tfaOos b nbftbaaoft OoBoina 
8 Aaib aob fiooaFB sabSbftFBFa oba bau bftnoFa^ a miftu pia bau bftooFa oba leaffiBpaibft 
lEfbaobft j 6bft Doadba aobFa ooftfia <ftwab9b8 ; ua ooftfiB BFDbs sbOhF iFafe inbaobft oofia 
Boa ibafi|D80ba obft aifdbftfiDD, Dbft fliasba iDbBamftiniB Abieftoba^a , ft sbOhFa vafca 

BfflftID BOb DDa%ft (08 A ObftDDftOĐB; 8 ODfiftU Adfi, U l!;8 fiB DO fiODbftF8 DhaAaibft 

lObBOfaftA^ piaA sbObFa <FaOna, ft piBA ooaB ooftfis; ft oob <ftb a obaAa, b ooftfi Aa% 
tbOfaFa vafba. 8 oofta flODOoabaFB i!!a. aob ooa aofaaiua Fft mftAap aib^araui«. a ooa 
|Db8Dba AapiftF loaoDbaui a fiaieftF, a ooftfi ^amaF mb^aFauita fiooBBm sbobpam mft'vaAani. 
8 ona FftBflfaBuia OoAftmaFA^ <a |DB<ft0DftUi3 mbi^aFauita fiODftb<vB, ubft a sFObB pibftooB 
BDabmaF oobMaoofiu b mbi»aFau»8. b 0Dft<a aFOba ai!!baofaauia , fft^a a aob fiooftbajb 
fObBiuAa^ ft mftAsF obft leaoba mbnaFaum. aob iroa aobauia Fftpibaob fiooftbifB aob 
oobibft a mbi»3Fa%B oo ooapiAA^* aob ooa Fft bau Dbbft%aw^<a. 8 ooa fobaobauia 
oofift %afi|oaofaft fi ODam Aaobs^ a isfajba aob ooaib umapa pia amapa (oaODiiaftFB; b 
ona iDbBOba AapiftF mftbu a leftAoba^ 8 ooftfi amap obbft)bawsfU; b AaioftF iSfbFa; 
8 oDftfi amar aoh bft«rv. b ooa sa dobAbo iDbasbaaoftbftiUB^ a %obF maFftboo lobasa 
ibDUfft tfaOoA 8 DOfia %afi|080faa, Obft 6biHaba ^a* saoftbft'v: obft pibBOba »uf* fiooftb^vft 
ta amiAttitts^a, <ajb sa b'vb is^bAb Fft miaifa bftfcooBObajb, AapiftF piaonbaui 8 AapiftF 
ftFOBaff; 8 Obft DOfis 008 fiODftb*V8 ibBA 00 batftjb DbbAaw8 ba<a, mu oa aob fiooftbaab 
fiABuiftAa, 8 ooa obbAftAo ooabmaF fi Doams uotaFS s On oobibaoDHra. u bauoia, Fft 
obAb bwa obbAattB, obft a aFObB fobftooB ooabmBF oobibaaofi^a 8 fiaoDBPfi^a^ 8 obft fia 
ffUb vw isfsAB Fft ooaii EftOnooBObOii ^ {fttB fia FBm ooa |oa DoattazbftOD FftooafiooaAB. 

BOb ooa BObBUa Fft IbAftODa bBiS aOb bfti^BHf. 8 ooa fObBObBUJa OOfift IbBfipiaObft. 8 %ObF 

maFftbOO ibBOOflbftoia^ obft lObBOha nmap {ifAOna^n. a ooftu lOboobauia BFOba oofiB, « 
fia limAB Fft ODBAi bftOoaoaobaAi, 8 aoftu sa majo fiai!!a fiaobaFBUja, b luafioo fiooftbftHf 
BfoMSfbftoia, UL fia 6bFftA8 ptbftoooba 8 bftOoDOflObB 8 DoabmaFB aob doamAa a ^caFoobftoiiB 
cAOoaoDft 8 fiaooBFftfft 6d oobAiam. aob ooa %Aftoo8 baza aobaoia 0d %aba DoaAB^am 
(DaoDaam bftooFO |oa fiooftbajb OoAftaiaFAJb, iz apoba (na^ftOaftiua, b DOfto bftaopa Fft 
fiOBB ObaiFftDb. 8 ooa i!!8Uia fioobOjaPB aoabflfiaFa b <aFc|)BFB 8 bftOaoaaobB majD i!!A9oaoDam 
8 snoosFftaoi fc oobAiam. 8 ona oofia ooftu iDaooDObObaoja , ^ftu a iDbooa, 8 aobpaa a 
0bbinba[8] fiODbftFB FftooafiODBOia; Obft smftiP ODftu DbbAftOD fliaiD fisiifa, <ft(a fia aobpft 

fiOBbftP Obba%a8 ODftOOaOoft. 8 Fft DOB FBffl ABfiODB DbftAB SOb |OattaDO<ft Oba fiOObUiaPft 

IDaob |D8Fa, IM2 3 0081113. 8 ODftfB DOfis 008 umaps BObBuia ooafiaAa obamaofl, obft sa 



-^©G^ 10 -^OG^ 
8 l!!8liBU18 00 mODU IDSAS fllAUlB, fiailbBUia HDfiA %8fipnillhA ffffi l»UiniB4>B (Oflllfa 

fimuooa ithpvvm, a obbssbs iDiob i£!BafiDD 6da ^aisffl fiini»bifi loanDM. 8 ooMa afObs 
fiiiDfKE8 lOAOiuBb |Dbafi8 )bnfaFA iFaOoA 8 oofia )bafi|Dai]ba aiib fiODbiiiffa fiooaa odam 
ibMiObsPA, DbA les ms P8«s mainaflOĐ fiooa&Bđ&B aob noajb biii6Diuiaiib , <a fiai oiittabiii 
inniabBiI&a, obA ^e ODrfiaa Fa%A ^maoDB ma«idb8 afimiADO; b au oob onaibiii FaioapiMiiiDBODa^ 
ODA« a mafB maa ^maoDB 6D%94ff8ini 8 aoAfi majD afiODAODBini. b ooifitt %Diir vafti 8 
sbDbf mAbo6D 8 oofiA %afi|oanfaA noadbBt »ao ttooauAUja; 8 (oafidbAuia noAfiioaiiD pia 
oofia ma umairs ooBtiia BmapanoAf a. b ddau iDUObauia b iDEBtooaAiua đbapiiiif a loainibA 
to %ađba fcabB'va, b noAfi ^amsF, i3h leauia noAnbA tniaoD *b*m% b odao SbObF 4>sdli>Pi 
fliAHfBv fidbs)bA tbaooabAUja anb fiOOBAFB ^afiiDaoba: OfispiAFa, b iiDfiB fisfiaobB; 8 oob 
sbobF maFAEOD, ibObF {Fa0D 8 sbDbF mAM80D 8 ODfiA )bafi|DainiA fObafia aob fioobAFa onafa 
bAdoODaob, ina ^ajb fima noi^abA aOnObBđliB, ona a pia^AdoAFa aofaA oofia aooa ibafi|Daoba 
pia đliBfiooajb amaFBam b oooAb'VB, <8 sa SofaiRib iDEAOooba b bAdnOflaoba, obA fiooa 

(DbADOa |DaODAffb8, 8 ODAfB OOAOI 8 atffbaaFB; ObA 3 OflAOlB |Da đllBfiODaJb, (8 fia lOBfiAFB 

nofiAUB fiODEAFB 8 onsam ooam umaFam, ie oofia atađha fl noAma {aF(t>8FA|P, <A<a a 
iHaobaoDa SAObA ooBObađliB, obA udbau aooA aieasbA ooas %bADb8 Famaba asoDAOD 
FA fiđbađbieB fiaaaxiA %obFA; Odaodb pibafia, ObA am fia FBudbBu piaiDbADOB, b oda 
dbapiAF 8 ooAfi <amaF sbađlia tbabs'va ouadbai i^Afi fiooauAUja , obA oofia ooa y udbau 

%a0b8 fiODOOabB SbObF tf36a 8 OOfiA ODA %afi|1)aObA , A FAOOlRiAfiODBDDa FAOI SbObF 

maFAbOD, ObA fia obai£!baoaađ&FB, udliBu FAbaoba, obA aooa piba ODam afiODAOo ooaftFBm 
OnAUFam. 8 oDAa ai!!bami8oia. a sbObF ct>8illi8|0 mASfsu tbaooabAuia: aooA sbafifoaofaA 
asa ODAO FAbaobBđ&B , 8 aooa ^ obA eaoba ooau : FAspobODa aooa , ObA i!!aoba ooaoi 

DDabAiaF 8 iaF(t>BF AiajD OOAmB 8 SbbAObBF^VB, ^AO fiODOa OflađllB l£!ba%y 8 FA F3m OOBfiaU 

s;3ba ; 8 ooa a ODabmaF b JLaFct^BF if^adbaFfiu. a odaui aob ^bea fa oiAđba iebadbA'v ; a 

ooa fcE3 aObAF lOaOD pihBl FBOO 00 %EA0b8F, A ObEa%8 |OEa{ EafDB FA ISfEafiODBOOB 
leCElOb'Va, 8 ODAU EAOOFa BIDaObHfa lOaOb ^h3%i {bieaFfiU, FA um fia OOBFaibbADbB y 8 

EAOOFa aob ooa piađliB laaooa^ i oiAdbsFa iHEObHfaina ; b oba ooa obA leaoba. 8 ddau 
fiooabaFa i^a. a odau teoiua Dbatf^EaooađbFB %DbF maFAbOo, b đbapiAF, b ooAfi «BmaF 
fbadlia sbaES'va, b %obF iDAOoAb fiooaamB <maoDB. 8 oda %afi|DaobA oofiam umaFam a«Bđ&a 

aftiFAFBOia, 8 (DBfiAOJa đ&BfiODB OOfiAfBB fiODbAFB fiOnaum iRlAODBFfiUm 8 ibbOOA'VOfl), 

A sbBfiiDaobA fiai£!8 fiAibAFBuia AMufii Famuuam. a lih uiHiB fioobAF lea iDbafiODAOoad&B 

AAb aObfiODAOOBdbB BmaFaOOAFa OOabmBFB^ BFA fiOObAF OnApiADbA IDOFa mAbAf •00*: 

%DbFa tfafba |DA6DBFfiama ^e* mAEAi; a oDaa ibafiioaobB *b* oiAbAZ, a umaFa, a ^ee 
oiBbFB aeobbdbAiRi, *e* oiAbA^. a oofis oob umaFs ma%a piAfiODB ooa obFa^ aobFB oba 
obbaOoBfa^ A 00 Faw8 FA fiooaB ooabmaF đbađbAODB. a 4A uiRib fiooEAF I£!b fia fauiiRia 
00 Faw8 |DAfiaw8 piE3{ ooajb oDabmaFB , aFA fiooEAF (hiA|OAObA BFama umaFa foadb 
fliAEU, fia 'B* mAdIiaxi^ AEiffAObasba aobFa oiAbUi, fia •<*. b odau oofis oos amaFB 
BObaoia ooafiaAa obamaoO; obA fia odau fi mabam fa ooaAi EAOoooaobaib fiaobSFBOja. a 

ODAU fiODOOBEaFa l£!a. 8 ooa IDEafiB %ObF l£!8d&Ainm mAbOOo %ObFA vadnA 8 oofia 

)bafi|Daoba, a oofiaAi obađ&ađfiAFB, obA (dbjd EA^sbjRiaabAOD a bAODOoaobB fiODOflObaoD i 



1 1 



ona fi3 fisobBf 81113, oiiff^ 3 BFOfaB (Dbii^aoB iiD3bm3r I bii^6aiiinHib an w<|»8fB ibsAa 
%aEW3 8 leaAaffi«. aoh iraa sniiaaa pa ooaAa "vaia , u a pa i!!unba Sm dODB 
msaBSb^y a ima PAsobama fiODAbA foAifiinapa. aob ooa pa ^MPinap fiuooDaib msibaiioBdbiii, 
anb Doa PA amađbpa isbiifaa, aob ona <Aa DbbAfcauiaooavA fiinias, aoh ona pa mađtea 
IDaoDai^apa. 8 inia fobaobauia ooAd aaap pintfAPfia, a ui psais dtapiAP ApđhBA. a ona 
faauvOoAUia xBi!!arv8 loafta dtefiniu fooDAPPama iftaoba, « sa apou Baooa aisohultaAa, 
obA paibObABS psfia piAfiđba piavAP^a pa pa %a&aoĐ8P |dp30d oaaAa aoiapA tti!!apfiWbA; 
a 0008 isfAbODaAafliaB isfauia aaAfi pa <U!<apfiam; 8 dbapiAP maAauiA attaiMiiuia 
vfiPOfaaA 8 afioflavano AUJ3 ; a ona PAOb fima^ooBU amauia fiiioaa obODas. a ona Hia 
fiUDSODS leAEimadbamaB doa )bafi|oainiA loafiODAiiOBUia aiibAP <Ama( (bAUfOAE; ai!!iiD8ftAP 

PA ODEa Eai!!8, 8 PA ODfiAUfll Eai!!8 SOhAP {E8A OOafiattSP. 8 ODA« BBfa OniHli lAfflBlA 

aobauia EAoopa piaDoam^ u %E3 i fioEama APUbEajp iBaoDanai pa sainaoD. anb ma pa 
fiDDE3AAi» mAđli, a ooAia BObauia aoh aoa EAoopa pia onaEmaPBib pa aenuiapura i!!Einba« 
aob onoa pa fiui^a i!!Eiiba pa pia A soDEAPa. aob ima aoiuia EAOOPa iDBUnaum pa JbuoAODBPa 

fiDDAOoB. aOb ooa DOAfilOdOD fOB OOaEfflaPBib PA UdbAA 1£?E31b. a ooa fia fiODEiUajP 

ooaEAisPB aob EAdoDOBOb B uip<|>BPB BOb %aAa uiErva 8 ttisap. 

B ooa fDE8Db3 AapiAP ooBOb Od %EAirawA a ooAfi flmiap m pam, a ooAfa 
E3UUI3, ObA 3 piEADoa uiAfiooB majD P8m8 obAP, 8 ObA ajp [308] apaubA majD parna 

piEADOa OOaEmSPB a EAftiOOBOba aOb <aP(t)8P8, B OOAUI sa a aOb PSJb fiOOAEOafa OOAObObA 

DDAza aiHObbAAAa; a maio )baAa)baE8ttAPa a u^apira pb paaobPasbA ooaEoiaPA aob 
EAODOoaob, P3%a fia oda« idasAb do ooam EAihiOoaoba aobpa oba obEanbajb <A<a oosa 
aobpa fiafi3Db8, ooBPa leEApava piEaniaaflaob pa (Kidoap ajb, 8 obA aoBpa %aAa%aEai»APB 
pBsa fiinaAB piASooB ioesOd oba|oawapa uieapA'v do »aEaooBP, OdA« 3 ooAfoObA 

ftieaPfilB lesA, B OOAUa AEI£!ADb8%3 %aA3 SbBEBHfa Pafia P8%BbAE8 fflBftiAa IDAfiOO PA 

ShBbaoDBP; a, ^AObA uAb fia PAuiAa Abddbpb PBJb, DOAftiObA sa bai EaieAAB BObPa 
oiAEca 8 fia mAABjb •<«. b odao oofiA oda %afi|DaobA (DaooooEObaaa , a obA 83 baia 

OOAU 8 PApiEaOb ai!!ObEffiAOO, <AU 3 BOb fiODAEBJb piEBUlAa, A P[A] fiODAP*B<VB BOIBOIB 008 

DbOoaB a %aflipa AapiAP audo upmntf fi ttisap. b ooa oofia piEaooAuia ibaAa%aE8*AP8 
8 ft«»arvB iDBfioiB BmapBBoi b obaiSEBOiB maAB obaABAfittoiB ooBEaoo Apama , <b oodo 

aPObS |DE8fi31baUI3, a E3aUI3, ObA 3 UlAfiOĐB |0EA00a 8 EAOOPB UDObA fia IDBAaAB, ObA 
3 IDBAODB ODSEmaP BOb JLaP(|>8P8 01310 l£!aAarV8 8 |0BWAP«V8, 8 afiOĐAABfflB OiafiODB B 

umaPB, u apaobA afia, auAa. a odaui oofis P8Jb fiODAEa Aafiooa foaooooEObBOOuia 

DOEAOOaUia, piEBpiBfiADaUJB , %afi|aaObA fi3l!!8 fiJbEAPBUlS, 8 DOfiAUlB fiOĐEAPB ABfiOOB 

|DBfiAUJ3 AftiBum ifaE00A^{3in 8 AA008Pfi<3m , A fiBisa ibBfiioaobA fiifaEAPBaa Afoaaoi 
pamuiom; a aobpaa 8 obEasbaa oooeapb adaPAPauia, ObA, <a uAb fiooEAP i»B ooab 

OOaEOiaPB P3 aft!?DbEAAA8, BPA fiOOEAP OtoA|DAObA |D3P3 AlABAt «D0- : %DbPa tfBfoa •&* 
OIAEA^, A OOBB %afi|DaDbB 'E* OlAbA«, A UmaPa, a l!!B mBEPa ai!!DbEAAA, »E* mAEA<. 

8 ODA« oofiB 008 <aniaP8 BObaoia oodfidAa ObamBOO, obA fia aoA<a fi oiBEam fiaobBPBUia 

PA ODBAi EA0bOOaDb3Xiy B OOAU fiODBESPa 1^3. 8 OOAU fi3 OflfiA %afi|DaObA DBEAODBaa B 

obaAaAAPB oo sbaAa MEBira. 



•-©G^ 10 -^£G^ 

8 lesoBiui DO jranu idsAb AiiiiiuB, saimaiua oodiii fcBfipuofaff^ Pifi isumna^^B iiniifa 
fifflraioa i^vB'Vffl^ A obbasbB piBOb i£!Bafiini daih <ai»a fiOD8%ifi loauDbA. b oomb afiM 
fiODAbB iDAfcAB (Obsfia ibDbFA iFaOoAi 8 BOfiB ibafi|oaini8 aob fiODBifiPB fiiuiaa nOiliM 

fbMiObBPA, DbA ft!?B 019 PBU mBđbafillD fiDDB&BdilB aUfa UOaJb bASoODaOb; <a fia mndMk 

fiooabBdbB, DfaiA «e8 DĐAtaa f9%A fmaoDB masbdIiB afiOĐii^oĐ; b ii^a nas iroa%fii fapiapiMiOBBOĐS, 
DDAu 8 maFB maa imaiiDB On%ai!!Bini a ODAfl maiP afiODAOUBrni. a oda« i^ma vaOo a 
HaUbF mAE{36D 8 OflOA ^afiiDanbA oflsdbBt i^Afi fiooavAUia, 8 iDattiRiAuia ooAfifoaiiD pia 
oofia Doa <aniaf 8 oosiua smapacuiAFa. a ddau inuobauia a piMtaaaAiiia đbaiDAv a iDanoMi 
9a ibadba sbsba'va, a luiif^fi jamaf, :caAi isfauia noAUbA tmaiiD •B*m*. a doau sbDbP c|>8Ab|d 
fliA^VBv fidbaibAi tbanoabAuia anb fiODbAPa ibaoiDanba: dbapiAFa, a oofia sasaoba, a ona 
fbofaf maFAbOD^ fbiibF vaOb a %iniF miAb(86D 8 nafiA %afi|DainiA pibafia aob fiODbif^a noafa 
bAOnDoanb, |oa ^ajb srna oĐi^abA aObobađba, ona a iDa^JbOaAFa sohA ODfia anoa ib8fi|iiaiifaa 
faa đ&BttOĐaAi amaFaam a ttODAbHfB, a aa OaF^f^đliB lObifinoofaa b b^f^dniuiamia , oba fiona 
IDbAima iDaoDAiRia, a onii^za mihm a aiebaaFa, ofaA a aoAiiia pia đbasiiDajb, u fia piBfifiiPB 
nofiAaa finob^FB 8 onfiam aoam umaFam , xe oafia auđha fi ooiBmB icaF(t>BFiiijP, ismm a 
iHanfaaDDa fi^ob^ aoBObađlia, Ob^ udbau aoDA ai»8%A ooAfi %bAiafa8 Famaba afiODADD 
FA fiđbađbiea fiDDasbA sbObFA; Oo^tnia (Dbafia, DbA am ea FBudbau piapibffiiuia. 8 oda 
dbapiAF a aoibfi umaF %aiRia %ab8«va noađbai i^^s fioaaufibuja , obrii oofia ddb , udbaa 
Xiaob8 fiooooabB thObF iFa6a 8 oflfiA DOiii %afi|oaDbifi, a FAoodliibfiooaaDa Faf^ui sbObF 
maFAbOD, DbA fia obai£!b8Dflađ&Fa, uđlisa FiiibaDba, obA aooa piba onam afiOĐ^f^oo ooaftFafli 
OoiiiUFam. a ooaia aiebaobauia. a sbObF (|>Bdli8|D rnib^vsu sbaooabiiiuja : aooA jbSfipiaDbA 
afia oDif^a FAbaobađba , a aooa , obA iSfaoba oda« : FAapibooa aooa y obifi i!!aoba ooaui 
DDabmaF a iaFct>8F majD ao^ma a sbbrbObBF^VB, vhVi fiooaB ooaiRiB \Eh3%y b fa Fam ooBfiaa 
"vaba ; 8 ona a onabrnaF b vbp^ef eađbaupfiu. a od au aob "vabA fa mibdbs isbad&ib'v ; a 
ona ibba aobAF piaoD piba^ Faoo oo %bib0b8F, a obbasha piba^ bapiB fa iffbafiODaooa 
letblob'va, a oDiba bAooFa apiaob'va piaob i!;ba% «bi!!aiFfi48, fa um fia ooaFaibbibDba ^ 8 
BiboaFa aob ooa piaiRia piaoDa^ i oiAđliaFa i£!bDbHfuma; b oba ooa obA i!!aoba. a odao 
fiDDBbaFa i£fa. a doau i!!8iua obai!!baaoađbF8 MbF maPAbOD, a dbapiAP; a ooAfi vštamg 
ibađba %ab8^a, a %DbF piAftiAb fiooaama tmaoĐa. a oda %afi|DaobA flofiam amapaoi a«BAa 
aftiPAPauia, a loafiAiua đbBfiooB oofiAua fioobApa A6ba{ain d&Aooapfiuai a JbbooA'vofli, 
A sbBfiioaobA fia«e8 fiAibAPauia afoaum pamuKam. b Im^ uiAb soobAP i£fB iDbafiooAooaAB 
aAb aobfiODAODBAa amapaoDAPa ooabnfiBPa; aPA fioobAP OoApiAObA piapa oiAbA« •od*: 
sbOfapa {patoa iDAOoBPfiuiflfia ^b* rnAbA^^ a ooaB ibafiioaoba »b« mAbA^^ a amapa, ta lea 
ffiabpa aeobbdbAđh, *b* mAbA^c. a oofis ooa umapa maiba fOAfiODS oda obpa, aobpa oba 
Dbbafbajb; A 00 pava pa fiooaa ooabmap dbadbAOoa. a «a xadli8 fiODbAP lea fia PAoid&A 
00 patta piAfiaw8 piba« ooaAi oDabrnapa^ aPA fioobAP floApiAObA apama umapa loaiRi 
fliAbu, fia *a« oiAiRiajb^ AbiifAOba^a aobPa oiAbUi, fia •«*. b odau oofio dob amapB 
BObauia ooafiađ&a obamaoo^ obA sa odau fi msbam pa ooaAi bAfoooaobaib fiaobBpaaa. b 
ODA« fiODOflabapa isits. a ooa fobasa %obP iffaiRiAđlim oiAb^ado mupa vaOoA a oofia 
%afi|Daob3; a DOfiaib obad&ađfiAPB, obA loajD bA^sbjRiaobAOD a bAOoOoaoba fiaoooabsoD i 



->£X>- 11 "^OG^ 

piđliarnBFB 8 n^MStnrm^ Uitt 9 sfamAiHiPa EaMiRi. s mfM lusAfK 4tafiiiu lu AiMinF 
8 iBđbafliBP, Dbiii roMOba jpoBU fih MilbDanbs, 8 mifRd všmme (Dđb»ii8fffitf ^ 8 dm (OirafiB 

IBSfifflffi 8 lOBAOarva, 8 ttiniiliE'V8 ObA piMOha, u BbfiliJP IDEAnODba 8 bAa[iOOaiIb8 0180 

ađbAAUffl 8 ttUAfsm 8 aarissbam. 8 piufia ibBbf maM39o piuofa ibotfam valbam s 
IDbanb DDda iiafipiainia mu ^ ({mAaiDiii mshVBiMih, ohA losrasa fiooaa pibiiiiiovva b piafiniA, 
8 obA iDBaoba fiDDAib'va; u OnFAijD laBAOOOha 8 bifiODOnaofaa. 

B i!!8iiDiu8 00 iPiiDLa piaAi8 m^uia, aobauis ODfiiA ibafipiamiif^ loaAa adbsba loainiam, 

8 DDAU |0E8Dbaill3 PA fbUlff^f fiU. 8 DOa piE8Dba fi {SAAAU AafDaiP ttBP 8 iMPIIDaf, 8 

ODrfifl umaf ; fi zbuiffiPff^ AaiDrfif a<aaa a AfiroaP; 8 miAfi umap; fi pinamspA fiaobfii^ 
is^hž^^ih 8 iPba, 8 <atamif^ a «»AuioD8ap a noAfi umap; aiib Aai!!8pa fiaobiii'v ftaioamnur 
8 usmap, a fiBUh^b, a |D300Eaui a luirfifi umap; anh uiamcfaEA ffiapiAF ooiiiAaPDiMP 8 
UE8P; 8 DDAfi amaF. a %DbP ((^aAaiD m^HfBtte ftaova sa pibasbaaiifRBAuia b naaMfiiuia^ 
ubih ona aDfa inAamaf a a ^ceu^fa parna piEafiDDaioif^jii piEat pa^ifi ODSEmapa, a fi fOiiiiiia 
a EaieaAa luiaAaia lu^cacnia i^apa. a ddao fia pa onam ttAiuum ona »mapa ^Eafloa 
p]E3%aaDiAEAXia. fiaohA'v Aapiainiap a ođas tamap isfEAPAUia a sbaooaEAma , nbA iiObP 
^EđbH\Q fiouaama {mauna ooaAata fiaffla a (OAiiia a EaieaAa a oipaiba PAioAfiona »spa 
umapa piAamapfiunria. a «iiniP m^Etafo lEaona «5EAPiiiuia umaPA |DiRiam8Pfiaibflri , b 
ffiaiDAP Aiaoa a odao umap fi umAPA onaffirfiiiia^ obA am a ibobp ((»Aapi inafiiiDAaflaA 
panoa iniaEmapa^ 8 Dbffi 8Xi a piEaanafipaA, a ap paib mpoDEiiiiiba aDbooafipaA. a doa« 
fia ona lamapa majD fiaia^a |DEa%aaaAEAXia a aoaAA%ia. 8 ibibp ipa6b a %afi|DaobA a 
Oba Aa A AP8 P8Jb apiaini Aiua : nb a inatA Aa nofi Ata flODEAPs fiooaa piEADoa^a, a fiooAE^va, 
a 6kiPAiP iDEAiiDOba 8 EA6DiiDaini8. a ddaui umap piAamaFfia idb^aOdA AafiBoa^ « 
lifajba poBfiAPB PA AaoD 4»aA6ajfa *ft«E-8*ob*y no <am fia aobEAAaa pa %Aaiio8 onoaibA 
:cEiuAPfiU)bA piaAa oba A i fnAamapa ibEaobaufB; apiiba fia ODEa noaEfflBpa anb <aP(t>aP8 
offiAffifia, piAamapfi^B a {eiuapsu. a ona (Da^AtfoAiua fiODAEnra aob AAieaPA a 
piAamBFA, 8 luapieaEA, a uujafa ddeb tfDAAmapa pa umau iia8fia«aP8 PADb oba 
DbaA iDbamia fnAamapa^ a mpatbam amapaam ona auAa leAafca piatAftiAuia. 8 lAObA 
Doa ooBDba ibobp tfafo 8 oofiA %afipiaDbA a DbaffiaAAPs^ ooaAsa maju fiai*a fiooattABia; 
a DDAu apiib8 aobBaobaaa; a aoAfi|DaiiD uda tbAAmapA laapaBoaaa. a ddau fimmaaEapa 
e!a : ona , ^AEa a Jb u AAA<a ^ ob a leaoba parna ; a <AEa a i |oAam8pa y obA iifaoba 
parna ; a MEa a %i uuiAPa , obA leaiiba parna, aob ima Babama piaAa a^AdUpanra pia 
fiODAEaib OoAAmapBJb , a lu^AđBPBTA ubA is^aoba ttuApa. aob noa pa fiattaooaHfa loa 
fiUDAEaifa SoAAmaPBJb^ a oofiA fiattaooa'VA obA «5aiiba ttuiApa. aob naa^bA DbaAA aobauia 
aAAAPa ooasaAa nbamana, ubA fia apoba PABObauia |deaiid8 maErnapa aob uip<|>8P8, 
ObAi^ fia aPDfaB DOAtfoUbA p)Ea%aiuiAEAXia majB fiaiea, a aobpa b iibEa%a finoEAPa oipaiba 
aaoba a EaieaAB i^sPAAia. a 0DA<aa a ^EiuAPHfB. a odao apuba aieEaobaaa, vmm a aab 
fitiDAEa%i p^aiuAa, a Aafiona pbai fiODAba |DaoooDEnb8[DO]iu8 , amapa |oAaai8Pfi<aina 
piaaiiEAiniBaa , b faE8|BBfiAiioiu8 a fiaiea fiMApauia. b apoba oofiain ooam amapam 
aftiPAPBaa, obA, <a uAa fimiEAP lea |DEa< ooajb onaErnapa a EAtfoimaob lOAftAs oiafi 
|iiAafflBPAP8 00 A obpa aAs ob paw8^ aPA fiooEAP foAjDAObA cMiaMpa piapa mAEOi »a«. 



-OG^ 12 »^OG^ 

fia mAdbBfc •i* j AEiSfiiiDfanba mAU3 •na*. 8 «fi oAs dODbiiif iss (DbarnDiMioiAB iiiAi 
aobfiOĐAainAi Bmafanoirifa imssmBPs 8 uiP(|>aP8, s^a fiODi^iiF A[iiii|nAObA piafa oiAUt 

•DD«: SbDbFS tfaOnS |Difi6ki8FfiXSnia «&* fflifiBAZ) ili 8088 %afi|D80b8 •&• OlAKiM; A amaUPSI, 

a m msbpa aiifObEdfciidb , *b* niiiifciiif. a piafiiiiiua Absbub aabfaa a obuiiba fiODfciiiFa 

A6b8am dbAOBapfium a AiSooA'vum, a ibafiiaaabA saiifa fiJbbifiFauia afeaum ramuiiam. 

a BDAU fiBDOBabara ^z. 

Sob osai aobauia FApiLaob lOBaob ooai tbafiioaBbffl fiBBAb'va fi piAamBPifi ^a«, a 

uiaifisfabA 'a*, u 0kif AAJbai IDBAOoobffl a bA0Diu]aBfa8; oBfiiiiU fajb tt8d6 Fasasara oa imvm^ 

viđbsmt% lObADoa osabrnafa 8 AadbAmafa. a oda« ashauia bAODFa laa %Bad&Aib aab 

6bđbiiimaFa 8ba fođbAmaFA (oa fiBOA^ajb OnAAmaFAJb a oaabmaFaAi aob aobFa 8 obbaiiba 

fiODMiFa. a BOAu bAODFa pib8Dfaauia ODifiF FA aobFai biiiODAF'va piLaoos lodbamaFai. sFOba 

FA80bauta 0D8 fiODAb'va <Ama< OoAopiffiF^ a fa Fam ooafiai^aFA obooiA fiooiiiLfii ttaObA, 

a DBffl a aobFA %LamAi^A* aob ooai aobauia laa sbbadbiiiAi laa fisoiiiBajb foiRi AoiaFOAi , 8 

BDiiia i DbUBauB uiaFi!?abfi<amffl , n a leaA dbspirfiFrfi ttbSFA uiaiFieabA; <b obooab a 

dbad&aw8 ooaf 6a %E8đ6; b ooa leAaODa piBaob onam afanoabain FiiiSBbauia fa aobFaAi 

AMMXB aabffiF fiDDAb usđb aD8fia*aF; b (bobaffiA piaob ttadb %ba aobiiiF piaimrv^ « 

ibba aoh ooaibA obooabA laa nbbifiSba \ iBffiamaFa pibai aaiiFafa Faoo. aob mia oBauiiViBfaM 

FA bAooFa'va (DbaoDS piiI&amaFa, ooa a aobFA ibbaoiAttifi. aab naa DOAfiniaini |oa'%bađbiiuh 

|B8 fiODffhbaib ftiAAmaFAAi a fiODAbafa ttsđbs fa lAmau OnAsaftaFa, 8 odao bAOOFa 

FA «liFIRiaF fiODa DĐbaB'Va; 8 ODAU BFDfaa OOfiA %afi|0fl01iA laattaODAAia. 8 %att|Da0b8F 

c|»8a8|B ffiA^VBUf XiaiiDabfBiiia aob fioobAFa %afi|oaoba %8iiFa oiAbofoa a ^smaiFa 
(DdliamaFfiama: aoaa aopoa onaobađba (bAoaaabB noaii fiODAbAif aaiiFa 8 ofaba%a fioobiiiFai 
VMM fia obAFAfi |03AbAin8; (bAODB Aia BmAooa awa ^ iDbAOOB^a, Adba va/^m^ 
BbA lesfiooa FAfDbaob iDafiODAOflaAB, aAb fiooa Dbai£!baiioaiIbFa fa 0888 baona; vb asona 
ohAFAUiFa obAF ai!!a fioobAFB fiooabaAa; AiRia Au anfiADoa fia|ObaoD tbaaoabaoDa, Adba 
008 «BmaF đbAiifaFfitt piaud&aooa A<a amAoaa pibAOoa'va oo piafimaAi^ Ađba soDAb^va, 

48 ftiFAlP IDbADODfaa 8 bAfbOOaOfaB. 8 ODA« ShObF mAb<a(hi 8 Oflfia d&iRiAXiODF8 8 aF8 

DbBisba Oaoba, u if^afaa ui Fam, aobconapiauia ui fsai fa fioobAF 8 ui FBins ^camaF 
ftAlSBFfiCB 8 |oAamaFfi<8y a odao sa ooail&a^ ttAfi fiooattAiua, 8 ooau aoAfiiaaoo 
IDbBOfaauia. a sboiiF mAbufo fiAm %aoaabAUja aob ainibAFa ^camaFA iRiAi!!8FdmbA a 
|Dđbam8Ffi«nbA, oba oosa ooa vmm a obAFAfi piadbAFa aob 0Đaxi fiODAbA% obA a lObAOoa 
uiAfiBoa, a ObA fia obaiifbaooaiRiFa , a obA saiobanoa onama foAODaoba Famaiba f8 aooa 
b89Ky 6bA« fia afiODBFa |oa<A(hiAiRia piaob baooa, vb fia iPba fionabaAa^ a aif^avAdiia, 

ObA aooa ODA<a aiSObbđbAOD ^ UlObA 008 fiODAbSfB OoADDaOb 8 DOabUiaFB piafiooAOoa* 8 

miAua luaFieabfitt umaF bauuia, obA Faona fi ooajbA fiooapiaoD, vhva fia OnADoaM a 
baooa aDonobObađba. a odao fia aobFa a obba%a fioobAFa ooa maja fiaisa fiaobaFauia, 
8 ibObF vafti a oofiA sbafifoaobA aobFaa a obbasbaa fioobAFa aftiFAFBUia^ obA <a udba 
i!!8 fioobAF loba« ooajb ooabmaFB b ftiAaoaob lOAfiiAB oo Fava Adba oda obFa, bfa fioobAF 
(bAiDAObA (oaFa umaFa oiAbia »a«, fia oiAiRiaib •«•, AbiSAOba^a oiAbia *ao*. a 4A uiAb 
fiBDbAF isn |0bafiBiKii008d&8 aAb aobfiOOAOOBAB banaFa ooaBoiaFB aAb faAooaobB aob 



13 

aifi|»8Fiy afjik ftOKiiif 6biR|DiMMi piafs oiiiibAf •OD*: fbuhea tfaflbu *&* aiiIiImMi a aut 
Xiad|iuiiii8 *b* mAMM, a aoian; a lasi mB&ra »»obfcdli Adb , •&• aiAMi«. i loafiiMiia 
AafiODB aoiifaa a munbaa fioobAFa afbaam dbiiiooarattm a hhmih'vnm, a iiafiiDaohA 
dib&Afaitta fiai!!8 Afeaiam rafliuimi. a arohCa] oDiiuaa aoADbiii ibobra c|>adli!8|Dai mAwaeai 
a UAiaraei ibiHiiiPfiaauB obiriuia Oafiina fiTi F8Jb onabrnafa a bAdbiuiaoba, <a sai aoiiabA 
ttooauAa. a osMa oofia ddb lamsf a aobauia ooafiađ&a ubamaGO, obA sa ooiiia s ma&am 
majp fiaiifaei fiaourauia. a ibObF vata a boiif mAUdOo a oosa sbafifnaDfaA a obadbadbAPa 
fia majp fiaieai flbsbaiiaabaiiia, a ObAiDaaaaiibrriUia, nbA (Dbaoba jdodeb biiifa pa M6D0iiaflu 
umar AAisafffia < soflaonaa aobarva, pa i»&afb ona iffAaftia fiODama APi^uMba, a obA 
IDUfasa fifloaa ittAona'va a piafioiA, a obA iDBaofaa fiDOAb'va, u (Kipajp fObAnooba a 
BA6baiiaBba maja uiapisabam a uftabam. a %obP (t^aAapi mA^vauf ibaooabAiiia anb fioobAPa 
Dflfia uifiioaaba Aa^oAPa uiapia^abA, obA iD&aoba jpddu bAPa, a ooAfi amav pa 
bAfboaaofaa, a obA lobaaba fiODAbifa, u (hiPAjp |OEAiiaaba a bAODOoaoba majp AAisapaai 
a PBtfia, a uiiabam^ ona i finoairnaa oobaaHfa pa ^hB%M i^Aafba flonama APiSbaAa. a 
ODAO alKbaDbBiva. a %ofaP va6b a bosa ftafiiDaobA a obaAaAAPa sobauia no aapifsab 
« oiiaiiabB ; A fbobp ffiAualb aoba, a oodA uifiiDaobA, « lea^a lu pboi, b aob i!!A<kiaaDA, 
a maoiaooaPA, a apbODAA a aob afiooAAati mafiOD i ooaiiabB oo Aai!!bp. 



8 eaOOlUB BO JDODEB {BDAB AIAUIB, IbDfaP tfafb 8 DOfiA SbafifDBObA 8 DbBAaAAPB 

aobaoia pa EAftoOoaBbB. aoa piuoba AaiDAP, b odaš umap ttuiAPfiu DoaAAUia a 

IbaODBEADia, BbA AafBAP 8 OAiaP UiaPISfabA |DE3< ttDOAbaib ABAODaOb |Dba90Da|DAP 

fiODAbajb^ A paoBa sodaodb; a 6bAaoa iBbaea, obA lea sbikP vsda & Doa %afi|oaahB 
bA|iD%iiiaofaAA , A ona am a odos pa pnaoDB DbAaobPa. a AafOAP a obas ia«ap 

BBbMUlBAbAUid , ObA 3 PBJb, 8 ObA fia BOAia PBJb ttODAbS BISDbbAAAB. 8 OBAU fiS 

ooaABCi maii fiaiifa pibabaoaabAiia. a odau %0bP v afb a oodA sbad|oaobA a obaAaAAPa 
aabBBB oDBObaoDa ma BAtbooaflbB, a pbBObama i soDama (saoDba bo apABoajp, <a sa 
Diba P3 ai>?obbAAUJa» a ana dosada soobAP ^AdoAUi fioaaa iDbADoa^va, a fi0DAb*¥8 
aDbPa 8 Bbbasba stobApa^ za OnPAaAia iDbAODOba a bAObooaobs a ooabinapa maja psoia« 
a BDAca aPBho uibP vaOa a ^aspaobA 8 obaAaAApa a aif^baobauja , obA bdia is^bodb 
ufliapa uiapieabfiuma oidib piaoDAb 8 moa oobOB^vA Ada oosa aiDAODaja, AdA aflfiaaiB 
>Ba«AABw , uMtM a aoh fiOBAbaii iDbBinAa, a oda umap aoiA aisfiAaAaooABoa a 
afiOBavaHAonB ooa Hfbazooa, a obA fi[a] apoba pub iDbAOOB ODaboiaPB; a umapa 
zbaAPfiaiaa baia cforniB ooba sati^aoBA, zAoa a sobb APObbaa^ a obA oda umap bida 
amđbaAaDOAODa b afioaaiKaaD Aan , 8 obA oda oDObmaps bidajd odau oa majD paov 
obbAABDs y ujci a Doa idebob lesAa PAbaapa y (oa^Aa a bAdaooA b bAfiBDflbaPA ara 
aiDAOoaa fiODODabapa. a ooa sbobP valb b odoa oda %afi|BaflbA b obaAaAAPa Mkmum 
maa fiosađbapa aob idAaaa Bn%A bAfiooabaPA. 8 ooa %DbP vafc pibaob ooda oda 
&afipaoba 8 obaAaAApa DbAbaoBA oda sapa« pa iDaoĐbaDoa ftiObPa Acaooa fiAaaiB, 
8 psBiA baobam ooattPBm ftiAopam 9a BflbAPa, 8 obA baia lođllpa aisAAfiOĐ u<a sam 
sfaflbP i£Btay 8 BbA saA BieAAfiOD fbApMiaaBflbAOD umapa tifaAapftOina a sbaAa aiBbma 
a ttefap; obA amAjD loaaoD ooaabA sapida aoAbaoDAODa 6d ibafi|Daab8Paai auaooBjn du 



-^03^ 14 <^QQ/^ 

oobiftfa; 8 %afi|iiaiJfa8P (|)8dli8|D oiA'vstt fiđbasb^ smjf^ OD^ua finnaams iIIisabB OĐai pibsini 
i fiAPma Fif% |namaw; a umap mspieabfiu sniA |D8i!Ii8 tmaib TbaciAiu] fionas SAf^m 
obEđbAODB, 8 inafiđbsfa oda obAP %nfapa aob cuibApa fi^AOoAODS; a umsp :cEiiifTiPfi<8 
ficuias fiAPAm foaiRiB fiona saiifaons, s piafiđ&aAi dda dbap sbObPS aub oobApa fi^cAOoAiiDB. 
8 anihiB fionabapa ^3. e %>isb£ va6D 8 oosa %afi|iiaiibA b obađbaiRiAPa aobauia, 8 
niEsiniauia i fiODaa ODbaa'va. a mia i^atAuia %obP mAb^aOa^ a oofiA %afipiainifTi, u ^shm 
01 P8m , 8 oofia aP8 <amaP8 , <8 sa iffađbs oo^aBA m pam , a umaf iRiAi!!8Pfi{8 8 
lođbamapfi«. 8 %abp vaOn a sbobp mAbia6D 8 oosa sbafijiiaofaA fia oaasaAa majp fiaies 
(DaODOfabAOĐBoia , a ooafiađ&a (oaftaaoAAia. a %DbP ct^adbaio mA<v8w %aiioabAiua %obPa 
mAb^aOoa, A^a ^n PAbaohBđb 0da bAODOOsofaB; <au fia aottabifi 0DAoaa0D8 fionabara. 
Doa [Dbaoba fiaofaA'v Aainaoosp, a fiaobAT bamap^ a saobAT OBObAb, saobA^v piaiiĐbauj, 
fiaobA'v maMb, 8 noAfi umap dhAefSPfi«; aob [odliamapA saobA^v iff bP^^eA , fiaobA'v 
iPba, fiaobAHF {aODOiA, saobASf tifAoiooaap, b ooAfi umap. 8 %obP ct>8i!Ii8pi mAHfBttf 
ibaooabAOJa aob soobAPa nosa sbafipiaoba : saobA'v iRiaiDaoDap^ a oob afiooAd&B; 8 oiiAfi 
{amap đ&Aiffapfita! loa^AdfiaoDa noAuia pibAaaa'va a (oafioiA, a fiooAb'va, « OdPAJP 
robADOOba a bAOoaaaobB maio DOAma a uiapiifabHfa ; a ooa đfiapiAP ooAiRiapooaP; 8 ooififi 
umap oiapi£fabfi{8 , pia^CAđbaoDa ooAUja iDbAOOS'va 8 loafioiA , a fiooAb'va , u (KiPAJP 
bAOoooaobB a (ObAODOba maip ooAma a AAiifapfium umapam ; a ona fiaobA'v i»bPAi£;A, 
8 ooAtt umap foAamapfi^a, loa^AđbaoDa ooAUia lObAooa'va a (oafioiA, a fioniiibHfa, u 
OnPAjp iDbADDOba 8 bAdoDOBObo fliajD ODAdiB 8 ujapiffabfittoi 8 đIiAi!!8Pfium umapaoi. 8 
ODA« fia DD8 <amap8 ooailbau majp fiaisfa lObasbaooAbAAia, 8 DOA<a đbapiAP ooAdbapoDBP 
8 DOAfi amap ofladbAuia b ibaooabAuia^ ObA a pbai lObADOa onabniap aob <apct>8PB ooa 
fiDoaaua piađba {Apooap fiooa ODbas^VB; uđbsu maba PApibaob OboOA ihihim fiiVima fiODbađliA 
fiODbaiRiBoo; a odaib 8 fiAObA đbBOOBniB obaiebBmB iRiaobB pibBflOrbOD^ 8 fiODAEHfS, u 
Odpajp pibAaaoba b bAOnODaoba a ODaboiapa majp parna aob đbAi!!BPib a Dbba%8Ai 
DbađbađbAP, obA a oflAOnObA af!!aDbA^) iffađb [ObADoa paib onaboiap aob {aP(|>8PB, 8 60^008 
fia aftBPBđba ^vba^ooa fiooasbA iT^iffbaODA iSfđ&aOaa , 6da obA isfaoba OnmaoDPA , a 
obA fia pati!aDfaa obbdtiAđfia fioOAbB ooabmapa maio parna, b saobASf dbapiaoDap 
aob^aoDAbAuia , a ooAfi umap đ&Aiffapfiu e lođbamapfiu^ a baiauia^ obA a BfiODBPA a 
6dA HfBUA ooa^ fimaoDPB b bai!!ađfi8 afia bpa %afi|DaobA bAfcSbilbaDbAđ&a 8 loafiOĐAoaBdliB 
pibAooB ooabmap majo pama, obA pa oda tAPDoap fiDoa aobaa^va. a oda« apoba umap 
dliAiifapfiu 8 [ođbamBPfi^a fOba^AOnA iRisfioo, m ^Eins (osfiAP pa đbaoD i!;ad&8ib *tt*b«p*, 
no um fia aobbđfiAuia, obA afia majo poma pa lobooaib bAOoOflaobajb fiooaoabadliB , obA 
BfflAiP 4£!B0D fiooA oobBB'VA umapa uiapisfabfi^ama , a obA lo smAjo aisfiiRiadbaaaAOD b 
afiooaufaooAOD y ^au a aob fiooAbaAi pibaujđba; a pa ooa ^Apooap sa sodajd ooba 
onabmapB aob ^pc|)8Pa: iRiAftSfapfiu, fođbamapfiu, uiapieabfiu. a %abP ipa0D a %DbP 
mAbfaOo B oflfiA %afi|iiaobA 8 obadbaiRi apb , «AObA afia fiiRiaoiAiIba oda dbadOD, odau 
ai!!baobBuia y a iDaoDoabObauja , obA fia amA ooAia aE^obbdfiAOo ^ ^Ata a lObooB aob 
%afi|oaoba ooau PAbaapa 8 đ&BfiooB (DaoDOObapa. 8 ooA^a sobauia %DbP tfaOo 8 %DfaP 

*) Mjesto aaoaobA. 



16 

fflAuaOo 8 oofiiii ibsdpiaDiNfi ftiiDStts ODA dbifiOD 8 aobra 8 iibba%a sinifirva, Faf^ioBBOb 
fiiniiiifc«v8; uhđbm^s |oa onam dbsfiODs lObAiuia EaiODUoaafas s oDabrnafs, a fiODiiiBA 

m 

Onđ&Affiapa, 8 ^umau OoAiaiDiiifs fiooaama BdlliAmaFa, 8 sbbaniAi^a; 8 on^a B^nofa fa 
ud&Ađli i!!Basb. 8 0081 mdUhhm Sbmpiihg ttađbniAf, a ct>8iRi% a oo^fi umap aob uiitaibA. 
8 ooa ooaiii ShasinaobA paikaDO aaiS ^ a %aiif (|>8iI&afD oiA'vatt baooabAiUia aoh fiooBAFa 
sbafipiBOba amspa a^SEfi^ma, obA |08Uiđ&a fiooaa pibaF^ooBs/a 8 |08fimi=B, a pibAaoB^va, 
a fiooaib'va, a 0kifAjii lOEAOOOba 8 brKSbaoaoba majo fama a umafam đbAi£!8ffit8ffl. s 
dbaiDAF »adbrnAf foa^cAOoAi đ&afiOD^ a lifBUia piafiAiF Fih ooaai iSfbasba^ ^laoba a đbif^ieaFfitt 
a uiaFisabfiu, FiB d&aoo is^^đbEh •ft*b«F-, oo um fia aobEdbAuia^ obii^ sa fa ooam isfbasba 
dODAjp ODba biiiftiaaaobB aob aF(|i8F8: đd^ieBFfiu, uiaFi£!abfiu a uttabfiu. a OBiua 
aFOba x»afipiaobA fiODODabauia 6bA«a|DibmiB aobibF i^aiKij 8 laafiooibDflauia Far^F ooba 
ftiAiiimaFa, UQbA sa ooBObadliB đ&BfiooB aobFa a obba%a fioobibFa. a ooiba SFOba 
aiebaobauia, 8 oosa F8Jb fiooftba đ&afiooa piaoDoobObaDoiiia, oofiibUB fioobAFa loaaobADoaaa^ 
a pibaiDBfiAOoaa a , h^^e fijbbAFBUia , a aobFaa a obbaibaa fioobAFB f ^anafiODama : obiVi, 
ui uA8 fiODbibF i!!8 piAfidliA ooib obFa Adbs 00 Faw8 pibaz ooajb bAfbooaob 8 ooabmaFBi 
aFA fioobAF Oo^piAObA uoiaFa loaFa m^bui -a-, fia oiAđbajb •«*, AbtsfibDbasba oiibb^a 
•00«; a^frb uđliB fiODb^F isfo iDbafiooAooBiIba AdliB aobfiODibaoBdliB 003 ba^aFa ooabmaFB 
8 biiifhiDoaDbB aob <aF(|i8F8 y BFib fiooBAF Onib|Dibabib piaFa oiAbA^ •00* : ibOfaFa tf afca 
|Diii6bBFfiunia »b* fflAbiM; ih 0088 uifi|oaDb8 *b* tn^hihif ih umaFa, u ^u mabFS 
afsobbdbfiiA 'b* mihhihi. a piBfi^oia AbBfiooB aofaFas 8 obbasbaa fioobAFB aOdBUO! 
dbA0D8Ffium 8 ibbooA<vum, A %afipiaDbA saea fiJbbAFBUia aOnaum Famuitaoi. a oofia 
008 umaFB BObauja oflasaiRia obaoiaoD, ObA fia ddau fa ooajb bAOoOoaobaAi aob ^uOFcj^aFa 
fiaobBFBoia. 8 ooAtii fiODOOBbaFa i£!a« 

aofa ooasbA i£fba%A aobauia FApibaob umaF dliAieaFfia a ui^abfiU; a fiooAb'va 
lObaob F8m8; pia fiooAbaib ooabmaFaib, fa piaDO^ u %b3 fa e^baob. 8 ooAia faoofb pia 
fiODAbOJb ObAAmaFAJb FA oiaAbf sbafi|oaofa8FA oflađb^abA fidbasfaa aob d&aiDasbđbAooA^ 
ooa FA ft!?b80fa. 8 ooa i^aiAoia đbapiAF i!fai£!aui fiAdhADbSF; a AibađbA'v^ 8 oiB^ađbA 

OOBOOaObA, 8 OOAđliaFODBF, B OOAfi (aOiaF l£!Abt!!AFfiU ; aOb fiAOOaOOAF'VA đOafOAF 
BOOAF, 8 abi!!AF, 8 OOAfi UmaF. 8 OOa OflfiA SbafilOaObA IDai^aOOAfaa. 8 %DbF (|>8đll8pi 

aiAifBtt sfaaaoabAoia aob fiooBAFB ^afipiaoba : fia'vs a ooAfi lammB dliAtifaFfiu ! xau 
ooAin a ofaAFAfi sbaooabaFB, a ooa obba^ba ObAF fa piai^aooa Doa^i bAdoaoaob oiaoi 
018801 %bAObam a pidbamaFam b uujAFam, loa^Ađ&aooa ooAUia pibAoaaHfa, u aoiAooa 
aooobB; A 008 đbapiAFa^ a ooAfi umaF aob uwabA, loa^AdbBooa ooAUja pibAoaa'va, 
o aoiAOoa BOflObO; a vmb fiooa ObAFAfi bAdoamaAa fa |Dba%a *) lAObA fia ođaoi 
fcafifoaobA obAđba oosaub fioobAFO (oafioiA; OnAODa lo^siDbAooaaoa ooAUja fiODAb^va^ 
ut 6bFA|P fObAoooba 8 bAOoOOBOba 8 OĐaFoiaFB lObAoaa majo ooAma. 8 ddau aofi8 odb 
umaFB aobfiooapiauia fa fioobAF, 8 ooaiHiB« i^Afi fiooauAUja, a ooau ooAfipiaoD pibaob 
ooa %afipiaoba pibaobaoia, a oofia baauja^ obA fia aaaoba fiooAjii iobaodb ooaBmaFa 8 
bAeoooioba majD faoib aob uiFct^BFB ; a odb fiooArvB aobFa 8 obba%a fioobAFa loa^ODAOia 

«) Krivo ageito HMKB. 



A80D8E9 uhmna 0toAQ|DAPa^ fUtih fia fa6DPiiiajb9, obadRia 8Xi FaBOfauiiAiiia; 8 isakia 
fi^apiA ooflAU 8008801 OnAAmaraoi; fa ^a Onđ&AmsFA isa^AA^iiiUia d&BSooa <am»p 
iSA&iefftffi^B, pia iBh oDSDba FA80bauia Doa ii^(nwA, — 18 leabs (oafitiiFa fa dbaoĐ leađbBAi 
*i»*b«A*, 00 i3h fia sobbđ&AUia; obiVi da ona floniiijD oĐa&maFO s bifi6baoaofa8 aob «BFitNiF8; 
8 00 Au fia bAOoiAsttaiD. Ffi^8|o&Daa fi^m tfaOo 8 aiihhiMa ooadliBf i^iAfi, iHniaw8 ib^i, 
8 ooA^ca obAoia %afi|Daofa8Fa ct>8đb8iQa m^i'VBtta obA %iih i^DD^ (osaob oofia sbafifoaoba 8 
ObadbaAAFB^ 8 lobaob oofiamB aoamB umaFs, lAOfaB piaftSFa, fabiosoob OnSbBba b^oiiTi 
ooaoiiA DoaiAsiCA fiAooBOOiftf "va ; 0d aFa fioobif^F Oha ooaoiia ooaABca bata ui^aEfiu oba 
ooabmaFa majo uiaFieasam 8 utabani; Od aooa fioobAF aofa i!!b8abA ObObaiha oofia 
ooanB DObaooa b eauia aob aohFa fiODbiTiFa 8 Dfaba%a fHUkhViihe^u j ajbbAFaiPttB 
fiiAiaiFa iRiAi!f8FfiUAia fa|da&oq8 dbaoDOFa oba b^uja, b fa oobaoDOAi^ <8 BOnjbABOi 
86b fiODbfiiF A^iesFfitaib , a fb ^fihi^] a i đfiAieBFa aob bi=BUia b oobaoDM, oosa 
Afliii£!8Ffia, 8 00 Au b^ooFa ObObailba Oba mabA, uobB oa floo^a brViUA 6d mabam. 
aob ooa bifiBOFa pia fibaobo mab^, uru baiea BOb ooaoba b^ma fiooaa^ b ooaib bifiOOFa 
pia fibaobB 8 FA {AFooaF "vbatooa fiovaiiA dbaoobarvA oo obbi=B%B; fa OĐib ufddbf fia 
fiODAip Dboofi^ ooabmaFA aob bAODOOBOb, iff^biffAFfitt b hiftiMhSbsm, H^bBtooA hihiihilbQiih : 
BF (oaiA fflflbA i dbAiHBFa afioo dbiT^i!!BFfiia ; ^ oda ObbatbB piaA mabffi < i!?Ab«eAFa 
afioo i£fAbi!!AFfi<a. 8, 11^ udb fioobAF ^E, AbAiffBFA rbdbs i>fAbi!!AFA; pibai Doaifa DoabmaFB 

FA OIBbB bBiea AbOOBAb pibafe ObBIOauaFA aObFa ihSbE ObbaSba fiDObAFB, OOA ObFa 

iiiđbB 00 n^Ey 9P^ fioobAF OoApiAObA iDbaLOo] oofiAta fliBAafiODB piaFa tbo^a niibbAt 

*Db-. 8 DDAUI fia BFObB ai!!B fiODbAFB fiaObBFBUia, 8 UiFODaFOOrfiUia, 8 bdUUJa^ ObA fi3 B 
fiADbA OOAU fliaiD FBflfIB aObbđfiB [DbaOD DOfiffita MiaODFa. 8 fmtftlU SbObF tfaOn 8 %abF 

m^bfaOo 8 DDfiA sbafi|oaobA UiOb^ fidbBui^iRiB afia ddab fbai b^OnSbaooab, 8 obA fia 
ooa fiaobBFBOia, ooa lABfioo lObaiDBiuAoaujB^ loaoĐDĐbObBttia, 8 umaFa iSffbbisfAFfiania 

lOBDObADOBOJa, 8 OflfiB DDAU aObB IDaODOObObBUia, lihVŠ 3 BDb fiODAbaJb ptbBOld&B. 8 DOa 
FA lebBObB FA bAOaOOBDbaAi ODBifa ttaDOBbBfa BibbAFajDttB DbaOtlsAiTiFam, ObA ma%a OOA 

oobama fiauia FibpiiiiADD fiooaa đfiBOOBFa oobojb b FBđfia, i!!bAFawB luzaoba; a OfeBoosFa 

fflB%a OOfia 00 AU Oba If^baObA, lihV^ bffiUlib fiOOBB, lOrbfiOOB, ODA ObFa; A 00 E2WH 801 AjD 

IflBBOOB đbađfiAODB 00 caoiaFAiRi , zb a oo^OnObA ajbbAFaF ObA obadbadliAFa. b oda 
ĐimaFAA đbađfiB OoSbabA fiAooBOOibFHrA maip i!?Ab4!!rfiFfium b đ&oiBFfium {aF<|)BFam oba 
sbbAttAfiiBifa ooabmaFB, DoabmaFB aob if!b80iF8Hfa. b ooaib aFObo FfbooafiODBuia aobFaa b 

0bbaXia8 fiODb AFB, ObA 801 A |Db8 OOaOI afiODADD^ lihlSA a aOb fiODAbSAi (DbBOlđba; 8; lih 
UAb fiODbAF 4!!B piFaf 003% D03bnfl3F8 [DAfiAB OOA DbF3 AđllB 00 FaWB^ aFA fiOObAF 
OoAlDAObA UmaFa |D3P3 OlAbia 30bFa, fllAđ&BAi fiB •<•, Ab4!!ADb8)b3 OtAblS 'OO* ; 8^ ^ 
UdbB fiOObAF ^a lObafiODAOOBlRlB Ađb8 aObfiOĐAOOBdllB b3ftaF8 003bm3F8 BOb bAObDOaOb 8 
ODFCt^BFB, aFA fiODbAF OoAlOAObA |03F3 OlAbAZ »OO*: %abFa ffaOna IDAODBFfiUma -b* 

oiAbAi, A 0088 %afip]aobB »b* oiAbAz, A umaFa, m \ee mabFa adbBOOAdb, *b* oiafa^. 

8 piBfiAOfa iRlBfiOBB aObFBB 8 Dbba%aB fiODbAFB AftiBiaOI lI&AODBFfilBm 8 JbbOOA'VZBm, 
A Xiafi|DaDbA fiai!!B fiJbbAF80l3 AflaBdOl FdOlOJam. 8 OOAia fi0D0aab3F8 IHA. 8 %ObF 

tfa6D ooa fa lebaobo fOFaobA oofia ooa sbafiiĐaoba b pibaob Doama aoiaFB BmaFBBiAFamB 



17 

ohifiuaiiiii vHOšh 6bA nBfiM faibA inufiODiamn x « luuuohntfs mm ^tđlufm 
AiA^mum, fiAasba fi ađMfcBUi, noaftFiai ftaiiiapaiii, <IiMS fia aoh&dlii oo Asfioiui, a ma 
irnis ohA iDsoh iBanrAmaoi oo8fiawaai. 8 mihvf srnu piufii sbmr mihhXB9a inEanuii 
nosa uifiioaiba %»inaih <|>8A8|da mih^nmih^ uk^ i!« audbiiiA ohaieu fiafidUfafionoaa fi 
omafam AiiiiHaF&ttin ; a afoba sa aisauiii (D&aofaA oofia ona «iafi|naiiba, obA awa 
IDUufcnoaa ui rama dbamaBn. ih sbitf 4Hid&8|Đ ooiMaa aeaba (ouifia omaviB AMsaf ficaaiA, 
ohA a ara ooiBaa ui nm ohbđba obaiif&a fiafiaobfioaoiia. a ODMa aDfaFA a oh&asbA 
fioobfiiff ai!fawAui8; a noađiiaia 6kiAnoaAi8 majp sais^a aoDoa&ahBuia, a i£!8aa oBasadba« 
a DOiiia ODfia ooa amara aobaaa ooafiana obamanO; ohih fia ODiMa fi oiauun fiR aoajb 
BftflbODaflbaii ttaobaFauia. a unif tfafc a abotf oijMofti a oofiiii uifiinaiihiii a obaOba- 
Aaiffa, a ooa aob AMsaPA, a aafa is!A6iD8flOiR, a oiaoBaiuiaffiii; a aii^BoAiii; a afiODibAaai 
ooiara aobaoia oo ^iMx»ifđ i amiau. 

8 i!!aafloi8 00 nflou {oaAa oiiiiOM^ fiaabaoia oofiiii sbafifoaobiii tih pAiR'va, a bur 
<|>aAa|n oiAvaaf ^aoBauMoa aofa fiODMura ibafifoaoha: Aaioiiira e Abisf ihffi« ! loaoiAaooa 
ODiB AnoD 00 MM A ; aooa fDaaia ibobr vatu" $ ibafiioaohiii , obiii jpodu (OEaoha fa 
Mafbooaoha , a fi loafima, a sraoiiiL'va, a totihm iDbjMooha a ubMoaoha aob at^an 
mm mna a amanoi iDaAfiam a maonmauifa«. a odjb obunba d&afioo loamAaoDa 
00 piaA; ooa piaaa sbobr oiiiiuaflb, obih pi&aoba ooAfi «unaF fa Mifcooaoba a 6b 
oiaflDiiiaEiiirva , a obA fobrafia nufirnib, a DbiK lObaoba fiooiiiEW, o 6oPiiijp lObiMooba a 
bAfcooaoba BOb Uf <t>ani , 4a fia maja ooiiuna a (AvIkriFa. a ooa AapiiiiP i£!ai!!aa , a 
ooibfi vmmf fOMfDMMioaBDa loafifliiii, 8 fiooAb«va , « ebFAjp lObiMOflba a biiiflbooaaba aob 
ontiara maja ooibma a loaAiiira 6^1 aiaoomabiMaAi, a ODiba fiooooabaFa isa. 

B IS580OUIB 00 jPOBU foafflia oiibuia, aobaoia oo bMiiiA pa aeaob. a MObA 
aieaflbOBibiua oosa oo« «iafi|oaobA, a ooiBu fiaobaoia loaab Aaobopa fobaob oomodo^ a 
ooa iBbBBba Aafioo aob amapib loaAfiasbiii, a oo pam fOboaiKiba omap piaAfia iiObPA 

VaAvili 8 SbObPib fflibUafeib, ObA l£!8 ObB JPODU ObO aiSaObA |Oa#aM A8 , 8 ODififa ObA 

aooa lObOBD pa Aau fifci£!aba , a obA aa oofia apoba PAaoba ; ona am a pibADoa pa 
loanDa aob EAfcooaob a aup<|>8P8 majp paaa. a ooAia fiooooabapa i!!a. 

B i!!8ooa» 00 jpoDEa laaiAa niAuia^ aobaaa faitf ipafe 8 aiObP mAuadia 8 oofiA 
OOA ađfiinaofaA, b puobauia pa Aaa fiUEsaui, b fiaobaaa piaob ooaAaia <vaba. a oda« 
aPBba iDbaobaoia fi loaAA MbP Bbai!!aPAfiy hibP ooaoiA, aiiup oiArvaAa, mup Dbai!5a<A, 
bobp uuAPObaAA; ibiup anoo, mdip dfeaafOAfcaa, OiObP aooAP, a ooAfi omap loaAfiia; 
8 ooa fouDbaaa fc aiamoiabAPA saobA'v AaAa, (hapab, ifiaAaoba, a ooAfi amaff 
oiaoiNiabAPfiu; <b iffAiiOfAPA AapiAP isama, 8 urnap, a iibanA% a maoaAA ooaooaobA, 
a ooAAapooap, a ooAfi umap; 6b bAuRiA AafOAP MiPaA, a ftiAattiastf, B maiaftA, b 
4b8AfflAP, 8 ooAfi lamap. 8 oDAa fia apoba oooa ooa sbafi|naohA a amapa ooafiaAa 
|Da6bObbAOoaiaay 8 boa« SsObP tfa6b a oofiA sbafifoaobA^ u leajba a pam^ 8 obaAaAAPa, 
zAObA aisaabooAaa^ aobfiooapiaua pa fioobAP, 8 ooaAai »Afi majo oaisat fiooattAoui^ 
8 ODAO DOAfipiaoD oofiB 008 fafflapa PA fioobAP aobfiooapauia , a aiObP ipa6b a ibEhP 

inAU86te 8 OOflA IbBfiiaBBbA PA DbUBiia fiODMiP, 8 ODA« flOaAoC «Afi fiOOBSKAOia. 8 

2 



SbDfaF ^^sd&spi rriffii^vstf XiaaflaE;Aiii3 anfa fiODLAPa oofia sbafiiDamia amafai pisfllifiaffls fc 
maDDmabAPVS; a umsFS LAUiRifiams: oh^ |Da<Ađ6s oofiAO fiODbAPs fiiuiia piLiiiooava^ 

ZMhO OlIAm a IDSfiAPa oda Hb&SSbB ObrliP; B |D8fimA, 8 fiODrlib'Va, «B OdPAJP IDbAOfliniai 8 

BAODOflanfaB aob iUBP(|)8P8 JB ODasmaps majp psma. b ooffiu umaip loaiđlifia Od manDfflafcAnm 
fi omapam bffi^ii^iRifitBm luiađliBa |DLa%aiiiiAbAifaffl ; a umsp piaiRifi^B Od maoDinabArvB 
loauODffiuia dbasiniB^ n lesiba pi8fiffiP8 pa ifliaini ^Bi^nh •it'L-iSi*, oo oib sa aobbflbiiiuia 

brAODllflaOb, 8 fiODAb^VB^ U ODPAAiba majD PBmS; ObA afia i!!8đll8 piLOfla PA bAOtaOflaahaJb, 

8 ohA afia oofia eoDLAPa fia fiaobBPBđhB majo saif^a, aoDOObiibailliB a ^capiniapiniAđiiB^ 
UDA« DfaA PA piafiEaoh piEODiI&aibA , 8 oiiiAu EAOflpa pia OoiRiAmapajb fiODAEajb, iz sa 
aofaEđbAiba ofl onam đ&BfiODa; <Ađ6aw8 PApiEBiib fiODAE'VB; 8 ddau pa iDasEanb nia 
đha^oaa SEieaEB, bpa oodeap piađlifiGima umapa Od AiaoDmaEAPam , a bhoa siideap 
EAiAiRifiama amapa. a ona piatAObAuia amap piađbfia Od fflaoDmaE ap'vb ^ ohA asa 
ooaOdOIiA aPB PA fioaajD fiDDEAP itafiODBiAB piađliaaaa'va ona lAazaaa, a EAiđbAPa pa 
fiooaiP fiDDEAP fioaaiP piađliaaflB'va , 8 nofiAU omap oDoaaEAiba uiiDapofasa pa fioofjp 
fiODEAP. 8 8oa PABOfaauia i^AODiAB <&inam ObAieaaPB [od] oflađliBajb "vaEajb, aisA iDadb 
Doa iRia^ofla. a eaiiI&apb ooa piaxA0bAUja nafiODa^ «b i!!8Jha pisoAPs pa dliaao is*29iauk 
•i»*8*afa*y Ofl <ajb fia aohEdfiAUja, ohA asa ideadob paib iraaEmaPB a EAODoaaoiiS aob 

XaP())BPB piEAOOa PA aPa SODSAP piEODđliaSbA, B oda« P AODPB pia fiOOAEaJb OađllAIliaPBfa, 

<a pia^AODADja^ uu sa od piafima aobEdfiAuia, a odau PAODPa pa ooEJb leEafcA 
DOBfiaaibA; aofa ooa EAoopa pa đbaa lAAmaitA piaiAmA; aob ooa EAOOpa pia fiooAEaib 
AadbAmaPAJb pa ieEadfiA<v ODBfiaU; pa i^maij «b a ODa OdAuiđap fiODaBma OoiRiAfflaPB; 
aob ODa EAOflpa pia fiODAEaib ODiAAmapaib pa tAPOoap «VEaxofla soDaibA DbaPBdbA. Fa 
DDa aDb%aaaaEAXia umap piad&fiu Od maoomaEArva: ofaA a BfiODSPA, oba fia EAiđbAPa 
'fiooaa đ&BooBPa pa đhAmaftB & piEauipa, zadba fia iffBđba fiauia, PApiAaiRiB; obA oflBpa 
'%a piauidba fiDoaama đ&BODBPAmB liliađfiAODB pa ooa oodeap fiE«!fAEA; b odagi, ^au a 
fiZAODAPa^ pia fiDDAEaifa OođbAmaPa^i oba fioaaoaa%A obapBđ&A ^vEa^oaa. a ona 8wa a 
fiAObA aurama pia^AODAOoa pams b PfAEi!!AP<vB a DbEaibams Dbađ&ađbfiamB mađbB. 8 
«VBWA 003 ooadlJBta Oofnaoopa a ab3(|)aEaPT8a asa fiooBEapa EAODOflaoba a ooaEfflaPB 
piafiODADoiHiapa maju paoib, a lAafiooB piasApa OdadobOdB; oba amAOia odau iobepb maiP 
fiai!!a fiafiaobfi^a đ&BooBDOB, b pa piEafiooapiAooB oiama Doajb ObihAmapa aob EAOboaaofa. 

PA ooa aOfaSbaOOAEAJba EA^AAPB: piEaOb fiODEAUm PBJb SbBPaPa 8 Eai!!ađ68y 13 PAm 

papiEafiDOAPa ofaađhAJba, ivađbAđba oma Od paiubiob dbBooBPAfflB pa apa oodeaf đbaaoa 
fiEieaEA 8 ooajb ObiflJAmapa; a ooajb đbBfioOB 8 ObAOoaofa pafia lifaiha pauib fiOOAEBB 
Dhai£!EaooaiIIiP8 y pa%a fia fiooaEaPB piEa< p»b*oflaiRiay a ooa PAm a fiooaEBPa fiopiEBOO 

PAUiaa PIEAOOB'VB, ta fia fiAOhA Bi^BODB OOBOba« 8 ĐDAU %D^ tfSOb 8 %DfaP OlAEOOb 8 

ĐDfiA sbafipiaofaA oaaiRia^ i^Afi finoaivAoia, a i fiai!!8 piebOdodaoib aob iHđbObaooA fia^vA 

maJbBEA^ 8 piaPlbAEA^ 8 fflAODBB ; 80b maOOaOflaPA fiaObAH; EBftAEOb 8 {AEIAAP 
l£!AEA0D3E80D8W, (|)AEBP; aOb OpiEDOđliA fiaObA<V SbaflJBtt 8 fliaJbBE; BOb lI&AlifBPA fiaObA<V 

iRiapiaDDBP b EaioBP, b fisobAs b piaooEaui; aob piiAamBPA fiaobA'v ikepaisa^ b 
fiadhooBfiODAE ; 8 aob afiODAđbub mafiOD obadfiad&AP. 8 odacb ooaAB^ iiAfi fiooattMA 



aobfiiiDaiDBđliB , 8 oDAGi fis ffl3iD fi8i!!a iDBaftđiioabfiiUi. E sbOtf <|>8A8|0 oiiii'vaae 
sbaoaaEiiiuia aoh fiODEAfs oofia ibaspiainia umafa piadbfiaaia 6d fliaoomaEiiirv8 8 
BA^iRiififa, obA 6bi!faEa fi (oaiArii *a* finoiiiEiRH; , a OupiiiiD iDMiBainia 8 maunsFa 8 
LAOaoaaobB fflajD PBflia; Od fflanDfflaLAPiii *z*y ih 9o BfMđbifi *a-; miiii piaAiiijP (Da MiObanaDbaii 
8 oDaEfliBfajb ooaib •s*v« fiODiiiBAs; fa pibaDfa , oofi au F8ib aadb na iJMihh FafiauB^ 
IBEiiiafla^ uiu fia fiđbauiAAa aoh fiODAbajb a obEdbAđba. 8 uoau sa nofis ona uaiaiFB 
majp fiaiea fiaobBFBuia, b oflaftatama feAoaaObB a Eaima anDiuiLObBaa , iDEaobiii oofia 
uifiiBaoha, ohA aoaa piEB ooam afiooAODa, ime feffhoaaobB an a BoabfflaFB piafioniiiiioa 
majp r^aiE. b ddau fioaiuiaEaFa ^3. b ooau Babaiua fa laafiEaofa iDuniAaaiA, a nofiMaB 
fiOBEAFa piaAmrii; aoh aoa aohauia bABOFa pia ObAAflia^Ui fa AaiBioiKa; aob ooa 

BAODFa pia AnlRlrlimaFAAi Fib pirli ABBF ; BOh OOa EAlUlFa fOa 9aSbihmWmh FJB piBfibaoii 

iRiauoa fiUifABA, oafiAiaa fiDDbAFB loaAfflrb. b ooAa ooa oofiiii ibaspiaiihiii aiebaobauiai 
BbA ODA ttfflaF , u isaoha fioaajp piaAaĐaasfa «BfiiioaA ^ bf obAF huk fbaiiIi oua&a 
aoiaiF ohA FBfflA ftBfiDOBini inaob piaFa »oh* onum; a oda |08fa bnia isaoD aaaFai 
a lifaiiha oDMa aisohbAibđb , uua a a iDbooa isaAa FAbaaFa. aob ooa sobama bABOFa 
|oa ObAAOiaFUi piaAa ooaAa ^vaba, «bAawa fiooAbA O^AAmaFA a ttaAs fa mnawk 
oasfianaFa. a odaib bAOOFa aohaiua pia feAAmaFBib fa Obfflaaoo obaA; aob ma aobaoia 
bAOflFB laa ObAAoiaFBJb FA oaaAaia mFaA , a a FAOb aobFa obaABFa ; a ona oa Fam 
bAaobaaa ftAooAa uaAam 6bA«!f bbfb, b no fsai fiooAbA ObAAOiaFB, b lobaafa nm afiBB 
aobFA sbbaaiAiiA ^ a feobaAA FBooa. aob ooa aobauia bAooFa fa aiBOi fa mfddof 
.vbauoa fiODBftiA obaFBAA, 8 ooa FABOhaaa fiooAba ttsAa a fiooAbA (bAAmaFA; 8 
ooa fia fiĐObaajD ooba ooabmaFa a <aF<t>8F8 aob bAObODaofa : paAfiu Ob aiaoofflabAFanii 

8 bA«liAfiU, 8 l£!Abl!!AFfiU. 8 I 0088 <VbaU08 FA ObAF fiODaiiA ObaFOAA FA 

DOfiAu Aaooa uaA i!!Abi!fAFfia 8 aohAF baohaooFaz 6b oiAioa, a ttaA bAfAAfiOi 
0D baobaDOFsaoi amaibffl pibaoo, uhu a aob fiooAbajb pibaaAa: a oda baobaooFa« aob 
lifAUKAFA offlAaa ttooatta mAuia baw, a ooAfi a<|>Ab; a isaaa fa aAooAba, Fama; a 
oiaoDfliabAFfiu uaA 6b FBJb baofaaaflFaiain amama lObaoD a ooaAaa oiAoia baua, a ooAfi 
a^Nbb Fama. a odao aiifObbAAAia ii!Abi!fAFHfa a bA(AAFa 6bA msa fiooaa safaoi; a 
fliaoDmabArvB pibaoh aaFAooa H^bauaa fi umaFaoi loaAfiom. a ooau fia ooAfi obAF 
DoafiaAAJba, a ooa %išbF va6b a sbObF 0iAbo6b a oofiA fcafiioaobA a ohaAaAAFB 
IDBitaooAJba, a oofia En atfbaobaaa, <A<a a aob fiODAbOJb lObauiAa, a oofiAiaa fioobAFB 
a6bFAFBaay obA^ {A <aAa fioobAF fa |Bbax ooaAi ooabmaFS b bAOboaaab aob {antiBFa 
IDAfiAa ODA obFa AAa oa Faua, bfa fiOObAF 6bApiAflbA loaFa umaFa fliAbia *A*| fia 
fliAAajb *i*^ AbtfAObBiba oiAbia •no*; a, 4a uAb fioobAF ikb pibafiooAOOsAa aAb 
aobfiODAoaaAa BmaraflOAFa DoabinaFB aob bA6booaafay bfa fioobAF OoAfOADbA piaFa sbOhFa 
4Fa6ba 00 |DA6baF •b« oiAbA«, A oaaa asafiiDaoba »b* fflAbA^, a umaFai tt is!8 oiBbFB 
ai!!DbbAAAy *b* oiAbAf. a piafiAuia Aafiooa aobFoa a obbaaiaa fioobAFO aAdSooi 
AibooA*v<8m a AADD8Ffi«m, A ibaspiaobA fiaiea fiibbAFauia a6bB4ain Famaom* a oda« 
oofiB DOB amaFB aobaaa ooasaAa obafflaoOi obA sa fa ooajb bAfcooaobaii odaci 

a* 



I |D9DDUUf; aob iDd&aniBPA fisnbiiis; ^hg^isž^ 8 ui^iRioaaiiiiniAE ; aob afinoađlirii i aob 
afiOĐAilbaii fflafiOD. a ooMa nosa fioiiOA luiaiRia^ ftAfi fiooattaF^uia , a aoiipa a nbLaisba 
fiDD&ffiiPa fflkBfiODa 8 loafifliiii itnoajba. a ooMa loadbfia amar fansh9a^ fioaaa abaaf Adb, 
moiia fia oofiffi Fajb laafiniffii a paofaiVi&a aofaBđ&iiiXia , ohiii odit^ aFiuoDEamaroii isaiua 
fiooabap OB fajb piadbrAiia pia Oariipiaiuiaafaa nh aodabas; « ibaopiaDba; na um sa 
aab&ilhffiiuia y obA ooiVi đfiaiDiRF luafiOD amiii a maba piiiifiOD finoaa đ&aaaapa anb 0Da%A 

BOBJbifi UBPODBifiOfaa <|>8in8|Difif A^ UhUhE fia fiODBlUaiP 00b8 0DaEm3P8 ailb UBE^EFE^ 8 ODAO 

|Da niaBmaPBAi oba EADOAf<va ooEOaAbFa, a naša oba 0dAOD{8 apiAODaa ^VEa^ioaa fiDoa%A 
fflft&DDBFA^ tAOfaa fia fiooEuiajD i»aoo8E8 onaEinaFa aoh E^riOaaflaoh a :caF<|>8P8; a piEafia 
DDfia Doa ibafipiaoba^ oba ^s sa amaiRia onifiu aieabEđ&Aoo , <au a aob fiooAEajb 
(DEBUiđlia. anoa fia awa a fi^nbrii đbaoba đbsaaa, <a sa piEa onam is^ađba, a rajb a'va, 
vš fia ftiAona fam %aooaE8đIi8, nbA enanh oflaiva aob FaaobFa fiooEApa leaaoa OamaDOfa, 
fa%a obA fia aniiVi ODir^a iuiiii6toObA PfbpiEaob majp parna aobEđbiiioo, 8 ooriiF 6 oDasbift 
pafiooapiaDD. a sbnbp (|)aiRia|D mir^^au %aiuiaEAiua aob fiooEApa mifia ibafipiaoba umapa 
IDađbfiuma, a ooanbPrTiPfiuma^ a le^biejiiPfiuma, obA lea amaiHiB £ih fiooEAP ooa umapa 
aobdODapiaon. a sbobp tfa6to a sbObP mihhM39a b oosa sbsfipiaabA oaaiRiaf ftiKfi fiuipiiii 
fioaasflfifiAia , a umap piaiRifita , a uaaobPAPfi« , a i!!JfiE«!firiPfiX8 i^ajba pa fiODBAP 
aohfiDDapi8iIIi8. 8 ODiVia fia tEaoaa maip fiaiea piEasbaooaEAJba. 8 ibobp ({laifliapi mA^vatt 
MooBEiViuia aob fiDDBAPa oofia %afi|naoba omapa piađlifiuma Od oaanbPfr^p^a^ a amapa 
^eAEi^iiiPfiama, nbA 0Di!!aEa fi loaiRiiii «a* fiooAEA% u OoPiT^jd piErbnoiiba a EftOaiuiaoba 
aob {ap<|>8P8 fflaiP ooaabPir^p^va Od %aEiVipam a ^ihh^^F^Ey a luafiOD Od oaaobPir^PS, a 
luafioo 0D leAEieAPA; 8 obJTi piaiRiAiP iDbiiiaaa pia EAOooaaabaJb ooaib »s^v* fiooAEA^v 
PApiEBOb, oofiAfa P8Jb ttsđfi 00 Ea^Aifa pasauB^ piEAOoa, mu fia fiiRiauiAiflJa aob fiooAEajb. 
a DDAU fia oofia ooa umapa maiP fiaiifa fiaobBPauia^ b ooaiRiaama OoAooaODB a Eaooa 
aoDOOEObaoja ; 8 Eauuia, obA aooa piEa onam afiODAOo, <au apa maja parna ftiAooaobs 

fiODOOBEa. 8 DDAU fiODOOaEaPa i!!a. 8 DDAU aOb DDa%A AlPaiAA, 8 <VaEAy 8 IbiRiAOOa 

ooa uEap8 aob DoasbA lifEaoi^A aobaoia EAoopa pa aobpa ibEamA^a^ 8 ona PAsobaoia 
aobAP a8đ6 PA UTimau ooBfiaftap; aob ooa pa aobAP ooadlJBz ^vaE, a oo pam PAaobaoia 
aobPa ftiiRiAmapa a aobAP <EBdfi pa {aoibu ooBfia^ap; aob ooa pa aobAP ooadljac mpaiRi^ 
8 00 paffl PABObaoia obooA fiooAEA uaffiA, a OnAieaoia iiAooiIfiB oo pam. aob ooa 
aobauia foa ODiRkAmaPAJb eadopo pa EAOOAPva, ^ia fia %aooaE8 odeOdaepa; ooa pa aobpa 
5bEamAi»a; 8 ooa a aobpa O^iAiAmapaa pa umau ooafiaifapa, OD%aEA piaoDB^ a [sbba] 
00 fiAOOaitapooa; 8 ooa OoAUfDAoia aobAP <Ama< 8 pa oofiAza fiooEAP aobPa OoiRiAmap'a 
ooBfiauoia. aob ooa BObaoia eaoopb piaoDam^ xe %Ea Oo maoomaEAPA oo fiAooaftapooa, 
8 |Da piaDoa mpasba ^Eaffia pa MmauAi ooBfiauuia. 8 odau sbEaobauB pia fiODAbajb 
fciAAmap&Ai oflfia fDaooam oba piaoDA, ta %Ea aob ooaobPAPs oo i!!AE«!fAP^ pa sbd&AOOB 
ooa ObADDu apiAODsa ^Eatooa fiooasbA mAEOoaPA^ aob doeaiA sbiI&ai!!a'VA ; a ooa PASobaoia 

fiOOAEa <E80fia 8 fiOOAEA OtodfiAmaPB EAOtoiRiBftPA. 8 OOa fta^Aifaa đ&afDAP mAEd, 8 

<E8đ6mAP^ 8 i!!bPAi!!Ay 8 mazafliA^ 8 ooAfi umap %aiIIii»APfi« ; aob fiooaibA oo8«vaPH;A 
aiDAOoaa dbapiAP <|>Aa<a, AObAm, a đbaiRi, a ooAfi amap. a %obP c|)8đh8|D mAirau 



miaiRiKB, u XiB3 fi 4P9db83 no pa A. 8 ddau B^oar« 6b ib&su ^) f « lebaMAHr aob 
<^8A8|0iiif A ; fA fam fia finoBuiajD ud&b noaunafg a MtODiuiaoba aofa vsBi^fsn, oiifiMs 
moaama MbAoiaf a : loaAsMa Ob maamaiifrirBai, a ežihkv*ihg^iBij noanfiiiFau fi sbBbAf a«i. 
a on ftauua fisiohAs; ^vEOara, a vatuiifca^ oaur^AEa^ lidbiiib, obamavaib, a aoiiifi 
oaiaf ooaDfafAraia« a sbObF ^aAapi m^^vave uflMftAaa aob smiMfa nosa ufiisaoba: 
uunmg lulaaiifilirau, au ea riii mam tesaiu^va lefaAa laBA^iuia ODa^naFa aofa uftftaBuan 
flajD oBifian, lAdia a pifcađb C^o>? <b oofia bauiiia, a nnaftauma fejf^ooaftia a UBoa 
paoBnoEUhauia, uhih oa aroba inEAaoa fioamiaiP ooabfflaFa a E^Oboaaiiu aaii 4af<|>a^g 
pafflfitt Od fliaoDfflaBiiif am, aoaniiFAFfitt fe sbabApaoi, a ^ihunihtmM. a aoaua atObP vn9a a 
aiBiif «Aua6b a oafiiii oda sbafifoaobA a zamapa a obadbaiAiiifa aaa aeaaboiuiiuia, » 
[»aAaia sa maja saisa ooafia AhAJba ; a odau apoba atebaafaauia, <au a aob fiaiMibaaib 
IBbauiiRia, a oofiiiiua fiaobiua a6bPAPauia, ohA, «■ uđ&a fioobiiiP iS!8 ideš« iraaAi DĐaEoiaPB 
a EAtDoaaob aoh 4ap(|)apa piAfiffla oba oiipa Adta ao pawa, aPA fiOBEii^p ftiA|DffiObii» 
oaapa papa niAbua *ih*y fia «Adiaxi a-^ iiiEiSiiiBbasiia mAbu «oo*; a, za udia fiiniMiP 
4e» lOEafiBDfiiaBaAa AAa aofafimiTioaana mia amapaooAPa maunapa, aPA fiaobaiP feAiBADbA 
pupa AiALiM *DB-: ibaiiPa tfa6ba oa (BA6b8P «b* la^biM^ a miaa %afipiaob8 «e* mABAz^ a 
umapa, u lea maupa ai£!OfaEdiiifiAy »e* miBEA«. a foafi^iua Aafioaa aobpaa a oEEaaiaa 
fiODEfhpa B6ba{am AAODapfium a jbEflflfB'vcaffi, a %afi|DaobA fiibEAPauia fiaisa aObaom 
paoiUKam* a oDAza fionaoaEapa isa. a oofia oaa zamapa aobaaa noafiađ&a ohaoiano, muh 
fia ODiiia fi nfiBEam pa ooajb EAOboaaobajb fiaobapaaa. a sbnhP <t>aAa|D mA«vaw sbaooaEAuia 
aob fiODEifipa sbafipiaoba zaoiapa ooaoifAPfiuma, iVfaA piau^Aa fiooaa piEAoaa^va, a 
fiUDAE'va^ a laafifflA, u 6bPiiUD labABDOUB a BAObonaoba aob uiPc|>8P8 maja ooAma, a 
ftaEAPaoi, a i£!AEi£f AP«va ; a ooa AaiOAPa, a obas umap i!!AEi!!APfi«^ laazAAaana 
oBAaa iDEADoaira a piafiniiA, a fionAE^va^ u SdPAJU lOEAooBba a EAObDoaoba a ooaEmapa 
8Db «DP(|)8P8 majD 00 Ama, a aoaohPAPHfa fc ibaEAPam. a ooAza sa oofia naa umapa 
maip fiaiHa ooaAaa fDEasbaaoAEAAia. a odau umap i£!AEi!!APfia pia<AObA Aafioo, 
48 i£!8iiia loafiAP PA Aaoo i!!aAaib »ft.A'A«, oa <am aa aobEđbAibs ooaEmaPB a 
EAObooaoiia aob 4ap(|)ap8 oiaip upoDEAOfaa %aEApaai, a fiooAE'va PApiEaofa fionAOoaua, 
<a 6bPAiba iDEAoaoba a EAODoaaobB aob apooBAOba maja parna; a Od DbEa%a fiOOEApa 
všmme oaaDhPAPfiu fiooAE'VB zAđ&aua, u OoPABJba fObADODba a EAODOoaDbB aob UBPc|)aP8 
laajp parna, a oaa PApiEaDb zAAasKa aobAP apuiaa^amapoD, oo um sa aobbđ&Auia, obA 
fia a leaA ubObAM a PAftapaA pa^a AapiAP uiafioa Od eAPiffAPA pa -ob* Aaoo, ObA 
paaiA paAa ooajb fcAooaab (OAfioa, a doau aofia oba mibODAbpa bAOOArva, a ODAa 
a piAauaA AbisAObaaia ooaobPAPa, — u is8i|ia idbsap pa Aaoo ^2Stah •»•b««-, a 
aoa 00 Bma {apoobAOba ibabapfio. a «iaa sa oofia ooa umapa ooaAau pibaaianoAbAiia; 
a sbObP tf aOb a %DbP mAbiaOD a oofiA BiafipiaobA aoaifbaz iiAfi fiooasKAUja, a pibaOvOOAuia 
4 fiaisa aob i^^AObaoDA fiaobA'v maub, a |oap%Ab, a mADoaa; aob fflaoaaooaPA fiaobAH; 
bBftAbOb , a MbAAP ^ a isfAbADDabaaooatt , a ubAftA , a (|)Ab8P ; aob aiDbODiRiA saobAs; 
Bianau, 8 ifbpaaooBBf, a majbab; aob Aai£!8pa fiaobA<v AaiDaoDap, a baoiap, a fisobAb, 

*) V«yda mjefto Od SbBba. 



I |D9DDUUf ; aob iDfflkamBPA fisobA^v lei^aFiefaFi 8 uiAđbooaiiiiniAE ; aofa afiooaAiii a anfa 
afiOĐAilbaii fflafiOD. a niMa oosa oapiiii aoadba^ AAfi eoDauAua , a aobpa a nbLaaba 
fiDDEiViPa d&afiODa a piafimifi itnnajba. a ooMa loaftea umap piaM6toA fiiuiaa abaaFiiidii, 
MĐiia fia BDfiifi fBifa piafioiiVi 8 paofaiiiEa aobLfl&AJba, nbiii oda aFiuoDEamapan isaaa 
fiOoa&aF OB nh (nadbriiita pa OoAiDaBDaofaa rajb fiODAEA<v « sbafipiaofaa; bo um sa 
aobEilhAUia, obrii DOift dfiapiifiF uiBfino amAi a maba pirfiflDn flooaa đbBoaajpa aoh DDasbA 

BDbJbifi ZaPODBifiOha c|)8in8|DAPA, CAOba fia filUBUiaiD 0DE8 ODSEmafa aOh :caF<|>8F8y 8 ODiMa 

ina oodEmapajb oha EiiiDOAF^va odeOdAefb, a oofis oba Ob^nou apiriiooaa «VEa<iiaa fionaibA 
ffliiiEDD8Fffi ^ tffiOha fia finoEiuaiP itaooaES onaErnapa aoh Efr^Oaiuiaob 8 <ap<|>8P8; a piEafia 
nofia Doa sbafipiainia, obib ibe aa amaiha odau aieobEđbAOD , M<a a aoh fiUDAEajb 
(DEBiuina. aafla fia asva a fi^ufarh lAaiifaB đAsofla, «b sa piE8 ooam is^ađba, a pajb a«V8, 
vš fia ftiffiiinia pam sbamiaEaina , afaiK pamiii aoava aob paaobpa fiODE^pa lifainia femanopa, 
pasba DbA fia amiVi iniiii<a ooiiiODObffii PApiEaini 'majo parna aobEđfiiiiOD , a odap fi Dna%fii 
pafiOoapiaDD. a sbiibP (|)ailfi8pi mrii'VBtt sbanoaEAuia aob fiODEAPB mifia sbafipiainia umapa 
IDadbfiuma, a oaaniiPrriPfiuina; a i!!AEi!f Apouma, obA ^e amaiRis pa fiDUEAP ona umapa 
aBbfiooapiBDD* 8 sbObP vaOb a sbibP oiAbiafti a oofiA %afipiaabA aoaiRiB^ AAfi fiuiiDA 
fiDoasflfAJba, A umap piaiRifiu, 8 naaobPAPfia , 8 i!!AEi!!APfi<8 i!!aiba pa finoEAP 
anbfiODaioBilba. 8 ooAza fia <Eaooa majo fiaiifa piEasbaoDaEAjba. 8 %obP <|>8in8|D fflA<v8W 
5baaoaEAaa aob fiODEAPS oofia SiafiiDaoba umapa [DaiRifiGima Od ooanbPArva, a aoiapa 

4eAEI!fAPfiUffla, DbA 6bl!faEa fi IDaiRlA »a* fiOUAEA^ <8 6bPAiP IDEAODOba 8 EAODOOaOba 

aob {apc|)8P8 majD oaaobPAP'VB Oo sbabAPam b ieAE«!f aph;b , a uiafioa 6to aaaobPAPB^ a 

rnafiHO fc l!!AEi!!APA; a ObA lOaiHlAJP IDEADOa pia EAOoIlOaDbaAi DDaib *S«3?« fiOOAEA'V 
PAlDEBOb, DOfiAU PBJb tt8đ6 00 Ea^Aib PafiaWB, piEADOa, UMB fia fiđIl8UJAiIIl8 BOb fiODAEaJb. 

8 DDA^a fia oofiB 0D8 umaP8 maip fiaiifa saobapsuia^ a ofladfiacBmB feAooaObB b Eaooa 
aoDDOEObauia ^ a Ea^aiua, nbA aona ideb ooam afiODAoo, <Aa ap8 majp parna OnAODaoba 
fiODOOBEa. a ODA« fiODDOBEapa ^R. 8 ODAza aob ooasbA mpaiRiA, 8 "vaEA, a sbđbAaoa 
ooa UEBPB aob ODa%A i!!Eaoi<VA BObBoia EADOPa PA aobpa ibEamAita, b ooa PAaobauia 
aobAP ttadfi PA {Affisu ooBfiaftap; aob ooa pa aobAP ooaiRiat <vaE, s oo pam PABObauia 
aobPB ObđbAaiapa a aobAP ttadfi pa ramau ooafiaftap; aob ooa pa aobAP ooaiRiat mpađb, 
8 00 PBffl PABObBoia obODA fiODAEA ttBđbA , 8 OaAiffaoia iiAOfliflJa 00 paoi. aob ooa 
aobauia pia OodbAmaPAJb eaođpb pa EAOOAPH/a, ^ia fia %aooaE8 ode0dAepa; ooa pa aobpa 
5bEamAi»a| a ooa a aobPa ObdhAmapaa pa »maia ooafiaiiapa, OaSbaEA piaoDa, u [sbEa] 
00 fiAOoaitapooa; a ooa 6toAU|DAoia aobAP zaoib^ a pa oofiA^ca fiooEAP aobPa ObdfiAmap'a 
ooafiauoia. aob ooa aobaoia eaoopb piaooam, « %Ea 0d maoomaEAPA oo fiAooBiiapooa, 
8 |oa foanoa mpaba ^EaOfia pa ^Amatajb ooafiauuia. b dđau sbEaobaua pia fiooAEajb 
ftiffliAmapAJb oofia piaooam Oba piaoDA, n sbEO aob ooaobPAPa oo i!!AEieAP, pa ibiRiAOOB 
ooa ObADOU aiDAOoaa "VEauoa fiooasbA fflAEoosPA, aob ooeaiA ibdlJaiea'VA ; a ooa PAaobaoia 
fiODAEa j(E8dfia a fiooAEA OodliAmapA EAfciRiaftPA. b ooa iia^AJba đfiapiAP mAEU, b 
<E80fimAPy 8 i!fEPAi!!Ay 8 matailfiA, 8 ooAfi uffiap ibaiAftAPfia; aob fiooaibA oo8«varvA 
apiAOoaa dfiapiAP c|)Aaa, AObAm^ 8 ObaiAi a ooAfi amap. 8 %obP c|)BdiB|B aia'vbsk 



iMOiUMiiiia Mfa fioiKifirB Dflfia fcafipiainia umafa %8Aii«iiffiaffia h omara fiiniasbA 

BDBHfarVili : iMm li!8 PiK DDBJb Eilifi|DainiUi 8 fili ODSJb OallbifbfflaPBAi , U fia foaMBoAiRis 

wnaf oflaoiiPiiiffia FiK sbiRiAiifla noa feiiiinia, iabahob ^em noaLmafa aob BAObiuiaob? u 
ODM baoaa, a ooaiRiaaaa 6biiiiioa6b8 8 umoa piainiiuibiifaBua , obA fia piMUoa afoba 
fiBOEiuajP ftaoD8E8 maLmafs aob LiiiObOoaBb majp fama^ 8 ooaotfAffiu 6a %»mh!knm, 
8 fiAODBiiaffia , «iaifb«ffiiffia 8 leiKbiefihfffiu. a noa piauiiebfiiiua itaniaba ObiRiAinaFA 
nhMBiiMue^ f A lihmnsh ainifiaftapa; a afOba loaMObAUia umae fcadbi^Affia d&afiOD, u 
isama piBfiibf Piii iDbooajb bibdbiuiaiibajb pa dliaini teadbub *ii«8*ob*, no um sa aobEđbAuia, 
BbiK DDib 6biRiiiimaPB Doa afia piafimi AoniRiaPiii , aob nofiAiaibA ooaibA - mafim a fiooaa 
(Mhiiimap'a. b ma fiiKrn %abg u^9a 8 %obP aiihhX39a a aofirii miA %afi|iiamiib nooauia 
ODA dtaflOD, 8 ODiiiu iBB luifiam asbaohpa, 8 oniRa apmia ai!!b30b8iii3y uhvi a aub fimiAbaib 
|DE8iudlla. 8 ftiDbP ipa<b 8 sbObP mAbfafe oda đbafimi fDaoDiuibiibauia , 8 amapa 
%aAii«iiPfi4ama ibA fnanobAniaiiia , IDbaiBafiAOOUia fiai£!8 a ibbAPauia sbafiiDaobA; a 
BOfiiiiaB fiODbiiiPa aObPAPauia, obA, «b ^aiRia sodbap isfa lOba^i onajb miabrnapa 8 feAnaanb 
BDb {api|»8P8 lOAfiiRia DOA Dbpa A1R18 00 pawa,* apA fiODbAP AiApiAmiA umapa papa 
mAbOB *A*9 fia mAđbajb *i-f AMSAObBSba mAbO *im*; a, <a oiRib soDbAP ^^ iDbafiODAODaiRiB 
AđbB aofafiniAaoBAa amapanoApa ooabmapa 8 bAOboaaoba aob apc|)8Pay bpa finobAP 
6bA|DAiibA piapa mA6A4 *ffli« : fcobpa tfaOkia no piAObap *b* mAbA« , a iniaB sbafipiaobB 
*b* rnAbA«, A famapa, u ea mabpa aiKOfabab Adb , *b« mAbA«. b oofiAua fioobAPB PBJb 
ABfiODB, piaoDOObiibaiioua a, mibAODaaa, lObapiafiAiiauia a ftiafiiDanbA fiaiifa fiAibAPaiua. 
8 niAu firooDabapa «!»• a iDBfiAiaa dtafiODB aobpaa a 0bba%a8 finobAPa BOoBum 
AADoapfium b jbbooA'vam, a fcafipiaiibA fiaisa fiAibApaaa BOoBam pamuium« a odau 
nofis niB amaPB BObauia ooafiaAa nbamaiui, iibA fia miAU pa onajb bAObOflaiibaib 
fi mabam sranbBPaaa. 

aob oDaii bA6to|oaDD8 a aiAAnaa noa eoADn^a aobauia oosa sbafipiaiibA b ofloa 
008 omaPB 8 obađbaAAPB maip sbadfiftArva a i£!Abi£f APifa ; aob ona EAnopa pa aobAP 
ooaAaf mpaA, a ooa PABObauia obnoA fiooAbA ttaffiA, a i^AoaAa OoAisfBapa^ Uiu fia 
00 Aafiooa aobbđbAuia. aob Doa pa aobAP OflaAat vzij pa xam i!!aiba obnaa OoAAmap'a; 
aob Doa PA aobPa sbbamAiia ; aob ooa bAoopa pa %AAQoa ObADou <vba<aaa fimiasbA 
fiAPi£!AfiA; a ooa PAODbauia obood bAOoAaiipa ObAAmapa. a ona piaoDađba umap 
loaAfiu ibobpa ipa6toa a sbofapa mAbOOoa a aa[fi]a8 sbafipiaoba anb fioobApa fioaaa 

"VbaUOa 8 PBJb IbDbPA apiADDA; B OOa |Da<A6toAUia AafiDDB, 00 VBh fia aObbAAUia, DbA 

ooa ifbauoa amA umap issAbi^APfia aiKfiAaAaaaAOoa oofiAttma |DaDDb8i£!AmB , b OdA 
pa obAooAoo Doama aioAooa lObUbaobasKA pa [A]aoDa maba i!!Abi£fAPfio piiuaPB'va 
fiooAbBtt «ob*9«, iBh mPBSba oobBmaPA PBfia obAAB, PB aooa^ {Au a PAbaapa aob 
fiooAbajb. A umap i£!AbiSAPfia pa dob aobSiaooAbAUja b loaoDbaisaooAma , ObA %DbP 
apiADD |oa ooaufa uaoo afiflb pam aooaA obAoo PBJb pibAooa'va, a <amap piađbfiu 

ttADDB, 8 DbA »b PBfflA ObADO ObOflbAia 003 "Vba^OOa 8 6toamAa P33 a ateđ&AfiODB; <A 
IDbBfiODBB Ifba^OOB B OoBmAB : OoADOa DbABDOa PAm IDbADOa'Va, A |0UJ3P8'Va DOAODmaDDa. 

a ODA^a %mr vaOb 8 XiDbP fflAb<a6to 8 oofiA %afi|DaabA PAsaobBaa^ obA ^amap piađ&fiu 



s ftOfaP apiiViim BmAiD obiiiim imAiiflS'Vd , « piEBttODaa umora eiMttfMPfiiMiia , 

P8Xi «vB8<iioa 8 enauiiito; A ofaffi ufiii&eArvs miiifiii foAAtfiiiiniB mu s aob snKMaift 

piBsuiđba. 8 ooA<a dOĐOoa&aFa lea. 

8ob 003 ibiAiKiioB 6kii*iDntt 8 OailbAmapsB 80faaiiia fADb obadli iKaoDunui; ma 
f iRBDbaiiia ODU fciRiiiifflaf B ; 8 DDS fi3 fiaoLuiajn oDbs Dda&mam a bAknanb a ormara : 
i!!AEi!?rriFfi« y abaiRiftiiiFfi« a fi^uaa^arfi«; aroha a 6toMM^ aabjiip oaumBiM, «iiBba 
aijiiAa oflaubifi a6toaa8BAy do aobpaa baioa, vh sa sbaooaBa ina^aA, u a r iK vanukM 
lifiiiBieaFif fi<a ; o Doaofaa aofljTi oda sbafipiainiift a ttmara a obadbadbiiiFa loaiia. a 
sbubf ifiainapi mifiHfatt %aaoa6AUia aaii siniB^fiFa i>afifBainia umara leABejfirfiuma ^ a 
sbađ&ftAf fiuma , a 9inia%jf^ naa^varvA : a^ub lea arnia amađba vm 6DmaiiDra j aAb Ma 
ea arofaa ii^ailba piBifinas oDabrnara a LAfenoamia avb ap<|iaF8 man rama Aina ra? u 
bauiiia, ohiVi ra; 8 FA ona amii^jp aoviii a ohbasbiii fionBAr Aasooa, u aroha piaulbffiiBia, 
obffii fia aroba fioobaaip maip rama niba miabmara, — u isauia piafiiiir 99% fonMUm 
bA(hi[ioaiibaAi y rjVi dbaoD i!fadfi8Ai Hft«fi*a*. 8 ooMa oDa r jVibanbama , obifi amAp (Oba mam 
afiDDfbmiy xiViu a aob omiAbajb pibamffla. a ooriiu oofiB ona umara aabatna ivafiadka 
Dbamaoo, obA fia mirbu tift oaaib bifi6bQaaafaaAi s mabam fiaofaarauia. 

B ODa sbobr v a6to a %Dfar mAbu6to 8 oofiifi ibafipiaobiii a umara a BbadbaAMa 
|Daft80fljiiJbB. a oDAu sbohr vaOo a sbOhr m^buOo a nafliii i>afl|iiaohffi a obaAaAiiiFa a 
umara aofaauia x aoaiiaba oo Obmar. a aoa fobaoba %abr obbmaoDiKb^ uiui|) pnuiiirfiu; 
DoaflAiTiUja a {AOoAuia ObafiODB a pibAnoB^a rft odeb ^vba^ooa, u sa fiui|iuii rA 
ObmaruisvarB: fiooa ohamarBSb, ooda arsobA^ a fiODrb saieaBDA, obA fDbBfiooaa is^afiiapiBB 
|D8WArfiU8 Od A oofiamB rsjb SnamAifimB; a umar Amarfiu 8 iifu<|> piabaitu asa oflflfa 
DOB piaobA fia ai!?braA8. b odau idboa ibobr mAbu6b oo piaba«^ obiK pibBOba %Dbr 
uiu<|> aDoar. 

B i!!80aUI8 00 JDOObB (DbAB mAUJB, fDBBOba ABfiOD aOb SbObrA mUC|)A fi |Daba«ifi. 
8 DDrbU SbObr tfaOo 8 SbObr mAbUOD 8 OOfiA %afi|DaObrli ai!!Ea0b8Uia^ MU a BOb fiODAbOJb 

[DbBiuđ&a^ obA Doa "Vba^ooa amAjD is^bodb piaob leauitaiDBjp [DBSvArfiu fi iDbBJbaobBttB, 
ishVA fia 00 fDBfimB aobEdfiB; b OoamAa ooaib «vba<Aao asa oba ^amamiabA «vba<DOa 
fiooasbA ttadfiA. a ooAObA oofiAu oiu<|> piBUAPfiu fiooAma rA i£!basba lifabiiirfiUffl 
IdbAb ^ba^ooB fiooasbiii mBJbaooBAifi , bAOoDDa <A0bA m^uja oiuc|)na foaaaa; ooifi jp 
Bmsoia piaoDB oo lOBivrB« sbObr (|)8Ab|d mih^va sbaooabAoia aob fioobAra sbafifDBOba: 
dbapijiira AmBFfiu ! lOBUjABDoa aooA AafiOD j u piBUja ibObr mjVib<a0D umara 
obOoa%BjTiBfiuma , obA |UB80ba oDAfi umar r^ BAOoOoaoba, 8 obA piBBrafia piBjiiOOB^a 

8 fDBfimffb, 8 Obib [DBBOba fiODibB'VB, U ObrAjP [DBAOOOba 8 BAOnOOBOba BOb {ar(|)Br8 mBJP 

oflAma 8 zBBdfiArsfB; a oda obBasbB AsfiOD piauiAaoDa umara no uanba, obA piBBOba 
ooAfi umar r a BAODOoaobB, a obA pibrafia piafimA, 8 ob^ piBBDba fiooABSfB , u AirAjn 
fDBAooDba 8 BAOaooaobB majp ooAma. b odau fOBOobauia fiaobA^v uAmAB^ a ({laftar, 
8 <B8đ&mAr, 8 ArOoaA, 8 ooAfi umar obooa%BA8fiu oo Amor. 8 flfiapiAr mAooAB 
dbA%B8w^ 8 mABBraA^ a majbaA, a ooAfi umar đbmarfiu fia ooa Abu fiooauAoia, a 
odau oofiB a|ora BObauja lobaob oofia ooa aiafifDBOba ; a XiObr tfaOb a aiOi' mABUOv 



-<X3^ 25 -<X3^ 

8 nsA iisspiiiniih 8 ofasđliiAAra fisohaui f« piAiiiw pumb Aanbars, 8 ftiSOOSM^uia 

fiOBbiRV ZbftflliU aOb fiODbihPB OfllSIfA Ofall03%Bifb8fiUftiA ^ — 8 DiUB f£!3llia dbspiilif 8 

mam otiav itšugmM : — ftafiiosoid I aooa eai FAOia saifiaofaa Fiii9ba#8 VMa mu majp 
fiMOB fsaobfM llMUBOlira aob Bđiibiiiiaiib a iar«|»aFa ^ raiba aobPA a obunbiii anauiif 
DOfia ODifia aieofaBfl&aina ^ uaa a aob fiiniiiiEajb piutudba. 8 fbObP vaOb a sbiu miBuaOki 
a oDfiA uifiinainifii a nosa ona piuua amaraoDiiiFa Bii8iiliadbiwa ooadba^ ftriifi finoauriima, 
8 ibouf c|)aA8|ii mihmm fcaooabriiuia aob finoMFa ftiasioamia uoiaiFai BbooaaiLiiiBfiaffla a 
ibmaFfiama: a %»vm vaOb 8 fciifaF AiriiMaOb a ufiA aooiii «ia9|iiaobA a uaiaupa aooa, 
obA 008 amaFaiaoDa ooiRuia ObAooaoba a oflaunaFa aob ag^ny 8 odms aooa, ohiii sa 
6Mftpnina pa aobaii FaobjBbaii, jumm flta a ofaosiiiObA pa obađbađba piasiBdba. fiaobA'v 
UAmiiib, a ofliiifi omav iiaoiia&iiioia : maiP Fiiiina a Olmiarva Fiii8|OFOoa pianaFa Fiaui 
BoabfflaF fih BOAAaadta, a oDJMa aiEa auFai pia fibaoba ObA^maFAJb biboaFa fa 
iiiioioDaAab, a odb fiai aobFa a obbasba soobiiiFa ObiAibmaFB fa vhmm ooafianaFib; aob 
BOS bAOOFa laa ObđhAmaFAii bAOOFa Fib ttbaFa piaob ^vbata fiooasbib auooa, a ooa fa 

naiA DbAF Ofablltama FA »bUia fiODbAP FAOI SAFibm y a đbOlOF^a Fib FUba fiOObibF -, 8 

oFOba fia 6bdiMiiiiaFA majo FAoia, UniRiibfflaFa pnfiODjbooiibaFib aob bibfcuuob, aob FAuuub 
fiOBAbaaii; aob ohb pia fiooibbaib UniRifbmaFBJb a MaoiiMijbAi bjbooFa fa dhbUHma, 8 ooa 
a aobibF ooaABi liMim ObtbapifKF , fa um sa ObđhAmaFa aobFa a obbanba fioobAFB ; 
aofa B» pn 6MBAfl3FAib a aibamAHAfa bAOOFa fa bapia, a aoa a aobFO feffliAfflaF'a 
ooasiattaFa; a oda^ bAooFa fa bAoiiArva pibaab «bFoaaF fiooa mAbaa, aFObs fia ooba 
HnfiiAAiaFA; 8 ooa fia ficobmajD ooba ooabinaFa aob bAOoooaob a <aF(|)8F8: obooaibbAafia, 
8 ifimaFfia, a fiAOoaimfia. 

B ODAO bOfaF tfatb 8 SbDbF AlAbUlhi 8 OBfiA fcafipiaDbA aObFOB 8 0bbaiba8 

fioobAFo a6bFAFauiay <AObA fia fiAoia obai!!FaooaAFa amaFaooAiAa ooabmaFa majo Fama 
a bAlbOBaoba aob <ar^8F8 , a loafiooAoaaAa , a oda« obA aniAjp aiifabbđbAOD. 8 odao 
FAbaobaaa. a, <a ođin fioobAF lea pibat ooaifa ODabnaFa aaaFaooAFaifa lOAfiiha ooa 
obF8 AAa 00 nwUy ofa fioobAF ObAfOAObA fovo ttoiaFa mAbca *A»y fia fflAdbaib •<*, 

AbC!A0b8«i8 OlAbO •OD« ; 8 , <A »Aa fiOĐbAF «» IDbafiODAOOOAa A As aObfiODAOnAO 

aonFaooAFa ooabmaFa, aFA fioobAF 6toA|DA0bA poFa mAbAc *ao*: fcObFa vaflba op 
liAfcaF *b» fflAbA«, A Boaa »afiioaobB »b* fflAbA<, A famaiFa, <a isa mabFa aieobbAAA; 
•b* mAbA4. 

B p»AO» dtafiooa aobFaa a obbaibaa fioobAFa atbicam AAOoaFfiom a JbbaM^viam, 
A uiflpMbA fiaiea SMAFnoa aOkiaum Famuiam. a odau umaF obooa%bA8fitt a 
Amaraa lesva ooaeaAB, obA fia odao fi msbam fa ooaii bAflbaoaobaii fiaob8F8[uaa. 8 
ODAia fiODOoabaFa I£!b* 



B %DbF tfa6a a sbObF mAb06b a oofiA i>afi(oaobA a oofia ooa amaFa a obaAaAAFO 
aobaaa oo uoFiba i ooaftaba, 8 fiaobauia fa idAa^« piaob AaobOFa, a ibObF if^aAafo 
mA^vt sbaooabAUia aob fioobAFB i>afi|Baoba: AapiAFa fi ttaFMi! piaaAaooa aoo dbofioo 
00 fiAooAaoobait : aoaa piauia ibObF mAboOo; obA pibBOba ipooba bafb fa bAObOOaoba 

DDAfi UmaF, a ObA |Db8F3fia piafifflA^ 8 ObA pibBOba fiOOAbVB^ <a dioFAjP lObADOOba 8 



36 

MHbOininiB fflajP OOJtiffll g ObUOaiiBifiB^; ih nos fiHObA^*) ttfli«Afr l6b ObODSJIhliirMUi, 
8 nOAfi UfflOf piBfSfiBOOa DOifiUlJfi IDBfifflA, B Dbili fObBOba fiODifibW| a 6tfiliJD pHHillOIMI 

8 (iii6kiiioaini8 maiP ooiBmB 8 ttaShifirva 8 firKood&aooEBiijiirva; a od8 dtaiioiiira s uana^ 
|Db8|Bbiiiiui8iiBa ODiBuia pi&A008Hra 8 fnasoiA^ 8 BuaihhivBf a 6tfiUP (DbfMOOba 8 Mkonou 
AiaiP ODAma, isim ainia Mauaifliadba. 

, B 089 lobaoba %aiiF iiiilliisfabOĐ, aiDAOD smaftiiii loaaoBiii aob fiadltafa* sbObF vMm 
lObaobA oflfia DDB sbafiioaoiia obAsanarii sbobfs apiAons ohESiba Bfaadb obasaBoafa od 
ttanba aob dbsooii«) aoh oaapA a opa^v^ oda«, obA amiii lesoo loaiib iboiifai vaSba^ iii 
loaiA sbobps aiUfT^oDa^ obar^jDua ooama baobaoflfauB aoh aapiba ob^me *%• zooiiifcODaib 
aobfa a obBasba fioobir^fa; a diafiDoam fiaoaam iDaob roaftiiiODaffl aoBfiasKam iBaoooouiha 
FiB |0B8pii»a iDbaobA DOfia aooa sbafi|oaobB. a oDMa fiooooa&ara i!!a. 

B i£!8aouia oo jpddu loađlia oiAtoa, aobauia oofiiR %afi|Daofaiii a oofiB odb aonara 
8 DbadBađliiiiFa f a ooAdbanpađli. a ooa fta«fi«ia saobiKs; a oojiifi omar ohooasbEiiiBfiia. 

8 ooa IDBBOha đbaiDiM ICaODiliE, |DEBfi88%a00 fiBF, 8 iliFODBf , fiBF đbapiffifiVi dhaoouMiAi 
8 fiODOFA, 8 ODAfi ^aOiaP ft V8r%8. 8 SbObF c|)8dilB|D mA^VBtt IbaODBEiKUia BDb fiOObJliPa 

oofia ibaspaoba gmafa oboaa%bAafi<aina a tBadhiiiFdama, obAt |Da«iiaita oofiMjii fioobjiiF 
fiooaa lo&ifioaB'va a piasmA, a dooAb'va, u 9ofaip lObAoaoba a bififeooaaba majp FBOia. 
a ODA« aa maiP saiea Doađbata iDbasbaooABiiuba , a 0Diii[u] aFOba sainb oiaja soNssm 
FAbaobaaa, obA Oaisfaba umaF obooasbbiiiafi« *Dfl* fiooAb'va, u CoFAJP lOMiOOOba 8 
&ifi6bODaaba y iau sa aiRiauiAiIIia aob fiODAbajb, a uađ&AFfla amaF •oo« fiooAii'va^ <8 
•dFajp piEADfloba a bAOnODaoba majp Fama, a obA piailliibjp, «bu sa fidbauiAđba aob 
fioOffb&BaAi. a ODA« oflfiaa %afi|naDbB ^^ a%aobFa, 8 oda« FAEaobaaa, a ooadbaaoiB 
ObAoaafeB a baoaa maiP fiai£!a aoĐoobObauia , obA aooa piEB odboi afiOUAOD, <aobA 
ooabmaFa a bAObDoaoba fioooaaba noajb *a« soDAbAs;. 8 ooau oiifiAa fbai usilb oo 
uuAAi FafiasKB aobauia FApiEaob aob piafibaoba oBAđbanpaiRiA obbAiba bAOOFS oupa 
Mđbastf a fiODALA ObdbAmaFa 8 sb&amAita, a ddau eadofo fa mFaA ooan8(8, <A0b8 
fia ftiBOoa&a isai£!a. fa Faoi ^3hm odeb oodala feđbAoiaFA ; a ooa 6bAa|DAuia 30bAF 
ooaAB« Moiai, a oo Faoi ooafiauaa odu fedbAoiaFA; b ooa fia fioDboiauD oou onaboiaFa 

80b bA6aOOaDb 8 aFC|)8F8 : fiADDlRiaOOba«« | 8 0b0088ibA8fiV , 8 ttBffiAFfilB. 8 008 
M:WhhB fiaObA^V flOA AbFOO ^ 8 MblRlAF, 8 đbadbaSF, 8 ISfbFAbOba, 8 OOAfi »NaF 

fiAODilbaooEaiiA. a MhF (|)ailIia|D mA«v8w ftiaooBEAoia aob ooobAFa oofia ibasinaoba 
omaFa fiAooAaoobaiiA: fia^va^ a ooAfi omaFl 4Aa oflAoi a ooftabA pasAFa, loafibABODa 
ooAaa iDbAOOBira b piBfimA, b fiooAbnra, a ebFAjp pibAoooba b LAftiooaobB majo odao« 
8 obAatvb, 8 obooaftiiiAafiu y a au ^^ ooa lObAaoB ooaMaFB b bAdbOoaoba aob 
{BF(|>8F8 fliajD DOAma, aAb Fa. 

B ooAia omaF saoo AaoobattA loaMftiAaa Aafioo , a isaoia (MSAf fa dhaoo 
tfsanajb •ft*b*np*, oo um sa aobbdfiAaa, obA sa oFOba, a obA &a fioououp ooba ooabmaFB 
8 bAftiooaBbB aob iaF«|»8FB: fiADoAaoobai»<B; obOflatbbABfin, a aBdBAFfitt. a sbiiw mAusiki 



*) u izToniika je VaObAS/. To je Taljđa pogreška; barem se nigdje još n^e nallaunaših ipomenicih 
forma prema deikom didaf . 



«M Mwmn mm Unm vmnm tiaam %Mmwui. b oumb mstm uspasM ifbr««iw 

MUH I ouaui fiOMftn, oub mmup piui oom mvaoo, «mb a m finMUb (dmniiAs«. 

B muM f Auouuis, AA, ziB «iAi «oputf ai ium nuli onaunan i utbsoaBUi 

pftfidta ODii flua «dbs h niKi, va tOBMtf tbApMbA |i»» «Hniini -a« omrmb. ii 

MAUb 4* ; 8 , W a A8 finURF ISS IBMMDABBtAi AAB mfilIIMilIBVđta 8«arMPiNrt 

DDSMiars 8 aii m Mi6MnMb, va fiOD&iiif (brniDAniB pnfa MiiiMa •en«: MRbm «8<hs' 
|M4b8ffBa«ia *&• mA&iM, a ubu sbMimobi *b« mamo, a amara^ a i£!8 maiiPa ais^uMiinAA,, 

•&• AlAUli^ 8 IDSfiAlUa ABfiODB aOhflB 8 0Ma«i88 fiDDbAfB A^bB«« AAODBrfiU« 8 
UBBAW8«, A SbafifBBOhA fid« fiifaEAffBlUa AftiBUM PamUKBffl. 8 BDAU AiafiOD fiODAU 
I B a M I t l lbB U ia , fiBDMkfS HflbABDBttia, |Bft8|D8fiAaOIU8 SbA fiaeB fiib&AfSaa. 

B DSAfii oifiB 008 amars saiiBiiia ooafiadiia Dbsinaao , BbA « obao d abubi 

ffA BB8A fcAllDBBBlIbaA 8flh OT^BfB fiBBbBPBMIB. 8 BBAtt fiODBBSUNPB IKA. 

B MDdP (|>8db8|D fflA'VBtt IbBOOBBAttlB BBb fiBDMiffB IbBfifBBBU IBOUBra fiAiB* 

Abbduaomi b amagm usilliAraiaiBa , BbA pauđba aBbra a ObBau fiUDBAfa fioaaa 

ISMiDOrva 8 IDBfiAlA} 8 fiOBAB'Va ^ U 60PAJP IBbADOOUI 8 bA|bBB8BbB 8 BDaUH8f8 Bib 

aF<|i8rB majp famB. b bdacs bđb ^Bmam BoadbB« HAfi subiba fiooaiif abib , a bdau sa 
BoafluB majD Misa lauibaBiiAMiJba , a oba« aBAspiaBD i oeaa ufiioaoba inbaobauia. 
a B» »nar fiAfladIiaBDba«A pi^AlbABia dbasao , lu nm ea aub^dtauba aBabrnara a 
lAftiBBiObB fliafi rsim , a «;8aia piasAP f a piuioaJb bAfceoaBbaii , na r a bba abAV^ 
UMM a HnBiaEA; A laoiap aadlAPfia |B8<A6toAuia fiooaB dtafiOD aab bAdbmuoh, u I!»hi» 

IBBfiAF pibAOOa Bflfia ODA«; 8 tffBJba ODA Sli! A aBfafaitA IbAAfiA. 8 %mđ VSOb 8 MM 
flAUafc fiA«A ftOD3tfia ODB db8fiflD8 |Bb8Bb OOa MttlBaOfaa. 8 fiaBbA^V DOAdhnafc, a 

iaeAaP; 8 nsABAf , a istfA&ofaa Btftaahaui fAiBESob, b d6a(DAf loainiAfc, 8 AFona«, i 

fiBDBPA, 8 ODSAUi fiOOMP »fiBUB đbSfiBD ^ 8 fiaflfaA^V ttad&BAP MRiaUia, A <bA ^8818 

BMA iiafiioBflbA a ODttB afflam a obadbaAAFa; a ODAza aobauia aak ooa iSAisa pa 
fiflDAbajb ebd&Afflaraii b %hMmMtmh^ uua aa no ABfiDDajb aBbbilBAUia^ aisaffld&a^iira 
8 fBBBB*) apADoaa "vuuaa bubob oiamb pa Boua. b aoa (oaiiDaitB %ibr AflHKfcauai 
BOb fiinnbA iBaniEA BBb Md&ts», obA ma omar SMBDftamibaiKa aab aobfa shbum 

pnfiBdtajP, A BBb ObbBNbB fiBBbAfB IBfllBV ttaMATfia 6bBflEUI mh PBOD B 9bainAA» i 
BbA l!!8 ffaflOaAB lađbAVAOB BbBMObM f AbaBPBib OMB a|BADB88. B BBAIB MUT VBlb B 
liBbr AlAUadb a OBfiA BiA MfilOBObA f AUShaUB, ObA BiB fBBBB B 6baffilba BfflABI OBBft 

alOABDBB a ^mauma obaooa aiAbaa pa oaua obBfiBBBBra fiAan8[0B] b iaambp^ u» 

8 BOb fiBDAbaii fOBBUli&a. 

iBb Boa BBbBBia |oa sodalbai ihiffliAmaPAib a BibamAHAJb bAoopa fcvMA paaM 
ODbB fiailbaPB PA «iMiHH, ooa leuba obnis ftiAAiiiapa, a obA a tamt boa aaffiAPfi«; 

BBb OBa IBB dBDAbaifa ebOAMaPAli , <a0bA dbafiOOB Xg»9aihhm , pibAflBa pa liMUSAA« » B 

PA fioaA aoađiiBia; aob ona pa 6kidfeA«aPAb pa oobAb abajb, a OBa sa •!!!• obMa 
PA psa, a ooa pa Mara hs* ubAa ooBoaiiapA; aob ooa pa nuva^ a oiuua osa 
oupa aeaaB« bamop isuib ; aob ooa oosa pa fiODAba^i (MbAmapAJb 8 basma^^aa^ 

*) bronikim« »8188. 



38 

CMi M BD AsfiODBJb aobBfliiiiiin, 8 DDiMi Mioon fih oDinimi Ara. on m fimunu^ 
Monu ODaMan lofa Mebonaob 8 m^zn aob orauMOha* 8 oiMs arau aisuBUuia 
Mv <ffa(b a ibobf ffl Aua6o a oosiii ODiii MfiioaoMi , mo a asb sopauii lauuidba , a 
mia fiai dAma majp fiaieai BifidbooaBba 6a dbafiODa fiooooauAB, mo sa fApidhn oo 
raii ambbilha. a tmuM af aba aiibFaa a Bb&a8ia8 fiODbim a6bf jiipaBia, obiii, ish adha fioo&iiiff 
e8 |D&a< ODaxi onaBinapa a bii«6aiioaDiia piififiAa ooiii obFa AAa oo rasva, afA fioouir 
IbiiiioiriOfaA loafa amsFa m^ua *ift*y oa niAiRiajfa •<•, AUEfiiiBbasba oijiiua •oo*; 8, «!• uAa 
fiODbiiBF lea iDbafiDDAooaAa AiHia anbfiooiiiaflaAa aioafaoĐiiifa ODaMnara a EAftnOoaofaa aab 

iaf4»8PBy aFffh fiDĐEffif Obili|DAOhA |D3f8 fllAbilit •OD«: faDbfa tf3(kia 00 piAfti8f /b* AlilibiM, 

iK ooaa i>as|BB0b8 *b« oiabai, Ai umara^ u i!!a ma^Fa aiHOksA^A; *&* mihhmi^ a ooiiia 
oofia f8ib fiUDAbs Aafiooa iDaoDUflbDbaaoiua, oofiiiiaa mmhihgE piaoobAODsuia; labapnfiAoouia 
a, fiai!!a fiibMraaa. a piafiifiuja Aafioaa aobras a obuiiiaa fiBObAPa Bftiaani AAODapfiam 
8 uoOffi'vnAi , jfi i>afipiaobifi oaiea saiEAf aaa aftiacam pafflanm* 8 ooiiin fiODonabara 
«»• a ibDhf vafti a ima nriAb<a6a a oofiiK oda ibaspiaĐiiA a aoiam a ouAaAiiif8 
aokaoia oo fijfiOoAaaoBaii i ooanau. 

B iS!B00UJ8 00 jpooba loaAa oiiiiaB, fiaohaaa oosa sbafipiaBfajfi PiK pA^nra, a 
Silim MfaP va0D asaooaBiiiUja ibobpa mAuafea a ooaa sbafipiaoba, obA ea KiA aoiaAa 
aisnibBAADO (oaAa pasbiii labAODas;; a apobA paMfeiii AasoDB, od ob sa aobbAAaa, 
Obiii 008 AAfiiJbOOPB BOb fiii«oDAaaob3SA BiiiifijD DDiiiObabiii fiAaAsoD ibobpa tfafca 00 
piiVi6ki8P "VBttifi abA asa aob piBoaaAi vaObB obiiiEaoflifipa , a <amap fiAOoAaaabasa amiii 
fiAaAaoD oo piiiiftiap s (ObBJbBDbavea, aAibiiiPajpw iiObPa pnobbaa pasbaooa aisAiiifioo a 
(DuubaobBttffii. a ODA« fiAiffl sbOfaP miiiua6a sooauia Aafiooa iD&aofaiii oosa faafiioaoba 8 
ainaiPB« a oorh« obAiba eooavrAaa, 8 ooaAB« sas sa Mfcsbaooauiiuia 6bffii oofia apa 
5bas|DaDba, a i!!ajba m pam. a ooAia ooAfi|oaoD apofaa PAbaobaoia, i^^a a aoh fiooiiibafc 
(DuoiAa, a vms sa oo Aafiooajb aobEArhuia^ obA amiii umap fiiiiODAaoobasa fiAaAsooa 
OiObpa vaOba oo lOiiiObap obasaoDapa aob Aaooiii, b ooapiii a opivi'v; iii ibDbP tfatb 
oofiiii<a saoD&Boa amiii obiiiOĐ ooam baobaoopaiam; a amap amiii piafiOĐiiiODsoo nosa ooa 
obasaoDOpa oo piiiiObap; a oorii amap pa ođsau Aanna, pa obAP soiijb AioafiooaA 
(BaoDBA 8 (daooAa, mafiB'VA ajDPA, amAjp obAoo sbobpa tfaeba mAbiM *Dfa* oo ida^ibp ; 

A BD8 AAAJbOOPB BOb fiAOOAaOOEaSA *Sb« AbIKU^ |DApbA ; 8 ObA IbObP Vaflb 
OHOrAPAS 8 PAfDbOOa PBfflA OOattB ObbAAOD fiODOBib Aa0b8 OOa P8 00 0OabP8, CBIba 

ObA 8mA mm sodaod oo aisAAfiooB »obPA |Daobba<8, a amap amAjp obAooa 
aiKAUBOiiiPa ooabpa 8 <AuioDa Aa mupa tfaftiA , obAjosa ma ooa : iii<a Aa isa pa 

BOadta BbAOOADDB 8 OOiMB fiAaAaOĐB, ODAIB BmA MbP VaOb OOAfipaOD fiOBOB AaObB 

Ob&AAOoa 00 ooam ooabPB a {AuiooaAa, 6b a oosama loujbaobBSKB ; a, ObA ooa BoabAP 
8 Maooa A ea P8ffl a ftiAioafiODsoos , paiba odau umap amA ooAftiDbA |oupibAoopa» 
ODA6bobA |0&a6b oofiiiiosbA 6bAfoawapa obbAAOoa, fiiia a aob fiooAbaifa louuiAa. a 
BDiMa fia fiaobaP8Bia. a ooiiio sooooapapa ea* a aiobp mAurt^ idosa Abood lamapa 
maBDaooapfioma ^ ob a (Buoba jpodu oo as arnap pa bA6afloaob8 aob vut^nn , 8 obA 

(BUPBfia IDSfimA 8 IDbAOOH'Va, 8 ObA lObBOba fiODABira, a 6oPAJP pbAOOOba 8 0D8bmaP8 



31 

y H fM sa MMIOAI ttSMMT 6bJM!ntt ; » (HfiMili -Mihlg 
fDSA #lfMMOD y fli ff9 OOai 'nOkif^ ObAr , lUOh IMNnB HlAbaU HRi* y 4A paifA M FMI4i 
aini|IUBfillD8IID; afA dODbAf, ^A i!!Sini3 itlfiODIlAiK, DDili Db&aSifli fiODMiP S«Mi itUliBB« 8 

oDMi ifObi nuMuvia. 8 Ui ttdba sudbap i>!8 fa oMsnbffl fioniiiiiF đteomra faidabAa, 
8 isAsia <aA8 luam im FAoiAfiinis , af a fioofciiif ooiiiftiObA (bAioAUbA |08f3 oiaum 
•mi*: 8 BBa infa bba |DaAaoĐ8'vai sbafiiDsobsna ; a Bua%8 piađb odsuib, u lsisa. 8 
ooiMa fia apBb8 8C!8 finobfiiPB saobarauia; 8 maoB afBfas FA&anbSttia. aab onai a aauuia 
pia ffflMitaii HoAAfflapaib fJA aobiiif ooaAsf aiaii, u aoiiii oikb oouba, a na fam sm 
«Aaidfe8 aailfiaffl ebAcnapa. aofa ooa aabaiJia pia sooifibajb 9ailbmm9fmh pa oauBODiM 
0fliiiA8auii«nA&, a ona aobr« a ohuasbA fioofcaif aniAjp flbaoaapa f AfOMiaiia, 8 noftMiK 
fiooaja fiODUiiP ftafignaoDa a rA«8PAB08 ; a osa sa iNiiaBAa fa aoaABaa afiiauBuiaoB 
ttaltoffl etoACfaapa^ a sodaba IbAAmaPA oa aohpain abau; a oaa fia iDafionAOBaAa 
FA aobFain »asia ObAAfflSFA iboiiFA loaafaoa a sbOhFA vaftiA. aob ona aofaauia |D8 
finiA&ajb 6DAAfliaFaub ObOfaaAa fa ooaAvca fifliau, a na Faa oa ftAooAa ttadbaiv 
6bAeaaF8 y a ooa a aoiiAF QoaAa( ^Aina^ ^ fa um asa ohODA oa Aa oaafiaitaFA« an 
Boa aouuB ina finoAUiii ftiAAonFJUfa fa oo&aiaAt puob ^hB%» noaAa^ majp fioia fiinAfi 
a FanuK8y a b» bma aobFA a obunbA fiontAF ABuaFa FAfOAAOo; a ana loafiooAooaiiia 
aofaAF BoaAai UMst^ fa lam a aobAF «aA oosfiaitaF. 8 asa (oa^aBOAui oofiA 
«afi|880bA a amiFa a obaAadbAFa, a |D8aa oofia ooaaiA oouiobia oaaoba, a FAunuia 
ama 0Ba«a nasaoNa iFaA fionaohaFA'v. 

B B» luobE Aditeabn apiAOB aab fionaaiA inaanbA aofa saAisa loaonaAa ofl[fi]88 
ibafifBaflu, ObA iiMaF iBanoaflDaFfitt asa 6bA aa ai!!bAooaA8 ooaua obaA (harnAA 
"vsanaa fliBaaiA sibasa a eona AAiifaoaa, a ooAfi luaisf AaFoa , u pba&naa anaiii 
"VbaasAffl, MAaas Ab8BB8 a fionaa lUbAonira aob pibooaAi vaOns a aiaspaoba 
lOAlbaFtto^ abA ona vsauna a oaa paii Oaatndba lobasanaa sanaaiA inaoDbA aob fiaAisa. 
a BOjiiia fia ttinav ffaaiaaraiFfiu naadbao inbaibaooAbAJba fc sbObF ainAOBani , obA obb 
oflvaibbAOba, ZM fia fiAObA fiAOba pia onsam uiaieAaFBOB , fb^iajp obABoa obafiaoaaFa 
aoaai <vba<onAffl, Fa%a ona snAba oaaFaibbABbB amiiuD fiAaAaaoa. a oofiA ooa 
BiafiiDaobA {AObA Bsa fidtattiAAa ooaAisfa a aobađOBAbApa , a aiOfaF vafe a aiObF 
fliAbiatb a BOfiA DiA ihafiiuobA «BBauia Aafiooa^ u (oatAfeA ibObF aioAno, a noAia 
aFBba asAfiioam ategbaabaaa , obA oaa 6kiamAa oĐBib "VbaiAoo: a lea fa F8Jb fiaaA, 
arnAP obAODS obaaaaDBFa »obFa apAona; a nofiAU aaapaaiEAOb ina onfiBoi uiaisfAaFOBa, 
48 fia BbadfeA , aaiAfi abAB08 obasaonaFa %0bFa aioAooa. a fa ona aia AafiOBB , a 
inaaBBDbaFB Mbr vt$9o a mf mAbiatfa fionaama OBBfiaHaaaia panAona fnaflnnabiibautt, 

BbA fia 8MA BHAia aifi»bbAA0B8y VMM 8 aOb fiOBAbaii fDb8UlAa. 

B OBAia aFOba FAbaobaiaa aob BASaonaob , 4a fia fionnoaba Aa , obA , w oAa 
fiOttAF issa iDbst luaafiBiainaAa fi pAuia noA BbFa AAa ao Fava, bfa fionbAF (h AiB A n b A 
paFt omaFa aAbia aobpa^ n aAAaib •<•, AbisABbaaia «Abo huh; a, m uAb finobAF 
«S8 iDbafiooAoaaAa AAa aobfiODABoaAa nnaFaoBAFa osabaiaFa a bAfcooaaba aob at^mif 

BfA fiOnbAF |»A|aABbA pttFB MAbM -Oh: IbBbFa tfBfloa «b* MAbA«, A BBBB MM <6* 



30 

iiDfttaa AsfiOD %»vMm vaObS; is vs^ms mmM iiAjiifiiii, ma i Asom mnoaumtsm 
aob foaftaoDM ma floiiEuiaPifi. a miAia i>aiiF tfHn, ibiibF niAUadb, uMJiiia rajp obEilbatta 
#iiDajbaoDA Aafifloa; a leajbainiiii naafiaAA^ dinIi sa fidbifiObifiJbaffliiii; a uma ibafi|iiaiibiii 
a itnoauia; Ai amar fiAiniiIIiaiuiBa«<a roa^iMbiKUia dbaoinia finoaa fi afflufaffl ttađlifiiPfiOfli, 
(Da ajb fia ooaobadlia dda abEasba ob^F oba oĐa OD^PAnoa, a ufaiii sa ona fiofl&uiajp maja 
rama ooaBAiaFa a bA6biuiaob8 a ^uBf<|)aF8 aob ^[arinibifiaba. a ODiiia <ainaF maBDaooairfia 
a umap ODbooauKa SoOOBJba Aafiooa fe noaAaoma 6Diiiiioa6b8 a uiona piaoDflDUibaotta^ 
8 BeauiS; obA fia ima fiOflEuiaiP nnajb naoDBbajb umapa miabfflaFB a bA6Diiiiaini8 aob 
«ap<|>8Fa majD Fama. a aFUba am^ip oosA^ib soDbiiiF iiafiii08ini fiooajp dba«. a 8Djiiia 
aFflha naflJVi oda i>afipiaabA aiifLaobauia , ubib am« piba onam afiODriioa, uua a aafa 
fiUDAbajb lobaiuiflja , 8 uhu fia no đbBfiiniajb aobbflbs. a oofiAaa eoubiiiFa afcFiiiFaiiia^ 
obAi, lih uAa fioDbiT^ ^E jahBi oDaifa ODabmaFa 8 bffii6Daoaiib piAfiđliB aflib BfaFa rbd&a no 
Faw8, aFA fiDDBAF ftiApiJViObA piaFa umaFa ffljiiua ••li*^ sa mAdbaJb •v^ AUSiiiObaiba 
fliAbo •00«; 8; lih Qđbn fiODbibF lea pibafionfbiiaBAa ibiiba aobfiODiiiooaina amaraoDiAFa 

0Da&inaF8 a EA6bQOaiIb8 aOb iUBF<|>8F8y aFA fiDDBAF ObApiABhA piaFa flIilibfM *flD* : liDbFa 

tfafca 00 piibOnaF »b« niAbib^; a oaaa asafiioauba »b« m^bau, a amaFa, a i!!8 mabra 
at!!Obbđli A A , »b* (nstthfhi. a iDafiAiua Aafioaa aobFaa a obbaviaB fioobAPa Albiiafli 
A«iiOD8Ffiaffl a hbooib^vain , a %afi|oaBbfb dai!?a fijbbAFBUia afracaiii Famiuiain* 8 odm 
nh AafiODB iDaoDimbDbaiiia , oafiMaB fioobiKFa oobjfiiniaiua ; 8 pibaiOBMiaimia a, san 
fijbbibFauia. a ODiiia oofia oaa amapa aobaiua ooafiaAa obamaoD, obA n ODMa fi mabani 
pfb onajb bffb6aODainiajb fiaobBpauia. 8 Do^a fiODiuiabapa i!!a. 

Snb Dua ODbpaooa Aauna anbauia umap maoDanoaFfia PAinbaob^ a »aav 
UDbODaujtt majD pama^ pia bAODoaaiibajb, zibAavra fiiniiVib^ ftiA^maPA, 8 nofiiiitA fiODbiiaP 
AafiDoa ftonava, a onfiib oda %afipiaBbffb 6Difi parna , a oosa aoa amapa a obaAaAibFa, 
foa fiOĐAbaib 6bAjiimapa]b bAnopa pa isfimn i!!aA8; ona ea esh pam 6kiAAfflaPB uibPJii 
piaDbba^a 8 ibObPrb vaOnA, 8 aobjbp aaA pa »msa iia8fia«ap. aob ma loa sooiiibafc 
OoAffimapaifa <au sa oo ABfiooaib aobbA jbiua ^ 8 oDrba biboopa pa ooba ava^^ a ona 
fia fiODAbA SoAibrnaPA. aob ooa ina OaAibmapaib EAoopa pa Aau pib8«tiiiba, b pa 
mia8 Aaoos aobPA a obbaibA fionbibF smAjD finoaa Asooapa PfbiOfbBnnB, a oofiibui 
fionbAP fioflas piaA nafionsoo ; a piaAa nna Aa^ooa oo aobpam H;ab8 asa asAaai 
itfbooAa (hiAi!?8aP8. aob nna snbaaa pia finnibbajb ObA^mapaii inaob i!!baib AiAPonaAaiP^ 
a nna on^apifbuia aobAP ithmm noaABi, <Anb8 a a (Obnoa i!!8A; b nna inafiDBAOflBBia 
ObA^maPA sbnbPA pianbbaa a ibObPA vaSnA. aob nna aobauia |na fioojiibaAi O^AibmaFAJfa 
bfbOOPB PA oipaA ona Aaca , a ona PABObauia ubAboi i^Aoo Ab ObAiinapa. anb ona pa 
Aaa pia-nb-bapanoa bapia, b pa nnaa Ab^oob aobPA a obbaibA fiOBbAP bihajp fiooaa 
ABOOBPa PAiOAAnn^ a oosaia onnbAP fiooaa inaA i^afionann, a inaAa nna nbbapaona 
bapia nbnoA xb8AA noBfiaauia. anb nna aabauia pia snnAbajb OnAAmapAh bAoopa ina 
fibaoba fliAODbanoaibA i!fbaxiA, 8 nnA« bAnopa pa inafibanb Aaooa i£!AnbAoofia; 8 ooa 
Aaa a piaA umaipa AiaonannapfiUffla ^ a inaA aoiapa onbnoBuuama; a ooa a pa 
foasEaoir ona Aaouia anbAP onaAa« obA eoBfiaiiap pa vkmun, a piaAa ona Aaooa 



31 

fDsA ftMmoD , A ff9 ufii 'aobiiir obAf , iua IKNne iiiaem •oh« ^ «ii piaf a 03 noiA 
aobinafiUDBOD; af a fiODbAf, ^a isfanba ftafiimađliA, oda ObuniMii fionuiiP s«Mi it^nihm. u 
OBfMi ifau nuMuvia. a Ui ođin fion&Af i£*8 r« oMoiđ fiODfcaif dbumara f aidaaAa, 
s laAaa aAa uaiid en FAOiAfiona^ sfa fionftiv ooiiAiObiii lhMh|OAiiiiiK loafa aukuu. 
•ob«: 8 na loifa b&a piaAaoiiiHfa sbafifDaiibtfai , a nuaftia pađb maiUB, a ^aisA. a 
miiMa fia apna aea fiOD&APi saobanua, a 00 au aroba FA&aobauia. aob aos a aauaia 
pia ffg J Atai i HoAAflafaib fa aobAf ooaAat aojb, a uha nua oauba, a oa nm sa 
ftAODiltai aainam ebAeaara. aab ima aobauia |oa ftODA&ajb ebdbAaapui pa obuiibac 
oBABaiuMaBA^ a ima aabFA a BbuiibA fiODuur 8«aid đbaBoapa f AfOAftona, a bbsuua 
fiooajp fiOD6AP AafiBDaoaa a f AnapAna ; a aaa fia AAOBAa fa aoaAsaa afiaumMUiB 
aanafli fttAeaafa , a sodaka MbAmaf a ob aohpam a^aM ; a oaa fia laafiODAOBaAa 
FA aobFaai »asia 6adbA8iaFA aiOiiFA laaofaEaa a ibBbFA vaftiA. aob oaa aabaiva |08 
fiflUA&aii ftidbAimFaub fcobaAa fa OBadtaca fimau, a 00 Faa sa AAOfldba ^aOtea 
6bAeaaFa , a b» a aob af oudbat vmusi , fa u« asa BbaoA oadfeA ooafiaiMFA. an 
BDa aauiaa pm finiAuub 6bAAiaaFa«i fa uuraaM inan ^hB% aaaAa, aiajp fioia fiioAfi 
a FaoDAo, a b» bma aobFA a obbaiNR fiOKAF đlMBaFa faidajmid; a na leafiOBAonim 
aobAF BoaAai umk, fa am a aabAF uaA oBasanaF. a ona loaiiaBaAUi oofiA 
fcaflpaabA a omiFa a BbaAadtAFa, a piaiiia obm oaaaiA oobaauA OBaoba^ a FAbaaaia 
aaa OBatia oabanua vaA fiaoaBbBFA^v. 

B BHB SbBbip AdhSMBĐ 8|BA0B BBb fiflDBliA |BaBBbA BBb fiaAC» IDBBBaAa aB[fi]BB 

ibBfipaebB, BbA iBBiaF iBaflBBBBaFdtt ara 8bA fia aisbAOĐaAa Baatta ĐbaA (hđoiAA 
^funaa fiBBaaiA sibasa a fina AAtffania^ a BBAfi uiaisAaFBB^ a psafinaa Bas« 
sfunaA«, uAaaa AafiBM a fiflaaa pibAflBrva aab lauuaib vaka a aiBfipiaflba 

IDAlbBFfiO, BbA OĐB VSaiBBa B BB3 FBii UtoBinAa tBBBfiBBaa fiiiaibA (DSOĐbA Bflb fiaAlKa. 

a flOiiiia fia maaF fliBBBaaraiFfiu naadbaui pibaibaflOAbAUi fe ibObF afDABBam ^ BbA bbb 
ommuiAOba, n sa SASbA SABfaa pia oosam uiaHafAaFooa , FamAjD abAooa obafiaoaaFa 
irbaviBAOi, Fa%a bđb sosAba oBaFasbiiABba aniAjP fiAaAaooa. a oofiA oda 



BđfifBBBbA {ABbA 883 fiđfeBIBAAa DDaAli!a 8 aDbBđflBAbAFa , 8 liObF tfSOb 8 liObF 
MAbOli 8 BOfiA BBA IbafifBBBbA i»BBaUI3 A8fiflD8 ^ tt |D8<A6iiA IbllbF afUAOD , 8 DDAtt 
BFBbB BBAfiiOaBB BBgMBbBaa , BbA BBa 6kiamA3 BBBJb "ViSfAOB : U ISB FA F8ib fiS^A, 
8«AP BbAfflR BbBfiiBBBFa fcBbFa a|DABDa, 8 OBfiAtt OflBFaibbABb (08 OBfiaffl UiaBfASFBBB, 
48 fia BbSdlA , BBMUD BbABBB BbafiBBDBFa IbBbFa apiADBa. 8 FA 808 Bia đbBfiflBB , 8 

IBBBBflBbaea mup tfaOa a sbiibF mAb4a0a fiBaaama oflafimirama foaiiAĐoa puoaoBbflbBua, 

BbA fia BMA BBAO aifi»bbAABBBy VMM 8 BBb fiBBAbBJb |DL8BlAa. 

B BBAia SFBba FAbBBbBaa aob bA6toOBaob y 4a fia fiOBBoauAa , obA , w oAa 

fiBKAT ISa IDEK |DbafiBBa|D8A8 fi (DABia OBA BbFB aAB 00 FaVS, BFA fiBBbAF (hA R bTiBbA 

IDBFt omapa MAb<a aobra^ sa oiAAoib a«, AUSfABbaaia maus huh; a, m uAa fioobAF 
csa lOiafiooAOBaAa aiAb aobfiooAooaAa aoiaFaooAra OBa^maFa b EAfcaoaobB job aF^afS, 

BFA fiBBbAF liAlBABbA pttFB fllAIM 'Oh: BiflbFa tfB0DB «b* MAfcA«, A 8088 BđbB <6* 



fiODaumi g ofaiiiiiD oofiAaB finobiiiFi, mohs fi9 isaoba obaoouusdta uMbOBiou mp 

P8m8. 8 oojffia fiODooa&afi isfa. 

aofa OĐaibA aoBsiiDuri aohauia piBAiuia fa fiODB fifDiiifi. a FiR 6toiiBaFiii finoaiiA 
fi|QAfiA FABObauia ObđliAmaFa fa tAmau noafiattaFa %obFA imobuia a %iiiiFA usOdA 
|0 AfloaFsavi A ; a imai fiai leadba aofaFa a Dbba%a fiODBAFa fc AioauoanbAdba nA t^AAiniFft 
loafiODAiioaiiDa, obA sa oha miai afflAjp tnajp Fama maunaFa a BAfcooaoba a aiF4»aFi an 
fcamAa a cDFiiD&AOha, oha miai aieobBdli aoo , ixm fia oo Faii Aafiooaib aisniAiliiAaia. a 
ODAu aFOfaa aieBaobauia , <Aa a aoh fiOĐAfcaAi iDUUiiHia. aoh ooai aobauia baoufi |n 
fiODAfcaAi ebAAmaFAAi BAOOFa FA loafiBaoh %BfflA uiiRiohaBfimbA , a miai pasoiAiiiiatta 
fcAAfflaFA, JiAOba fis a lOBnoa isadbA. aob ooai aohaiua pia fiODABajb •■AAHiaFaii baoofs 
pBa< FA <AFDDaF ifBauoa fiimaibA maAiaooaAA , fa ^hsh AAfflAfiCA , a mai FAaohaioa 
fcAAffla» iioafi8«aFA fa uimaca ibObPA |oaohBa<a a iboitfA vafcA piAfbaFfioiiA, <ADbA 
fiB fiaiOA iDBUoa BAtbfloaoba naFaAa, oda« fis imai ooBObA fiooaA frAAmaFA 
IDafiODAOoaAa , ohA sa amA oda« majo Fama, a ooa BAfcmiamia aesKAAmi, uua a 
aob fiODABaii lOBamAa. ami miaibA viiFmiaFA mia "vuuoa amđuia BAOva oaiAkiiB 
^mfimia |oa fiBaoha AAmAfim, a miAu BAmiFa •BObaAa apiami^ iiamn« fa eiiAAHr; 
ona a aoiiFA aoaAa^A ibBamAttA; a mia a aobAF ^Ama«, fa om a aobAF oaA 
uiaMnaF. ami ooa BAOOFa pia fimiABaii 6bAAmaFAJb fa saBiđFaFa sama , ona sa 
ODBa ttaAa ooafiattaFa. a ooa 9a tbAooooABAjp a sooBmajp ooaBmaFB a BAlMnoba a 
<aFc|)8Fa aofa 6bamAa a aiFaoBAOba majp ibi^am pnobBaa a majo Viiuam tfaftiam 
|DA6baFfiaffl, a aob aFODBAOba a BAtbooaoh a lOAfiav majp <amaFam maoDaooaFfiom, a 
DDBooauiuffl f a fiaoooFfi^am fc ooBJbam. a ooau ooa Aafiooa a piasmA iboiiF vnta a 
ibObF mABxa6b lOBaob oosa ooa %afi|oaoba a amaiFa nooama ; a ooa amaFa Baooa • 
ooaAauma ObAooatba aooooBObauia , a Babama , ohA aooa piBa oaam afiOBAOD, vmm a 
FABaaea. a ooAia ooa sbafipiaohA ai^Baobama, vim a aoh fiooABaii (OBornAa. a'aobFaa 
a ohBaibaa soobafo afcFAFama, ohA, <a aAa soobaf isa |0Ba< ooaii ooaBmaFa a 
Baft6booaofa aoh «DF(|)8Fa idađAo ooa ohFa aAo oo Faura, mu a mAfiooa, aFA fiooBAF 
fcA|DAOhA lamsFa piaFa mABa »a«, ia mAAaAi »i*, ABisAObavia mABia *oo«; a, vh aAa 
fiooBAF cea lOBafiooAooaAa aAb aobfiooAOoaAa ooa amaFaooAFa BAfcooaoba a mniBmaFa 
|Da9DDA00 AaFO y aFA fiooBAF ObAfOAObA foaFO mABA^c »OO« : %ofaFa vafca oa pAfcaF »B« 
rnABA^, A ooaa %afi|Daoha -b* mABA«, a umaFa, <a i!!a maBFa aisobBAAA, •b* mABAC. 
a oofia tih 900ABa Aafiooa loamiooBObaoia, oofiAua fiooBAFa ooBAOBama, iDBaiBafiAomia 
8, fiaisa fijbBAFama. a piasAma Aasooa aoiiFaa a ohBasbaa fiOBBAFa Afraom AADoaFdmi 
a AiBooA'vuffl y A ibafiiDaofaA fiai!!8 fiUAFauia atbaam Fammiam. a odao fiODOoaBara 
isa. 8 ODAU umaF maooaooaiFfiia a ooBooauia aohaaa ooafiaAa ohamaaa, obA sa 
OOAU fi moBsm fa ooaAi BAtbooaohaii fiaohaFama. a %oiiF |8AFuipaooAA aAaMTi •■ 
mamAAFA lOBasa %oiiFa vatbA a ibObFA mABiatbA a oona ibaspnoba a lamaFS a 
DbaAaAAFa , obA (OBaoba oo mam Aaf fa BAtbooaoba« 8 MM vatb a mm mABiaib 
a oofiA ibofiioaobA 8 amaFa a obaAaAAFa aobaoia « asa^aBS oa ObAOUBua. 



->&>-' 33 -03^ 
B iKumiM 00 ffflo&o losdlio aiiIiUio, oouuia o piEsohaon oo oiamflMiF, < isBOOiuo 

00 JPOOEO pudbO AIAOIB y MbP l|»d&8|D AlA'VBtt IbaOOOUiOia aOh fiODBifiFB Sbafi|DIOfaa : 

dbaiOfiiFa mamd&Affi«! piaujiRiaoDa aooa đhsfiODO, <a piauia ibobr inifiBiaAi, umami 
osafflifiafflB 8 sbbadbf jiiFfiaAia , ohA piuiofaa fA Mitbooaobo, o ofaA piufasa fiooaa 
IDbAoorva 8 iDSfimafi; i fiooiii&'va, ahA lObaoba fiooA&'VB, « tbfiiup pi&iiiaooid 8 BAObooaoho 
8 DooboiaFa 80b 4aFc|)8F8 mojo ooiiifflB 8 P8ffl8 , uob8 so ibaooou |Das8; •!■ 008 đ&apiftpai 
8 ooAfi aoiap |0U|0Mi0080Da ooiMoa piEiiiOoa'va 8 idosaiiIi, a fiooiiib'va, « 6bf iiijp lobiiioooiia 
8 bAtbooaoha aofa aifc|)8f8 oiajp faoia a ooiAoia, a isa'va a ibudbf Arva ; aoo Aasoo 
(oaoifiiil&aaoa (amara oo fiu!!iii&, ohiii iDUOba ooMaa f a &ii4BOoaob8 dooaama lOBAOoa'VAnB, 
a amsK aob ^RuiooifidtaaF, a aoii afiUBaaiii^ a utsaoDavA , 8 ooaioađlrvifi , jsm* lobaoha 
pjii pjiitbooaoha, a obiii pi&apafia fiooaa lo&iiiaoa'va aoh biiietaooaob« a ooiiaa fiODOoa&ara issa. 

8 isaooua oo jpooui foaAa oiiiiuja, aohaaa bofar m9a a ibohp oiAuaflb a oofiiii 
ibafipiaofaiii 8 flOfio 008 umara , FAaiobooa aoh paiRiiii , aob ooaobriiiFa , a maoomaMiFffi, 
aofa AiiusaFiii, a piRiafflaPiii, aob isiRifltoaooiii, a usooaAA, a fflaooaooarifi , aoh api&aoAfA, 
aofa fi AOO AaoofcanA y a obooajp-ibBfABiia , a oofia BbsflbadbiiiFa , a sa li^ađba fA ooaib 
puiflaib Metaooaofaaib , <aohA fia aioaiRiAđ&a ; a iDbBOhaaa ^AObB fia baoosbs ^^tnailhaFa 
Buaooa/' a ooa nauiba saohA'v <aui0fa8f, a uđhaooau, a Afis&aflBaf , a maubi a ooAfi 
oiiar «sadbfi«; 6b mmmđtihgih dbaiOAP uiisdlifiib, a AfOh&aAoi, a nadbajb^ a ooafflohE8i> 
a ooAfi (aioar. a mu? c|)8ilh8|0 oiA'vatt ibaooauiaa aob soo&Af 8 oofia sbafipiaDU ooam 
amaraoi, obA paMina fiooaa piEADoaifa 8 loafioiA, o aoiAjp aob bAtbaoaofa, a aub 
i!!8 ooa fOJb lObAOoa ooaBmaFa fa oobai mafiooB, Ađha pa? 

B ooA«8 fia apofaa ooadban ooa umara majo fiaisa |OEaibaaoaBAiba , a ooAca 
omar isadhfi« piauiebAOia dbafioo, « li^aoia piasAr rA dbaoo isadbub •^•B^nF«, oo um 
fia aobBdbAiba ooaBmara a BA6baoaoba aob ^[arc|)ara majp rama, « i£!auia piasAr rA 
ooam mafiODo, rA lOBOoaib BAebOoaohaib, a obA sa aroba sooBoiajo ooaBmara a BAtucuaaba 
lob «Brc|)ara majo umaram isadbfittffl a mamAArfium. a odao sbibr lOArapiaoDAđh 
fidbavi A fiooaama unsimn s umaram iisađlifium fia dbaina oo Afi|oaoo BAfcsboooaBauia , a 
fiaobaraoia majo fiaia!a. a ooau aia!a sooBAra uirooarooAaa , a majo fiai£!a ooadbauma 
(toAOoa6taa a Baooa laaoDOOBObaoia , obA afia ooa BAebooaoba piBAOoa fiooarara. a sbobr 
irafc 8 sbObr mABu6ta a oosa bafiioaobA aroba aiSBaobaoia^ obA amAjp ooau ai^obBflbAOo, 
<AU a aob fiooABaib piBaaiRia. a aroba aobraa a obBasbaa fiooBAra a6brArauia, obA, vh 
uAa fiODBAr !!» iDBai ooaib ooaBmara a BAObaaaob aob uir<|>ar8 piAfiilha oda Obra Ađba 
00 raua, arA sooBAr 6bA|0A0bA umara para mihha »a*, sa -i*, ABiifAObasba mABU 
•00«; a, Vh uđha fiooBAr isa piBafiooAooailha Ad&a aabfiooAooailha amaraooAra oodBrnara 
8 BAetaOoaoba aob uir<|>8r8 , arA fiooBAr ebApiAObA para mABAt »oo* : sbObra vafca oo 
(DAfcar •B* fflABAf, A 0088 bsfifoaoba »B« mABA<, A umara, u isa maBra atffObBđfiAđb, 
•B* mABAL 8 loafiAoia dbafiooa aobraa a obBasbaa fiooBAra ae^aum đliAOOBrfitam a 
uooA'vum, A bObA fioiifB fiibBAraoiB A0B8um ramoium. a ooa ffliafiDo iDaoDOOBObauia, 
a umara isiaAfiuma fcA (oaooBAODBaai lOBapiafiAoouia sbA, fiaissa fiibBAraoia. a ooau 
fiODOooBara isa. 

3 



34 

Sob Doa 80baiii3 pi8 fiODiiibaib 6bđbififl;af axi , 8 ooiiia bifionfs lOBaobama i piattB. 
8 ima fiaobA^ iTid&oDBP^ 8 |Dap)bjffib^ 8 maub^ 8 no as umaf sbbaflbfAPfiu ftaujba; aob 

fiBI!!fliEA ffiapiifif IDaDDAb; 8 lAPOhbaB, 8 AlB^aiRlili, 8 DOAfi UAiaf . 8 ftlofaP (fiafAspi fflJI^'VBtt 

ftaofla&iiiuia aob saob^fa Sbafiinaoba samara ibbađfiPAf suma ^ a mam A^i^pficima , a 
fi&{!!ABAy ObA~|DaMffia fiooaa pibAiuiasfa a piafiniA, a fiooiii&^va^ ta 0dfajp ptbAOĐOba a 
BASbooaofaa a onabrnafa aob mpoDbAinia majp ratna: a« i!!a pa ooaa |D3wa oo^i^uia 
pibAiuia ooabfflapa 8 biii6biioaafaa aob oapoDbAOba, ihabu pa? 8 odao 9a apoha nafta ona 
tamapa oiajp saii^a |Dba%aoaiiibAXia ; a umap %baffiPAPfi<8 |na<A6biii dbasno , n i!!8iua 
loafiAP PA đbaoD leaffiajb *i^b*^p«y oo atn fia aobbd&AAia bAtbiuiaofaa majp parna, n ^rnus 
inafifiip ooa pa pibiuiaib bAOb'iuiaobaxi , ^AObA a f^ađbam, a obA sa apoba, pa onaa 
piaw8y iDEAiifla finobuiajii aoaEmapa %bad6pAPfiu, mamđliAPfiu, fibi»Abfi<8. a ODAa ona 
ufflapa fflajp fiai£!a ooailhaJiama 6bAiuia0ba a baooa laaDnoflbObauia, obA a pibAOfla uiAfinoa, 
8 <Aa fia aobBdbAaa no đhafiODa. a ooAa ibobp vafti a shobp mABofti a oofiA 
%afipi80bA ai!!Baobauiay obA agiAjp piBa onam afiODAon, <Aa a aob fiODABdib piBaiudlia. 8 
aPDba aobpaa a obbasbaa fiODBApa afloPAPaiua, obA, <a aiAa fiODBAP i!?a iabs^ onajb 
DOdBrnapa a BAftiooaob iDAfiAa ooa Obpa Ađha oo paua, aPA sodbap ftiApiAObA umapa 
piapa fflABa ^a* , ea mAđhaib «<• , ABiffAObasha mAbia »do. ; a , ^a ladba sodbap ^h 
ptBafiODAOoaAa Adba aDbfiODAOoađha amapaooApa nnaBmapa a BAObooaoba, a onaBOiapa aob 

<aP(|l8P8, aPA fiODBAP 6bA|11A0bA |D3Pa fflABA< •OD«: SbObPa tfafca 00 IDAftiaP 'B* AlABAt, 

A ooaa %afi|Daob8 -b« tnABA«, a umapa, <a ^e maBpa ai!!ObBffiAđIi ^ »b* fflABAt. a 
loafiAaa đbasoo aobPaa a obBa^aa sodbapo aftiaam đhAOoapfium a UDOA^tatn, A 
SbafipiaobA fiai!!a SAiBAPaoia a6taa{am pamuiaoi. a ooa fiooABs dbafioo loaooooBObaoia, 
a (amapa sbBadbPAPfiiaffla %a loaoflBAOOBOia , lOBapiasADooia ibA, fiai!?a fiibBAPsnia 
%afipiaobA. 8 ooA^a fionooaBapa lea. 8 ooau <amap {!!aiRifi<8 a %Bad&PAPfi<8 aobauia 
ooafiađba obamaoo, obA fia ooAca & maBam pa ooaib BA6taOflaobajb fiaobapauia. 8 %obP 
tfa6ta a %aw mABo6b a oofiA ibafipiaDbA a oofia ooa uoiapa piBOfla amapaooAPa a 
obaflbadbAPB sobaoia i DoaitaBa oo maminAP. 

B HOfluja 00 jpoDBa piađba mAoia, tbobp (|iađli8|0 oiA^atf ibaooaBAOia aob fiOOBApa 
SbafipiaDba đbapiApa maoi AAPfifama : aooa %Dfap niABofti piauia AafiODa, o piauJđ&aoDa 
dbaiDAP^ 00 {Aojaoafflkisfap ; obA piBaoba ooAfi lamap pa BAfcooaoba, 8 obA pibapafia 
loafioiA, 8 ObA lOBaoba fiooAB'va, a Odpajp lObAOOoba a bAftiooaaba oiajp ooAma; oda 
Dbba%a Aafioo dbapiAPa loauiAaoDa oo afi^abaui, ObA lObaoba ooAfi umap pa bAfcooaoba^ 
8 ObA pibapafia piafimA, a obA pibaoba fiooAbHfS, ta ObPAjp lObAoooba a bAftiOoaoba 
majo ooAma ; a ooa, đbapiApa , pibapibAaoaDDa doauis lObAooa'va a piafimA , a fiooAb^va, 
» 6bPAjp lObAoooba 8 bAOtaoaaoba majo ooAma. a ooAta fiooooabapa ina. a ibobp ipafa 
a )bObP fliAbufti a oofiA %afi|aaabA a nofia ooa amapa a obaffiaiRiApa BObania aob ooa 
|Dawa |oa fiooAbaib 6tainAniapaib, a lopaobauia ^AOba oa Sbaooaba ,,pa lobaita,, < aobPama 
ooaffliaama m[p]aina; pa um fia fiooAbA OniHiAaiapA, a tbaafiaoi ftAOfliHis 6uAi!!8aP8. 8 
ooa ttaiAAia dbapiAP aooAP a maiiab aob {AOioĐailbi!!aP; a ooAfi amap; aob afiUbauiA 
đ&a|OAP mAbODBP I 8 Apobbaa ^ a ooAfi umap. a tbObP ctiadbapi AiA^vav %aaoabAuia aob 



«^X2r' 35 '•^"©G^ 

fiODUiirB tiafipHDba samara mmmSbihnumm^ s anb UHumađbasaf, 8 aob ifitabauiiii, obA 
IDSMdfia fiooaa pibAiiiivva a piafimA, a fiUDiiib'va; a 9Dfai0i pnuMunibai a onaunara a 
biiietaDoanba aofa ^rafODbiKnba oiajp rama; shm issa oaai lObMua onaunafa aoh baifhoaaiib 
fflajp rama^ Adba ra? a ooMa da araba oofia ona amafa majp soiesai pbafbamiaBAiba. « 
msoB afBba %abF ioaf aiDaonif^đh , fiAaibJi^ aoh mamdbAfiii, piiba«ii6taifi piEAiaaa d&afiiiD, 
a enua laafiiiiF fA đhaoa isaflbaib *ii*fi*; a issauia piasAf iDBAiioa padba oDashA mfaAA 
fA iD&iuiaib UiSbBflaofaaib, 00 aai sa aobEđOAJba BAfcooaoba a maftfliaFa maja fama. 

B muhvu fmih đhafiiio dAm sbObF vaOb, ašoup fflAiMMki uBoauia, a oDaua nbAfiODjit 
■flfiaa sbafqoaBfa8 ttBoaoo , a obiii sa noa fioouuajp oDa^mara a bi^teooaoha aob »p<|»ffa. 
8 noa €ih iKuitta nosa aoiiia aii^mohauia fnadba ooaaiiii mnAA iboiif tfa6b a ibDkP 
fflfbbiatb a oflfiA ibafipaabA, hmm a aah wmihh3h piuiuiilha. a oojMa noa ais%aflbaaia 
aoh fciMlbooaBb a piiBuia, lifM a 9a%3hih iRajii aamdhiiifva, a sbftad&riitnfa, a fise ASiii. 

aoh oDa aohauia im£ tfa6b a ibibF miiiuatb a oofiiii ibasicanMi 8 aofia noa 
ofliaf a 8 Dudba Aiiiffai a sbiihr puiif upiaBD Affli f Aiabaah atoObanea, a . boa peauos dfesfimi 
00 hmukh 0b&dBaw8, KonasKa Mi, a FAiDEami fiooaibHfa, «ađ& oo awiii«i rafiaata, a 
6biPiiiAia lOMOflaba a UKSbOflaoiia oiajp naama amam. a opAu bAoafa aohauia pia 
fiODiiifcaAi tbđhiTifflaFUi; a lauoiiauia oa obBAiba fiđbaoafia^ ona a fA aobram VMauti 
oadb ooafiaiiaf y a ona a aoiif a iiUimAttA. aoh ooa aoiiauia iiaa fiODAbaii tbOiAmapiui, 
8 pi&aobaaa f a ttAa ofadIHbaib faoo, a ooa a f a aobram Mmafa ttatt ooafitaMf , a inaa 
askra faiHiAaiafa padba 0Ba%A uadfiA loafiaoABoauia. aob ooa aobauia pia fiooAbaAi 
•nAAmarBii, a ooAca bAooea fA uAa ahđhaiaii i»uni; a ona nacAui dfiafDAF (oaviA«, 
8 iahoAA; a ooAfi amar uisnoDarau; aoh fisisABA đbapiAP audbam, a mAonaa, fi 
BDaaa obbanbama, a obas amav; aob ooapudlhfA đhaiOAP ttadfimAr, a rnaMA, a bdas 
<aaar, a ooa FAaohaaa aobAF Mfliac, fA um ikimi ooafiaftara ttaooau oađfia, a oaa 
a aohPA ibUfliAiiA oDadbaiA ceđbaflba ODaibA igsMWh. a %ahf <|>adh8|D fflAsraae uooaBAaa 
aob fiODEAFa oofia %afipiaDba oosam aoam umarani; ađb u^ oaa issdtai paib pibAooa 
0D8Bffla£8 a BAtbooaofaa aob ubf DOEAOba fa miaib dađbihmdfmh a fa ooaa bbamAtta^ AiRia 
Fa? a ooAca fia oofia ooa aoiapa majo saisfa ooa RibaibaoaAbAAia , obaisba obA asai 
fidlniaAAB aob F8ib fiooAbSfaib a ttAfiooFUb maflba aob. leaA a aob bbadbFAFA, u ada 
isfaaa 0bFAra bo bobai, ohA a BOfiAu umaF asbAF BbaA oiaAaA 0Da«i isbBhi a BfaA 
asa isaAA BAtbBbaAaFA fa ttaaoaba ftbaAa, a ooAo.fia obbd&Ađba a aAaooAAa, a 

ODACa aOĐA'V IbObFA |0AFUipia0DAaA FAOI F8 ttAODOA IDAfiOO 8 ađfiaOOAOO* FA 008 

aohSbaooAbAaa ibObF piAFoipiaDo aA : maa aooAsr a a^oiiF ooa a oufoauiueAA, om fiooa 
isaAa FasbA {maooa 6bA oosa sAaAiiea a fobajbaobava ^ «Ma aooa asa ooasbaAa 
%afi|oaDbA maa lObAfloaHfa ; a fibiHAbfi« umaF FasbObAb fb amaA BbAdto aiffAAfiBBa 
IBAfiĐB Fa aAoBBAoo , FasbB Oba aooaib bAObooBOb ; A BBoa fia maa lObAooB^va , a oob 
loafAAaooa ooAoia, obA lifaoba ftiFAAa bAeoAa*8oo majo FAma aooA sbafiiaaobA, a 
BbA isaabama bb obaissbam fiafiaobfiOBBBa majo fiaisa AaoBaAa. a đbaoi sbBbF tfa6b a 
bibF mAbcado BbAui fiBoaafAOia, 8 pibaetaoOABia i saissa & pađbA obaeaFAfi, 8 <8 ^3hm 
BI Fam, VMM 8 iBbBoa; aob AAi!»FA fiaobA^v AaioaooBF; a u leaui oi F8m; fc BoaobFAFB 

3» 



36 

ntmoMiv VBAsn, 8 n issub u fm; 6b ledbebaoDiii, 8 a csauB ui nm^ fisnuRif maui; 
8fib maoDSOOSif A eamaSkv untiibini , 8 <8 iffajba ui f sm ; 6b aiDboodbA fisohiii^ ftKFaainv ^ 
8 a leaiiai ui f8in ; fiiMDdhsaobaftiii fisohA'v dfisiAaaF , 8 a isauB tu P8ffl ; 6b ohoaajp- 

IbEiRBfaai fiambiliV ttiMHM , 8 <8 ISdiba UI fSm ; 8 803 fifflHf9 aOfa CeauRi 8 %E8dlkPilif iK y 

8 aoh oofiiiittiiA ffiafiODA 6b tfailbsa obooA ObaiiOiiiFA* a nuiiaa oofiB onaAat nAfi 
fiooaueifiuia; a ufliaif mauniRijiiFfia a sbiu? pifiifuiiaaaoafiiRi isajbai fa duoBAf aohfiooaifnBAa* 
8 <aii»f ttisapfi« 8 888 0b&anb8 amam sa uoadbaa majp fiai!*9 pnasbannaMiibB. a 
6bOoubB onaibiii ibou" fOAruipiaoDAdli lOEauoiii a piaui6bA dbanaams mains, a fiODAiB'VB, 
48 IdFiKub piMionobai 8 bfii6bnoaoba , a afliaraam, 8 6bd&iiifflaf8^ a piafima^ SMi louMnaa 
oBfiiii Bbdtabiii ^suhokih amaifai maifflAiiirfiUfflai. a %otf «pa6b a %oiiF tnfiiua6b a uofiiii 
ibafi|B80bffii aFOha aissuiBfaauia , uhiii siiiiii msMM lesoo, «i»a a aob saoABaib iDuuiAa. 8 
aruba a6bPiiirattia askraa a ohuaiaa soobiiif 8 ^ ohA aodiii obdbibfA isbOhA smAjii inioDa 8 
oobaBaa amaifai aiaifliđlAPficaaia ; a , u udba fiOD&mp isa |ouk unaib ouabinafa aBb 
Mi6bOBaBfa 8 afft|mra piiifiiAa boa ObFO Adta oo faun^ arA fiODMiF 6biii|0fiiDkiii foara 
amam fflAua aobpai^ sa fliAnaii »i^, AUKAObavia mAua hui*; a, m adta đoomif «» 
IDUfioOfiiooafflia Adba aofadooAOoadta afflafauoiiipa noa^Aiapa aob bfii6bnoaoby ota fioo&Ar 

* 

6bA(o«iiObA (oara masm •oo«: ibOkpa tfa6ba oo |0A6baF •&• oiAEiM, a ooaa ibafiioaoba •fc* 
iiAbA<, A ^amafa, a isa maura aisobbdbAA, »e* oiAbA«. a piafiAaa đhafioos aobfaa a 
abunbaa soobAPa A6b8ain d&Aooaffiiain a jbbooA'v^am , a ibafi|oaobA saiss fiAi&Afauia 
B6bBam ramuraoi. a oisaoDaF 8 DoaiDadbAif ooapa ohA fiAaflia 6inii ooinma ohausMa 
00 mamd&Af, uo a aob fiooAfcaib fOBaurifea. a odao oFOba ais&aobaaa. a oda dbsfin 
piaoDBObDbBoouia MunB lOAFUtioaooAAa praoobAODaua^ pibapiafiAaoun sbA^ fiaii^a sAibAFaua. 
8 ODAH uofio 008 tfoiaFa aobauia oosfiaiAa ohamaoo, obA m odaci & oiabam fa aoaii 
bA6bOoaoiia«i aob tfiF4»F8 fi80ii8F8ui8. 8 aoAfli fioooDOEaFa lea. 

B DOAca aohaaia mu tfa6b a %biif oiAuatb a ođsa ibOftpMHibA 8 ooM ooa 
amaFa 8 ohadfeađ&AFa oo mamiHiAf x ooatta&a. 

8 IS800UJ8 00 jooDU |DadIi8 AiAuia, mobama oofiA ibafipiaabA fa |dAa^, a ooa 
loufia ibotf baobsbab, sdbaibA aob fokiUFAfa a aadbaFA, ibObFA tfa6bA a ibOtfA 
oiAUi6bA a oofia ooa ibaspaobo, obA ^h bAfloAdliaobAAa aob FaibA bA6booaob a oiajp 
Ofadbfittffl umaFaoi , a F8Jb ooabaaFa aob OFaobAOba ^ a ooa obA Faobbd&a ooa ii^adlrva 
<A<a a aob fiooAbaAi lObaadba« a odau sbObF niAua6b loafiA dbasoo amara isad&fiuma, 
ObA pibaoba 00 mamdhAF. a sbour f|i8dli8|a tnA<vaw ibaooac^Aaa: dbapiAFa oiaffldbAFfiffl 
(DBUiffliaoDa ODA AafiOD oo 8!aA; aooa loaaa %obF fflAbo6b^ obA pibaoba sama, a obA 
|Db8Fafia fiooaa lOBAooaifa a foofifflA, a obA pibaoba fiooAb^va, u 6bFAjD lOEAOooba a 

bA6bOOaOb8 8NIJP F8ffl8 8 Oađ&aFaffl 8 Fa8iE8FAFaffl. 

8 lifaooaa oo jdodeo (oaiRia mAuia^ Đaobaaa oosa ibaspiaDbA fa |oAa^8, b ooa 

lObBOba SaObA'V UbAObOF, 8 E8ll&8008W, 8 AFtifEBAnF, 8 fflaUE^ 8 OOAfi UfflaF l!fadhfi<8. 

8 ooa ibDfaF baobsbabi sd&aibA, ooaffiAaa ibObFa iF36ba a ibOhFa inAua6ba a oosao 
ibafi|oaoba^ obA aotaiF isadDfia |Oba< ooaboiaFa a EA6bOoaob a 6bAAmaFa aob aFi|>8F8 
IDbOfiOoaio Ajo ; a fbooa tbAAmaFa afia fiooooabaAa, a ooao (ouodo pi&AOorus a 



37 

Bsamnt*) msjp upnBiMiiia attgoOfMD 8 fciii 89 atsMUiifjii. « m imulM UbiMi, 
48 lisuia imfiAf f A AaoD isaMui Ht^b^np«, oa mi sa aouiBjiuđi nabinaFB b fcfluMiarm 
lob EiMMiuob 8 ovoBUiDU 8 <aff4«ff8 ffl3jp onAanm, 8 fSftftifiunfli, 8 mui oAfiOMi 
UMiiPiAi; « «!8iua imfiiur fa {BUUMAi uitbomohafa piuob mssiimi ssmuuMKh. fa odi 
SDfaMiOJiiMiui amap isuAfia : ohiii ssoii ODiMDBUii muMi BUflbiiihi liaigrtBiiiM aob 

<aff4«ff8 MBJP fiim , 8 ODJlilll aOBfliV n fiS fSfcOh a& gapMBBBMaft , flU 3 BDMa 
■flAflbObfli fi filifllB |nU&fi[iP80DS A8IRI8A ; I IDUSBOU OBAfi 8 fiAOMi , VđfilBaBhl y ObA 

riRfi 0D8 auPBDDa oDiiaaa lesdbs OBavii aisohEiBAODa. tsh odb aiiM basfaibflfc, fidbanbA, 
BOhMioaiMuiiuia: maa bodav b mž n abaoi iumbsA piAfiflD, «iiia a aiap f jmib, BauB 

■bB BbUBIbSib, l!!Miff»in UHBObB^ ili iHlBflBBfJlinB OađBfliBD FA fiaoajB CHPBDBfliflbai ; A 
BrilBBBiUr fB fiODB BBIBAB BISd&ilifiOOB , fdlbB BbB BBBib tJteBMfB , ili |BUai fa. BflDB 

fiBi ana pMiiBBva, jr bbb ibbmOibobb ooaiiBa, bmi eaflia tdts^đb mm »»iBBBfaA 

MbfcltaHIBBO majP fMHŠj 8 BhA eBBbBan OB DbBHBil fiBHaBbfiBBBBBI ABOBaAB. 8 OBMB 

MM vaOb 8 MM MJRuafc 8 BBfiiii iđfi|BaflMb 8 flB08 OBB UMBn B BbadbaA«n BBBMte 
«A& fiBBaarMiai a bbmb bbbi fiMBBbBBia, vmb a aab fiBBaiuai puoidls: bmi BaiABi 
PB BBaii amMMh MtomrAAi a MtbBBBBUfc a iBauMBib aab mt^9n BBnRibdBiiiBB , a 

BDMB IBiMBU |8B MaBbB BBB UiS B I «!BlAMi , BUK lUBbB OaiaPB CaBASOBia , A 

4ma a auiAaiPBi a nMBFfMai, buk eaBba mhbi ub^mu a nhm BiMiBfaam. a 
aBbPBB a Bfa&aiibaa fiBBMn afrfAnaia, shiii, u oAa HBBUtf as pKa< BDBJb BaBimara 
a MCDBBBBfa sflb a«|mpB |Bii*fiii8 BBfii BUPB aAb BB nara, arai fiflauiir iMiBiKBUii 
laara amapa aiiiiuai •m* , sa aifRAMb •<• , ausabuiiB aiAEia «bb* ; a , u lalta fioa&iiip 
a pEafiBĐiiiaBaAB aAb BBbfiaaiiiBBaAa aaa aaanaBMfa Baa&«iara aab uMbaaaBb a 
4avi|i8fB BBb «waaftiiiBba , aPA fiaautf iaShfiikUkih piafa miMM »aa* : aiBuai oatba aa 
pAtoar •&• fliAbiM, A aBBB MN^BBBbB •&« ouiiftiM, Ai aflUBra, a a aa&FB aanaiunAn, 
*&• mM^hL 8 pafiABia ftasan aabraa a auaibBa fiBauva albacna AMaapfiiaai a 
UBBAHram, a aiafipaabifi šatra »buvnaia aMaai faaHann. a bba Abmb saBAU 
paaBBauibBaia , a ibBbPa uBMbaBa paflBMiBaBBia , psapasrAfiBan mr, mbs fiJbBAnHaa. 
8 bbaib aaar mAsia aaba BBBfiaAa abafliaaa, BbA sa bbaib b mnam fa aaaAi 
MifcflaaahaAi fisabarauia. a bbau fiBBaaabaFB leaL 

B anaaaa aa pbb&b padba ihaub, fiBBbaaia bbsa BđspaBbA fa pAaw, a BiBbF 
PAFttpaoDAA aaaAABia aafiaa Biafipaaba, abA oaiaF aab lAaiBBaA-oBBFab fb« aaaaAa 
aeabbAABB aoabmaFa a MbAmaFsa aab EAfMiBBBb a canf^aFa aab oiFBBbABbB, «iaa a 

BBb fiBBAbaib p&BaAS, B BbA fia ma FBftA BBBB Maft«8FB »808 C!AaMl PBAb 
bAtbflBBBb 8 ZaiF^MFa aBJP FBBia* B FA BBB BBbBiBflaBbAldB dfiapAF BBBABbUUb, B fflAbBBBF, 

a AFBbuia y a aibue , a bbas aauBF aab uaaBB A - BaaFBb : sbA aaa BBAdbBbA aaa 

EAlMlBBBbB BbbAAAa; A ObA BBB BBU MaiMVBFa , BBABI BflBAV 8 ISBA FABI 6bA F8 

pafiaAaA ; a aiuaa BBfiAia fabi «iflna[F] a anMbA aatbaaB fau <aaav a p&aabABB 
6bA paaabaiifa; a obb wsaA pBBfiBBbAFBfiBBB, sbA F8 BBAaaa uiaBBaai fb aabFB anaba, 

BBfB BbAJb PBfiABFB •«• PBAb BBBAi, BBBPa fia «»llta BbbAFBFB fiBBAB B ObABBBBba 
«) lQeib> BfiaBBFB. 



"Oo^ 38 --noo* 

flUi. B MlbF |OAf mpaoDAdb , fiđiia%jfi , piaf aiOuiii db8fi[ini] , u i!nuia loifi^^r fa đtami' 
i!»db8Ai «tt»2r*d6«, oo om sa aub^đbAui uoaunafa a M^Obooainia a m^iagE aoh ušguauhUM 
majp ai£!dhiifiinijp. msAiAAFiii a lAuiooadb-oiiaFabi u isaiua piasiiif pa imuoaib ba^bonaoiiaib 
majp Fama iDbaub ^^uauh fiODbAFAfliiii , fa onam mafiima, vhUM sa fioaBiuaijp ODa^maFa 
a bifiAgouaoiia piailha <VB3Uoa fiona^A niABonaFA, i^ a aFOfaa ooiiiObA fiODOoabaFiii : 
Fiiiaiobaoa ODa&maFa pia&iiiFfiu^ matndbAFfia, a tiAuiiioaiRi-ooaFab; a ohiR ona <inaftW8Fa a 
flb Fajb iĐbafiODaoFam, a flb pajb ;caFf|iaFa a iniabmaFa a piuuDiiaufa afia fiihadbadba oo 
maniđliAF ; a obA am sa Fa masbdha aob ooaib {Auiooađ& - onaFab Fa aDiiFaxifii ibbm Ajb, 
iiidba Faib Sbiiiiioaob, da^ FaaobFa |DaooE8i£!a aobFaoD; a 9 piiiiuiAffla oofijiiUi fiooBifiF 
FA fiooaa aoabfliaF iDaaoD ffliađbiiion. a ODiiiia oofiA sbafipnobA aobauia |oa fiODjiiFaxi 
fcdliAmaFaib, x^u fia oo dbafiDDa aDfabd&Auia, a piuiDfaauia i "VBauoa fiooasbiii ooaiRiobbaiiA; 
ooa^ piaob !vaBa, a oofiA %afi|DaDiifA iDa^acoiiiiba ; a ooa F^aobaiua soDiiiUi (bAbiOiaFA, 
FA vhoiEiE ooafiaiiaFA; a ona fa aobFain ifau ttADoiAa fcAisaaFa ttaiHiatn, <a fiODAbi« 
IĐSCAfcAuia, aob loabAFA, a fia ooaoKa mnAJba. a ODAia fia ooa ooa umaFa ooaAoa 
(ĐbaibaoDABAJba y a JcaamE aob lAuiooađli-ooaFab MoaaEAJba, obA Faoi iDUfiODaa oda 
"Vbaa j a obA a ObOba Aa «8« saAaF lObABoa ooaiiinaF aob aiF(|>aFa , a odao soia ibA 

OflAftaObA DbbffiA Aa y a DbA fitf IDabAFfiU UAiaF fiODAMa MlbFA fOAFOliOaOOA AA |Dm 

DoaAa a fiaiD&aoo infcAoorva ooa "Vbaiooa adDaDbAAa^ e^A aisobbAAoo fiooaa onaunaFa, 
» fia ooa 8 00 obbasbaAi oiafiooaib ebAftiAAmaFAAa. a sbOfaF (OAFoipiaaBAA ibaooaFAoia: 
ooAOiA loafiodteFA Doa fia naFsAA; (oaMAaoDa ooAaa lObAOoa'va, o ooa aoiADoa, a 
aooa fia tnaa^ ObA Ffaoba 6bFAAa aooA sbafipiaDbA bAfloAattaoo tnajp FAioa, a ObA 
efaobama oo obaisfbatn fiafiaobfiooooa aiajii fiaia!a Aaooa Aa. a ooa 6tamaoDFa , <a ooa 
afiODs aisfzaoo A Aa , |Da<Aa fia afiooa ooAaa%A pibAooasbA bObFA aobOOb%dba , a F8«iA 
FA iĐafiooaAa fcauAAAa, b Fa%A baob OuAODbAa, a ooama fia lObaohAAa; ftiAODa a 
lObADoa^vA oĐAfoaAA^ ObA fia ftaooasTA loaoDAbs^ oo oa fiooa 008 fiooAAa oba bAflbooaob, 
48 fia ooAObA fiODObapa, 8 |D8fimA majp FAflia, aobFaa a obbasbaa fioobAFa fiODOoabaFa, 
8 piaob ooafiavrama aob %DbFA laaobbaa a va6ba |OAAgaFfi<ab piaiiAODa loaoooobaFa , a 
ooaAaa oobaoiaFAB Aaoo fcA pibaAaooaib SbA ooa obbAAFO. 

B ona fcofaF vafc a sbObF oiAbzaOb a oofiA sbafipiaobA a oofia ooa omaFa 
BfflBFaoDAFa 8 otaaAaAAFB ODA AafiOD ttOoaAia; a obbanbA loafiniA, <a SFOba aoiaiF 
|D8bAFfia FA|Dbaob |Da(A6bA ; uma fia ooaAau ttaobaooAJba oofia. a fa ooa aFOba 
ibobF <Fa0o a sbObF mAbofti a oofiA %afi|DaobA BFObB aiebaobaaa, <Aia a aob fioOAbaAi 
lObaaAa, a obA fia aFOba idbadob majp Fama ooabmaFB^ a saoboiaFa, piaAa ooa "Vbatooa 
fiDoa^iA oaa AobbBAiA ; a oda "Vbaa amA issaooa umaFa mamAAFfioma y a ooa oofia 
^maftttBFa ObA oofiam Faib (ObBfiooaaFam amAjp fiAaAsooa SbobFa oo mamAAF; 8 obA 
umaF aob unaooaA-oflaFab Famama ooam {maooam lObaobAoo fb aobFaiiA Fab ibbmA, 
F3%a 008 waooa ma%a ObA fioaaa |oaoDbai»8 Aas fiaw, a fb lObaobAOD, Fa%a FUb ibObF 
aob mamAAFA. 

I 9ob ooa BObaua |oa fiODAbOAi ObAAmaFUb, a FAiobaob fiODAb^va, <Aa iillafiDD 

MoaabAuia^ a doaq bAOOFa fa ^ba« fiDoaibA mAbooBFA, ObMbA fiODbiiaia fa ebaui^va. 



^<X2^ 39 '>0G^ 

8 Doa ik^uhhm sfaObF jobi, sbobf udsMr , fcObF auldbgffl, sbohf iiiaiiBiiib , i fiaw maub 
B dbsd&BOf, 8 oflAfi ofliaf iDSUbf su. 8 sbDiif i|>8in8|D mA'vastf sbaoaaMiiiia aoh emiMif 8 
oofla %a8|Dainia, SMm issa nos idbadob noaunafa 8 &A6taiioaDb8 aoh oftt^aFB fliajp ooiAflis, 
iiiiiha fa? 8 %obP piifif UHoaoDfAđ& ibaoflaMuia , oinii sa mna, piaiRiB ooa HfbauoB, fioo&uiaiP 
mba BoaEinafB b M6taiioaobB aob oh^bfb. b ona pia<iii6biii đ&BfiCflo], « a ooa vsA 
IBBfiiiiF f ili iD&ooaAi bAfcoaaohai* ; a ooMaa a aoiar piBbiiiPfia |oa«ii<biii d&Bfioo , u a 

osa iSBlRl IDBfiJBP FA piEODBib bAdbOOBOfaBAi , 8 ODMaOOili IbAAfiA, 8 OOfia «Ma ABfiOO 

ftobf A |Dfiira|DaoDAdbAy u isaaa lasfiAf f a dhaoD leadfiaib *ii«b«8*06«. a ooMa sa apoba 
fiaobBFBua, 8 DoadbBUfliB 0oAooa6bB 8 bBDDa piaooiuiibabBuia y OfaA fia ooa fiooftaajp oou 
DMiMafB. 8 ooii»a sf ofaB ai»baob8aa %iibf iF86b a shDbP mAua6b b oosa ibasiOBObA b 
BD8 4amaP8 b obadbaiRiiiifB; BbA bhiajp |d&8 noafli adODAOD, ufM a aob fiooAbaib piuiadha; 
8 obA <amar piafcAffia bbia f a oofiAu AaoDa oo odob vuioob fiooBibA iRAbooBFA 

•BFBOD 1100300 8 dđfeBABOO '9* lOAa ^ 8 MfObOA ađfiBliAOO ; A ^afflBIF 01801 AAffitt 

DoaAiBcaa; a ooiaF aob MUiooaA-ooaFaB boi a fiooouoo ttooaoo »ofa« oiAa. o ooau fia 
aoiA am AaflbaooAOD , o FAbaaooAoo a obbd&Aoo. b odau ooaoba amaF loa&AFfiu a 
aaoiAAFfiiB iitBFBuia ooa uaa , b aokraibA baoboooFBM ooa foafiODAODBOia , « boia 

ooa fiODAOD, 8 BICfiaaAaOOAOD ; a ObA 008 OObB ^BfliaFB B IBB FAUBFJO ODBIbA. 
UOhaODFBlA lOđbAODB; 8 (hAOfaBOOaAFB SOOBUHOI. 8 OOAtt fiO OOfiB 008 (BOiaFB fiBObOFaUB, 

8 ebAooa fia fliajo fiai»a |aB8a0bF8oaa BAebSbaooauiaa, 8 ohA aooa oda« aisohBAAoo. a 

OOACa aObFBB 8 OfaBaibaB fiOOBAFB OflfiA OOA IbBfilOaOfaA aOoFAFBUia, OfaAy Vh uAb fiOOBAF 

i!?8 puhsi 003«! BAOtaooaofa 8 oDaBoiaFS aob OFijiara piAfiffia ooa obFa Ađ&a oo fbsob^ bfa 

fiOOBAF 6bApiA0bA |D3Fa {aOiaFa fflABCa -A^ fia fllAAaib *l* y ABlSAObBBia OlABZa •00* ; 

8 , vh <a Aa fiODBAF lea lOBafiODAOOBAa a As aobfiooAooBAa BoiaFaooAFa ao3Bifl3F8 a 

BAOoDOaObB aOb ^aFDDBAOhB^ 8 F8ib |0Afi8W , BFA fiODBAF 6bA|0A0bA fOaFa OIABA« 

•00« : ibOfaFa tf 30Da *B* oiABA< ^ A 0088 %afi|aaob8 *B« m ABA< y A (amaFa ^ u ^n aibbfb 

ai!!ObBAAA, »B« OlABAf. 8 |D8fiAma ABfiODB 3DbFa8 8 OfaBa^BB fiOOBAFB a6b8Uffl 
AADDBFfiam 8 JbBDOA'Vttm^ A Sbafi|DaObA fi3i£!8 fiJbBAFBUia adbBUffl F3fflBIIBfll. 8 0063 
F8Xi fiODABd AsfiODa IDaOĐOOBObBOOaa ^ fiODBAFAm OOBADDBUia, lOBBIOBfiAnUIB 3, fiBISB 

fiibBAF8ui3. 8 ODAta nofiB 008 uoiaFa BObaus ao3fi3Aa obamaofl, obA sa ooao fi oiaBaoi 

FA 0D31b BA6DDaaDfa3Xi BOb aF(|l8FB fi30b8F8UJ3. 8 DOAU fiOOaoaB3Fa VSA. 

B ooa iSHB UFA'V fiOOBUIBFB BOb BAtbOaaUb ffl3JP SbObFBfll BABOlBIFObam |0a0bB3<a 

a%A38fiam a msjp ibObFam AAi!!B3XiODam vaMm piAObaFfiaffl, 8 aoiaFam a Sb^a 

l£f3F30DAiia[3 y 8 OISJP AAAibODFBfflB 003 6u30lA3. 8 OOSAUB fiOOBibFB BfiOOBFB OOBBOIBFB 
8 lOBADOB BAfcOOaOfaa a6bFAF8UI3, 8 FA003fiOD8a3, 8 lOaUdbAUlO, 8 fiOOaBOIB 0Đ8fiaW8ffl8 
AsfiOOB 8 pi8fim8 |aaOD0flB0b8UI3; ObA fi3 BOIA DDAa FA|aB3nb ObBAAOO, 8 F3|DB3fi00a|0800y 
(OBOfa lOaFa, <A 3 lOBfiAFA, F8A1 8*8008 DflfiASbObS FADOaUBFA. 8 ODAtt fiOOOOaBaFa tfB. 
B DDAia fia BFObS MfaF <F36b 8 SbOfaF OlAB^Cdtb OOBABAb 8 piB8A6iiFB00a 
|Da0taObBAOfl8fiOD A ^ 8 BA6o[A]att8fiOO A , 8 OĐfiA OOA lbafi|DaObA OiajP fia«!fa; 8 OOfiB DOB 

aoiaPB BoiaFaooAFB a obaABAAFO, ai!!3waiiiW8 30bFA fiooBAF obBaibaa oofia ooau 

aiSObBAAOD ; a fi OOaibA OOAF Fa fiOOapiBOD , a ObSISBa .ftafiSASODBin Ob(AAA I 8 



ff9in dbBODainiB nna^rain Sb^ofam* b odsa ooifi ibaspiainiA sa ooafiađliAJbs ddauoda 
ai!*aiiDiii majp fama 6bA«vaufA onanfaibA iimM»y a ibitf «pa6b iDafid&iii fiooaa namifca 
fiđliB%a fcđbAoaafli piAfiifiFa, iboiifiii baiibadlkliiffi , iboiifiii ifiPiifaEaa, sbOfafiii ifindhilidbtnA, 
ibObFift mAbOB8FA , D0fiiii<8 P8ib 6b BfaoojiiFAiibafiinia [fi] Aai%jffiffl8 FA UFaAi , ili piauiajb 
«iu*qp.^ ofaiii fiiabaooaoba; a ohA piajp fc sbOfaram aiAEia6u8ffi> a obiii ibA ab&sdba oo aiDćii^ 
a 6b ara %afipiaDba, «ii a ui faoi. a nanaa aobauia ui nm oofia ooa umapa aa 
loaEiiiFA, aafa piaiRiA^ a 6u maoDmaBiiiFfii , auii vnaHb^ a %hM(lbfihBih y a ooaobFAiFa, aob 
fiiiiaDiRiaiiDfca«!^ y a ofaooaja-ib&Ainia , am dIiiiii!!8Fifi , a piilliamaf a , aah is^iRMbaoDiii , a 
afionaiRifii^ a mainiaooapifi. a aob aiDBOĐAiVii, a aob afiOĐiiiilbaib maĐon a ooaib amaiFa; k 
ibOiiP tfa6o a sbafi|DaBfaA, a flodbABoam piAfiPB^va •a*, onfiiiiia faib 6b abooiiififiafioini 
fidbabfiiina p^b apaib, a 6u «ih-v* piauiaib. a abaAađliifiPa aobauia oo |Diii6bBP. a minM 
fia oofiA sbafiiaaafaiii ooadbat ftAs fiooaviiiaa, a aosa ooa amaP8; a ooiMa apau 
ai!!E30fa8uiay ohA aob oflfiajb oĐaib bifi6bflDaBby u sa fiBoanasadba foa abadbadba, amii^ mani 
aobAP abaapAA iDadipa %biiPA laaahUKa oo pasbA (oadbfiiiia, a obba%a aoiiii «»aDa loaMt 

SbBliPA V96bA OB IDAlbaPa, ih B0baflĐ8 KOlih l!?8ĐĐB |Dadha IbBbPA Va6bfK BB IbaftVVB. 

B BBAO apBba BBfiam a iDbaab BBfiama a BBfiMaa fiBĐEiiipa atbPiivaaia i 
PABBafiBBaaa ađb pajb aBhdbaHiapa. a asMa aadam aibaBiiPa ea. a BBiMi fisefiBaBan 
iHA. a BBiiaa sa biMbAaiiauia. iDafijR^ pa AaĐs ^»Aub a masmrA a flflfia «mi a 
Bflaaa. iKa% s PAma. 

B a laapi ina<aA a , <Apia Aap KibIiPA va6bA a BBfia ibafipiaBba BhaAa Aso , a 
laAaniiAP sbaAa sbaEa^va^ a^asa aceAAaea fišEa umfio if&auBa a "v ¥*) paabAb, a 
tfa6bA |ĐA6a8Pfiu%A 8 BBfia sfaafipiaBha BbaAaAfio piasAb, pa |BUi|Đtta afiAoi isfaA 
PA Dflfiaib Boaib bA6oBBaflbaAi ; a abau afiAm BBabpa, iBbABaa, pia 6bA|DaBĐaBii8 laafiAA, 
pa|DuAaAaw pa aBbAaAaae ama 6bmaflDaAa iĐbABBBfaa A6b8aai AibBBASfttfli, u<a fia 
asbbAa BB ab88PAAa aohPa a abbaiid fiBBbAPa, pu aoiapa paAa laafiAPUfa PiĐhAUL 

BBa l!fa PA |DE8|Đfia SbBfaP BfabmaBĐAb^ BUa<|> pi8WAPfiUy SfaBliP AAlSaBBĐ, afBABĐ BĐk 

fiĐĐasbA piainiBA sĐb fi8Ai!fa, sbBbP (t^BAPfiafio asfa fiABflabPApa^ sbflbp APBBBP aab 

|B80B8AAP8, SbBbP tt8BJBBa(t» DbaOKAPa , IbBliP <|>UIĐfaaUU 6b ađUt'Va j maafiBBAB OhBBaBA 

<vafiAbAfiĐDBfl A; aiOfap AApa 6b BBBĐhmA, %BbP BisfAABB 6b BB80bm A, SbBhP i!f ABBĐadbafliaa 

UI fiAi!!BbABfaAy %BhP piaBĐAE 6b ttAI!!DbABbA| SbBW APBbL38 6b ISiaObbaa, IbBbP APUUb 

fiDBAEB fiAasbA 6b ibaba'va, sbsiiP baubaiab fi umapA, sbflbp fflAP'vaA 6b a^AaA, mbiP 
majbaB 6b a^Aa^, ibBhP piaBPABĐB 6b sbabB'va, u lifauia |B8fiAB A6b8um pamuuam^ ibBiiP 

8BflAP fi ttmaPA, « l!f811Ja |Đ8fiAB A6b8afll AABBaPfiUBI, ai!fA aah BflfiaAi OBaJb BA6bBBaBb, 
%BbP Bbai!faPAfi fi paAAi SbĐbP JPB8 fi |B8BAPA; SbBtf |Đ3BBAb fi <a|ĐBA, fiBBbA<V BiaJbaB 

6b i£!A6baDĐa» saBbA'v AapiaBBap 6b AAi£!8PA^ fiaBfaA<v <abAap 6b maflBaBBaPAi fiaahA'v 

BBA AđBAB 6b fiAOĐAaflBBaHtA, fiaBhAHf aBABbaP 6o ia!aA; fiaSbA'V AABB8P 6b SfaBaAPAPA, 

fiaflbA<v ibaAav ash apiBĐBAA, fiaahA^ ttauiiAB 6b BbBBajp-aiBABba ^ fiaabAs; <vBiRiapa 
6b BBaobPApa, fiaafaA'v lifBPAisA fi piAafflBPA, fiashAs; AaAa 6b maBBmaBAPA^ AaiĐAP 



*) srafiABfiia fiBBaBĐAafiraa. 



foanDifiB lofa USI0D3AA; iii fi iFadtaa sob nofi^UA^ mafiDDvVi obiuiA d&s|DAPA, 8 ofaafiinis 
ttAfiOĐfaAi tnaftB 6b obuobiib fflafiOD^ a sis lifaAa piađbi 1108%« noĐaibA. fa ods ama 
8 Mbjfimaf'a maa aisanAsra s riBOOiiioiifa |DasiiDiiiao8«i 9oSh ooattai ooabai aosuia 

|D8fiifiF81bA 8 taFiliftfaibA. 

B a piapi AtaOD tt8ffiA£8W, 6^ iSAUSihfA, 8II80D aiSAiBttB Aiod&fia*) 8 

sr d raobiiiB, ooaBaooifiPa ^aFam, uitt afi^m 8fipi8fiAđ& no attaooa (|iaBma soob 
gruinDumapiiD 6taSbSbfii tasmura 6b a6b8affl dbAnosramn, 8 famuutn^ 8 jbBOOiii^ain, 
|D8fiAiF8 6b aui8FAAfii 8 6b fflihiiDrva armoDUimaf OD aob Eiii6baoainB8 a aunliara 6bibabfii 
BinafaooiiifBib, jamihn imvB %»fihgih aooifififi fi umafA, a MfaFiA inabffAEODiii 6b ibau^ 
8 bDiiFA piba fliauiAia 60 ibadba shauiira j 8*81108X1 raobABa Piii ods 6bUiEiii foafiiiiffajb 
aruioDUifflaf 00 , uhia fia aiobBffia fajb baiUB piaflhpiBfiiiiffa. 8 ooMa a loapi a^aoD Bazara 
sdAfli fi|08fiiiiiRi ODA Ba«aP8 afoiooBamaroo aob tifasaoba oba leasaoba^ ooaBfa, lOBAooa, 
8 nBfiooa, paujooiiiB fapiB8iIhaflfiaw8 fb aobdbadbasKB ^ aa isb piiiimaao ttAaooa«Afi» 
tbiiiaiODađba, i!!8ioidW8 oo AmAiit Do6baB8A8ftaFB b obaisBaBaaFB ibiibF jpbb dbajbAB^ ooiKObA 
lifaobBHBfB vadbsa |0ib6b8Ffi<a i^fOBmiMj FA Aaoo i!!ad&8ib *iitH|iHe«y b iđbaodboi fiooaBin 
panADoam |DB80D8fiFaoo8ain paoDaoBOba. a ooa isa fa lOBaiofta fiaohiKV vsSbshib aoh 
cdbAdfiadba 6d oeaoiiFiiiFB ^ b a nm fiaobiii^ aoDtiiFOfaac|i8B; fiaofaA'v afoosf miikllbm9aihy 
8 a Fa.na »v* fiBoaooFBca, u iffaiba piafiđliAFB & pidhFa ai^đbiiifiDoajP aob umaFA 

fiftBUAOD 0Oa%A BFaflDBBffiaFOOA 8 OOaObaODB ooa BBBBFAdllB flOBUia amaFaaOiliFBib aFC|)8F8 

9fib BA6bOflaofa. 8 DDA4a fia ooaoba oofia ooa BfflaFaooAFB oo ABieAOfaBVia OBObAaa aob 

IKBaurVA ifmdbaiOAFA OhS 0DB6bABF8y 8 OOilOa Oba IbAAOBB 6bAOD48 fiOOaViA mABODBFA, 

MBbB fia fiooBaaio ttaooBBB ooaBmaFB aob BA6booaaby uua sa FA|ođ&F8 ooFaooBB 
aobBilfeB. 8 FA 008 wniš 8 6billiAmaFa maa amiiABFa 8 FAOOAObFa piafiooAooaib 6bA 
Doawa ooBBa ooBaa (OBfiAFaibA. f f f 

B A |D8|0 dhlttlA'V OBJIbAFBV, 4AFaF8< dbOHVfia 8 0B8FAFfi<8^ BftBOD BISaAflHini 
AAfiia 8 ŠT^ FSObAB, 008Ba0DAF3 ttBFBAl, UMM afiAOI BfipiBfiAdh BOBS BFUlOBBaaiaFBD 

6bibaBA piafiAFa aofa <aFc|)8F8y <au fia oo Faoi aobBdba, B6b aobpa o|08a AaooaFOoav 

|0aa8F81bA %DbFA |DBa AtaODA ttBAAFBttA ^ a«8DDA FaObABA , UMS 8 6b%aBA , 8 008 

ooaBFB y iDBADoa , BOb lifafiaDbB Oba i!!afiaDb8 , E% |aB8iRiad&aw8 fs iDaoiAFUjiiua , umm 

Oa F8ffl FABObaii, A OOB FA dhaOB ISSaflbUb HI«C|l*f*a«y BFDbSCSnOFA «1b*y 00 dbffl8F8, 8 
^affiA'VBflFAib SbA AlBfiaSfA ADflSbafiOOA ObAF •{£!•, |DBaOb fiOOaObaia: FA8|DB00a SbObF |0Ba 

oovvarva leBFiaooBtt, lodbaooAF ooBFAFfi«, a^BOO FaofaAB, obBd&aua sf ooa upiajp 
ABOoaFODBCB, UMS 3 6bibaBA, A A 008, a afiAAi BfipnfiAdb, 8 ttooauB A ooa A SF 
aFa^iDBaDb tbObFam oiubaoĐađbam mABia^avam, loiAaoaAFam t^aBAafiUffl, a piBaob Mu 

|DBajPB8ffl bdbAOOAFBVaOI , OOAObA MfOađli AFaill 00 lEfaBOia ; 8 00 Fa8 fia FABOha lim 

00 aobFaa (Aca a oo obbaibaB. b 6bAooa jp loafiODAODSib ooa aooa auBOoa <|>aBmay a 

AaOOBFOOBU OOajP ObOOajO FaObABa, liMM a 6bUIBA y 8 F8ib fi3FAđIl8 |DafiDD AOOBIi , M<a 

*) AtoaafloađbfiUB. 



X 



eihaioh^h no banafis <a|D8. « pa ODas ama a Aađb^tnara maa aes^iftafa a par^ooiiiDiira 
loafiODihiuiajb DO ttapiafiOD noauia loaftAfa^iA, iDbaob fiooaobatt; vfM a dbMuii*). 

Ovo je prepisano iz prepisa , koji je učinio pop Levac Kriianić g. 1546. Tig se prepis sada nalazi u Dra. 
Ijuđevita Giga. Priobćen je latinskim pismom n Arkivn za Povfotnicn Jngoslav. knj. II., str. 232—268. 

Vn. 1347. dne 17. lipnja. 

Napis na kapeli sv. Petra u Reta bl|sa Vrbnika na otoku Krku. 

Ano A *ii*in]«^dfi* asps... fia "vlo^b (DbOfaT**) mAb<! a fiODP^f***) obmapn par^ 
»iiifiiniT finonnaiii aioiAs ihodla a iDooiAfri. a mauiHDba sai iđ&iiopt iiDam<V! ODAdbOba. 
flifi'VA ajnpiii •ffi«v* DfaPT. 

Ftioltći Petar Voterić, inpnik VrbnieU. 

Vm. 1375. 11. kolovoza. U Bašci. 

Ivan Mikalanić đamje crkvi sv. Spasa zemlja u Badci na otokn Krka. 



AaUDI SbOliPlf) HI*OD«P*Ob* fflfiSfJffi iliaOlbafiODA *A*V* DliPT} 00 «!iliUIW; 00 Dfaooau 

fi008|DiiiPfK |DaoD&iiiii[aoo8]wA, lObAOb' Sbobpoif fiamspatni piđliaoĐffipam' isiBoiaoi', a piuob' 
piODumi (oaoii'tf ad&apami , a lOBaoii' adopami uđbaois spoii iHbsobiiiiitabaoflaAii, a (iDbA)ofa' 
ab'paami sprni LiiiDb'iiafflT , a iĐBAObi mauBiRiai fipmi leAb'ooaAamf^ a iDUObi oiDD3c|)iiiPaini 
fipmi obam'opaoiT, a isfajbs lOEafiađbpa'va. a loariHiCa isfajba] obaiifba tnadba: %ofaPi ttAfiapiii 
fDE'ofliAObi^ 8 %Dhn aoopT lOb'ooifiDbT fiPT ODai£!apaCT , a aoon i!?aAafi8wi fi' sapiK, 
mAb'0DaPfA<v! fi' fiaPA, fi8aiA(sff spi biii)oiiaiRiaaaT. a obAđbi a ofaAbaooAdbf aooifiCT 
fflauBiRiiiiPaiifi fi' fiaPA •^^ ODmd&jo^ <a a oo obLAOba iHAOKaa^ piadba oob'fiaooa fiibatf) 
fi|Dfiifi , a loaiRia oob'fiaooa fi%a mAb'onapiii a pia Aa inaoni aia'ua, ({ib^ooba aaooa ; u 
lObaafiiAUja ooa ebmd&jp masoDa "Vb^ooa fi%a fi|iifiA a Aiafiooa i^bADoa , « (sa pbp)« a 
u i!!aoba piafifflaobT, ftiAui api i!?auia pibaabi oo ooa ooboia, — afflaooa, ou'dbiiiaDa, 



*) Dodigemo tumačenje igekih ngestnih imenah, kako se tal^anski lovn. 

Meilika, grad u danaSnjoj Kraigskoj; Niemci ma vele Mtfttling. Pastfi, talijanski Pisino, u Istri* 
OgleJ, Aguileja. Benetke^ Mletci. B/sef, Buzet ili Puzet, tal. Plngaento, a Istri. Oprtla^ tal. Portelo. 
n Istri. Jlfo/ovtffi, tal. Montona, a Istri. Jlfiimlan, tal. Momiano, n btri. Koihtk^ tal. Gosllani (?), 
nedaleko od Rieke. Čabdad , tal. Cividale , a Furlanskoj. Vidom ili Vidm , Udine , u Fnrlanskoj, 
Graciiće^ tal. Palignana (?). Ttrti, Tarvis. Krsan^ tal. Chersano, u Istri. Šunber^ u Istri. Kočur, 
u Istri. JUr^tn, Albona, u Istri. Plomin^ tal. Fianona, lat. Flanona, a Istri. Piićan, tal. Pedena, n 
Istri. Bolun^ tal. Boglinno, u btri. SaHvanae^ tal. San Giovanni, n Istri. Žmiii, tal. Gimino, n Istri. 
Pul^ tal. Pola, u Istri. Vodnan^ tal, Dignano, u Istri. Đvograje^ tal. Duecastelli. Kriian^ tal. Gordicco. 
Satlotrtc^ tal. S. Lorenzo. Zavrije^ tal. Piemonte. Bii/, tal. Bugge ili Bullich. OsJkom/, tal. Orsera. 
Kopar^ tal. Capo d* Istria: sve n Istri. Ostala gore navedena ngesta bit će takod^er sva n 
**) pibOfliliOfaf« 
*♦♦) diliODfftn. 

t) %afi|DaobTn. 
ft) fiooaoOfiiM. 



-nOg^ 43 --noo* 

ansoo AODi, fiiA lufisms , ui ebooBuia fcfnbb'abs sa, <af 'f|iRF'm(8 f if^|D)db'fii , qa oofiiiia 
|D&iiiii0iibB ObrnAa ba^apa Obifianfln paaoiinmi piB8fiiiDaawi. a ona ftiA iDumiaiibAbi s 
•bA bjiifiDDinnEarB b^ara Obinđlia b^af a ( cjibiiiiiD Abi ) AaoaT , pibsabi "Vbimia b^ara, a 
iifaiiid&' 8 DbiKbBiioAđbi BOOiiiPai bttaffHms HSHP* DbauiiiOOA. 8 a an fiODiiiiRif ^sf'oDaf 'om 
ohA 3 lObiadbi 8 a ffls (leadba) piiRiiiiwap(a). a auo papiib PAfDbsobi a mai nMiib' 8 fi' 
fiooajp i!*biiiiiD'iP , u fis 8 u i!?aiibai , at^đhAfiinii sObaoiuiiODB ohadUA fi ona damđbn 
noAfcfns |iiaui8iu(8ain) ooaAafipa. aieAtt^jPtts fia aaopi him 9aSh fia 8 fliAiii0b88ibi 
bftapama lObsaba a^aiua 8 afiiiDiiiOouamT iDbaabatni a ^mias aon b^apa tatntbs P8<(aA8 
«iDa)aiiD8iiPA paaiitapBDDa , pa paaofapaffla ftčn*) ađOobamia, nbA ma damtbjn "Vbuia 
bftapas 8 paa iDbaabatni a lebAmiatm , a fia a u i»aofaa . . . afiODAOBiin , (Obauna 
DOfiAama ia tfbAPBaoa a aob'i^bifiPaiiDa ^ 9oih fia ooaAjii 6biii nhbasbabi pa lObamia 
aobBAifiaoB Aaiibrarami P8aBiiP8(fflTX pnaob' piBPa *b« Asis^Abi 8 aafia uiuou 8 fi|Diiip'06a. 
M iDBPfii piiRiiiivapjffi aoaAifi pa, noa |D8fima aonob'inia fiooaa. 

A A mab'uiiR iDb'aoiiiObT , u fiiliim piafiiii'vi a|0W8, piafiAibf 6bifi lObauipjp aeaiP 
fioobAPa iDbAiioa 8 Doab'pa. 

bvonuk na pergameni u mojoj sbircl. 

IX. 1375. 23. rujna. U Bašci. 

Rada, kći Krasnelinova, đange samostanu sv. Spasa lem^jn o BaJci na otoku Krku. 



jibBDDf ftDfaPi Hi*OD*p*aii« (n&vih fidtODaiBbJffi *8«iui« oiiPi, no iHAUirva, loaAB sodb**) 
aiopi, lObAOb' fiABOPBOiini m^tnm^ a louiob' obOoab'pBami iiip'DDapaiin, a lOb&Dh' fiaob'vaffii 
jPb'amT, 8 iDbaob' [mblaan »mi iKiiib'oDa Mami , a isauia atniiip'fi8bi fcobaAifi ba^apa 
biiiDbB, a iDbADfa' pa%A iHbAODBffli fflsuoAa, a lObaob' lOBUOiBAamf »im ofaaoMMPaai, a 
IDbaofa' ab'paami uim bfiiOb'«affliy a losaob' uiDoa^iAPaon mm obaoiCapaon), « issaua 
|0b8fiadterv89 a lobaok' saAa fliAbapami, a isaua fiAadhifapaa sbOhPfii vaObA aooa^MiPiii, 
8 fDb&ofa' BPsma DfaaiSbBmB ma Aoib, u uahm ap'oba , a oiiaAa a ohAbaooifiAiii bifiOfaiii 
hwn oAfipaABPiii •«« ftiMAjD, m a oo obbASba leAuicaB, oo8Pa fcifi oa a fcA (fi008)8ibi 
afiODAOoaajbi , uh a fcibabA piaraiA a|Dwa%iii; a faibabiii ooa 8fiooa 6bmAa a oDb'saooa 
fiina Aasraa, a iobAb SAObi, u fia ooiAObA PAtt(BP)fAaa9 « a šu filoŠA, 8 paAa 
DOb'fiaooB, a a leaAa loAaooifiPA aau, <a fia fiAaaa^^ajPb'aooaibbaanoas^a/'— ^vuoos 
ma fijošiR 00 Ajpi!!aoB8P8y — Ai mafiona "Vbuioa oda obAbi lOboamAuia f|ibAODAbf Aaooi, 
<8 «!Baa lObBabi ap'ofaa oo ooa oobama, — amaraia, obb'AAoos a "VbuidB fi oDabA 
fiAaA8aD(8 a a)i!!bAStfA0D8 pa lObaofaf "Vbuoapa an 8 issbADoaa, a fia p8pa s <8 
isaDha |Da P8ibf, fiA oosamBi na fcooaaa 6b0kb'AB fia, aip'i|i8P'm8 paioA'pb, fi(A 
oafiA)«D iDbAOflOba ooa MJAa SbAOPami paaoiiPBmi (ObBfiooaasfln. a ooa 6bA iDbaooaobAbi 
8 6bA bAfiooooBbapa battapasbA obAbA bliapB pib8a(bi audot) a obAA(T) a ofaAbaooAAi 
bAOfaB ba^aPBB •¥* iRiaiSAbi obaisba mapaoba, a ooaaa «a a maaooA oobaobPA, ohA 

*) nAaooaca. 



44 



Mia flbiii f iP 8 (bili f8(a fflB'imiuiBibi) %aih isa miilhsoDs. 8 aoo maibA a sniiiiAjK 
or'oDaF'oBfii BbA a obaiSBa fDđbAitfaffA. a aoo fara fApiuafai a ohiBniii aiKiRiAfiBDi 
puRBba, « a (f apiii a) issbAooaa, 8 <8 leaiohs ooAi odau, safab'ffiifiaDa 8 aiifMttiiiOBa f a 
^unn^fm paiiDb8i£!ai Mffla ami isainba BfaEiiiiba, ofaafdbB fi osa flbamAa (iiDiiietaM)ai 
inauisiiffiaipf ooadliAfipa. aisAVAjav ea MiObA baiiaffA sa«apaB wme a louabaffli a 

iSMiODBa y aoD Ettafa Midba f andba ^m oo dd8 a f aaoiif amai na ainohBOBa , afaiii 

Boa Obmdfca "vuhob b BfflapaooAFBmi iDbanoa eofiMamai «^ud isfbiiifamia a aobis&AraBDB, 
8 dbflfi (fia BDa)iIkB 6biii obbaiibUbi ra lObaona aofaaAafifloa 6biMaraffli raaouraffli, inaah' 
■nara •&« i!»AiiiPiii«i BDflb'fiODUbi a iiuauba b fipiifif'dfia* u |0[aFjii |0illi]iiiBfaPfii ooadbA 
fa, BDB |D8fima onooE^oba finoaB. 

ili A fllBb'UIrlt lO&'OOiliOhl 9 U l»8ibT |D8fiili<V! a|nW8 ^ l!?8ibl fA DDamf B |DBfiiliXil 8 

6bA lOBaafjp aisBjp (fiODEAfa) iDbAODa 8 ooaE'pa* 

bvoniik na pergameni u mojoj sbirci. Ova listina i prediđuća na jednom sa listu. 

X. 1379. 12. ožujka. 

Pavao Banić i i^jegov brat Dminić prodaju aemfje i drmane pIovanuMavru od Dobrinja. 

DD A 8ma ttfiaoaaaa Atnap. *it*fm*E*9o* pa He«v« mAbiiA isaobavB, a ohaisbBPa 
IDBaob HfBBfooam fiDoa^iA fiDD8|DffiPA, ooBSfauPDDa ma^ariHiA, aos^va^aPODa APObbaa 8 
fiaubA'v ttnriAP^ a DbDoaEP8< piAOOAdb 8 ava obbasba fiooauba'VB, idadoaiRi iSiiiPBUf b 
paiban lebAOD ohfflBPBtt nbAjp 8 lObaobAjp PBJhBOoa 0BamiIha b ohbinapa fidbaisaiiiipa 
lodbaiBApa mAooba aoh obai»b8pa, pa srna anb ^AiBBiniaAA aob 0baisb8P&y 6bA 6bd&A0iiP8Jb 
(Daohafiaoo b aobAP. <a 6uaffldba a obbmapa Odboob sa i!! ABi£!8w , a {apoD&AObs , m fia 
8baoaa ibAOObuiA. aob oo&aiapoDAPB obbfflap fiooa%A inarnibA, aob ibUinPA mafioiia aoii 
MibAbA 8 aofa ooAđbiibAaobibA (?) 8 Oba mafiODA, ME fia ebaofla oafiona, MOha fia 
8baooa amauiiKa , a aba enamAdh vadbaoBBib , a DbB ubuiaa (?X ^a afia aofaPA đuaiiAi 
8 fi aobPBm udhaffl ooađliBiBmi MObB fia 6b80oa iHEAP8wa ooabfita, a oba (bainAa, o fia 
8b8inia paoofi^, a oba 6bafflAa {ApiaooaAB, <a a aiasiRi fApnooadb 8 bantapa fDdhDOAr 
8 (Afaaaoadb a pinABDBdb a. 8 atbsooA sa opoDaPAiio a lonAaeap a aooama idaodaA 
B obMBPBtta i£AP8w. 8 6bA 008013 aia!dli8ibaup fia y Aa i»8 a iDbaiuAin OuibBoaibpaoD 
p&Aoooba AaA bBfiapa 6uamdba 8 obbmapa, bafiapa idaooaA b DbfliBPBvea bibaip KftAPBaoB 
PA pubBooa finobauKa, 6bA iuiaoobcb lEsaobauB afiBPapa pa ftiAiapa aob 0bai!!b8PA, iBaab 
fDBPa aob isaAAPAfi isua «v* ooafiODBJb : 8 oobaoDB Oba A baumaba , obooA obaAA 

fiODbAPU. A (OBfiffla aOb lObaObAOOB DbA BOIA i£!8DD ODOObOba* 

A ooBOb DDAooaA iBBfiA'v BOb umapA aob obsiHbapa, fiap booapa Abddbpbb, 
a fi'oDbfflapoD floibabA piBfiAPajb afiooBpaooa. 

6ia Anton Czntinis nodar pnplik so oblastjom Benetaskam zgora rečeno izvađih 
iz pisma hervaikoga, o veri se pođpisnjeoL 

Ova je listina sačuvana u prepisa s latinsklnu slovi ; glag o^icom je napisano samo čislo godine i jedan i, 
Ifalaii se n mojoj sbird. 



'•^oo* 45 ""^oOf^ 



XI. 1381. 9. kolovoza. U Mođnišah. 

KhM krčki Stefiui ođpui^t fratrom manastini sv. Spua đohodke, koji su ga išli o4 igihovih Tinogradah u 

đraai bašćanskoj. 

A8 iF39a mms^ihe' ohAma oosiniBiiDB oafisnii, pibaob' uibT aiebASb' ođiIi paui' 

ABfillD' IDBBObaDD'^ m IDUtOha labaOb' FAfif i|>ODkT*) A^aOfll^ fOBaSEI filba filDAfiA, [fil fiooajp 

iSMiinajp 6b dbai!faoo8f ' i»illi(8)fti' fiaf a , inbafiatt' p^iifiT dom Ewa obaMoiKa , a f asi 
miUJiiUB aoo fUbT luiSFaibBiiinbaaa' , o amaiiai no ob&ifiOtaa v^ih^nipe^n. OnAnoa ms 
oosobsooiua y obA a maffliafi&inif a lObaiu'PA a idbiIiIIOA , a fimamrinijpvea ttAooiMr đbanoain' 
PA sami fionanoa^ ma amr asiiDAiinafima a ohAsauoAfima oda ohaMOhAn ooama 
amapanoApa, 6b a paiubaiT mbODonajbi obuia a 6b a PAuia 6bDbbAoii'a. a Boa 6ua dob bpb 
9a aisaucAuia a inEBAuia ^ maiRiBiiDB oaatt'pa 6ua PAuiajbi piEaoaibT obuia b 6bA PAuia. 
6bADDa ma floApiaooBmiAma oDOflBOha PAuiami piaobtfađBapamT^ fiaiDfa'aramr , fiAini'paafflf 8 
oii'fio oobfi'ma ac|)8Hf8A Aam' , <8 sa saoba b u isambai PAiaunihA , obA patE^baOtama 
ODUbf tebAHOT ooauia amapanoAPBJbT a pia P8ibT PAfimApaueaibT ; uvai, i^bApama 8 
aisbAPBiiDa^ Att dbjDissBaoa paiubi mađbafioo'; bpb fiUDooabamia pafi'fflaima. iniA(pa om) 
maobbauiAAiT, Aoosbaifi'iniA •6b* ^ 4i«mi*a*A*. 

hTomik na pergameni u mojoj sbirci. V. Šafafik PamAtky hlahoL pisemn. str. 94. 

Xn. 1393. 15. kolovoza. Pod Počitelom. 

Tomaš i Bntko, kneiOTi kriNiTiki, polrrdjiga mir me^jn D^imom MliiičeTićem i Netrmcem i igihoTom rqđbiaom. 

Aa DoamAiu' 8 isfanKa, tti!!AflOfi<a, Aa^a, leaau b piba«Aa tfatba, noosm 8 
oofiAcama, oda ffliBfiOD' a ^k ooBObBdbB, capama aoDODabapa^ obA lObaiUAObujB (Obaob 
PAfi obaam mAVsftaooauf b mbmap'A iifbAOoaftaob p'asbaoo' a jobAB fiđbAooapnv 
BfifnaooBObAAa asa p'sjb dbBOOBm' m9aWBm , obA fia paoobmA^vA **) a paibA isfbAoojp 8 
isnfbBdbBftooooa lod&amapfia p'aibaooa oo fimbooB a on aisaafiODooa jPbmAPA isbAOOA p'bii 
ttBfiDDA a lObAflOA PAUJffliB. U fioobJba baftaPB paoDbfflA«v fiaiifa 6b lebAoojD fiooajp 6bA 
ooa^uia oooobObBfioo' aftBfiooa pia labAooam' 6bAapa oda fioobJba ba^apas fiOBOoAba 
amBfiooaoA , a ooam y aa ibaooabAoia pa p'aibA obaam 0o f^bAoojii , ob ajpub fioobJba 

OOa bB#8 6bA 00awa ODOObObadOn' a fiOOaObBttAĐOOOOa lObOfiODAOBa: PABfHbBA PAUiainli 

piaDbtfadbBPA , a ooAObA leauia, ibbObA 6b leađbAP^ sodap^a 6b paobam8wAAP', 

lObBfiOOAOOA baODPBSbA PAUI8%A 6b (Rm3 ^ JPUb HAOOđhBttA , 8 OhbaSbBIbA JPbA 

fiAamuaooasKA , a bAObmAPA fiadhooBivA &' [fi]an#AP : obA ooBuia baiiaPB paoDUMAV 
ooBiipa fflBb amAB amBOOB, a ooaoia banapa obaam' 60 isfbAODjp sonajp ooaiipa mAftAPsa 
amAB amaoĐB, (OBOb papa ^ebodap •a«; <a papa iDBdbaooss^A %aQ|DaohfiODaoa oba amAB 
tesoDB, oobAa vh vhe &š fioobAPA a ooam' iDaobooaaiAA , a obbaibA puAaoDrvA 
fioobAPB, M a ooam' sooaAa i!!8« <a ABSooa pa (ObOfiisa bisbjd fioobAPa 6bA oflaun 

*) <|>bAODAbT. 

**) Ora je rleč tako napisana, da sađi\je A stoji nad Hf ; predsadnje je ifi bes drojbe suvišno. 



^oo^ 46 "OO^ 

ODOOBoiiafiini' PAuism piaiitiiiODiai ooađ&sam' a«8P8fima fti^ioattiiiaoBaos. obfU loaiib 
IDantaonaiRiam', •iib*v^ mtihB inasa'VA AoasbafiODii^ iAbod sbPii H^^oo^pi« ODbanoa. 

Pečat je ođtrgnnt. bvornik nt pergameni u mojoj sbirci. V. iŠafaHk Fam&tky hlahoL pfsem. 0tr. 94. 

Xin. 1395. 2. sluđena. 

Razvod mei^ah međju MoŠćenicami i Kožlakom u Istri. 

DDa ama paBAObOhad&pa fionaa nobaa'va Amp. •tt*aD-|a*iib* panoafinebifi m&vih 4!!* 
Dtf. ODa i£!A DDAta uoAi uo&Ama sbafiiaaDiiA aaoRiPft h^hmm*^3M»ihhih iib8iio8Pfiu%iii 8 
ona itih fidbauiB loa-Db-aiuiap' , a oDAiua ima ii^a ooiIi lubAma shaspiainiA aboiiiiPRi no 
DoaiuiafiODAPA ihUbE no uffiđh^s/a. ui Db'aoA miaiiia piafiiAPA %afi|Daofaiii fidbsuiau' 
ofaaaaaAa ^bAon', [obA] <maaD8 oofis paftiPAUi biiioa'pa majp majp psma mm^Rgihf 8 
ODa a majp noa^iuafiiniApaffl' AiRia udbd&Mam' a oo^ua majp mawaP8s;Am8: a oda 
ob'ooiii sbafiiDaDbAi 80iii!fbAfiODiii aob' anfa'pa 8 obbssba fiODbiiiPs' ofaaiHba a finoi^paiioBaDa a 
noauiiuiAPa msdba a obaaoadlia uk^isihAkM mađ&a audbPAAi' sasanb'. a oda bafiiDaDb' 
BOOiAP' baiibain'i»ab%Ab' ooBiua |D8fiAPa BamiB fi'noaa {'manDa, oDifia obA siiiifijp lab^niia 
IDaaaaDbaoD', i^m sa fidbaui^dliB aob fiooaaib' ubaiib' a anb fiooaaAi' aon^Hf', a VButOi a 
tiBm'<|>8p' ODA BfiODBP'PB; 8 oDAcia attBPB ooBuia piBfiifiPB %afi|Đaoh' abAiAp' aob fiOflaaib' 
uimm'j m ooAua iSAuia bavaPB, obiii on^ua iDaoDAOba, ^iho sa siRiBiiiar^iRiB aob fiooaaib' 

lObODBib'. 8 ODAU &3 fiiab^OOBUia *PA |DbD118 fiAPAlRi' BOfa ^UDffl'(|l8PfA , PA "VafiODA, Ui 

ibba DO BfiiiD&a aofa mauapa'v', a ona sa sbaooaba ^^asaPM';^^ b ona a uiPDDap' issbfiaiituaiA 
<amc|)BPiii; 8 noa a lObiuiB fciiifflaE VBm^sgih. 8 aoo asap^R fiODUiipa pa dou'; pa 
lObaobadb Asr' y a apoba a sburtiA«« Dbbaiba eudbAmapa. aob ibumAna ofaEAd&rva, 
fiBaob' pa fiaPB, tAOba fia oba ,,a ainiabA f 8 a lOAfiooBb loaobA nna baitapa sapa 
IDbaa (DUinba anb'pa a abUB%a fiODbAPB, Aia istt^ iDđhAiie' apOba aiiuifiBiRi^ oda a 
fiđhaiifaobAP' BP' obAP* piaob parna sodaod'; b ooa a OuAooa, obA sa ooa saps ^apodbip' 
»ffl(t»8PA; 8 ddb a oDbaoDB ObđhAinapa. ftaoDBODB OodbAmapa a aob' aooabA obLAba 
PA uKAiRiPB'va. Paooa AađbAmapa a aob Di4;AilIiP8'0a pa "vab', 8 loadbs paxiA a sfabamA«bA. 
Ulafiooa 0oiRiAmapa a aob "vabA b ibbaoiAtta pa lObauabAs;' oo' 6taAdba obbAflbBHm. 
fiaobflia tbđhAmapa a aob labajbaobSfA 8 ObAdbajb' obEAdbaV Ufiilh8w oo d&aioam iraba. 
asma eođhAAiapa a aob <AiIh8WA aObOOBPAs;'. DfaaooaoDB 6tainAmapa a aob' aftiOOBrvA 
piaob piaDDbfta ama pa {db^As;', u a pa8dđ8uj8. DbasaoDa fcffliAfflapa a boo' <iRlift''VA 
PA fiODapa iDBDb fiODaPB^a* 8 DoaoDa piaiSis ooa fi'oaaPB, UiObA fia afiODAdba dob 
iiiad&B, tt sa oda oOBUia baitaps fiBffli|>BP' bAAn'oaadba , bbsk' aoh' opa soDapa aobBPA 
PAObafiDoa ObAoiab bAoopa oba piaDoafA fiooaobapfi^asfaA. a apoba ptadba ooa ooBuia 
|D8fiAPa fiooap fiODAoia oo8 ooBoia piBfiAPB mađ&B. b iDbBfiasbauia pa odb obODAPA 
obafiDoa tnad&B, aobpa 8 obbasba soDbAPs, obA fia iDbAooa a «Bfi'DDa bASbooadba doau 
ODA ooBuia piasAPa <am'<|>8P'y «Ma a 6bSbabA piasApa. b ddb madba BOmsfbAPB: f A8|Dboaa 
^m aoD udbAđbfiia »dobaps: dbapiAp' {ai£!BdbAb8w'y Ofaba%a i!!a dbapiAP' Doam'«, DDbaooa 
isfa iDbODA'v' 6o' sfiapaooBfA, ttaoDbODa is:a fibObattBtt' &' ftaiDBu', Fainia i!!a dbapiAp' 



fflauE 9a ^Lm»ihf UlafiDDa isnt miiiiiDaaa jbaahaFiv' 9a dbaoDAa. fiiiiObA aoh finobAPi 
aiattaFanr': F^aiDLima i!!a Sbmfa^e* Ubaim, -^* i&b fiiniAsa d^spiiiif' fiODApiAP', inibainia 
i!!A fiaiahA'v' piaifafiib, ftamiEinia lea d&apiAF' maibaAiii'v', Panoa ten d&aipiAf' aooAP 
oliLahaf', UlafiDDa tea ood&PA'v' leaufiaiK' *). a mihZB ODaDDS, u^oba ddb msAa saobauia, 
ooauia Ea«ap8y a ohba%8 sbafi'oDa, piaAa oaa fi'DDara, a DoaDDS sa piLPafiauia nfAfiooaoapa 
8 piaooaa. FAapisooa iD^fasauia DDanoab' ttmhih fti oiattan'v', a ftDaooaE' ooaFA fi 

ad&AMffli; 8 OOa Oh^fiOD^ 3IS»m fiDDLififA. 8 PJliEaOhaUJa DDMa ai!!A fiODbAPA a 
IDaDDDOEOhaUia y DhA FAm^JP aOh'PB FA OfaB9%AJb' OIFDDBftDbS (DaODOSpiJliOD |Dba6b' 

fiđbaooft. 8 DDADhA piLaftiDOA ifaafiiDaDh shm^e' ohaieba đbjpoha, piBaoh uma oaa leA 

0bffi|D8fiAfa: FiTbapiLDOa i!fA (t^BAODAB 800AF' p^2đbihl\ |DEA9E' B DOaU^b' BDh fiDOaODaifaifi 

fflauBđlia aDb maohLauua%A %Doa0bDfaA, u oo^ohA leAuia piLaujAdli [&'] fiDoaja i£!EADDajD 
IDEaaoD' DhAFa Fam' "ubaudo' puđlia afcaBA, ui Fam ohA Xiafi|Daoh' 3hmihg\ a DOAOhA 
am' DfaA Fiii Fjp fioflaa dbafiDD'. 

A piafiAB amaFam ohaiAin, FaoDiiiB "vasAUDo, piafijiiib ODiii dbasoa xMa fidbauiAJb 
Ob sfioo aDhFa a ohBaiba fiODBAFa**). 

hvornik na pergameni u aernaljskoj hrTat.-0lav. punMMhrani , međju piuni riećkih JeiuTitak, tv. 11. br. 1. 
Tu ima i prepis, koji će biti iz XVI. vieka. V. Arkiv knj. 0. raxđ. U. str. 308 i si. 

XIV. 1400. 

Na jednom raibitom kamenu u obćinskom vrtu u Zadru. 

•ihm* ona a %&a[i!!] mađliaDD[8FA] • . . oo uma ttiBuiffiH • . od&aai. 

8im prepisak. 

Xy. 1405. mjeseca listopada. 

Pod krasno isvajanim oknom na crkvi velike gospe u Omii^u na otoku Krku. 
•i»«a«Dfa* mfi'VA a . leB. I£!A oda . a . piaFafiDDBJli 0bA m^BDoaFA 

Sbđliaius/A. 

Prepisa M. Sabyar. 

XVI. 1413. 11. travnja. U Bašci. 

Ivanola, sin Petra Prvodića, dari^e samostanu sv. Nikole aemlju u Baid. 

Aadd' ibOfaF' Hi«a«aa*9* oifi'VA iiiiOBaAA *ffii*9* ohn. a ooa isaAa a oo' 'i!!iiiois« 
piBAOb' loaob'tfđiiFin' ofldIi'ttaFa, a piBAOh' %ofaFm' aooFm' UBuiODBttam'^ pidboDiiiFam' isfiiiuiaiii'i 

8 IDBAOh' fiaOb'^' (DODBAl'. 8 (DaAa F8Jb' leBJba OfaOieBB maffiB IDOOBT fiFf lOaOb'tfd&FfB 
00A'i»8F8, 8 (DODBf fiFI AOlOOdb'^ 8 OOaOfa' fiFT AlifiOOaaOO'; 8 lllif^flD88 l!!8dh8F' 8 OliBaM* 

a iDBADb' fiaoh'sfa a mađ6'm8 ooBoia piafiiiiFBmB a obiiiA' a obMaoodlli fiAOo'FBi' sooFadliAt 



*) Tre^e je pisme nerazgovetno, zato smo sUediii prepis. 
**') Ovo pisaru pročitano je samo uz pomoć prepisa. 



MI looDM iDb'oaauinvA muDiusnfaJii, fi' ooadhjp a|o'w8P8 i£<iiiUj'o, Mun komuuii oniiiibviP 
fi«i8 mKsAs 0b' sfanoatoDbiii y u i±!8uia na' ona oolma, a nh' "vuooa a m^ uohai, a 
afis 8 a issohs, •«* dbAiDAon' AomAa, u^ a oo aF'miEAODa na' ini[iA0D8 leiMu'aai %0b8 
fia Dba yyOa araa finpbAFa/^ a ;[af '((»aFa sa noa afiima Ooffldha : f Aa|DE'iia(a) as'^Eg' a 
uDBPaaiLADfa' fisfaa matadba b^arajb' (t>b(A)iniAb'y a nfaLasba im*^E£* a <|»afiAim' fc'sbabai 
aadha ooa BfiODa %imiRia , a ODbainia im'^Eg* a OoDbadbA Boafa%bAiibf fi%a spisA , a 
iMa fia o lObAooaa UF'ctiafa, a utih fa oaauia Fa|Dafia%a. iii noa am' a obiiiFa ftiA 
ooattFa. A M fiODb^FA «!fa sa piaLat'dhAi a Fajbaoaad&A fiODB'piaiiDa unaibiii, «u sa 
to'aiabif^ aohL'đba, piiRiAinia piaFa •nr* iBbm!: aoh' » piaFa amaa puainia piadh' sboha, 
lObAOfa' a isaoba (DM^ooDbA piaiiDiBFiii , A piadh' fiODLAiFa. ub piaFA pidIiAwaFA muAA 
Fa, iB ona foafima DDiuiL'aha fiiniaa. 

A A fiODFA'v'; piBfiA'v' a|D'W8Fa isiiiiu'o^ leaifa' Fffi oo'fiam' onain', 8 fOM^ihh' a 
pi8 Objiipiaoaha fiaohA'vi oosuia inafiAFaAi' piLiBiuia a ooAL'Fa. 

kronik na pergameni n mojoj sbirci. V. Šafidfik Fam6tky hlahol. pfsem. str. 95. 

Xyn. 1414. u Bašci. 

Zela, žena Kablovićeva, dan^e samostanu sv. Spasa zem^u u Baici. 

DO ama ^aa AmaF'. d&aoD' bOhF' *ft*a*%«9* mi'St'Vih) a ona leađba a 

ud' isfAUi'va, iD&aoh' fiODsm aooFm', piBaob' p]aiifa(Fđ&F(am' Dadh'«8F)a , a pi&Bah' anaFam' 
fiBiii(a)iio8SBfam'y IDd&aoAFaim leAiu^am', a piEAah' fi^noF^m' jPEam' piBOOLAODaiuiBSBfani', a 
piE&oh' fianfa'HPam' idodlait fiFfli' auaoodliam', a pifc&iifa' aFBina 0faai!!uin8 BUđbinB, a i£!BJba 
aF'oha. 8 piEADb' Fama (badbA Sbsfih i£!aohasBfa%A liTusdhaooauA a obiiidliA a nuiuoodlijii 
Mura oa^dliaF'iiDa piLsaLa 8 ((»bAiniLam' fi%a sidsa b do ama fiiba fipifiiii *fii* AomdlijD, 
u a oo' oiF'iniEADDB 00 ohLAftiB «!fAui'<a8 ^,00 aFas fiBDLfiiFB/' A <aF'(t>8FB fia ooa 

Mldha OOBOia piBfiiliFa : Fif^SpiL'OflB <aF'(t>8F' a damđb^ bftaFBib' ((»bfliOOEf fiili 9a JP%Ay A 

ohEasfaB <aF'(t>BF' a Boaiiijaaa' aD8FaxiLADfa' (b'^aBA ; a oobaooa ^aF'ctiBF' a AoOhadhif^ ooa 
Obminia ooBoia piBfiAFa piaao' api'uB, u %ba fiafca ooBfia«, b au fia » iDbAooaa 
^caF'ct^BFB. A (t>bADDb8 ODBiua piBfifKFa fipibaoDa ofajiiba afia ohAdhB b ohAbaaoAd&a 

FAapibBa AoA HfbfOOa SOOB SIDST B AoA ((»bADObB DĐBOia IDBfiAFB fcadllB OOBUJa piBfiAFaB 

•i!!*op* dhaieb' sa^ b aaauja ODa%A asa jp |DbBad&8 oo' fiaoaa aidhaooooB a Faa aib'ooooBJb'. 

a aOfa' FBFA FAlOLBOfa' ((»bffiDDbB 008103 piBfiAFB afia OOBđll'FB DOa 0bind&Jll 008013 piBfiAFa 

ofab'd&iiiODB 8 affiBooAODB 00^ oo^m'*) «a oosa fiooaa. 8 a fia (aisdlia)«!^^^ AoadliA 

OOBOia (DBfiiliFili ObA fiO 8 6bA fiOOBBAi' BfiBDAđhaAi', ((»bAODbT 008018 |D8fii1iF8Ai' 8 FBib' 
BfiOOiliABJb' ISbfliFBOOB 8 a0fa'«!fbfliF80Da BOb' OOfiiliaSbA ftM 8 filDbBBDa OOBffla FapiaBDDB, 

oo' iDOFa -a*«* i><il&Fft'^) ooA'fiooaAi' 8 oipiaF'obaa: aob' o piaFO baibb pibboob piadli' 

ftiOhB 8 a|D'WBF8y lObAOb' U I£<a0ba IDbfliOaOfaili IDBODAFfli; ili |OaA' fiODMFB. Uh fa(9t)ih 

IDdbAsvaFA oOBiBai FdpiAiiittaFiii, a oob piBfi'flia oooob'oba fi'ooBB. 

*) ooBtt ooBam\ 
**) isadkfiFiii«'. 



4» 

ih m finrv*! pi9A^ ujafimn ttJUii'Oi isui' tik oosa«* miMm\ 8 pgfiiiiJb' a Obiii 
puui*fjp MKUi finura 8 (U fti'lDoaob8 fisiobiiiV Bi8iua f/mstiUEh' lObAooa s uoaL^ra. 

lii¥Ofink M ptrgiiBMii a najoj fbircL V. iaftffk Fmmšikf Uitel. f Inh. itob 15. 



XVm. 1419. 17. srpnja. U Baid. 

Jnnj Knmaćiii darnje Mmoftanu sv. Spasa x6m\ja n Balci. 



AadbađbBffl'. AaoD* %uui Hha*6b*9* mfi^A sjPdbAA Hlii*v* obfi. a ima lesAa a 
00' i!!iiiui*'VBy piLAiifa* sbDfafffl* fliAODsafli^ a|noDm' fioba Aan/aa, 8 |de&oIi* piaob'tfdAiiii' lioEun* 
fifm* inaiih tfdbf A aadIi*«8P8 ie8iio*uia«iA^ a piE&oh* fiAUD'pstam* mKisABa i!fif^abaL*iIIi8W3m*, 
8 pib&Db* fiaiib'sfam' jPE^am' piaoabfiiftiaooavaffl* , a fnam! mBm'mnm' puobaiB'aai* 
#fc«'am* fliffl' iiip'iniaf A DfaafflXA)f8ttA lisaiia'uiaifairb. iii fa ooa i!f8fiiiDiii ohiiiPfii piBafiiniAiuiA 
lEAfiiii'v* 8 9miihf'itmilb\ din niiii&aFA iuiMf'4i8«jii pKisalb'fECiii. a iDE&iih' mađb^ma 

OOBUia pi8fiiliP8ffl8 8 OhAđb* 8 OfabOOdli' JDbAa <ab'Pfli1K8f* lebAOD* MfaPa ((iMb UIIID3<|»ififa, 

IDEBauB na fijififii^ a <|»EffiiiDUiin* a «ve«io8 sm fijiifiA aob^ra fcmđbjp, auii a no* 

OUr'OOEAiDDB 00* ObSAibB tSfililliaa ^ l£!diBeDa ^NU8B8 fiOtlba MađOBBlIlA. ObObadliA 3 

loadlifiiPfii ; Pfii8pib*0B8 OF'ctiap* a MiAa sm a^a ^i&JKanftr, m om apnAui aoh* 

OUffl'aPA AE'ttUri f A OhEaibB aiP'(|MP* a (|b*aiaMi ODiMb' l!*aUi iMlIfeA ONBJb' MOaJb* 

adh'DDJiibJii ^ M fia fiAaiiia |DaiiDU«aoo*fi«i« y ft num uat^nf a ODiii (b^maumr loiiui 
|Dd&*ii0iiif8Wiii Obmd&fii y «fi fia fiAaiua |inflDuitt8iio*d«fi , a iMs aa o pibMaas at^^un. 
A ((ibfiiDDES ooaiua imfiAPS spuunia OhiiiEa ara dmAb a obumAi jbs'jp oobuis 
piasMama •đb* ohauim' pa ObAAiiDa^ doia *«•«?• m. nk! Wb* a op'onap'oD' kas 
DbA a loftAvap*. 8 aoh' p8pa paibumri' atObPi ^a aooa^Ap^ i c|ikabd&b oisua idbsapi 
8 ^DOA ooBina piafiAPA afia BoaM'PB ooa iumU^ oMaa pauApa aob'DfaAODa a 
|Dui0bA0D8 8 afltaiaoAiiiHi U BOfia fiOBaa. 8 a sa aieribaibAlfc* jdm8 bosu loafiAPi ^bA 
fia 8 Ob' fioonub' afiODAdltaMi* aširbPA i|iea aiiDa4MiiPA L^apaMR iRBBbA 8 4^&ADn' 8 
PBJb' afiODAdtaJb' 8 ^fimi* ftraa fitofii leEAPBooa b aob'ieLAfaaDB asb' oofiAttaiA ika^ s 
filoBaoDa oDBoia papiaBODa, an' |oapa 80h* ohapidlA a n'imr^Bua: aoh* umb shapiHA 

80188 1088008 pnA' SbBbB 8 api'W8P8 ^ A |OaA' tfOKAPi. lA {UTA |DAAvarA ooaAA 

papiAAarapA, a ooa piafioia oooos'oha fiooaa. 

A a fioo'rv*, fOSfiA'v' aio'ivBPa isfAa'^ca, insfiAAi* a fc' loua'pjo amjp fioobApa 
8 |oa ftiAiooDOba fiaohA'v* a maAB ooauia |D8fiAP8Ai' iDbAOoa a ooAE'pa. 

brofsik b« perfaoi«Bi » mojoj 0bircL 

XIX. 1419. 27. kolovoza. U Crikvenici. 

Mate, m Bieniii, đige samostanu sv. Mar^e u CUkveaici dohodak od svoga Irsja i lem^o. 

DBaunea Aim* mm' Hft*a*tir9* oifi^A AooibfioaA obp' •n^ttb*. a oiaooab sn 
iistt'fia pnaanMi oMUb' oob'fiA 8 fcaai'ftfP a sava im i parna pufiooaa fiooaa oiae88 

00 W«UiaP8<V8| 00 UK8 t|lEA00Ufll* EBObA fiU |0A00AA (DUaU (8188008, ODAOl' 

4 



50 

piftODam*, DbA A mADDAS DfaadliA ^shai' ffisoo* 8 triifr đfiafA obiii smAiulA ohiViAODB 

"VUOflB OOBlUa E3«3f 88 UJ3d'0D8 OfaSAll 8llfa* OJiaFaifaBAObili OOIPA Ob Db&afBffiOO' , Sh SOb 

(bffld&a uiafi'ODB ohadh* AbudiIi ; 8 f a ufa'v' mafa a maa dBafa , ama a pisfiODMn' a 
ftđba fliA ffiaFfii, tt DDAffl* Doaiua piasiiipafli' piAiiDani* nMh aah*%aoaiiiM fiooaa m^ua. a 
Ma i!f8 Oojiiinafiiniailba ddb^ um' a a Ađba aia AB^fa piaftiniB, obA a Ooind&A soba 
rnua. 8 00 Doa ooEAma i£!AUja jDLAab* finoa m^aa oo «vL*<iu]rv8 oflifidliaF'iiD*, 8 ^uhm^h* 

mjliE*0D8F' 8 ((»EflillDiBB' ieil&jlid&\ 

B ona leA . fiifiooF«' maunaBA*, a mAb'ODSF* sf* fiaobH/iB ftiaeaFs, 8 jDsaa šf^ 
«VQOAinuaaD*, a a loapi* rnjKODa^ tf ona m^sihh". 

tiToniik na pergameni u nojoj abircL 

XX. 1420. 1. svibnja. U Ba$ci. 

V 

Ivan Kudević, plovan badki, daruje samostanu sv. Spasa semljn u Baćci. 



AAon' sfaObF' »n^a^a* mfi'VA taihm pib'iiDa ohFi eih iiodIiiii0D8. a ona isaiha a no* 
leurva y FA oiiaaabB anoirat <aui(a)afl*wA, piil&'iiaFiii le Aa'taaiA^ (ObOfa* puob'tfdfiFm' pioDbm\ 
8 pibiib' fiOb'Vffl* j0b*am' piaiuib'0Daaa8wam\ a |DbOh' pibiiflDbm* Obaamam^ a(t>8<v8Adhaiii* 
MbFib i!!fi^A ; a piadba fsai' fiooob'VB : idodu s^ AcaoDibilb' , 8 fioorv' oobAF'«8WA 
lesofl'uiaibA fiFi^ 8 obbaftiB. b pubob' mad&'ms ooBua piafiAFafflB a DbAdb* 8 DbboaiRi* 
anoFi <aiu(a)ii08tt, pidli'iiiiF* ^suhm'uL^ ibObFa ^hih aoaact^ibFa , (Obaaba fiXia fipifiib, a 
ifibADObam' 8 "VbUiflB fiu fijiifijii aob'Fa fcmdbjp^ «b a oo' obbAOoa leAa'aa^ aa fia obs 
ifi* . db . 8F*fia. A <aF'(t»aF8 sa ooa feaidba : Fibaiob'ooa mf'^Ef' a SbmđliAi fiiba spifiA 
i|ibADDbT^ <a fia uipiafta aib* jub'A ub'FibttBFA iffbAODA; ooAfti* jp%a; A abbaxi8 uf^cI^bf* 
a SbffldliA OoObaAA dli8 ((ibfiiODAb'fiM , ui sa ^apiBdliB aob' adh'«VA a aob' mađ&8F8 ui 

FaXiAi l!fbi1iOD*J]l y lb ODbaODB laF^ct^BF* 8 OldAlU' 8003 đbaH^BB fijb fti'inab''VJb, Ai iia0Db*0D8 

4aF'(tiBF' a fti'%abA fiibfti' isaba fcmdbA btt3Fa%ib piđ&aoAFA, a ibu fia ^a iDbiboosa 

4aF*(tl8F8. fb ((ibAOObB 008183 |08fiAF8 fipibaODa Dbibba 3fia DbAlRiB 8 DbbODlIbB BOOFa 

uiaaooBtta oo8a3 lasfiAFama •%• oulodb Fib Ooilbibooa. aob* <8ib* piaFato' 3 uhf'odbf'oo' 

IDlIb'aOAF' DOBaO IDBfiAFB, ObA 3 |DiIbAW3F\ 8 aOb' F8FA FAfDbBDb' %DbF' ^hih UJ0DC|>F' 8 
<t»bAaDb8 8 "VBJLOOA 008^3 {DSfiibFA 3fia DOađll'FB OOa ftifllAjP OOBaa lOBfiAFa aDb*DbibOD8 

8 pibaobADDB 8 adfiBOflibaoB «a oosa sooaa. a 3 fi3 aieđbaibAiRi' pidtj'ooibF' oDoaa piafi^FB 
6b' fi3 8 6b' fiooaajb' afiOD^dbajb' %DbFA ^hih ujodcIifa bft3Fa%A pibBabA 8 ((»bftoDbT a 

F8Jb' afiODAAaJb' 8 "VbfOOT fiODB fipifiT l£fbAF8D08 8 aDb'l!fbAF80D8 BOb' OOfiibfaSbA iStlih , 8 

filDsaoDa Doama FapiaBDOB^ oo' piaFa aob' ObaioA^ 8 uj'piaF'obaa : aob' u%a obapiđliA 
amBB piaBDoa piadb' %ob8 8 api'usFB, ^ (a^iV fiODb^FS. <a piaFib |n[IIiA«3FJb ooailliA 

FapniRlAtfdFib, A DOB IDBfima OODOb'ObB 00088. 

rli A fiOOFŠ;' , piBfiJbSf^ a|a'W8F8 l!!Aa'« , I^Bib* Fib DOfidOl^ ODaol* 8 fDBfiibJb^ 3 6d* 
IĐbaa'FJD aiffBJD fiOOBfbFa 8 loa 6a'p]OODb8 SaOb^'V' OOaOJd (OafiAFSlal IDbMDa 8 OPAb'FSk 

Isvornik na pergameni u mojoj sbirci. V, IŠaiafik PBniitky blahoL pišem. atr. 96« 



-^OG^- W -^xar* 



XXI. 1420. 6. Upnj«. U OniSlju. 

ICa jiilDoj strani Frankapanskoga građa n Omiifjii na otoka Krku. 

DO ama isđba iiinin. Hha*8« , »a* bjpf a. uibiii fia fiuitta MffbAOD oda xiiiUiDD[ađb] 
00 oDuma tffciii sEjEi a a faftiiii sFa vtjaih in8adli[a]. 

Prepisa H. Sabljar. 

XXII. 1422. mjeseca studena. U Novom. 

zvan, sin Mateja BuclMa, mienja se za vinograd sa samostanom sr. Maifie u Crikvenici. 

AaoD' ftiPBJb* •«*a*84!!* iiniA faooam'ieEA f Hbf' fiiba jBb'a aiebanoaFsa mitti. m 
SbM!' fiFi ffliiiODaA isaifscIiAdliiii 0d Fsooaibjii sabfbait ODMa fi AiajP ahai!!Ui ooadlis, ohiii 
ooaFaftibAinii fciiiOhEaoaaFsn, «i sa fidhauia ^^fa ižiL'iiha/' n amAim aob maa maoDa fiiraauiaa 
•b iuib'ieF8<Ay a damđb^f m sa ohb^dba aoaFasbBAOfaA ; ohAJb' fiiniaa niEaa oo "vuooFrvai 
8 fflaFUb* fia ObA OD* oaaFaibbAOhT oaauia piafiiiiFa. a leauia piut9&' inmiE^iM!\ u leauia 
aiEfAAfiOD^Fan [&'] fiooajp i^MiDd'jd, iDE'ooa ((»BAODAbT tt*uiadli', »is« ((»bADDAs' m8XiffidIi\ 
8 ohiii ma lOEaaB* ooBuia Ea^aFa fc lebAOD^jp ooiii a ofasmaF' 9aih DoaFashLAObi oaauia 
Ea«aF8 0Dfii*) DoaFaftibfiiOh a fiOD8%iii aOb'ffla a obam*AFA , <8 Ohiii aooFf fin saAabA 
AiaoDA afiBttaoflBttffi fc Faooaftiffi, a leauia lapiadb' aob vatoiii macadlka. 8 OhA 
A dbooAF* 0dA ooaFasbbAOhT ooaiua piafiiiiFa ftiAObLaooaFat*, Ma ftiOba aa [iffaoba] fiooAih* 
fiapiBBODaoo' <vi^8 ooauia LanaFaB oo ^vuoofb^b , obA fiAm' a ObA fb aoh%aooaB*Fai' 
ObA «vuoa\ a maa afiODAdba; a SbA oaaF8%LA[ofa'] , ^a ma OhAuia iDEaab' fti lebAOO'jP 
ooauia UiiaFa, a ftiou lea ha m oi^fb sbaooabaA' fiapibaooBOO* 6bA Fa%A, ofaA aoiA 
ftiA ma aohuioflauiDDs "vuoo* da isfbAoo'jD; 48 isaofaa oo mađb'fiooBa. a fa ooaa maFS 
muia Dbaieui maAa oo Faooam'i ^AObA fia ooa loafiA: pibooa pidbaF*'**) jau^ hs!« ((laobfcavi*, 
•00* ooam A OFaisAb' vaOii , *%»• fiAoo*F8< mAooauiA , «oii« jpem on fiaohVA ooofa , »a* 
afoobf' fin 0bai!!bA«aoo% •đb* fiooapiAF' fiii uraiKAiiA ooama. 

B A |Da|D' ooaofaT ooa pisfiAJbi piBAOoa a ooab^Fa, MOfaa lea aoh'FA 8 0bBa[ftiA] 

fiOOEAFA OF'OOaF'ODA, (DEBOb đbaObO 008010 |08fiAFam8. 8 <A fi0a6A[FA] MSB 90 |DaBa<lIbA, 

IBdbAUA Mbajb***) •v* vaOda, a fioosAFS »a?*. 

brornik na pergameni u linr.-slaT. sema^jskoj pimohiani , medja pismi oikveoiSkoga naBastiit br. 1. V« 
iiafaHk Pamfttky klak. pfsem. str. 97. 

XXm. 1423. 4. veljače. 

Sudac Andrija ^valić diye ređovnOiom bre^insklm ^Miokolu. 

DOa ama leafliiaa a ohaooa mAboa AmaF. dhaoo bafiiDaohBFaooaib »iifa'aHuiv ooa 
afia-ttafiODa piauiooaooAFa &aofaaooFwa a a'va ofa^uDOFOi tt afiooa fiAOhA fiooAFawa 

*) Snviino. 
««) pAaOOAF*. 
***) Obd&AOOBib*. 

4» 



52 

B SiMOba ibuđbim, fabideoiu piauiinMOOJiiPB mmtb iDđliaiuiiiif leAiiiđbaaastt , obbaMi 
Dfaamip uiainaF , ODuoDg UhainsF ihemm , ftaoDnabinia nafliaF c|iBiiif«8fi<a , a u leaoba 
piaiiDAa pia Fait fiODAOns fiooiiifajPtta ODaonai s ifaudlNiFa a oha oihka. DbAania tih 
Qbf Apa (tako) [iiD]fiaffl a [iio]fiffi<ainaiy nbA piaiuoDanoAf a itiadb a saobA'v Af ohEaa jnsaDbanaam 
uiaooAAav, Fiii*) fifDamaPAjPtta sa fa fiOJiaa auM; a oh^ ma a airiBamia; a iroafliataa 
spiafliaFajPiva sa fa fiooaftiA saFA mhVh, u uda noa oouinia pia^apa a leajp a 
ooab'vajb; oiiiii a ooauia [ba^apa] saobiii^v APOfaLaa piaob uipiaaDadli obA Baofaaoopaam 
Jbbađbapfittm fiaF[a]aiii[al «■ m ebaoas "Uipa ibasa, piaob floAaisaFA^ a <a^) fiaF»aiui[A] 
a isadhA sfasuaaiuiA. oiiiii saoiiifis; APOb^aa «apoda ima fispaoiula] pia ObA^apa 

iuiapaohaAfi(amaODfiiODAIiiiiii08ib*9*yia leaiua ohAiIb^*) pa h;ep8 ^ajbanoa: a pa piuioa 

• 

{APOD HHB DfaAF |DAIUIlIIl8F , PA Dfaba%affl ^APODa lea OhAF AiaaOBH/A , PA 00^3008 ZAPOD 

iSfB obAP Ofaaffl fiODAooD. A aoh %afi|Đafi<3 fiDDLAFB i£fa (DaoDUDbapa ; a aob ^aspiafi^a 
fiODbAPa fiaohA^ AicanoA fiap. fi Doam piAOoam XiA nbA fiaohA'v APUb^aa baohaaapaam 
A fi ooad&jp naoDEama fiapa, OfaA smajn Laohaaopa'va fiiioAu d&aoDa fiffiaflbaoDa aobpa 
ai8fia PA 4APADD Oha ooau AbA ofaauia sa'VA APUfasaA 8 OdA pa^aonajb |Đb3|nabaft3P8ib, 
8 obA FaamsBima ObAt^aiioa ohaiua paxiaiuiA fispA jhua a nbaiua bfbai, »aa a iDbnoa 
esiRia; 8 nbA srnAaDoa fidbađbainia noa masa a iDapanbadliAt msfiapiafiiiDFa onata 
ooaftPBm toACipain. b oob baspiamiA Eaobaoopa'VB ohA %a BoiABOoa ađbanoAno ooaftPBm 
6bAUPam; 8 ObA sbA paina0D8iiDa iDbaobAOD pa^ohABa^ pasba aoam PAneapam ađbBaoAooB, 
JLihUk a 0DftiabA ba^apa. aatta aci %a teaofaaooa ct^anDAđba DDSAooa, ohA amAaoDa iĐbooa 
laapamiBini ddbai paibA fia^A APOfaLBA, au lea bfb aoDađba ((ibooaiid. a dob OnAiDBfiAJb 

• 

A lodhaDaAF isAAđb majo baca, ^a ^Ut (OBauiap aob fia'VA APUbbBA a banbaaopBfaao 
fiODađbA Jbb8đ&BFfia%A. masasfA c|ia«!fBALA ObAP «fti« •«*a«8*ao% 

Na dragoj stiani: 

Castel Moschlo li 12 Ghigno 1772. 

Confessiamo noi šottoscritti , che la premessa dell originale glagolitico Coppia 

concernente Đ fenile Cerni nt sob A. lasciato per una Messa perpetua cantata a qael 

Venerabile Capitolo đi HregUtio đel g. onorando Giudice Andrea Sevalich, e stata cen le 

nostre proprie mani de Terbo ađ Verbum tradota, colacionata, e da per tuto retamenle 

-coneofdala in feđe ele. 

lo Don Bemarđo Stiglicb, Sacerdote della Parochiale dl Castel Haschio, afferoio 
qttanto di sopra, tacto pectore. Perche 11 Bendo Doo, Nicolo Kralich , e Rdo Don Nlcolo 
Dobricb non aapiano scriver se non glagolito, mi cometono che io sii detto scriva li loro 
Nomi per confermar gnanto sopra« 

- Io Don Nicolo Kpalich, Sacerdote delta Parocbiale di Gaatel Muachio, Aflermo 
qnanto sopra. 



*) Suvitoo. 
**) U prepisa je ina* 
•**) U piefim fleji JoL 



55 

Ohfc AiliODS 8 Bd&8IIDiliOD8 3 fiAai!!8iniP8 fiA OOfiSfll, Ikih I PSS |DB8fiDDa8, ooaiiPBai 9aShvmm : 

Obih 008111 IS8A3 isaiohs ina%đ&8 f ADhfiobaAODa isadbaa sAaiatea. pa ooa soi ohafbfima 
ODA Fui dbBSMio aohDDOoaB3f piaoh itusm piaiijiiooaiii. oup oo paooam , oo dfiaooib sbObFSib 
«ft*ai*a*ii« irafirviii arooiiifcA •%• oiniif '*^). 

Pečal viseći, bvornik m pergameni n hnr.-tlav. MmaV. pifmohnuu, me^jn pinu crikveničkoga maDMtira 
kr. 2« • 

XXYin. 1428. 12. siečDJa. U Brinjah. 

bei Mikiilt Fninluiptii potvr^ii^e remetmn u Crikvenid pr«TO pobinil trgovinii na obali od toeaove do 

te lapovieda Bribiranom, da ja i oni plaćign. 



Aa vato' msađ&A ofaa 4^Lififa|D apb , unca, fiaf'fia, oiaobbauitt a pififliftAa, 
leAF* obifid&'miiisfaa a ifabOflA^oDT. oh^ma ooohaooa oofiam^ am fia ohafiODaa a pibaohT um 
aieE^On* OOA FAUi' dbafiODi puLaoiia, uia obA SoOoaAaiif a faio8 pibooB asai aohAamadba 
8 ohaoDAAa «VBaiAoaT fiooa oiAEaa oo "VbatooafrvB ai ooaraobaA^fiUfflT aooAba^ ftiA 
ooaifhaB baobA ((ibAODbaoaf fiOoaibA idaooAa pibOoaaiA safflaooa^ oDbibaoaaps aobi acraFaooa 
DDb Oba ftb'fBfib, aob 0Da%A aa fia apoba wvift pa inabjp. a fcObA sa OoibaobA idaefa 
IDbBObi PAoia maa ((»bADDbB fi "VbBuoapasfa fi aob^pa, a fi obbarfaa fioobApa maa f!!bai£!BbAm8 
Ctako); PAama aba jbaooBUB iSEaisnibAPa iDbaoDoa mooa oobftiaooBPa apoba. a ((ibAODba 
obaieauia ooai (ObAOĐObai ooami ObAUPam^ uua (fia) OnObaffiA aiobEđba.: . • piA'^Apa 
lebaieaB'fita asai obd&d&PB apoba oDb^aoaaps DbAOOAODB aob oofiAzaibA ođeoiooooa <A<a 
8Pa Xiafi0DB AaiobB ; a aonAfiODana f!!bai£!8bfi<a , a iee aobi PBib apobo «a mvihtln 
fiODa^iA DbaoiA saobPasbA indUAibA, aob odb^a a piEafiODT ODb^aonspa, obA «a i!f8 

UBIDBđbf AAb 00 OnAftOlT OO^dBAt PA (DbaOipr ODE BPObB ttSfAA, BOb DOaftiA B DbAAAP' 

ODEBiaaoBfai ObAOia apoba uoa bpb iđsoor «to. <8 is!b ooa iDEafiODBiioa Ai , fcBiaifs'AA 

BPB leAAlbB Od A UBPDDEAlSfAPODT, B SOiES Dba|OAfiODB ((lEAODEamT, A PAOl' BfiOOAB pjaPS 

•A* dli^ET. PA ooa leaoja piEBfiooAOoa: fisobA'v fiooapiAP* Od obEBOoapBCA^ saiobA'v' 
Aoopf Od paoaa%A, ode saiobA'V* aiboo^ Ob aiEBAAp". b am laaooflOEObafiinB dobi piEAooobai. 

BBVa fflB UDDBJPUB PAUlBifa' |DEOOBifaT PAfiABObaOOAOĐB ObOISfEA ObaAA, lifM 3 ObafiDDBBPa 

a <A<a lea pa ooauia leAaa fiAaiAieA oiAa pa »AfiODT fiDoaa i!fa%aEaobB'VB obAooB 

fflAEBB, OdA PAOJB OoObEAOOTa 8 ObA fi|0AfiaP8a PAOJB 0bBIUI3 B PAUlBAiT piEODBJbT, 
IDEBODDOEObBfifflB 009 OolbBEA Ea«3Pa ODESbaODBPa fi' ODSI |OEAQflOba , <AU fia OkilbaEA 

aobEAa, a sa oofiaaiB fiODAEBma OdAopb a iDEAOOObAma, <A<a fis jo paujb pjeodb 

ObEAAAB, 0DB8 (DEOfla EaftaPBB ^EBZOOB fiOOB OlAEBa DĐBi^PBmi OkiAfaPBm" ObEAADOB B 

bAbodaodb. b pa odb obAfima oda paoj BOoaoaEap^ Abaodt fi PAoiam piai^ADoamT^ pia 

AfiODBibl %ObPBifaT »ft-a^a^S* ObP mafia^A BPOOAEA, oo «!fE8PBXiT^ ^*^*. 

Pečat odtrgnat. Isvornik na pergameni a brv«-fbiv. aerna^j. pifmohiani, me<ya pioni crikveničkoga manastira 
br. 3. 



*) Pitao me^e ^riou« .if^^ip .ip .ffralmi,!«^«« 



54 



XXVI. 1426. 17. studena. U Bašci. 

Fra Luka, prior nnottaiia tv. Spua, ungeigige semlja sa sem^n • prvađom Grgnrom Klčićeai. 

IDUOfai HfuuioB fi%a soDiiifiii, fiuob' ftifipmbfoii fDAOfldliaim pidhooifipam' leiiiiiiami , a 
piBSOb' fiAODPaafli' iHfiib'aDsdhaiii^ a iDb&Db' fiaini''V3(in') jPb'sffl' paDObiiiObaaoavsim , a 
ID&ABb" %E'aiaiBamT iDAf'ttauam', a piEAOh' apama ohaisLa mađba, <a isaui afoba. a piiAOh' 
mafta noauia piafiiiipama asa aMafadha m^rm ^hih Sbmuh, pi&aab' ma fiiDiiifiA lofcaoh' 
fiAfam' ona ooEama, fi piL'aaDba«' sbbftiaufli* adteavami. a a obAiRi' piuaE' nnaiiia 
imsMtfa fDB'aooiia %fcaiaui uoauia loafi^Fama aobiiiF' (afi') (MiMa. i^ (jbiiidliai a no 
buaM isfiMiKaa, oo {'pnoiiiiiODa, aiou sa oha ^^uiabaui iđEavA*/' <af'(t»8FiiijPW8 ObmAiP 
bazara dbuiuri ooan%UiDb* aooiiipaaaao^ sa (|b'mafc*'VA iduuv' api'tfa, ObOhaAA 
fcmiHkii fi%A fliaiaihiii fc msAUi, a majp Famif^ iduimip' a|D*a(8, fiAdb jpmr fciaAiB 
Eaiiafaibiii |oa|Diii ibbaiaEAi, a iBia sa <a piMiOBaa vk'^ue. ^ piL'aaAOb sbb'uab' imaiiia 
inafiiiipa a dihrA' mapa tuii mapa šbmdba sa^apa <afi* aoiipa (brnAa oo ohEMiiGua oaaiua 
piafiiiipaa, isfAafca HnuHnaa ma ^alMia a obaoiAPA; <ap*c|iapiiijpw' ima fcmAja sa 
Obmab^'VA ODipaaibAOh' (tibAOBAU ooaua inafiAPaAi', toiihaAA fcmAA "vsauioa saiA đrtb'imi 
8 obam'BPA, a hiajd paoiA |iiu%ap' ai&'tta, sa^b jpkiA a fcibaLA pibAftiOiiPA fcfliAA , (a 
a)u fia a iDBAooaa apc|iapa. a asa sa aieAaaiAAa i|ibADaui ^aaon&A UH»apaibA 
a fcbiibafc* uoauia piasAPa ObA sa a ftiA fiooaaib' afiaoAoa*uia[Ai'] isBAPaooa a aDb'tsbAPaooa 
(aoh*)pA fiODEAPi oh&auB aoii' oofiAUftA ft<A f a piuDoa ooaffla paioaaoDa , ^{ut sa 
ObMiEA aofa)B'ffiay 00 iDAPa «A*. Aai!!Bi a apiAP'Dbaa : Jiob* a (dapo soiaa puaooa |oaA' 
ftittpioha a a|D'waP8y a loaA* sooBAPa. <a idapa piAAvaPA oooAa papiAAaraPA, a 
ooa loafima ooflOBOiia fiooaa. 

ifi a iDBOOAOb^ aooAP^ BAouaooaiv', piafiA'v' api^svapa isfAuuA, piafiAib* a 0dA 
lOBauipjp aofapa soobApa a obBaiba a pia fcApiaoaaoba inaAa Doauia piasAPajb* piLAOfla a 

OOABPa. 

IsToniik na pergameni a mojoj sbirci. 

XXyn. 1428. 4. siečnja. U NoTom. 

Knei Mikiila Frankapan đosvoyiyo crikveničkim fratroai, da načine pila u crikTeniČkoj drasi. 

Aa tfafti fflaiaAA oba 4^bAP4uiipi ap, <L«<a, fiapfi« a maobEauKa vib a pilaaa^ 
leAP DfaAAmA^vaa a jbEooA'va, ObAOia ooDbODa oofiAuoia a oofiaiii, am sa ohafiooaa a 
IDEaoh ujb aiSBAOd (ooA PAu AafiOD piuioha^ <Aia ohA ma PA AAfiOD fiobaa i!n%aBaDh8^m 
Dbaaoa oiABaa SdA ObOhbAooa piOaibA odsAa a ftiA spiAfiap'a puTa obauja aftapasma 
mađ&afiOD <|»EAaouim "Vbauoapairam a ooapaobaAai oba apa fliakaoDa a^apapoa «a* 
piaAjp a "Vbauoapamaa obEAka, apoba, moba sa pak oiAAapa; a ObA jp apa oiaOdaDoa 



55 

obfcđ&iiiinig 8 aiRisaoiiiinis a fidiaiifiiniFa sa nofistn, mhiFSE |Db8fioo88, oa3iiP8fli iaShanm: 
nhih 0D8m mdlia i£<Biib8i ma%đ&8 f AiibfiODSAODV nflban fidbadbea. pa mia am obafbfima 
ODA f ui ABfiOD anhooooaBap piaoh piuam piaftAimam. oiif no fauoam , no dfiaooib %iiiiF8Jb 
-m*m*M-m* masa^A aronAbA -ii* oiiAf '*^). 



Pečal viseći, bvornik m pergameni n hnr.-slaT. MoiaQ. pifmohraiu, mt^u pifiiii crikvenidkoga mtaMtira 
kr. 2. • 

XXYin. 1428. 12. siečnja. U Brinjah. 

bei Mikiilt Fninluiptii potn^j^je remetmn n Crikvenici pnrro poUntI trgovinii m obali od Jesenove de 

Ćrniim, te lepeviedA Bribiranom, da ja i oni plaćign. 

Aa va0D' fflBuAA oh8 4^bAPapiAP8, AhitMEf fiap*fi<8, fliaobbauitt a idu^aa, 
isfAP' ohAd&^fliA'vaa a ibbiuiADin. ohAnia iuiDfa8DD8 aofiafli, <8m fia Dhafiooaa a pibaohi um 
Kihih9a ODA PAui' dbafiODi iDuoba^ <A4a DhA 0DOoađb8iiPA PAUia pibooa afiai aokAamaiha 
8 ohaoDAdba "VBaiAooi fiooa mAbaa oo "vuKooaprva s oaapaobađb'fi^afliT aoDAba, AoA 
ooailba LaobA (t^bAOOEaoai fiBoaibA idaodAia iDEODaaiA bamaoDa, oobiđfloapa aobi afiapaooa 
DDL Oba ttb'paPA, aofa 0Đa%A aa sa apoba wvift pa mabjp. a fcobA fia OoibaobA idabpa 
IDbaohT PAflia maa ((»bAODba fi ^vbauoapa'va fi aoh'pa, a fi obbanba soobApa maa f!!bai£!8bAm8 
(tako) ; PABoia aba uioDajba ebaiesLAPa iDbafiooB leaoDa ODbMiDDBPa apobB. a ((ibAODbs 
Dbai!?8uia ooa pibAoooba Doami OoAUPam^ <A4a (fia) OoObađ&A aobEffis: . . piA'^Apa 
i!fbai!fBs'fitt asa obđlid&PB apoba mibaiaaoBPa obAODADoa aob Do&AzaibA oĐbuiooDOA <A<a 
8P8 bafiODB d&aobB; A DodhAfiODadlia fiibaieabfia , <b les aobi pajb apoba itih tt^Adbi 
fioaa%A obaoiA baobpa%A is^AAibA, aob odb^a a piEafiODi Dob^aooapa, obA ttA i»8 
<a|DBAbf AdliB 00 OnAAmi Dotoaflli PA fDbaaipr oob apoba u^aiRi, aob 0Da%A a 0bdIiA6AP' 

ODbtđllOBPa ObAOlB aPDbB UMM 8P8 IhafiflDI ttO. <8 IS!8 ODO pbafiOOaiOadbl , ObftiaifS'd&A 

apa ledbAiba OdA opodbaisapodt^ 8 bidbb obapiAfiODB ((ibAODBaim, a paid' afioOAa piapa 

•dh* đb^LT. PA ODB mUia piEBfiODAOOa: fiaObA'V fiOOapiAP* 9a 0bEBa03P8<A, fiaObAV 

dboopr Ob paooaifaA, ode saobAV aiboo' (lb «iE8Aap\ a ms iDaoDOOEObBfima ooa piEAaaoha. 
aava ma ibaooBjutta paoibai' piEaoaifaT PAfidbaobaooAOOB obaieEA obad&A, (au a obafiooaapa 
a iihf2 i!fa PA ooBUja ledfiaA fidbađbisA oiđbA pa »asodi fiDoaa i!fa%aEaoba'V8 obAooa 
oiAEBB, 0dA PAaa ftiObEADOia a 0dA fipiAfiapaa PAoia obauia 8 pauism ideodbait, 
IDEBODDDEObBfima ooa (hiXiaEA Ea^apa 00E%aaD8Pa fi* ooa piEADooba, <A<a fis Od^bea 
aobEđbs, a fiA oofiama fiiniAEBmB SdA^bpb a lOEAOOObAmB^ <Aa fia jo pauib pjeodb 
obEđ&AđIis, ooaa piEoaa Eaftapaa "VEazooB fiooa AiAEsa oo8i^P8mT ObAUPam' obEđbAODs a 
adbaooAooB. a pa odo obAfima oda paoi aoooaaEap" d&afiooT fi PAuism foa^AODamT^ foa 

đbAOOBifal %0bP8ifaT •tt«a*8*S* ObP OlOfiB^VA aPOOAEA, 00 ISEBPBifaT^ •«!!•¥•. 



Pečat ođtrgnat. lavornik na pergameni a hrv.-flav, aenudlj. pifmoiiiani, nie<ya piani crikveničkoga manastira 
br. 3. 



•) Fiiae ae^ 4M«.iMl|».ipj?dHip|<v«^ 



b% 



y 



ISSSi, 1430. 16. lipnja. U Brinjah. 

Knes Miknla Frankapan dopui^a samostanu sy. Marye u Crikvanki, 4a rndni pfln n crikveniđiig draai, 

dajuć mu ijedno i druga s lim spojena prava. 

đta vaOn* fflKSdh A Oba ^iiMi^WiY^^^ y uft« , fi3f *fi<8 , maohbaui'tt g peaiIiB 
tfaOb', 8 isiiin DhAđbmiB^vsa b uooiii'va, ohiiima ooBOfaBODs joa imami dtafionai , obiii srna 
Dbiiidha 8 DhapiafiiiDsdliB (t^bAODbami ^đbauiiiDEA sods ma^ no ^vuooafrva ai^afsoiia •«• 
IDsftaB OB' ^iruboaraiKaB okbfliib«, 6ntii piBiifaAniAP'a Bfa sna "vunoa b 6ntii issaOB 
đBBDDiMi arBJbT 4^LirbODEafloi 8 tkiA S|Dfiip8a rm oMBa a ^iBttiasbA afiooAF'u. 8 obA ara 
4i&iiiOB'fc8y ffiAB an bA8 ara , um' iss jp af 8 Bb^As bđ* f iIUMii BhbdbiiiBDB , BaMBBa \ 
ODBB iBBdba Aafi' flOBfcBBoa, « ( fas piufiBBaB^ a BBiiiaa uiu, iBiiiBiai, BBaBba, IĐaiBOV 

HA 3 IbBBhB 0DM8FI (DBina, DUB AiaftiBODa 8BIBBB8 {BUlftđ OBfiiBaauli ieJUP'nDaflBAP'Ou 

tbADoa Bfl*fi»ni |BaBo'«aftBrBW 9 emskx%m , SABD^faiami , flbaoaupsamf a afaim FAuiaon 
a(t»rvBaABM, fc'Bbiiiflrami 8 aoBAif, u f a|buioiii pufiODibooinaPB cisaiobai, pia ooafBBbaAB, 

OOBObBba (hHblĐBBBBBbiliBia , AbA B^a bliafa l|ttfbOBba , BlRlB aFBBiA 8A8 Bfa , <afll 1!!8 2n 
OĐa IDBAa OB' fibam? BbAAs ObbAibOBB, OB' ODBOn, VMA fia OdBiabib SBbEAB, 80188003 

obbAAooa j 8 Mama oBabA ohA au fai£!Af 'odsup , f s BbibOba i>!ibf 'dobob aodb faaob'Fsoif 
0DMafaffli ^ ABUs^avn f jbmai maAadooi. a iDbBfcBOAOo'uu ama BfiaubSOOBBflB » « fiBBajP 

fiOOai BMABfi'BBBBI BBibflI fi'OBBOBf fObBfiflOaOO'AB, gbab BBaOUa OBabBBOibF^a B OOOObObBPJP 
OBBBiA FBIBBifb Bbibf 'A 8 BbibbaOBibF*A, f rb DOa BOIT BhAfimB ODib PAUn ABfiODI BDO'OBBban 
piaObf fibttIBBIf (OailAOBBAlI. Bbibn OB* l!!bBFibifaT, DO' AaOBEiil SbObfUbT HhB^nP« mBfia'Vib 
BBiPfb •a*«« Bbibfl. 



Pedat pritišnijen. lavornik aa papir« n bnr.-sbiv. aomalj. pimohiani , MO^ja plani ciikTeaičkaga aanaflini 
br. 4. V. Ćafufk PanAtky Uah. pism. sir. 98. 

XXX. 1431. 10. svibnja. U Podhumco. 

Domia a Vlađihović, banovac Dalmacije i Hrvatske, oslobađja Ivaniša Grgurića s njegovim! kmeti od pravomoć|a 

nfiib dittovmkab. 

Ab BiDbP' ObamUlA fc BOAjbObaMOOStt , DbJbAmAS;[8]3 8 ifaBBBibDD BfAPBOflib'V*, 
Dbibilia 008Db8DD8 OfliblB VOnam PABIBffl 8bmAPfiUm% AspiAPS 8 fisioosfam' fiOOaAAi 
AAfOAft^aSbili , Obib fiOlB Ofl0D3A8 Si PibUia bSO 8 S PJbUI3 ai!?fbba00AP83 BOOrbPaBlili 
%BXiaib8Wib, PaSbA 8 P3%A 8mJbP83 B Pa%ib JMiaOĐB. OdADOB flOAm' OoibpiaOOaDbJbmB, Obib 

fia paamABDDa ai^AibObAmia ai paibA pa 9 P3%jb <maao8. A^a a <ama ^^ abob, (jboub 
ma ooAma is^aobama, uisvama ma uj p3XiA oofiAums fi pb^ooDbam" SbAObaoflsAa 
sft8P80D8. ib ODA AafiOB |0ba«OD8Doui8, apBms, a ooAm* ibA piaobjb, Mittama obA mai 
XiA 8(0300 piaoobAOoaooa. (oafiAP oo pnobibamifa, mAA •9* ohpa, oo Aaoosjb BiObapab* 
•i>*a*of»A*. 

Pečat ođtrgnat. lavomik aa papini n knr.-tlar. leau^j. pttMliML R. V. A. Van. 1050. IT. 3. 



-*£X3<^ 57 -^OC^ 



XXXI. 1433. 10. kolovoza. U Ozlju. 

Iiiei Bailol FnnAapni potvrdjige lift fvod^ osa^koga gniićalra, kojim ra podieUeM igeke koristi njegorim 

kmelOH OMljflkoga vMaiga« a po i»ena JcikoT^jaBom. 

đta VaOb I^AEllDadli (t^LAf <A|Dili[f ] , tttt<8, fiaffi«, IMDhUillltt B |0&aftfliA, 

obfiiiipamB FA Oof iiipaa oafism a oosAumai » piEaob uub nft niui flofiOD fOidBha , Bbiii 
|DaiiDiiDLini8fima FAiuaibiii ftiLAuittiMA a0DAdbfia%if^ pia amapa fflAOoaa obmapaviii a Fa%aoa 
ftafiOD : «A ad&a siMpa fi f Muama «naini8 [Mi] samaf auittA a ftiA ttna , <a u^aiua 
[PA] 80b|Dfiiiii8uiwaAi nrauKanofi^ub, ima npam piaoDoobOhafiffla a OdA ladbamapamia ofaAfima, 
fi afs fid&adbieai, im sa soDMinadlia [s] fioo&iia amafaooAfam %sAUJWMaffl PAUiam, 
8 FA« npam obA ap fiooaB d&afion; obA sa piamiii%iiijp a %aBa 8 a ooaofaB a Bbiii 
BAiAjP dbanoainia <aah udba paiu ohooaB Piii npauraooB biRib za apa npauiaDOiIbAFap. a 
ftifiipiaooaahfAfima, obA fia apia pa-dd 8fiBD8 amapaiioAFa ObODas nosa saobifa b dbapiAPB 

aftiAAIlfia%A OOdbAObAFA, DbA RPaill IDBOOBOba, fflOh fia DOBd&PB |DAfiOII8 8 |iiamA%Aini8 

fia. apa (DEanfa PAma npam piaiuiaahAiua a piazAftiAaa aoh suDAODaiio piaftAiioaia Dha 
E8i!5F8«Đ 1883, BieA |oadb DDaBfaa obaisfLa, fi aP8mB, a uđba |DaiIbA% ona asima amanoflApa 
uoanba fioaanpa, oba abbA%APBWfi<a maa, obA boiajp piAfiODB 8 dbannaoDB siapiA pibafti 
imaoba npaobAP 0d obba%8ma, pia OnAUPa pajb. finobiba ooasbA npam obAsma doa faui 
nasnra ainiaoabap foanb idb^ado iuiafiawa PAiua aisfaftAapa. |08fiAF oo afcfflka, *9. 
DbAP AiiD%afiODA, 00 đbaooBJb %afi|naobpajb *i»«a«np«ao«. 

Pečat odtrgnat. bvomik na pergameni a brvat-elav. s6inaQ. pismohrani« N. R. A. Fasc. 1650. N. 3. 

XXXn. 1433. 23. stadena. 

Odbgan, fia hanov, prodi^ semVa dtiftoia Hiića i igegovim naoTom. 

DOa ama leadfiBa. iss%t obAB Amap\ dliami* ib^niJb* «ft*a*np* oobaoDa miafta, 
paoflai!«&A «8* oDbB. a aobb'ap' fiap* aooAPaoo' ibaooaMm' b fiDmmbattsm* oda ABfioo' 
maam* aObBiam', vmb pibaobAJb' futrna^ihn 8A88wa a pa%A fiBPam* auiaoDB a lifiRiAAa 
8 jPbaoDB, pam' a PBJb* piafidh80bP8m* , iDbaobAJb' sm' aobpa ObamAa, <a a |Db8 UAfiDoa 
PA |DaAaobP8i\ 0088 fcamđba afiooT aooAE* aoo piaooaiA KiBeb od ifabAfioo*, aoo ifaEAfiooA 
ooubam* pia BAOnAaDo" paAa piE8:cb8ABA pa aooEAOOB, DbaAa oo loaooaz*. a maoPAiuB 
fia jDEa tfiAieapBiK* $d lifEAaBBjD. 8 ooa Bfiooa $damAa piEaDbAifa' 6bA hu* ibEaoo'pa 
oDba 0dA •f* ^s^štn ooania ba^apama woD8(tiAPa a paibA fiapma, fiA oofiam' Doom* fiAObBm*, 
a a PA 0088 6iafamA8 oo ooam' ooBoia ba^apam' cbooaeb. b ibObA iiEaDbAOOAMi ooa 
afiooa OaamAa , ooAObA piapaobBJb* pa oofia majp ibeadoojo i!!A8A*pa a obAA^pa 
tobSA OfOA aoDBflNiiPaflflA; 8 %abA a paooaaa i!?A8A*P8 apnooB, onAObA m |DEaDbA[ib*] 
floaaa bafiapama oioo8(tiApa m Fa%A fiBP^ma. bpb jd mApa Aspia foAAiniBaa, A a jp 

Pam' IDEBObAJb fi DhamBOOam*. u« lea fiODEATA 088 IBSEK'AA, (DAiMKA UhB («flP*) 
JbEBOOAP', A fiOOBB ObBlb' (lako) fOSftiaiSAA. 8 PA 008 f!!8aa AA'OhaBliliUI ISU 

BhBisbB dhaoba: peodb aBAiaip' fiBP* tsapaohBaao', a a pa ooa isaibA «8AiA% •ist* 



^>£<2^ 58 ''n£X>- 

iboiiMbii Mf' fiOD8|DiMP(a)iiD' , •00« ooadliuB dfiiii'vdliAiio', •«■• ooiiiAaF'nD' mp' sooifipaiui^ 
♦oh« (HfiODiiifa fiBF' fflramo', »a* jPbasv' finf' sAiaf*, *ffi* jpo (t^iMSAfasv', •s« <Buia 

4lilil£!Af8W\ 8 FA OaSOfaBf 83 UDfia ISbilillDaa DDili d&SfiODT l!!8 p8fiA[f'] pUOb' fUZBihm' 

pidhamap'fi^B , obiii a DDOOEDfaa 8 ooa&ainiiiiFa. ooiii ona ooEsma i!!8uia dbaipiiiiF' niiiib'a 
DO pd&amafa, 

Potel je odtrgnat. livornik na pergameni n mojoj abirci. 

XXXIII. 1434. mjeseca travnja. U Bužah. 

Juraj Sultić ovlai^juje pred sudom bnikim svoje rodjake i druge ^ude, da ga mogu aastupati. 

Aa iHd&Affi' fionai piaoh'vađfiaf ' soDadbiB 8 laamiJiiP'A isaiuiaifajii 

pđ&afliaraiD8Ai đbaiohs, piaiiDb aooiijf si (Od) . . . inaooaiA, sbLibSB fc m AOoAdliiii'v , aieA 
piđbartif A fiooaipi8w\ auaoa' s oDba-uDsa, |ndli3m(3f )iii piadliaiiDttatt^ a piAaa'dli ooAuuatt" 
fi hiRfaCit^r\ iDdham'PA ttuiadliA'v, fiamfa'va bainipa ooiua EftFa%A fiiraailbA a pnainiAP'a, 
obAma luiaobBiiDa oo'fiani' s oofiAuma, piLBOb* ujb* aoo' fiu dhafiini* iĐsanba, obA fiBObasva 
fm UD |DdIi'F8 fiODađliB aoma Lftfam, apoha iDbBfiODapiaiiauja pisami' ffii jpeas sf 
macaAaf ' 9a sbooaObfvva , piLaobaoo'um fiađliiniatt 6b ibOflaOnFasfa , %aiuiaE3W8 : ^airiA a 

BOOP fiAODf BABU Od ISfbADDBJI] fiDOajD lHiBpKaiUIBttB 9a Lllf3 SbUOBOnFaH/a IDaODODlRi' piOOdliA 

ai^bauiasvA oo evan sudaOdB (a) no FB<am' fiooaiibaf "vb , BFOfaA a bf' bttfa jPbAa 
oofiA^ama (fiaa)ama leLAiraa DOEaoFama a ODSAtama 8Fama piEaiiDB sa b aofa|08EAODa 

ObAF mBbBDDB fiB B FAftBFA(DDB 8 0b)Aaaa0b8llDAiniB %A, ^AlIfaB i!f8 FaXiA F3ie8đba Z8|Da00* 

(tako) fioaaBm*, ^aoDBEauca nfaA fa ima boia |Db8fiiiDA(iiDA) pianbODađba oiLmaFa, a 

BT «iA aiDLafiDOADaaaoA Fium ObAUFam*. ina DoamA (aF)ofaB Fm sfta, ohA a ikmSb\ miA 
fia hitFE looDiIb ai£fbauj8w b jubab oflasFau' b đlia^Aft EAmiaoo'FBu' b jplab piaDDLBftBv 
FAABFAjp 8 ms&a fi hitem BOOAFami 8 lu Faib(A i£!LA)miBjD hieatn dfispiuiuiBUB oo sa^aFaB 
fiODAObB 8 00 fiODaobarva, sbaooabattB oba a pibBOh FA(mB fiaob)s;B aioaoBBiniA, pibafiava 
ffi, A^a i!!8 ma%đ& aaua apiaiuiaabACoDB] ; a ma Laufima, obA ma^a. 8 aF(obA) oda 
attODa jPMB fiadbmiBu dfiBoo' finasam* %đ&Afiam' apiaimamiA ooiua LiiFama piiuiđ&a 
aiSbaiUBsva a lesAODBa Fasianaa ooiua EftFaa b oosAuma BFama mx pibBOoa aa 8 

aObpiBbADDB 6bA Fa%A FAOOd&AfiDDBODa mBBBODB fi3 8 FAftBFADDB fi3 a EftFa fiODAOtoB 

8 a fiooaobaFA'v' ooiiia piBfiAFB s ooBUja LAFm BOOAFam a fi* Fa^anoa i!!bAODB|D 
AapKaooBtts a ObAoaaObBDaADOB L^a%A jpba fiadbotiBttA , «MbB 2f n <8|oaoo fiaoasm, 
fB fia oo^dbAObAODB 00 Fasbaooa amapas pa a piiiliamaFSBfaFa , «a ibA obapiAObA 
PA fcaoaOaPB'VB pia paDoa*) obBiIIia. pa ooa ma obAfima iDLBfiooAOoa puia Baoopa 

bADbafilIIlA[DflA] 0OdIi(<UI8)w(A) Ob' ObASfaBIDađbA^VT B BOOAPVA Ob EaDbtta-OflfiB , B 800* 
đbBfiOP fOaOb FAUiamB pia^AODB OOBfiaVBmB B FAOOAObPBmB. ObAF [00] 4£!ađ&AJb' foaob 

paooBm ibbAObam' dbaoD bObPifa •«*a*nF««i* mafia'VA aiduiRia. 

četiri fbeća pe(iata. brornik na pergameni u mojoj sbird. 

*) paibaDoa. 



'>£X^ 59 '>OG- 



XXXIV. 1436. U Draganiću. 

OdijiD, sin IvančaČev, ii Draganića prodaje đvie Mm^e Knšeli iStefanića. 

ODa ama i£!ađ&8a Amaf'. nr a sDbUP' finf' 8iiDAf«A«aao obiiiaffl' noaiihaiiDS 
oo'fiMamai a oo'fism'^ piuoh ajb' dba^va oda iRigfiDa* piBainia^ «iaa piuiafaiiub' nfA maja 
flbamdliai abABĐ'jP auiaoDA uiinia(tiiiifaw9 , fams a fa«;« afiODAdbamai pa fam^ npA 
8 fflaa afiODAđba pa m'Fa, piEaiihAFam' a faaohiiiftiooAfam' aou'aoAftVam' ODMaram' 
piuiibAib' fams 008 Mfli'ilbS; » dhađba oo aoosAOD'ma oo afiooLa oobib^ fi ooadliaum' 
apiadbAF'ain', ađfiau sa mabaooA ai!!UPaiOD8 f a asooBam* imiua ohoaiiiPiiiDhafiODa Doama; 
A ohb(ai)aia oo aioobAODs. (ta) afi'ooa Aoamdba fiooaa oha loaioDa moaraibA, tt ibba 
ooMam. 8 0088 (bamdba asoo' <vaf a •oo* SbAAOoa oob »m« piaFafti** 8 fi' ooai (bamihai 
ooauia BOiafaooAfa obAAi* raoia aobmBooA •oh« pi8fa0D\ a piaiRiB ooa (bam'iRia obAfe' 
faoiai a|D'9tf8fa <aA8<a pisafiooaa fa od' Bfiooa aoboiBOo' ooauia Eanafa. 

B[a]sBfa nPA aofa&Af' ooauia Ea^afa obAoi' ODaobaoDB oofiAumai^ uma fia obafiooaa, 
uoa louobAJb' fiapiaoD' ofauoaia majo OD^mđ&a, us sa %aoflab8 piEa^fasfA, lOBaobAii' jp 
ooama Bfiooama <auiaoDa ooauia Eanarama a f3%a isbAODa isfđ&Adba, OdA oobb 6biIIiAOoa, 
fBfli' 8 FBJb' afiODAdbama loa p8Ai\ ofa b maa afiODAdba pia oi'Fa, |0EaiifaAP8m' a 
faaohAdbooAfam' oou'ooAftfam' OaA<aFam\ a piađba ooa fcamdha ofaAib' pamA aohmsooA 
uiafiOD |DApafti\ 8 fi' ooa fcam'đba obAib' apivapa ađliau pia odboi' aofaoiaoDA fObOfioDoa. 
8 Doam' OdAUfaoi' obAib' P8m* ooa afiooa oo'fia 6ba[m'd&a] ooauia piafiApa, obA a^ 
faoiObB i!fAfooaooAOD8 PB OPA fti 0183 afiODAiRia |Da m'P8 |Da psaob'pa oobama. 8 pa ooa 
ISA (6b)Aaiaoaafc *dli« %b800ap', u isa lobaooa ooaoia aiaooaEBiRi' ; ofaA afiooAo PAuiama 
ftiDbapa ifabAaiKAui. a apia(dIi)AAi' paoi' ooa (bamilba. a lodhAODBuia jp oo'fia fiAoo'fiaoi' 
PA|Dd&'(P8). 8 PA ooa oo'fia (bam'd&a isauia Ađfi'obamAui'P8('V8) a {maooa aooaoh'pa, 
u a iDbooa ooAd&u' Aib'padbstt*, m a i!!axiA oiadliBAli', ahEaxia a josa (t>Ai!f'AP8w\ 

oobaoDa a jPEa • awa <auia 4^Aie'AP8w'y oos mnmđbih ((»Ais'APBtt'^ 

awa iDAOOAdli' paooAaoo ^, a 3 iea%A aiađbadb' pa piLattpa'va, awa vadb' dbA'vdhAOo' 
ooadfiaa, ava oialodop' dbdbaiHApatt' a uiRiamap dbA'v'd&AooAilb' sap', a doaub 
ibb%as A%'pad&8tt\ 8 PA 008 P8m' ObAib' ODA fflafiflo' piaob piattAOD piđliaoiap'fiaB 
0bbA(ai)AP8w'fi<a. 8 ODA ooa ooLAma i>!AUja fiaobAv' iDd&amsp'fiu dbapiAp' đbaooBBPAs;'. 
Aaoo isad&BJb' »ii^a^of* uiafiooa ooaaua. 

Pe&l je odtrgnvt. krondli aa pergameni v mojoj sblrd. 

XXXV. 1437. 3. svibnja. U Ozlju. 

KnejE Bartol Frankapan nasnačige Oza^skim purgarom iirovno upasidće us kmete svo^e u Mirkovu polju. 

đte «P86b' lifAE'ooadh' ((ieap'midap', a*'«, sap'fiu, maob^Eaa'a 8 piEanAa^ pa 
flbPAP'a obAama: i>faobawa a PAaam' ibEADba 00 afti'dbjp, 8 piEaobauia losaob' pas' 
PAUB pidbamaPBOOB piaE'ibAEa sdbaisaob'paibA ooE'aiA PAoiasbAi ODBdfiaua fia ^ 



^<y2^ 60 -%£X2^ 

imuumiifijPtts FAfli' fiooaa paaoađba i iDaoobBiif'urBFa ; f3 fiAma fiiiiiniAi , obiii 8 oBav' 
OiiiOD' noadbattB sa ftiA fiODaa (naoDESisf'ttiifa , f Anmava fiifi ODSfi'pattjP afi'piiiifiaviii^ 
«Xi' fatnif^jp, A Fii«8ii08tta d&auoo'fa as'piAfiatta, a%A paffliiiifaai, 9aih ua fiiifi' pnmMD'ram' 
ftiMafam' iDBauiiiiJbai a fiAaidb'iea fiooaa Piiim' piBapiaLattAUB , obA lea srna i' pam' 
IDunbd&aofaAdlia , <Ma m s f ii«|0L8DfaA<' i^adiia isađba fidbai^a PAiua ; a piBafiaapa pas', 
DbA lea fima am' ohAdlia fi' apa fiiiDLAP' efEanbiii dbaBaoo'pa afi'piiiifiatta , la piBafiODaa 
PAm' a Piiiiifam' ^mairaam' a maL'uooa piadlijii. ma UDaobava pajb' ooaE'pafiim* ooAfti^iniffiE' 
i PAm' a i PAuiam* a i aimama ma ooamiaua pajb* piaDosaie'vfapa a loaohaie'pa piBaiii'pjf, 
a ohA lea mAa a PifipiBamiJiii' leaAa fiilba%a PAiua, m pi&aa'pjp a PA|OBaahfV»' aifcafima 
a Doa afiDoa đbaOoa a 8fi'|0Afi8wa pam' obAfima, nbfh adbanoAjp a EAffliajp fiiDaBaob' 
PAUiama zmaoaa a maE'aoaam' piailbji]. pa aoa PAuia miAP'a piafiđbAoma PAiua%A 
%hihnwihuh fi afti'dliA piamiLA i!?aob8fidbAiioawA , obA ai!?Aaoba noa PAiua obAP'a vmnh 
maAUiaoo' audbaui'paAi'. ^a PAiua miAP'a piaftapa sa aoh' %dhAmi' iIba«'pa%A pa pau 
fibaob'pjp miLAiba, a mia obEA^a aobava pa piaDo', piaiRiA^ piamiA a ooadbaa 
"vaE*: PA miafipa ooaf'iuapA aapi'tA, pa dbaooa PAiua miAP'a |oaE'%AEam'; a miAu 
aob' srabA aobava a EA^amaiio' %Em', a0b' ibsmA pa inami' aob' d&EOO'paooa ama: pa 
obafipa muK'uiapA laain'JCA, pa dbaooa PAUia ohAP'a |DaE'%AEam'; ai^E'oopaoD'uia sa ooam' 
piaoDam' <' fiap'n/a (bAMOba, aobava iDEAooa pam' oba manpa ttAwaw'<a pa pbu 
{EAp'fiu piaoD': PA Obafi'pa ttAuatt'U; pa đ&aoaa PAoia obAp'a piaE'sbAEam'; piaooam' 
aobava mAb'ooaPAA piaoDa^', a |oaooa<am' a apia. a ona PAUja obAP'a odao obAfima, 
DbA amAaooa spiabaDb' PAniama <maoDa adbaooAooa a bAabaaoAOoa ismb fiAma fiOoaa. 
a PA Doa PAuia obAP'a obAfima am' dbasoo' pau' loanb' PAuia pia«AOD' PAOBAOb'pa 
SoDbadbA ooafiatta. piasAP' a ObAP' oo' PAuiam* %EADba afti'dbjp, mAA ofaAP' •oo«, 
•i^a*ap*đb*. 

S vana na prepira: 

Slowyiusky.KopyaIysta Pwrgarskogha od gđna kneza Bartola Frankopana. Pod OzIyeiii. 

Stari, prepu • htinakim pinnoai u hrv.-«lay. Mma^akoj punnohraiii, av. 1650, br. 4. 

XXXVI. 1437. 12. svibnja. U Otočcu. 

Senjski kaptol izdaje g. 1481 latinsku poveljtt , u kojoj veli , kako je došao pred 
kaptol Martin Baljardić iz Senja, pokazujući: ^guasdam Iras donacionales . • • • qnodani 
Magnifici dniSigismudi de franchapan 8oriplasque in Ira aclauonic«, petens noa 

• • . ., ut tenorem earumdem de verbo ad verbum in littera latina transcribere faceremus ^ 
Zatim aliedi prevod i prepis listine, kojom je knez Sigismund Frankapan 1437. 12. svibnja 
Antunu Baljardiču (Bagliardich) i ženi mu Marini darovao njeko selo C^illam) u Dugom 
polju- Tada sliedi konac kaptolske listine: ,,Nos igitur peticionibus prefati Martini anuentes 
pbtaa kras . . • • dni Sigiamundi Comitia adauonice aeriptaa • . . in lalinuai • . . tranacribi 

• • • fadenlea • . • 

U pismoaluraiii senjskoga kaptola. 



61 
XXXVa 1437. 15. »pnj«. U Zadra. 

Oporuka popa Juija Zubine. 

DO ttfiODaooa mna'AAiaf'. dbaiiD' aoD piauiaPA ibafifDanbSfiii Hi«a*nf 
gjpiRiaA fA ofaAF' •Db«?«, ina'] ooLma iDbafiooaoDdbaibA aflilbAiniif^oa'VA a %. ^ih 

Ffiiuia«iiii fcafipi8iiii8Fiii ((ibiiifttafiM ((isiiuiiiba ; iffadbjp madbafiODjD ooftidoiiiaM iibsA' 
i!!PaoDA«tfy 8 [ofl'] nobama sbafiiDaobaPirb AiaaoA M^Abie^Mashiii ^ tfafccii OniiiiRiibbfimfaAi , a 
[00'] oobama %afi|Daofa8f a FAOjaxiA %afipiaofa8f a dhaoourvA ooaFabaa AUbaisfasmaiDai 
ftiiMnuiiBfi{a%A ohafiooaafasifA iffaona, m^ oham' job^a domiat^E^ ptapi', sar' afiOBAdba 
IDfbOfl'dhA fti leil&AODiii, isfadbjp ffladbafioojp fcobbAoo' piAinaflDji! a đbaooaaoam' oiaaam'i 
piauiai bauoo' maaoo' a »afai DDAfiooAfliaFOD' inaa FABpiafiAaohFa a obai^baoDadira^ 
ObAJbaoDatta iDaaooa pia i>fad6aaxi' iDaooajb'*), FAObajPtta fis fimbooa aoo leasbA piafiđbjiiFaa. 
F8|0b8^) «aFB amiiifiaba maa ibsisifiooviii AdbibbaooA, fiooAbauiaFai aoe sbaiKAoojii'v', <a 
8 FiFiii 8 a e^aioba oo Doam' mafiona son ^adoa [ool uaieiiifla'va , a Aauiva ' maiafta 
fiaFA afiODAđbaifaA^ %b%9bA leadbuia, a joba saFA afiooAiRiasbA |0b8|iUfii. fimuntMM 
maBffl' {BAiAfiSbam pia *fii« ohKADo' oosAumai aaib'. piaiRi' uiđba maa mamai lebAocai 
bAOfaafidbfiiooai |oa fimbooB Aai'VBaFs, im faai a (oaifiODadli obam piaoDAb' ohaob 
Fibun. foauiuAm' majo Jbadbs fc^ fioaaoDB ((ibibFiiafia oMibaiiFa i|iwab8 afiooAdliaaiA 
ffl8dhobbai%A : 0Diii dbaoDBODib oofia ohA sđbaoa a ^ a pia fs fimbooa sbsiSAOfl^aiii' ; obA 
fiai DbbdbAFa »aFaoDB bava *a« msfiai oosaoi fibana a finaaoDaibA oobFODAODib fa 
fln(dba) aAaDfiib' a oo ObAOhba, oba<Aa a fiooaoBib; a obA a a«AjB famofaodo ooa 
orafiona (udEi)a fc^abA ba^aFa : A<a iRia Fa leaDba uodbodb , obA jp oaftioia fiooaioi 
fi(ooaflDa)«iA Doama fa «!d&A0i8 a obAOha jp fiOBama pupia , a »a fiooanraoB luv. . 

(to)aiD' FAiaF* piapiA ofasuha sooboda ooai^^ obA a bina bawa •a* mafia 

(«b)f8BD8 a fiooaooafcA DObFOOAooA FA ooadlia aiRiDOAb dosau fibaoba $dA (Att)jp 
ohaoia. foaonKAtn' mAb8JbF8 oobfia fa ^tdhaioajb ns!« %awAA. iDauHVAm' ooaoDa obaieba 
•A* DhaiAOD'. loauisMAfli' Aaifanpa ^a* oba^Aon'. fcApiaoaaobAm', obA maa uimAsabi 
IDbaohAOha Doa JbaAa, a ma a foafionadbA <Aaba AaFA XibaiabaoaA a d&ftiabi!»FA 
FaooasiODA aoi a obam fi aamaFam' bAoba^asvam' ; ohA jp (ObaobAOba; a dob paFaiba 
ObA fla ihAOha •oo* obaiAODB fiaoaoBama dbaoobaF'va oo uidhBjbi, oo puBOObaisia 
"VbBUHnFa, dflOflOBam' maajb' omAfiabaao'; a oo i£<bAODuiwaFa fiooaooaftiA audoa 
4K* obafibODA ; 8 OhA fio foauilto *A* »AaooBi* 00 bom' ; 8 ObA fia Una •«* mofi' a 
fiooaauuii oDbFDDAOOA; aob afiODAFUi oDBAi' piaFato' ooa afiooa uidba pibaobAFa obA 
fia ai!!aab' aiisFa ai!!a6bsm* pa «ibADba. aob maibA aHsauioDoo a , im sa aiBONAa 8 
Faviaisdlia , obA pibaobAOba maa lamAsaba «bza aFi lifaiRiaa ooBOba 6dA fflw ohaMin; 
ObA itn maxia iiaFaoDS iau obifr n^am' aa eadb*^ a Famaftia am' FBXiDbaba Fauiwa bava 



\ 



*) l^jeito |DaODBJb\ 
**) FA8|0b8« 



imuflsobAjPvs FAffl' fioflaa Faooađba a piainibaie'vafa ; f3 fi^ma firiiiibA , nbA a ooaar' 
ttADD' onari&aara sa OdA sonaa loaoDUtf'vaffg , rAanoatta sa ooafi'Faarjii afi'piAfiaviii) 
Wb' FamAjp, ili riii8iioawa d&abaoo'fa afi'piriifiava, oviA famAba^ Oniii ua Fiiifi' |iiapa6b'F8ffl' 
ftiiBorafli' iDbauiAibs a fidbadb'iea fiooaa faoi' iDbainaBaiiijiiUi , DbA i!f8 fiina «' Fam' 
pnasbdbaDbffiiiiba , uu i!?a a FAiDbaobM' i^aiRia i!!adba fiđbaiba F^uia ; a pibafiaara fas', 
ObA i!f8 fiflia am' DbAdba s' aFS sudeaf" lifbaobA Aabaoo'Fa afi'piAfiatta^ a fOBafMniaa 
FAffi' a FAuiam' imsmnaf a maE'uima piainijp. ma ODairbava Fajb' nDab'FafiOD" iiDiii6D^iibAB' 
i FAffl' a i FAuiam* a i amiama ma noairbava Fajb* piaoDBaiif'vaFa a laairbaiif'Fa |Dbaui''f ja, 
a DbA i!fa i!!adba a F^iDEamiAi' leađba eđbavia F^uia, vb pibaiii'Fjp a FAiobainiAJL' B6bafima 
a ona afimia đbaOna a afi'|DAfiawa Fam' DbAsma, obA affiaooAjii a EADbajD spiabaini' 
FAuiama JLmainia a mab'aaoam' piadbiP. Fiii ona FAiaa obAF'a piafiiRiAfiffla FAUiaibA 
«iEAawMifi fi aOd'đba piaaobiii i!fainiafiđbAiioawA , ob« ae^aoba ima FAiua DbibF'a vtmih 
maaiuaoo' audbaui'Fajb'. u F^uia obAF'a piaiiaFa fia aob' ibiAffiflD' Aan'Faibiii fa Faa 
fifcaab'FjD DbbiiiVia, a ima obEAiia aobava fa iDann', piainiA^ piaoDiii a oaailbaa 
"vab': FA obafiFa noaJL^iuaFA uiapi'cA, fa đbanoa FAuia obAF'a pias'Vifiibaffl'; a ODibia 
aob' vBhih aobava a EAzainiaao' «iEm' , aOn' ViEfflA fa pnaoD' aob' dbEna'FanDa ama : fa 
DbafiFa iiaaVuiaFA aaiD'ui; fa Aiaaoa FAiiia obAF'a piaE'ViiiiEam* ; aiffb'ooFaoD'iiia da onam' 
(Baonam* ^ fiaF'^va OdAJbaoba, aobava pibAaoa Fam' oba manra ttAwaw'<a fa na 
UAF'fiu iDaoD': FA Dbafi'Fa ttAvav'U; FA đbaooa FAuia obAF'a piaE'viAEam'; piamam' 
aobava mAb'imaFiiA piainiaV, a inaoDaam' a ^apia. a mia FAUia ObAF'a oda« obAsma, 
obA amAaoDa spiabaob' FAiuama JLmaoDa affiaooAODa a bADbaooAOoa jlaoi sAma dooaa. 
8 FA ooa FAuia ObAF'a DbAfiffla am' đbafioo' faoi' piaob' FAuia pnaiiAOD' FAooAOb'Fa 
OdObadbA Doafiaiva. piasAF' a obAF* oo' FAuiam* VibAOba aOd'dbjP, mAa obAF' 'OO*, 
•ii*a«nf*ilfis 

S Tana na prepira: 

SIowynsky.Kopya Iysta Pwrgarskogha od gdna kneza Bartola Frankopana. Pod Ozlyein. 

aMiii.prepu • latinikim pifmom n hrv.-ihiy. lema^ikoj pumobniii, sr. 1650, hr. 4. 

XXXVL 1437. 12. svibnja. U Otočcu. 

Senjski kaptol izdaje g. 1481 latinsku povelju, o kojoj veli, kako je došao pred 
kaptol Mariin Baljardić iz Senja, pokazujući: ^guasdam Iras donacionales .... quodara 

Magnifici dni Sigismudi de franchapan soriplaaque in Ira sclauonica, petens noa 

• • . ., ut tenorem earumdem de verbo ad verbum in littera latina transcribere faceremus ^ 
Zatinti sliedi prevod i prepis listine, kojom je knez Sigismund Frankapan 1437. 12. svibnja 
Antonu Baljardiču (Bagliardich) i ženi mu Marini darovao njeko selo CviUam) u Dugom 
polju Tada sliedi konac kaptolske listine: „Nos igitur peticionibus prefati Martini anuentes 
fhtaa Iraa .... dni Sigiamuadi Comitia adauomce scriptaa • • . in lalinuai . . • transcribi 
fadentes ... 



• • * 



V pimoihrani senjskoga kaptola. 



61 



XXXVn. 1437. 15. srpnja. U Zadru. 

Oporuka popa Juija Znbine. 

DO ttfiODsoiii Bina' Aoiaf'. dbaini' sud inauiafB ViafiiDaobBf a H^a*np*in- miM^Mb 
KjpdbaB PA ofaAf' •ofa*v-y [ool ooEma iDbafioosiniAasbA oaiRiAObiiiao'Viii 8 sbafi|Daofa8PA 
FiiiUiabA MfiiDiDbSFJii ^vhgnumih ^mmuhhEy lead&jD msdluifiDDjii ooOddoujafs obadb' 
lefanDffiiitt, 8 [00*] aouffla bafipiainiBFA Auooiii ^ihL^^hM%ihy vaODiii ODAOb aesuvi a , 8 
[00'] ooMma «iafi|iuiniBFA f AuiasbA sbafipiBObSf a d&aaaEsrvA ooafaMa aubaiifsttiiaiDiii 
OdAoiiABfiasbA obafiooaafabA lifSDDa, aa oham' jubiiia Odai!!8FA inapi', mf' asoDAlba 
piAna'iibifi 0d t^dbAiiOiii, i»adbjii maffliafiinijii OdOhEAoa' piiiimaaDji! 8 dfisoDsiniain' maaafli', 
|D8uia Efflaoo' fflaana' 8 iiaFS ooAfiODffimaFiio' mas FAspiattilliainiFB a obaiifbaooailbFa^ 
ftiAiiaoDaw8 (088008 pia i!faiIlia8Xi' |B8008Xi'*); FaiDb8jpw8 fia smEDoa aoo ^2%ih piafiAAiFaa. 

FSpiU**) ASFH aOlAftaUl IIU8 UHSfAOrVili AASbbaODA, fiODAb8UI8Fa 800 «ia«!iBaflAV; a 

a F8FA 8 tt isaioba 00 ooam' masooa fioo Aoooa [oo'] Moie aod^vo , a Aaoinra * oiaoiila 
fi8Fjii afiooAAiasbA sbbViSbA leađboia, a jdea fiaFA afiooAiHiasbA piEaio^A. (onuveiiiAn 
maam' maiih^mhMtn pia 'A« obaiuiOD' oosAuma aaib'. piaiRi' uidba maa mama isbAooa 
biiiOfaafiilbiiiooa |oa fimEooa d&s'vaaFa, a FAm a piafiooadii obam piaooAE' obsob 
FAOir. loaomrAm' maiP Jbadfia 6bA fiooaooa <|)EAFiUid«i mAEBAiFa iiivaba sfiooAAasbA 
maiRiobEabA : Oha đ&BOflaooA oofia obA adbaooA, a pia f3 fimEona sbais AooHram' ; obA 
fia obEd&AFo II8F8008 Eaw8 »A* mafia oofiAOi fiEaoba a fiooaooaviA ooefooaooa fa 
■n(dtai) aAoBAE' a oo 6bA0faUy ohaiAa a fiooaooA; a obA a boiajp FAftSFAooa ooa 
orafiona (ih8dfi)a OnibabA bamaFa : au Ab fb isaoba ibaooaooB , obA jo oo6bma fiooaioB 
fi(oflaBa)ibA ooama fa ikAaods a obAOba jo fiooama loapia , u ms fiooanpaoB vm. . 

(p)spi' FAtiF* loaiOA oba<Aa fiooBOOA ooai^a, obA a bma bavo •a* msfia 

(«b)f8odb a fiODBooaibA oDbFODAODA FA oobAb bAooae oofiAca fibooba daih (ma)jp 
obaaa. paonoAm' mAb8XiF8 oobfia fa ^KAapiaib •!»• uisvab. |DaoiwAm' ooaooa obaiifEs 
•A« oba«MD'. lOBiuivAm' AanrBOPB -a* oba<Aoo'. 0DA|oaoa8Ob a«' , obA maa «BmAfia&i 
lObBObAOfaa ooa uAa, u ms a loafiooBAA iAaea AaFA ViESbaEaaoA a AbaEisfBFA 
FaooafiooA aoi a obam fi oiamaFaoi' bA0h8tt8wam% ohA jo lObaobAOba, a ooa psFaflbB 
ObA fia ObAOba •00* obaiAODB fiooaooama dbaoDE8F<va oo MAaM, oo (oaooEaeao 
"Vbitfloafa, fiOflooDam' mawb' flomAfiabaoo'; a oo lebAODUJUBFa fiooaooasbA buooa 
Hfi* obavbooA; 8 ObA fiB (oaaAa *A* #Aaoo8(' oo bam'; 8 obA fia banta *i* mos' a 

flOmOBlUR ODbFOOAODA; BOb BfiOOAFUi ODBAi' |0BFa6b' 008 8fiOD8 liOAa fOEBObAFa ObA 

89 aieaoh' aftBF8 ai!!a6B8ffl* foa bbAOba. aob maibA amoiooooA , «a sa baosAo a 
Faib8i!f Aa , ObA lObBObAOba maa oifflAfiabB vmjš bfb isaAaa ooBOba 6bA m^m obattUR; 
OhA 2n mflba HBFSOoa uo obA eiam' ba i£!8A*; b Famama am' FBSbObaba Fauiua baaui 



*) lljefto |0a0D8Xi\ 
*) FAB|0b8. 



msšEh' i!!đb8d&u\ (oaiuviiim' oDBtađbT •!£!• DbaumiA doosiniama oDbFODiiiODa. |Dauiwiiiffl* 

Dbili 03 ai|D8 *fi* lODAMiOD' fDUiaPS'Va, BA6bini8ni8 3 ai!!afti8ffl' lOa SbBAOba |D> ^oaAEODa 

[f]A PAOoaiiaba ft>;ad&8WA pibaaasbA u sbEaaba, ais^afeamf DbaaiaaopssrAffl'; am' afa jbanna 
0188 lamAfiau. a »afa maa banh* ais^aODajb' leađ&ssib'. s ona a oiaa ibaoDBFa a maa 
ooadbifi 8 maa oDAfiiioAmapmi' Fiii8|oafiiRi8DbP8, ua a shbiiiobffi Ob^up* fiasbiii. 

Na drugoj strani: 

hmuhih ibainiaib' fnaamia no E8m', fipiafiAib' .maa obđbdbps'va oofiB. noAfliapiiDap 
ma a HbđbdbAP', »A fi^-m-a ftiABAi' pasbDbiii pa«! |D8Pa6b'. anapaib' sAna; afioiiA 
Dbntdbp •E' 8 •£• DbaJLOD. Hbmiih ftiA ^Etm' ibađba; aitapaib' b^iia ui pam'; aonDiii 
obAđ&AP' •6b* đb8i£fBi. Dbam <|)8đb8|D', n siniaB fiapiEaadBoa' fioaainiama jnhsn, •£• đbaiifbi. 
uiamap' BAii8w' ObA piiMAiiRi' •np* a »Od* lifaAfti*). oiAua Ob paooBAP' »a- đb8i!!AbT. pam' 

0aili<dbiTiini8. 

S vana. 

Aih Dbam' jDEiiia fnapi' Obai^8P[A] JbEooA^vo iBVhs, ona pi8fiA[Jb*] fiooaaao' Eaaao' 
OBAfiODAmapiiD' fioaaa; ubih sa paamiooaEa Oođbamapa (tako) miatAia papnEpasa nam a 
0aA|DaiiAwapa Ađ&ađ&i. 

IiTornik na papira u popa I. Brčića u Zadra. 

XXXyni. 1440. 5. ožujka. Na Hreljinu. 

Knez Ivan Frankapan đaraje lemlju samostana sv. Mar^e u CrikvenicL 

đ&8 vaOd' BoOffbP' <|)EAP{ifb|DAP', ttttu, maobEaui« a iDEaniha, obiiima oflaDbainia 
6bA ooaiipa fiinamapanna oosam' s Da^Ooiiha, vhobs sa iD^^fionaa s «i^ini8 tsanba 
1DaiiOE8i!?Ap' DDA PAiu' iHiafiOD' ODaDbaoiia , <au piEainiauia piEaini PAfi <|)EAmiE8 fiima 
mifiEBa fi "VEaioaaPB^, PAoađ&AfiODaooa |DE8aE fiODSiDAP |DE8(ob8iifl)am mEiiiao, piEafidiva 
Piiifi' Obfflđba p8o^ Vh ObmdliA a iDairb fiapiilliam', pa ujb fia nhiuiB ihamasara^ ui Oamdikiii 
Pififi' |DE8fiDna8 8 VB flbmiRia paviOfaE pa aisfiRiffifiODAP paE paiua lEfEAiniBA a ma. a ms 
OoAJbaoDBjiitta obA i£f8 i!f8iRia |oai£!ađ&ujAPa fionaB HfE^aoa, ofaaiaafiiraafima am' ooa ftimAa 
8 fi oofiam', HA :[ paa iDEafiiniaa, obA fia apa ooađbPB ađbaoaifiODa a aofaEilfiAiiDB ooa 
OomAsf . A ma oDa aiiapasma , obA fia apa obđbilbpa aoaiipam 6biM8Pam isuh mađb8iiii8 
OdA PAuiasbA a«vA^ vsOda a i!!apa mauBiHia, a PAuia mAODE, sbafipiajp obaBamiajD ^ a 
PAuia i!!bADD8a 8 p^B* ^ maiIli8iiD8. A ObA(mia) 0DA|oaoo8miAma oofism' acliBHm&iibam^ 

tt fia fiADbA 8 18 lifaDba PApiEaOfaA; ObA 8Jb ODA DDBm 8m88DDa aBbEd&A008 8 I^EAPaODB 

8 paobABDoa i>!APODaoDAOD8 {DEBODa DDBma PAuiama đliafiODa. a Od ooaiuia ODODEObapa 
ma piadbaO&Bfima pa od' đliBfiOD' aDb[DD]aĐaEap PAiua loanAOD'. pia dbaoDBii issađbaii 
Hft*a*<*, mAEiiA mafias^A, pa jbEadbapa^ obP »a*. 

Pečat odtrgnut. Izvoraik na pergameni n hrv.^slav. temaQ. pismoshrani, medja pismi crikveničkogamflnttrtirik, 
br. 5. 



*) ISailbAPAlIT, 



«s 



XXXIX. 1442. U Omišlju. 

hnađ vratah sakrutije crkve Velike Goipe n OmiiUu na otokn Krku. 

DO Bffla i!!d&3 Aoifi. dbaiiD sbobPSfa •ii*a*j[*i!f* lea 6b8inirBfa ma pibaiiađliA. Sh oo 
ona noEAffla leAuia obbđfiifiiiafasfa piapn piainibi i ohiio. . . 

PnplM M. Saby«r. 

XL 1444* 11. kolovoza. U Otočcu. 

Knei Žigmnnt Frankapan đanue Mmofianu sv. Jelene kod Sei^ja lapuiteno mUniite na Šyid. 

iRs vB9a ffiaib'fliaF'oii' Dba ((i&fiir'UBiDfliiP', tt^US; sap'fiu, maob'baui'a a iD&anju, 
ObAma fA OoPAr'a pia OBam' FAUiam' dbasoDs oo'fiam' a no'fiAiaiiiai , ama oa nbasmiaa 
a uffla i!?aofaa loauDbaieAF' |Da<iK0DifiDD8y ma |BB8Dba iD&aob' FAfi' piaui'oBaooJiipa anMiV 
(|iBAiiniAb' ufthMi!^, pisaab' fiiraa adbara :[dbatu'iniEffi aob' fiaf«; pibafiatta pas' loamaiva, 
Vhvš lea aF'oba fiđbadb'ieA leadban paiDamifiF'tfhđbA. a ma laafflafiAiaaD'iiia fa ttiMOiM' 
ObaoDM' aoDasbA finooDA a Ffii imaii'Fa fidbAooa aFasbjii fioaoDifi^ asma ahiiriba a 
Dbanoifinia aob'Fa miiiiIbaF8Uj'wa , a a leadba loafi'oDa, fa uiooaHfa, UMba fia leaffliA 
DboflA mAiRiaFA^ <a fiODA leađbA faiua ooiibifiUiVA , DbA fia a ooaiRi'Fa FAftaFaooa 
(|>bAiniE8 ao8Uia battSFa fiona adliaFa, a Dbiii sa a ooaAi'Fa DbB'iRiAODa a adbanoAfloa 
nfla^aooaii'Fam' 9aiMsn(n\ a (Ikaetoeb sa faai' aieavifiuia , a oa sifiDbA a n pia Fajb' 
FAfiODiiiFa; Dbfh ainia edbadbaoDB oD'fiAa Faabađlia aob'Fa masa Sorii FAuia ibEau (m 
FAiuasbffi dfiaooaoDiii ^ sh pa FAiuaB fifflE'ooB SdA FAuia libiiia ooamnaft'Faffl' (MiOFatn*. 
fii 018 Ota AooaOta Afima oDam' đbasoDam' , «iDba«iaofa8 lifa Eiiitb'ieaiRi' mirii fui ofariiE' , xa fitna 



obAEaaoAAia noaa finoaa HfEBjfooa, pia amapa oiiiiilliaFa ooaftaEapa^ E^tb^isna sbDiiP' 
paibA fiooAPaa fa sam' fiooa*)^ a pa obAP fiaoiiFa fer**) aob' pasbiii obiua inaoDiM^ 
Dbat'dba ^^ fia oda mafiA 0dA PAfi' fidbaObailhA. 'a ObA ooa^'uja ooDOE'Dbapa obAsma 
8m' ODA FAiu' iRiafiOD' iDODb' FAUi' foanAOD' ooafiavs. iDSfiAP' 00 aoDaii'w PAoiam' 
%EADba^ mafiaHfA Aoo'sbafiODA def* •a*v«; fa d&aoo' JbFSJb' »ii^a'f^sb*. 

Pečat odtrgnut. Isvornik na pergameni u hrv.-slav. lemalj. pismohrani, međja pigmi manastira sv. Jelene 
kod Senja br. 4. V. ŠafaMk Pamitky hlahol. pisemn. atr. 98. 



XLI. 1445. Na Krku. 

Na poraienoj kapdi §▼. Ne^jefje kod vrbanskoga poUa na otoka Krkn. 



•#*a*(*oh* oiJboođlif fflaoi***). 

Priobći Petar Volarić, Inpnlk Vrbnički. 



^) fiooaoDa. 
**) casbi. 
^^^; fflauuuuAi «iaiiifODAEL 



64 



XLn. 1445. 21. siečnja. U Bakru. 

Oporuka popa Tome Partinića. . 

DOa srna leadbsa 8 obKoaa niihua AmaF*. dbaon' ViOiiFaoDBJb' onaottSih' *#«a*{*ob«y 

fllBfiaSfrB af ODALA FA Obilif' •8«A«. A DbamBF' ODaOlAlil' IDAEODgFStf' 8 {»MESI^ CailbSSV 

a ooaiHiKas fiđfiAiHafiinis unadttaffl' a a piAmaoDs ofaaisbs ^ d&adbaua fa mama fDBdiiiisdhi, 
FAObBjpva fia JLBAinKiii d&BooAiaFB FA BDoam' oiBFaoD'đbBiioam' fionBinia; anBFBib' idboaiid' 
mas iniafi'iiDAmaF'DD', |Db8|DaEaftajiiW8 sbObFa i!fa%a obauia; a ODam'đba iniaiRia; a <am' 
DDafi'miAmaF'inia ^aihfa^onEOhihm* ^ ofaA isfaoba doaui fiODAODB, umš sa 6DinifliIIia a 
F'am' 1081113; (DB FA&aaFjp rnaam' anfa' maaV bood'. FASfObiioa oh^am' uFa iRiaKa 
fitra iKUPvasbA aiAuiMi fiaiib8ii8Wiii bSd' iKEsieBfcA ; « a oiaa aDbihuup'aF'a y HfUKOoa 
fi mihh'miBfih a miiib'ini8F'w8Hra , b ohiiiam' mm fi' "VM^oflam' mAiibBFa a oiA&'iniBF'vrva, 
8 Moapia; 8 fflBMiviii; 8 fiiiaa dbamiHia FASiKaFa, Od' isbABObAfflB ; b oiNii baia*) iDuumAiniB 
aob' FBAi' ohauobiM' ^aoDb'oDBFa aofa' pranaoDBA; <AOfaA piaii'Fa uofaBDo', 8 ooanFBtn' 
OoiMaFaffl' DbA BmAjp obAUflAiio' iiamiE'oDBFa. a ofaAam' ma fiooa afiooAfflia O^amilba 
oDBd&iiiFa 8 FamađbAFa a aiiiib*ini8F'wB'va. b uMhih leauba le&iiiBfiba baobađlia , <AObA 
leaoba aoh' nh' |DEBJbaiiii8wa; u^uhih isanđ aoh' #afiA, obA sa aoiA aofa* fbii' obifiaoAODB 
i|ibiiiF'4a leBjPttatiA aiudbA |DaoD8Fawiii SBFa b F'asbA afiooAF^ai lUBii'FBm' OaMaFam' 
fiOttMB d&aoDa noaFA Ob' obBaiOiiifflB ikofaod' idbod' fiioaiibaao'FBAi'. a obaaiBF' AaM 



smili aie'fiAaiii&aiiifiiiiDB vbftciioa ^ niiiib'iiBBFA oDaiua ba^aFa piauioDaFBai' OnAtaFam' 
9a iHBfiiAffla, 8 uhe'ishBStam\ a obA Brnai finaiMa Ataoiia hbfbodb aoiiFa mAUia 
MpaioaAaai' ieiB«iib'fiX8ffl' daih bfb obaud^ ta sa eDAOnSOhAiHia aFa fi sruKOoa, 
Buaiba oiAiiia 9aSh maju obauia fa ais'ibaofa'FB nbAF' d&aoDA. 8 ohAam' oiiFa ^obu 
adVoDiiib' fi iRnrvBa , u a fi uiiiDiiibBFa , fi' iiDBFaib&iiiDham' ooasbiii adb'miAbA , la a fa 
tssaabBFB; Od' oob^ODam'; u a faia* fi maoBiibam', « a iraaibA adii*DDAErB. aaui ma ofaABffl' 
maa naaFBibbAini* fa OdASbbAObaam'; a oobon*, u a FAOfa* imam* aoBFasbEiiiiiiiam'; a obEa^a 
odeod' ; u a FADb' OoiiiSbEAObBam' ^ u a loaofa' fiimaFAma ; a ob Aam* ibsdba maju , a fiooa 
maa piaibauj'oDafla mAđba a oflaiRiftca. a fiooaviA miasbA obA arnib obamaF' đbaui 
adfiaooAmiB Oda fiooasbA dbaooaoDA; a faof* FaviA fifflb'mia miAam'**) "VEBUoa 
fi mAb'BDBFA ooBuia bBftaFa ***) j a m AđbBFa , a fiODapia , a lebAaoba Od' obajbami'am* 
ftaoDb'oDBFa ; lAU a OaSbabA loafiAFB^ a fiooa feamđlia; a fiooa ha pibafiDDaa "VBBCOoa 
ba«aFasbA ^mAb'ooBFA; a ooa fiiioa obAam' <A|Damiađ&a "v&atooa fi AF'Dbbaa [a] isAtta 
DOBiaaoaiiVBm* OnAoiFam'. a udfia maip faCof*] fimB'am obFA dtana obAam' "VEauuia 
fi" mAbaa loami' leAibam'. 8 idb fimB'oDa obFA iSmu DbAam' oiurabbAmi' maa , u a fa 
OdAbbADbaam*; mAb*0D8FA miamAFauA, maasbA FawA<A, rniBifa, miA a fbxi' fa oobjcb. a 



*) u prepifo itojl tmatv; u tal. prerodn: JotirA riotu^t. 
**) U prepisa: daUmo; u tal. prevođa: lateio, 
^*) U prepjsu: CvrHkui . . . refenot ; u tal. preroda: la Ckiesa . * . H Mfri UMiMMtfc 



09 

|MbBM0B8y aP'BMUUUU* 8 KAf* fflS fi8F' ISKiliF8W , lt^8A8|D' MP* UlSmaif SNO , 8 

jBbitf* d8r* i|>8đb8|miBo' , jdu^pa 8 asbdbauiA fflAuanaBsra , ms^^Anaiui* ofliapsv; aooiitf* 
»đtaiOBiMiiie' ]fi*] fi8Paiii\ uaoo' a leMiODaiNiDb ma a safa^ ODamiiiUi* madteaar, aano* 
dar' Boaffliiiiiiaoo*^ Mana* a faihmuHtSb hihtshtiUU9hnm\ pniiioo*« saf* bAon^aiui*, mai'dliaaui* 
fiaf* ifoaaBD AfsoD* , biiiObaw* Fma«88r* smp* faoBiiiaoD , aoDiViraui* ^NUf^^af avf , moAm' a 
MD8|8iitf * fiafaoBa aooiiiFaaiaoBa , n^atihin' a sara fa^aaaa aiAbu ^ |D3mi(ifiE ) a jPbaHf a,. 
fiooapiu* aabaf'ioainiiiiMi*, 8 mftaaaa &ar* ftaaapiiieaoB , lihhEs' saf* aoafiaiRHaoo* , aiAbu 
uisvaaoiiibav*, oiAonaa fiaf* miKuaiifl*, jp&Aa ear* ^vaoaiiD^aoB*, noaini^u a nbaAffi" nanasva^ 
8 JiiF'ofabaa fiaf* fanaftano'; oaa oo^sa 6b*sbabA banafa oa* upia fionaam' a oo^fiaib* fiooaaib* 
fiaFaaa', aoaiii^v'^ a i!f&iiiDB*3 lEfdliadbfa a obAdb'pa^ a leaDbava piafa pibatrBbfhooaba fajb* 
8 aoiiiii aa'fiaib* iiaaoaujb* aiSb^' pidbamaFiii f aifđbatuasbiB , obaiSbaooailb'f am* 0aAUf am* 
Bfi'oaaabaftauia iDBaob Eihmn, vhSh ea aea no^da ladbamaraaDa mad&a ma^adba, sapa 
sbiiia'piJfiEaBaa , a piaBaiiif^a a a lođbamafa finaam* Dbaioafi^noania sa obaiebaooađ&fa 
ofl'Ooainia a ObM^dbiBOb' oo*fia Obam'nijD fiaini*«VA obaamA ODa^avA a FssbaoaA 
afimiifif*«fi, <a ma isauia bba afiaoa obaam* [&*] fiiuiaam' sarain* iiif^ooaFam* eoAiHiađ&ain 
ftiA fa«iA piapaOtaa; (OrBiia a piBaBb f^ma ooa oo*fia Ob'viabA Eaiiapa amafam^ a a npia 
a lihm fia 9a*%»mu aoiaraa leaobava ObAaob'fa fi sanapain* fiaDD''vam' obaamam' 
BfaaiifEaBaadlipa DfaaiDafi'aDama oo^Obaaaa banapama maaAia Ob« foapaOba a »OnAdl&jT^ofa' 
ona 0D*«iabA sanapa Obam^Aba ahaaniaiuia Bo'fia^ ha afioo* aob* iui*fi3Xirfi (a)đ&aPA 
Abaobanoapav* naoDODEODa ahadb* 8 awa a-ofa-sasba piađliaaoas^a onaviA oo^fiasbA ađbapa 
laaoDa obadb' na' pa4£!(niafi)ajb* a aa* pai£!dbaui'am' uoaAEa, oa^fi^ia abafioaa a 
IBEafioaaop^a um' ibavauia amapam* ObaaAPa ^b j niii piEafioaaa i aaama (ftaDDOD)EDaama 
a laaoaanfia atfbaPA aaaviiii BbaAia a p^fRm^Va a a paisAiaui^am* aoB^Ea^ Eanapama 
macađba a paviA BbaDa'«v(a) aafaEObmoaa a a aaffiADbAoaa vfiVA ^LaEafioa" fiBoaja 
BBifhAfiDBaaaa. aBiBua a aaaoi* OnMapam* piEaAUja a ais^aObAiua sa Ob'sbaEJT^ Ea^apa 
fiaafarBs;* Bbaam' a pa4£!ilfia>fia amapaoi' a a ttpia vma fia Ob^baEA amapaa y obA pamia 
pa maxia laafiava aob*ai|Bani* pa paaab'pam* apam* ObAUPam* jl fDEoaa Eaiiapaa 0aam'(f&a 
8 HA uilba i paa iBEafiaaaa fObaOd' aaadba EanapaibA macafflia a paxiaoaa Bbaoa'va^ aoh 
a0aiRia0Dap'A fiaxiA AiafiaBA Bba afi*|Bapap*B •¥• đliaoa* piaEaDb' aoatavaib*; a pa upaV 
a pia a0DAmAfi*aa*jp aaaib* »v* đliaaa* pa apam' pasba aohapiam^ a maibaiRia abpa asapa, 
piapaOda ^baoaaaaama, s* |DEAoa*abam* a pa fiafflianfi*, piaoh ObAEa^ ^a* sbEaoaAP*; a%A 
0aAEaM^ AU i£!a U HA laEaoaaaa" aaama anapaffli, iau fia a aoam* ifbafiDBa amapaa^ 
abA afiaaAa laadb* (%)afa8Pay a piadb' Eaiiapsffla aiatađba Afflia pa%A abananra. <a OaAEat* 
|bAav8p* aA8 pafBilfiAarap, asa, vm fia a aaam' Aafiaaa aabEđba^ fta tEfaaha aaaafiafaa« 
8awa aBAoa aaa aa^fis paisd&afia 6b'8iaEA E8#apa amapam* a a uiaafa' vmsl (sa eo*)xiaEA 
amapaa aa'fia Aafiaaa a aiaaaaaaba, au m u amaiRi a laEaaaaaa* Eaiiapama macađba 
a abaftaaBAP'a Oda(m*dba) 6b'ibaEA Ea^apa^ piEaab* PAma aba&Eaaaadbpa aa'fia a auđba 
|B8dlkaillHiaia a amaEBua a paai'aaAEa piEaaaa Fa(ma 8) abaaa'Hrs pauaaa aaEsaii'pa 



I 

i 
I 



70 
BUgpgBia. siara ooiiiiia iDUOb gshmn Eanafs matadbiii a <(8|db) finnaam* b nbiini^M umna 

|DB IDbBA I 0DifiaoaOdJli 03, DbJli BObMIMittS BBrli •9* 01800% fAObili OAS »f* 

ofafliaffl* BffliB rabili afiooiiiFiiiJL* Ađb pai*AflUb* ouiiDbs raoin FamaoBa 

lOBPBfcB a mBJbaAiB ob'pa asara^ ofarii ara enam'Aa baia |Đafi*ooBOD8 8 r8(uz8)ui 
faOdAOfabdfiAans, ptaob" Ooiiiuu' pibooa ba^aFa »b* ibUDOAF; «%« (bfiiuu, Aa isb sa a 
Fam* FiivOiAdb^ loaiRi* (viDhBFs) isfaofas, a piaiRi* &a«aF8ffl* Fai!!dbaum\ fa nxi* aa*fi8Xi* 

Od^ObBbA &aiiaF8Xi' OOaBaOOiliF'a 8 BOOOMObBFa^ FA piUa'Fa flO'fiBAi' IDEDOa (|Đ8fi)AFaXi^ 

aoo* FAui* ilbBfiOD' BOo'ooabaF' piaob' piaftiiiooafli' fjaoibai' auiBFBfiina sOhAbabob. omiF' od 

EB|D*#8 FJfi DbiliF' fi(00a)0D»b* <|)8iIIl8|Dili 8 aViODifi ilipiafi'ODaiiba, llhBBD* SbObBFBAi' •iha*<*fli*. 

Pečat pritiiBJen. bronik Da papini n pismohrani grofa Samiiila Keglevića na Loboru gradn. 

XLIX. 1447. 4. prosinca. U Novom. 

Martin Frankapan daruje zem^u crkvi gv. Marije u Crikvenici. 
iR8 VaObl OlifibOOBFI <|)biliF«fi|DJIiFTy UHU, fflSOfaEaUHB B |Obailflia| DbAma DDDfaBOOB 

ODfiiBiama a oafiBnii, oma sa lo&BfiooaB ooDbBDOB oda fauit ffliBfiODi, inast ma 
loafflBfiffliBfifflB FA DbaiSba anBFaFsa, u i!!8 leadba fa FAuia fifDAfiaFaa^ b faius isbrBOOBa 
ilfiBOOBJbi , 8 ooiii<aa FAUiBib |DE0fl8Xi iDbafflBFaoouisfa ofaauia : anBFBfima oiuIiDDB srbauDa 
fiooa aiABBd fa 'VBBUuiaFB'vs feamAia, m fiiDADbA fa fast, fa fiaAt^BJbi; m a oosuia 
ooBFab&iiiObA fimia mAbsa, a Ob obbavia soobiiiFa piaDoi, u sbba oo i!!b8i£!8b, a s oobaooa 

fiOObiliFa FBOOA fiOOaibifi IHilibDDBFA; 8 008 0003 HA I!f8 008108 FA FAfiT fifOADbAđlia. A 
008 ObAfiOia «Vb8U108 fiOOS OlAbSa FA "VbBUOSFB'VB 008011 OoAaFaffll, ObA OflfiAU fflBfia'VI 

8018 fia fidbaflbBODB •!£!• msfiB: »a* oiasA pibaaa saieaDos mafias^A fimias oiAbs a a 

bbASrBB OtaA FAOII dbBOOAi 8 AlbODOOBAi , A ObbaXiA OISfiA 0bA AlbODOOBib FAUJBfa F8C8 

obAH y n uiva fobaab fi (|ibADDbB , Ab Jbavama' obA lifaoba. a ms ooa obAama , obA 
oofiAU lOboab, <8 a fiAObA 8 u leaoba piaoDiRia, obA rnaa ooa aifffidbađ&aaoAOOB fi 
fiooaamB i|ibA00bB; ZAObo iRib ^n F3ai!ffiđ&ad6aooAiRi8 oo8 •!£!• mafis fa oofiA« msfiasnr, 
ObA fima ooadbFB fiapiaoo DaftiaDDB mia 6bafflđlia a obADoa uma faoi obEA^ba. ObAoda 
6bA|Daoo80bAma FAoiaon ai!!JbaobF8ami , u sa SAObA a u MDoa piaoaiRia leBona, obA 
BAiB'ooa ooa FAoia ObAioaoaBObT aieobEđ&AOOB a <|)eadde3 fiiRiai£!aob8DD8 b FaobADos ooa 
ObamAia FscamaEa |DaEAi!f80D8 , Fasba obA fidbađ&s ooa eoamiRiA fiEauoa*) fiooa niAEBa 

8 aObIbaOOAEA , A ObA fiO FBfflA FBSbObOEa OOA Fa fOAUADOB FSBObFa fiđbađ&l£!a , FaXia 

oofia aFaa "veb^oob, oba<đIia ooa fiAiađfiisa ooaiia. a fa dob obAsma oda faoh đbasoo 
Hft*a«:[«db* ofaa'vafflii^EA obF *«i*9 a Faooam. 

Pe6tt odtrgnvt hromik na pergimeoi n brv.-8lav. lema^. pismohrani, me^jn pismi crikveničkoga samoMana 
br. ?• 



*) Pogrelno n^jeito ^ba<008. 



••>£x>- 67 ->so- 



XLV. 1446. 10. prosinca. U Novom. 

Knei Martin Frankapan potvri^ige oporuka lupana Mihovila , kojom otiu troje imanje ottaT^a crkli iv. 

Marije u Novom. 

HDfiBfli 8 oafiff^ms^ uma sa ofaafiiniaB lusiniBiniB oda faui AsfiOD, umm fas puifis 
dbaiOAF m8uim8đ&; faiu fidbssbA, obA lea fioia ooBUbBđba Fabano iniauiDDAfflaFOD, 
oa8Db8aoiii8 DDL «iA pnoDoaLiniBiRiB , u a sh^bfbiRi 6^^ fiooajp obaiua aoh sonaibA 
leđ&ASbA 8 aob fiooasbA BmsFA (tako)^ u aniA loaob F^ma oo FaGoam. 8 tna ODBabanaiuB 
B Eiii0aamBiifliU8 UHA FasbaoD oosujiinAaiaFini obauianoAF a obaieAB , a obA afiODAHOdbA 
ima oo8iua amaFaooriiFa FfiRiiiiVia 8 ODa amsFaa "VEauoa fiooa miiiija oo Fanoam: a aib 
ma aiiBFBfima ooa madbasoD fi F^uia ofaaisEa ooadba a pnoDOiibiibadffla odiIi Fabami 
ODaiuoDAfflaFOD oofia sa oosam, Ui«a uiRib sa oo Fam aofabd&B. a 9aihna^ OdiiiiDaiioBOhiiiina 
nofism FAUiBffl aiejbamiFaam b došao DObfiODs faoiboi acliBirBA Aatii , u sa SAObA 8 X8 
aooa iDaoDiiba I!?bddB; obA sbA amaBDoa oo Boam aobbdbrbooa a i»&afbodb idebodb aafiiiaBffla 
5ČB; illiai!!aw8 oiBdiBflDD Fifiaa. b fa ona ma obAsma od(a) faui dtaifioa aooooabaF 
IDBDb Faha loaftiiiOD. piafiAF oo Faooam, obatooatfbA •¥• pia Abdobai ibFBb *#«a*{*a«. 

Pečat oštećen, kvomik na pei|[aineni u hrv.-alaT. zemay. pimohrani/ me^u pinni novVanakof« samoftana 
ST. 1. br. 1. 

XLVI. 1447. 7. ožujka. U Crikvenici. 

Remete u Crikvenici primigu u bratstvo svoga reda Stefana, sina Dokiinaf i igeftvn 4i*^* >a^ Šteta 

dange remetam crikveničkim svoje cem^e u Zagoiju. 

Hha*<*ilfi* fliibb'iMi •dIi-in[a%A]. 

(p&fbODb* (^sAspi* baobA aoD bamaoD' mb idaođAiVi ifibODiKU bamaoD8| pibaab* 
BOD <Aaa'oii&A Moa oiiiibBa oboaa s ^vu^a*), oo' i!!8fi'<a|Q8B ttiSAiOo'fiiEBB , ooaoi* 
IDBtt'ouFa miRni u«a<|iiiiFa , eoFa obaJL'HiBFa; a ooooaaflia fiupa jpbjd b ODOOsaB vudhM 
isfcsaBIiB; 00' iKbBKfBbB, iDaeDObBAaDiRiaFa (tako) oo* oBfiBfa fipiAfiBOoadbFB oo' bu**), fabi* b 
FAiuaB i!!biiiaD*a <|)oiibaffl': ^mihm aooAFa a i|iM0DBa piAoodba a (|)bAODba »bABđUBi 
«BfiODa dbjiii£!dbaF8m. eoiii aisaoo' doauj' ibooiRiaFB a piaa&ailbaFB ^ u i' FAUiama baoba 
ODBoabBOoa, ma sa (Iisaod^eb 6bSbaooab8Da*uiay 6bA8fi*ooa fDbaadma, ooAsajiiitfB #BfiODB B 
ilfiađbajiiva ooAm' fifDAfiaFaa^ Doaies a oDOoaaaia SBFa a ooaoaaa waEB ooaaa |DBfiiiiFBffl\ 
6kiA FfEAOOAb'fioooaa FuTasbA baobA ooAfi' piEBamdbama , abA leaobaaoa DbaA*FawB oo* 
oofiAib fliin(oo)oaAib' 8 Dbai^EBAi obAiRiBib^ obA afiooa obAtfb'FaHfa oobe^fb a fi|DiiieBODadb'FB 

00 JbA^"^) [00'] mBAB[OD]OOAJbl fiOOBJbT. 



^) sfE8timaF8<va. 

^) Bfia-AiEBflOĐB. 
) hEBeOBA, 

5» 



68 



»ft«sa«đfi« msfia^Viii mAB'nA. 



DOa srna i£fdta a«sf\ a iiiiiia<^«f' finp' ofaaJL'tMBF* eo* lebsiesbfT^ s fi' maam* 
fi8faiia''vam* Boo^f^ami^ fiSFami baui'ooa oaairaaeoiii, a fi' piaDDUimT, fisfam? Baui'nDarafflT^ a 
f 8ibi oaaDbBP'amT a Dbaiebami noailbaaii , ma obAsma noaDbainia OD^fiiuama ^ iDBaob' ihm 
ai£!BAOo' ODA đliafiini* iDEaDbami', obA a uinoacIiAf* noaiua loafi^fB; ooaofaaoo' ooa miRifi*EDb8a 
aoD 4)^^nDBiy DfaAJbi maa femiRia no' 6DA%aB8 fi'miaa m^b'a fa Hfunoaf a'va , O^a maaxiT 
aiEDDOflaibi 8 OdA maa sbEBiba. tA a ObaoiAiA noauia miEfi'A filma aiAEaa^ u miEfi^a ODaffia 
%EA%aE* inaDbAE*; ODaEa XiaE8<ib nfaa fiailbattA oflaiua iniai£!''VA^ a jlau {Eađba fiooaa, 
u fia 00* i(Amaf8 asaitaFa, no* uiaEaFa oba iDaooA aie^uaFfiuviA ; Hb^lP a obAbaiP 
UDBtt'Fami Oo^uFami. a imuh^ jp DbA a Oo'&aiia a ainađ&A; aF'nbA isfauia ^ 
jDba^ IDtf&anoAF' i£!bai£!8b'fiu. a noa i£!8 iDbaob' nbaiebama oiđba: %Fam' ffi'ooaibam' , a 
%afi'|DaDbaFam' aoDAFam', 8 sbafi'iDanbBFam' jubani' Ab^Fnavam'^ a Aaoo'nauam*^ a 
sfabAXiabam' iDairbfT^baai'^ a mAODsam' ^^đbaiifaiiAbaai^ 

A ima |D8fiA (OEaab' (liadbap* s' Hrb^iooaFa'va #8fimia a pibAoiia , miaobana' a 
fid&auiAOfl' aoD iuimai|iAFA ooauja piafiiiiFasbA. 

linroniik na pergameni u brv^skv. zemaU* pinuihnuii, me^iu pismi crikTeBidKOga samoftana br. 6. V. 
SafaHk Famiilky Uah. plsem. str. 99. 

XLVa 1447. 17. travnja. U Senju. 

Knez Dnjam Frankapan dan^e sjenokošu samostana sv. Jelene bliin Se^ja. 

đ&8 vaOtaT DbaBmT <|)biiiFJ[A(n[iiiF]T/ iLikVi, maobbauju a piUMj^ifiB, obiboia OĐaobairaa 
mifiami s oafiAiamfe; iDbaobi m»i at^BAObi ooa itm dbafiooT fobaoba, mu ona ma obAoma 
fiooaa ađliaFB fiaFauuia aFa, la a obbdfiAđbi fiooAba ^^hESbMihn bADbaoDAFf lAaMii^atti; 
Uh fia enafloa „6^^ MmaFFamr'^ fa naobFaiia. 8 enMmi uttama, Obiii saoma i Faaobjiin 
Fun a<|)a«viBfflf, « sa SiRObA a n FiR|DU8bT lesaoha, wuh ea FaaMSflBa oua em fiSMtihuan 
F8 mAdn P8 ooaAsa , ri ubi liiEaAbaoDa oo ooann ifiODann saFaona onm baiiam 
FA iiaobraiM ih M^ i Faan fubafiooaa. a ^^adub fioia ađbaFa ebiii imiIiIP 9oih fjmi 
leaifaA mađbaoDa a •šib FAiiiaM ambOBiuau obauia. a fa ona ami obMMia ođa fmbi 
đ&BfiODi aoDBOBEaFi fi FAaamT (oaiiAODami, pia AaooBibT sbobFSJbi •«*a«<»in> ohAri oo mfi^ 

A|DE8lIbA •đ&«9*. 

Pečat pritijiigen. Izvornik na per^^ameni u brr.-slav. cemalj. pismohrani, mec^u pismi samostana sv. Jelene 
br. 6. 

XLym. 1447. 1. svibnja. U Ripču. 

Pleme Nebljndko privo^nje pred krbavskim knezom TomaŠem, da moie (laJpmroT sin Mikola n aaklad uzeli 

zemlju sudca Digma Vučića. 

đla <Fa6D ooamAUj'; vaOd ttieAoofiu, a Jbam'fiu, a Faiedbauia a ooaara, ObAma 
ooaobaooa foa ooam' FAiuam' đbafiooa oofiam' a oofiAuma, tama fia ohasaoBa, pibaob 

USbA ai£!EAOta lOEBOba, XiMM |DE80baUia fObaOb FAfi' piđliafflaFBODB AjPOba: fiaObAV 



09 

eaBVMnHfiii y Bosob* fiBnosA^v* fbjp, |b«bd*«i mAsr' fiar% mbbb^ 8 anam'« ORfamia 
UMb8MaB8| ap*BMUU8i* 8 KAf* 189 fi8F* issuumf , it^8A8|D* fisp' uiamaiFsraB , 8 
Wiw' dar* ijiadbaimnui* ; jpunPA a »SbAaiiiA ffiAuaBBasata , aiB^'Anaiui' Ofliafau^ atOAf' 
ifdlM0B«88e' ]fi*] fi8raffi* , uaaB* a leMiBBamtaBb ma a sara j oaamiiiui' madbiiaaf , aubo' 
dar' BBamAUjaBB*, uaBB' a idabbiIiiRi MuniaBB8ftr88r\ piiiiaB*« ear' kaod^oob', mai'ilfiasui* 
fiar' "VOBaBBifiraBB^ uiiBb8w* rMida«* ^k' raaBMaaD, aoDiiiraui' ^sMst'ugwiit ^ duboi' a 
fi8B8|8itf* MraoBa aoBifiraMiaaaa , 8i&BbAui* a sara raibaosa mihUš, fBaoo(ifiii) a jPba^vA,: 
fiBB8|iMir* BBiiar'imiBBiBMi^ a AUhBBaa fi8r' soBapiKraBB , Ui&ar* sar' BoafisdlHaDB*, aiAua 
uiwaBOifibaw*, oiiiiBBaa sar* fliAHaoB*, jpbiiia fiar' "VBoaoo'aoB'^ BBaaB'a a obaum' »auiava, 
a Ar*Bbua fiar' raooiiiiEaBa'; Boa aa'fia On'ibaEA Bazara no' upia fionaam' a on'fiaib' fiODasib' 
fiarano^ aonASf*; 8 is&AOD'a ledbadbra a ofaAdb'ra; 8 i^faobaiva para pibauibiiiiniaBa ra^' 
8 aaiiA flfl'fiBJb' naoBabajb' aftar' iBdbamarA raedbaiuuviA , obaiebaaoadii'ram' OnAuram' 
afi'oflaobaftaaa piBaob r^ma, obA sa ara OB'fia indbamaraooa mađba macaiHia, sara 
ibAui'iBAbaaoa ^ a piaBDibr'a a a iBd&amara fiBoam' obaiDafi'ooadba sa obaisbaoaaiRira 
oo'lhiainia a 0DiM*dbffiOb' oo'fia Sbam'dbjP fiaao'ifrii DbaamA onaftav« a rasbanaA 
afiODfliir*«fi^ a ma fffaiua oĐib asoDB Dbaum' [fi*] fiooaaffl* šaram' fbr'miaram' 6bAđbađ&8iib 
ftiA raviffi piaraOba ; piAiia a pibaffli ribma ooa oo^fia Ob'viabA banara amaram* a a apia 
a i^m fia 9a%»nfh amaraa i!!affliawa ObAsob'ra fi sanaram' fiami'^vam' Dbaamam* 
obaiifbaaoadlira Dbapiafi'DDaiiia ofl'ObaoDa Eaiiarama maaAia 6dA iDarafea a •ODAdf&AOb' 
Doa Od'fbabAi bazara Obam'ina obaamaoaa no'fia, iiA afioo* aob' oo'fissbA (u)đ&3rA 
Obaobaoaaratf* namiiiobODa obadb* a aiva a-ob-basba piadliaiioaHfa Boa%A oo'fia^A uAiara 
inaooB obaiA' oo* rai!f(fl&afi)ub* 8 ob' raiedbaui'um' uooAba, oo'fi^o asafiima 8 
IBbBfiooa&r'A um' ibavauia smaram' SoBOiiira lea , ha lObafiooaa i* imama (iiamiDD)bmiama 
a iDaonama udbarA onabA obailha a fai!!dliafi»b* a a rai!!dbaiu'<am' umiibba, baiiarama 
maiađba a rasbib BbaoD*'v(8) aobbOfiifiaDB a a oodbAObrbODa Vhvš asafimi' fiimajp 
BoAiAfimiaoDa. ODMaa a onam' OnMaram' pibaBuia a aieafeAuia sa Oa'sbabA bazara 
saobAHr' obaAm' a rai!!injiifia amaram' a a ttpia ishvš fia daSbabA amaraa , obA ramia 
ra ma«ia piafiava aob*<a|nam' ra raaob'ram' aram' doAuiram' i iDbooa baiiaraa Oaam'Aia 
8 nih adfia i* raa pibafimiaa fObaOu' ooadba banaraibA macadba a raviaaoa obaon'va ^ anb 
a0Ddb80Dar*B fiaibjii đbasiniA Bba afi'|Darar*B •¥• iRiaoD" piabaDb' ODatatfajb'; a rA urAV 
8 pia aObAUJAfi'oD^jp DD»b* •¥• fl&aoB' ra aram' ra^a aobOiDam', a maibaiRia mira afiara, 
loaraOdB sbaoDaaoama^ fi* pibAoo'obam* a ra fiaffliam', fnaob ObAba^ -a* sbbaooAr'; a%A 
SbAba^A, Au isa u iiA lObaoDaon' ooama aiiaraffli, tAu fia a miam' iRiafiDoa amaraa, 
BbA BfiooAa piadb' (sbjibara, a piadb' baiiarama ma^cadba Adba rasbA Obami^va. m 0bAba<* 
IBiliiifVBr* aAb rafDdbAaar, ma, mo fia a osam' dbsdBDa aBbbđ&B, dbB cmobB BBOo&Bba. 
Baani odaob odb Bo'fiB raisdbafia 6b*ibBbA bazara amaram' a a a|B»b* mu (fia eD')xiabA 
amaraa aa'fia Abaodb b BpiBDOBBbB , aib m a Bmadb a labaonaoB' ba«arama maaiRiB 
a BbaibBBBAr'B lhia(m*dba) Ob'ubA bazara, pbaob' rAma obaebanoadbrB Ba'fia a sbadte 
IBBdtaijnBBia B amabBua a raui'BBAba pbaoĐa ra(ma a) BbBBO'irB rauBoa oobBBb'ra 



70 
aniraiia. sw3 nuMsa pKaoii f Aini baiiarB mscadbA a <(s|db) finniatn* 8 Obimi^M umna 

|DB |DS8A 8 6tailiOD86bJli fia , Ubili 80dJlittlfliW8 BDili •9* 0800% MObA OAS ST* 

obaiBin* 8A8 raibiii ^^uoihfihi' ihSb paisdbajb* obAOba rama faibaoBa 

|D8P80d8 a mBJbaAiB Db*f3 afiaP8; obA ara eoam'dba amA piafi'aDaoDa a ra(j[Ma)ba 
faOdiiiOb&AfiiiiDoa, piaob" eoAbaJL' losooa Ea^ara »a* atbaooiBf ; usbib (bfiiUKifi, ^a isa sa a 
faffl* FiivUiiiiiib^ loaiA' (sbObBFa) isfaoba^ a piađli* ban^apam* Fai!!đbaum\ fa nh' 0fl*fi8Xi* 
fti*oba&A banaFajb* aoabaoaiiiF^a a DDOoMobaFa , Fiii pibaa'Fa Do*fiaxi' fDEoaa (|Đ8fi)iiiFaxi^ 
aoo' FAu* đbafioo' aoo'ooa&aF* piaob' fnaftAODam' FiiiaBm' aiiaFasma aOtodhafiooa. DbibF" oo 
u|D'«8 FA obiiiF' fi(aoa)aD»b* (|)8iRiapiA 8 Aaoflifi ffiiDafi^aDaAa, AIibod" sbDb8F8Xi' •iHa*«*fli% 

P«Čat pritUigen. bronik na papira n pismohrani grofo Samoila Keglevića na Loboru gradn. 

XLIX. 1447. 4. prosinca. U Novom. 

Martin Frankapan đamje zemlju crkvi sv. Mar^'e o Crikvenici. 

iRa tfaOoT mAEiraaFi ^hihfi^fnihn^ ttiiu^ maobEauiu a |DEa«fiia, obAma oDObaooa 
oofiiMaffla a oDsaiiiT, oma fia lOESfiooaa oflObBDoa dda FAun AiafiODi, mu ma 
piamafidbafiffla fa obaiEfEa anaFaFaa, u i!f8 4£!8đba fa Frbua fipiAfiaFaa, a Frbiua isfEiiiaaaa 
ObaoDUbi, a oDMaa FAuiajb piEooBib (DEamaFaoouiBib obauia: anaFssma obADoa "VEauuia 
fiooa fliiiiEaa fa irEaumaFa^va Obamiha, <a spiAObA fa fast, fa saiRi'VBJbT; (a a ooauia 
ooaFasbEAObA fioba oiAEaa, a 0a obEa^a fiODEAFa loaaoi, u XiEa oo lifEaisaE^ a fi DOEaooa 
fiODEAFa FaooA fiooaaiA mAEimaFA; a ooa oosa iiA i!f8 ooBuia fa fasi fipiAObAilba. a 
oaa obAfima "veb^oob fiooa mAEaa fa HrEBUoaFrvB ooBini SoAtaFaini, obA oofiAu mBeain 
ama sa fidbaflbaoDa ^le* oibsb: »a* masA piEaoa dafffaoDa madasrA fiooaa aiaeb a a 

IbEAlfaa 6dA FAUIT dbBDOAi 8 OlEOOOOBJb, A DbEaSbA IVIBfiA 0bA fflEODDDBJb FAUlBJb F8{8 

ObAH , U Mwa iDEoaE fi <|)EAaDE8 , 1II18 ihavama' obA iffaoba. a oia ona obAama , obA 
DOfiAU lOEBaE y u 8 fiAObA 8 <8 i^aoba |DainiđIia , obA BfviBB DDa ai!!fiiRiadfiaiiaAini8 fi 

SDOaBfflB (IlEAODEB; «TiDb8 đllB l!?8 Faaiefiđbađ&aOflAđllB DUB •!£!• OIBfiB FA OOfiAU mBfiasnT, 

ObA fiffla oaadliFa fiaiDaoo ao6baooB aoa ObamiRia b obAODB uma faai DbEAXia. ftiAODa 
OdAiDaoaaobAffla FAuiamf aissuobFBami ^ u sa SAObA 8 a unoa piaDailba leBoiiB , obA 
afflB'ooa Doa FAUia 6bA|Daaa8DbT aieobEđbADoa b <|)EAODEa fiđ&ai£!sobBini8 b FaobAODB ooa 
Obamdfia FBUfflaEa piaEAiifBiniB ^ Faxia oea fidbađba doa OnaoiđbA fibauoB *) fiooa mAEaa 
a aobSbaooAEA, a obA fia FamA FSSbObaEa oda Fa idaiiaodb FsaobFa fidbađbis^a, Fasbs 
oofia aFaa nrEauoa, obatđba ooa fiiRiad6ft!;a ooaiia. a fa ooa obAsma ooa faut dbBfioo 
*ist*m'i*đb* obaHfamieEA obF •%•; a Faooam. 

PeM odtrfnnt. hromik na pergament n brv.-8lar. lemalj. pismohrani, medjn pismi crikveničkoga samoalana 
br. 7. 



^ Pogreino ii\ieito ^EaUOa. 



71 



L. 1448. mjeseca lipnja. U Senju. 

Knei Bartol Fnttkapaa đi^e se^jskomii kaptola selo Župan bim , a kaptol se lato obvezi^e , da 6e srako 

Be4i^ slniitl po tri miao la kiieia Baiiola i ta njegove rodjake. 

iRs boiif' ihhhnibiMifa' 8 ViOfasr* iiiUb8|DEiioAiib' 8 ibofasr' iD&ffliiinrafc 8 no'sn 
tiiirsiiD*P8<V8 8 ooififi' MiDsmadb' ifuinoa soba mifiua oo' sapa, i^aiabaiva Piii rMapi* issfiiiia 
IDEauiapa aob OD0DffladIifa«iA 8 OdOoadbaiifaaiA ViOIipa vaSoA isfAbonadbiB ^hUđmapiihfm, 
tfaftiA ttftoaiA 8 maobBaiiiiwbffi a idu^aa^ DbA lEfasma ^araiiba fidbaihiss ism^m 
oo*flaffla«iSiitfaffla ObA 0DBbbiiiOD*a paibrii 8 Oha ibbau faibA 8 Surii obauia raibiii ffl&OBoaBii*, 
Fm adb'BDiiiU mK8Xi' vuhBbE oo irsaoma sina niAua no' sapa, •no* masia mAdba rm 
paobadbjp : PA8|B&aoa oo' paobBdbjp aofa ODbarva , m man^hihi 9oih ibWb3 , od fiaiKania 

4 

fiooaa ffljiibaa. iii ObiK noa PAaa fidbadtea obiiia JLiiiinaooaAa oaai^'paffl OdiMapmi* 
fiadba, a fia enaoaa ObaioiibP' fadbm* fiiii nofiBai"; itm iDbafiooaa < apama sadia, ibauB 8 
fiapaaaa a fnadbam'. a ObitubaiRiaun^ obA isa rsju^m^^imSbih fidbadbieiii , aisaivdii paai^ 
obA DDfifiiu tmaoB*, a isa uionadb' labBooa pa pa sadlia db paibA ViafipiaDbfiaBooiii, nbiii 
oia pasva Uiiiooaooa, a imfiMaibA PAdbaviiii a uofiiiaa fidbadbisa obJVi sa fidbaisaDbpa, 
f Db Doadbafipa baa a odiAbob a oobaiaoDapa obiii sa fiAai!!aobP8. imm sa a isadba 
ODiiidbObiii. 8 laaAs oaaiufi paai' aisawA i!!biiiP8008 pas' aob nofiiiio paiobAnooba , vh 
tm PAffl* fia nBPaAiii. 8 laamifiP'MnD'uia saAa, fn^mmgvh a fiAaAisiii* s pa noa 
mfiDDA aiea finobAPa apoDap'oDB. a aa acfaariiifiina a |Db8afiffia #8P8od8 ima sAaAea 
obaeba ooaAa, a nafiiiio baobano'pa^*, isaobaura oda oDaai* obaAa, isfaabB obaAAP 
«8P8DD8 Doa fiAaAm Doaoia |D8fiiiipa ooub' fiooaa obaaa a oobAi' fiooa«iA ba[obA]. a 
ODaAsiaa fobafiama 8 fiiBAmaaaaaia Baobaooprva, <8 leaoba OdA paoib pibaafflAjDaa ooa 
|Db8MDb8wa, leaobaDBa Bbattpa ^apaona ooa sAaAisa papubpb oDanpsm OdAiapaia'; a 
« i!fa paftBPaA' ooub fioaaa obaon a oobfa fiODaatA saobA , a au i!?8 sa PAoiAa , obA 
ea fia pan^apaAA oda fiAaAeA, a fima ais Aae a Aa ^ obA oiaSoa DoenaoDa na saAa 
ap* AAa patnii afiooAAa. a pa ooa isfaaa ai!!8 fioobAPB opoaap'oDB. a pa ooa ma 
obAfiaa OBA PAU' AafiOD' aoooDBbap' pnob pau pmiAOD' ooafiaaa, pa dbaoo' ibOhP' 
«ft*B*Mh mafiavA uiipa. 

Pkopii n pimobnmi senjskoga kaptola. 

« 

u. 1448. 28. studena, U Rmanji. 

I 

Jviij KarioTić ii Striiićab prodike pred itolom lapačkim svoju plemenStinu Mikuli, sinu Galparovit. 

iRa ObbAMOOaAA 1bbA#'WA<l bfllAP'fitf 8 tfa0Dl fiDDaAA AApiAliaibA, 8 

UBAiapi ffl'bfflapaan, obaffl'an fiBnaan b sbbsbabi bADD'aaoBVT, sanrB baoD'PB fiooaAA 
oeaaiAa AApA^vianii, obAma ooBObaoDB iD-a-DoamT pujami Aafiiioa oa'fismT 8 aafiAuma, 
oma fia BhafiODai b iDbaob wbA aiKSAOdi lOESoba , obA ViObB mB OBAJbaina a piaPB 

fiDOaAa PA DbAH (hAlBP'PB IDBODAP'A, IDbADO'Oba 8 DbAViaOĐAf'A (DBDDAJIItta 8 

aab'dtonajpaa lobauobaatami (osaob past; ooaopa lObBOba pibaob PAfif piAafflapaoDr 



72 

JPM8 m ubAbauoT B-fi-onudfiBvi, sbaooabatts : ibaspiaoba <Fađ&3; sas^a a nosa iDAbama 
DOdbiiiiniif^a! sts^adbnonaa ma a DbasoDaibilba; aDfflBifa fas* fia apiđbapailfia a iDaffiViAiiba; 
FamaMi ilbaaoaoDa fa maaa |DđbamaF'w8F8 : iDaoDAmi aofii ^aihinf^ihf mavis đba majp 
|Diibam8F'w8Fa uma pibaDbiiiaDa iiidba SoAiiliadfiaBiNi ? iniaoDa ma DbaxiaQoaE8iioiua sa 
aobdbaMiBfiAia pna Furami Onif^taFa^ baooaEaufa ma: rB<a nos Jbaooa DDiuaA leEiBOD'B 
MDUdbBitfs ffliapiafimiBmia, ob^ maBaun; OD^ta Fami FAapibooa, hob ona 2€b ubidbodb, ifa 
Oa Faiiini80D(8) ^e^^ ih 2e^ 8F8 đb^piMknn AiRia 8F8 piiIbamaFBinii bafi^ui'u «<!, uma 
BFB DbaiDafi'oDa. a piafiiRiAfima ui' Fsmi Fiua^bA EaoDFaxijfi iDbSfi'nojf^najfi mAmisa 
ObaBmaooattifi , obiii ooBObB a iobdda Faibanoa isEiiiDD'a fiDDEad&BUf oo'fiBiiT, iB«a sa a 
jbawa daih fionaa lifdbASba iDaJbaoDsana Oha Faviauaa amifiF'a; mb iAb aFa FaJbODaona^ m»iii 
IDBODAi^ fMB BFama uma obapiatfAjD ma iDEaDbAODB a ail&B OaAd&adfiBODB ; 8 iua mai 
Duioafi'inia ; oba Faoba poa 6biMaFa FBJbf a BFa iI&iii|Dij^fiiF3. a nhmtfh ea fa fiaobma 
IDBODiiiF'a ; ODAmiA iDEaoha iDbaob FAfif EftaFa Fuii (DbBd'DDiBOOi EBOo'Fa 8 lu' Fami iinaFa 
jPbA8 «fibiRiaaD8wi a ui' Fama (obdei iHađBBilbaDflavT d' fiBFS, bbofi laF'iRiBun fi' SBFami a 
fi' saFanoHramr aooihFaujami, ooaa a amiAFauji ABtffaiibBFBVT, unajKODBFi jpeab s' fiBFami 

piaoEamf s' fiBFami, a majbaaoail&i lEfEAOD' ma a obEASbBuiifi (lu) maEoosinattT, 

EfRflfaafiinriBoaT fimiAE8«o s' saFa , ^in^Sbsuaih i£!Eif»OQa«afflii FaifaaiuiT s' fiSFa, miBEmian 

ODaiRifKOfl'ii^aan fi' ^nn, ^mObi a aooiiiFBun ttttadbaua »' fi' fiapa , jDEaia i 

mAEODBn lifAiADb Aii8W8 , 8 sooifiFBiui đbanoAfi; oo'fiB Bfti fimiEsđ&aan. 8 piaiuiBObiii Fmi 
Fuii Eami'Fa piEafi'iniifioin^ obA a uofaadbi noadlia ttAooT s' EanaFami jPE'ami <AEiibaiui(8itfamf 

a) Dfaifi (a |08)iniiliđllf EttaFBM fiODEBdbBVI OO'fiBAil, iMB MSVa u BFB BmAF'a a|D8mi8 

AiRiB a eDAtdbffiObi oa'eDamiB; adba iho ^e Fainia, jiica ma ObaiuavAja BFama maim 
IDEBObAODB Bilba eDAtiRiad&amia ^ (a) obA a mihušz FaiksAi bfi jPi^iiia ideboii' Famf aF8 
ilbAlDiiiffiFa ; A fimiE8db8W8 ee ^be lAiiiiottAFa obA a FSfia uodbAs (api80D8 F8 
a 9aiMSbihmii oo'faainia, ifi ob^ fia EsnaFa fiOBEsdbavB oo'fiB obaisfEBaiiaiSiFBmi 
6bifuaFami AbaioafioDadba Ei^aFama jpejd zAEdbaBOBua , miA maba lOEaobiiimia oo'sa 
fiooajD piiibamaF'ttBFa b smAF'a FAtOoiRiAfiODaoDa piiIliafflaFBaDa madba- ma^afta, SBFa 

sbiiiiuiDAEaaDa , iDAfta (|DEa)ab Fibma a piaFa fiBoaiHia IbSbBEA EnaFa fiODE8d&8W8 

OD'dB Bm(aFam) a a uidbiii oo'fiBAiT fioaaBibi fiSFaoflT, i£!BAmi'a, leEiiifmaiitamiaaob 

fiDDE8«vaaoT a fiaFaaoAsnr, isđfisđbFBibT 8 obiiiiRiFBfai , aFa f'fbaiT 8 no'firbai 

ft!;E8ma a onaumva fa fia oflOD(8m)iIbiPW8 ....... (a)fiiniAFAU, A<a ihb a daObađbari 

(DBfiifiFBibi 8 ftifbaEA Fajb'ooađ&T fiOD^ooB od'u BDb' FBibT^ ffliaiaafimiBUja a noau {api8(DD8) 
*..... 8 aobEffiffiDna EaiiaFama mBOiđba b Fa%aiioa afimiAF'^a, 8 no' fi(ofla)jp 

piEAaai a iDEBfiooa&F'a, « a aa amAba biRib i£!8 FAiDEBObT 2eE Atf&8 fbaiT afiODAFAfi a 
aFBm? 8mAF*8 masb'tf&B 8mA(ini8 8)tf&8 «!!8 FA FBAiT fi'fiaiRia, EftaFsmi msuađfia obAuia jd 
a ooau a abAEaofl(AUja) Fama a Faviaaaa afiDOAF'ui. i¥3F8 jpea8 tAEffiaDD8WT lUEsmi 
FAma a piaFB finoailfiB 6d mbaiDavaF^amT oa^fiSAiT fimiE80fi(8WT a) 8Fa%A piAiamaFA 
piEamiA 8 DbA a ooBia oo'fia fiooajp piiIliamaF'tfBFa a amAF'a, <a amAuia a fiDDEBffisvsAii 
8 a aooAEB fiODEBdbBu'fiumT , EttaFama mBtiađfia, a ma a ama nraFa b Oda 4£!Ea(8 
|D8Fa)fci •&« 8 »dli* miUADoi DbaiHEA ObđfiAODA 8 (oaFa paona^a. u ihebb iDBFaihiT piEaini 



tshfM a iDSfB fiODaiAs (dbba b isfs pidbiiiuaFf 8 {SfODae'iioi ObA pa aob Ea^afasbA 
oiftiađfia. A banaf ams macadbi On ... . (ba)ii^aF8 isfbaB loaFaObi m'fis fioaajp piiIliamaFttvai 
O^đlijD 8 am^a, ha SAiibA aniiii a ha lea loafiilbaa f afi oo^saobiiiillia ađba fi'fiadba a 
fiUDbađ&auaibi 8 s <aDDAE8 fiODEadfiattfiamT , obiii a iDEaDbA (Ooiiiu)Fami ooauiaoaoDamT 
8 FaaoiMBODDOii^fami, Siii oD'fiatiii <aufiiiD*jp, uoDiiibaAii, iDammaf'affli a piufiODaAP'affli ; a 
ittaffa Mođba aoiAF'B, umi usvaiui amafami OdimAfa i!!a, iui*fi3 fitMOsaniA Faui'ooAM 
a Fami (fs fia)i!!8 fb fioaaaia afiODAFa FaadODAnoiRiiifijPttB fE fi'uAFjpjPva, Fasba oo'fia 
MTaFami fflaiaffla a FaxiaQ09 afiiiDinp'a a FAfitfbaob'^a pibaDbA 8 ohapiafiinia nbBđliiiODa, 
ađ&aaoiViODa , oiiiBi AObAinia , BiiiOb(aao)diiDDa a mana 6bA ohuia a ibA uDaiha ftaobaisa a 
aDbiMoa «a 68#i finoajii oođ&Awa. aara DDAua liaFa jUMa ^uiifcAaDdBitfT 6bJfi8iniFa [fi] 
ftHiaBA afliaFaonAFama fiOD&aOfi8wa ftNii fia a OdA sonaa afiooiiiFAfi, amaFami a a aioa« 
«a 9a%Mih^, iDbaob FAma a piaFa fiODadba pibSAiua a 0DAiiin6biiiitta sa, obA modb 
MftaF8ibT fflaađiia a Favianai BfiODiiiFiBfi a fimabFa jsbafipia'voDaDa s ofabd&iiiF'a MđMi 
OiiaFa MiiRia a amAF'A a |DUfiODaaF*A Fa aobEdbiiiODa a fnuioDaoDi Fami Fnb'obiii« 
FavraiBi aoDtiia Fa a^aona pna fiaisfa fb pna bfbai a Fami Faa#aFaoiia, a aoMi noeMaibifi, 
dd'o ihb »bi ibaimaiRii a EBiiaFami amAF'a i!!E8đfi8BDa, aDoafiCKnia a asadbaoDiiiinia, 
Dodliiififi'oDBiniBmi fioiiaBmi DDEaohami b iniEiiiwaF'aflii a (DiIiEfb a aObOOiiiFi lOAEFa isfEiiiFania 
8 Bfi'oDapiamiB. <a oe'fiA OdbaEiii Ea^aFA iDEBObA EaiiaFB jpem ubE'dbaaoavn 8 
fiODEađ&aua oo'sa , amaFami a a opiaAi va OoSbaEA , iDEaob* Fruna a (oat a finoađto 
abaisEaDoaiRiFainT eoMaFatni a jbanoaF'ami lOEaAuia a lbiiiDDa0hiiM»a ea miioEiiiNif, <e8|ika a 
Fap8Ea«FfR aobEd&ibiiDa a a FaAi fiiioiiiBDa, piaob' 9aihhMU •đb* ibEaiuiAn %^Fa iK iiii(iii)a8 
fiODEfBFa, iibaFamT maaiRia a Fa%aiiĐa adDDAFa; a 9aihh2ii piđ&iiiaran adba FapiAiiivapi, 
nn'QMih OtaSbBEA EanaFiii Aa pubaieaDbaoDa ODiioEDbA a uain'iiii. fa rahi oo'fiajbi fesbaEifi 
EanaFBJbi fiiiflaiibaiiAfi^iioiiaa a naacaaoaii'Fjii ODOdEOhBFjii aoai fuii Aafiinn aiiDiniaEan 
IDbdd' piaiiAiniB Fiusma vadbamB a saobAnuma aoafiavaiiiB a OoiMaF'Faffla fiK idebui'fjii 
fiUDEif^ EftaF8ibi an^BFBfima aObABfiODa. obn oo EoiFa*) a Fif^uiami fiDoail&B iDBODiAFami, 
a ttaDDOOEODrbci (DEOOB |DafiAa lifdbFa MooiiiEBFa nbima a mn^sra, oo AainiBibi sbObFBAii 
«ii*a«<*2* đbaoDa. 

Tri viseća pečaUi, četvrti fali. Isronuk n« pergameni u pismohrani grofii Samiiila KegloTlća. 

UL 1450. 

Biljeika a najstarijem prepisa poljičkoga Statuta. 

«^*H*H* rOCHOAHII KII63 nOtAHHKH nUA ROKOKHHli H nOmTOUNH CSfiflU: KNCa 
HBAH rA^rV^Hfc H BSKAUIIIH ^(IAHti€BNti N tVfd'k fiSFOTOIIlIi, H mU ^M^, 8 rA« KOft 
CKTOrA TOS^MNA, OAA)iHH€MO C RACIlHtiH rCKnOAOM SCKAHCKOM AHAhIiH H VrAjIHMI 

(tako). 

Om je bl^jelka upisida 11 moj ntgstaDiii rukopis poUičkoga Statuta mkđja roka. V. Arkiv V. 838. 
*) EmAFB, 



'<X3^ 74 '>£X3^ 



LDI. 1450. 16. veljače. U Bašci. 

Hirša MajŠićević prodaje komad Tinograda samostanu sv. Spasa. 

DO gffla «!!d68a Amn. đbann' Xif8Jb' «ii*a*đb« msa^vA inaB'oaAbiii *a«>p* obn. mm 
iuaAfl a DO fEf^iii^vs, f a fiaobs iDbaob' piaDb'tfadbspam* BADbsaoaam^ 8 iDbaiib' fiaini''vain* 
ibBUiom'; 8 iDBanb' fijViiiD'fsam' i!?iiiB*iniaiRiam* iBAfi'ttavam'^ 8 iDbiib* fi(a)ini'vam' mAnoaam*, 
8 iDBDb* 8iIli8iP |0B8fiad6F8am\ 8 af'iiba iDBOb' saob^sra BŠnaFama a iDBanbAdb' msBiuA 
mA8Ui8waiia8w' ObA •m* OtadbAODSib' obaieBA a ftSfiiioA OtađbAiniA aofaAf* tafi* ODarasbBADiiiii 
4iBA i|i8in8|Da^ «* leaiiia iraa ooBama piBBaB* "VBSJLoaa soda spiAfiiii. a dda aoapasbBAiib* 
Aadba od obBiiiOtaa leAui^as, piadba ^vBauioa smoA uofeoia [8] obaoiAf a. a {af'(|i8P8 ea 
maibA Dflaf asbBjfiDbA : fOBima <aF'<|)8f ' a 6d dbano af'od a (Dann' a|n'w8; va XiBa fa s . Bana, 
DbBaiba 4aF'<|)8F* a Oo^baBA femiRiA iDBAObDbPA "VBatooa fiODA taOb'ffla [a] obam'AFiii^ 
OĐfcaoDB cibf'<|)8f' a fiA Ota'maB''VA aoBFasbBADb' BiiiOD'sbB8i£!8m' d&B ona "VBSiofla flioifi 
(aOd'ms [8] Dbam'AFiii^ 8 au sa ^a iDBAoasa uBe'^Egn. piBaobAF* oda ooaFasbBADb' sa 
OD'fiBina j[A(8)ii8 8 O0AUF8 FAiuaibA mafiODA i£!Aiu'ta. aob' 13 "vaFS 8 piAAva oosuia 
BaiiaFa maBuiA ooauia BaiiaFa a fiODAffi' obA a ^aF^imaFAiio' a |DAAwaF\ s aob* f8fa 
FApiBsob' piB8aB' noaiua BaiiaFB^ 8f' a u leanba OoA Fam* aoAOoiibA "VBaciioa fiODA 

fipiAfiA, DOSFaSfaBADb' 008018 BaiiaF8 OOatf&'FS DbBO&AODa 8 aAaOOADDa^ 8 |DBaDbA0D8 8 

DbABaooAooa uma Fam* obBAVia vm2 oosa fiooaa. a a sa BieAasbAffl' maB'oiA oaauia 
ban^aFa ObA sa 8 ObA fiooaaib* afiooAAaib'^ piBaaBa «vB&uifla fiooA fi|OAfiA ieBAF8D08 g 
aob'i!!BAF8DD8 aob' oosAu^bA ft^A 8 (fi|OBaoDa) ODama FapiaaDoa 

8 FaiDfflAUaFA, A |D8fiffla OOAObObA DDOOBOba fi00fi8. 

ffi B |Da|D' mAOO'U, fi8F' OOBObA l£!aObaWA%a^ 00 ISAUIU^ 4;AF''V8naB' leAoia 8 

FaooAB* «vafiABaao*9 a|D'w8F8^ oiavaio^ oofism* a mFaOoBm' ObSbaBA lOSfiAFam*, ooa a leafa 

IDBaUiaF* DDAObA p]8fiA0D8 ^ 8 |D8fiAib ' 8 OnFAOiaF^am* 018801*, Um' fiAOl' FAaHAF*, 
OtaFAOiaFaOOAAi*. 

lavornik na pergameni u mojoj sbird. 

LIV. 1450. 18. veljače. U Tržiću. 

Bulki stol dige list Juija Pedniću iz Marinacah , koji je kao bližnji kaplo njeku Kem^a Antuna Ratkovića, 

koju je ovaj bio izgubio za osud. 

đl8 piaODAB OI8ibAlRi8W\ fOaDOtfadfiBF* i!!aOl'«, XiBXiaB fiBF' <ABAaoo' Ob 

DbaeaooaiA, piaoDAB fiOF* ooAAObasAAooA fi' ubooab', aieA aob piAamaFA fionapiav'; 
isAAđb' fiBF* |oaoDBaoo\ aob piAamaFA laaAaoD'n^av'; fiatAoo'ttBv' idaooaA* 9a DOAfi^va, 
aob <mawa obaooB, saob'VB Baoo'FB iDAamaFBOoaib' Aaoba iosodaf'b leaui'aibA, obAoia 
ODaobBODB oofiBoi' 8 oofiAuoia , ooia fia DbafiODaa a fOBaob Uib* a«!BAOb* oda Absod* 
fOBSOfaa, obA fiBObava faoi' oo sodbAb loAamaFBOoaoi' ^taioVa fi ooAAObAF'am* oo obAF' 

ID8DDAF8 , fOBADOOba AanattB |DaODB8ieajDW8m' JP aOb FAfi* : 8 ooa iDB8fiODB|D8 |llb8Dh 



75 

fJM' IBdtoinafBBD' tt<i jpmb luanbfBsv' 6ki mAE8Fai<v% s (uiMiii8f8m' aiouiiuaf'aai' |iia«8 
ibsoDiuoDs: sb8«'|Daofaa! lifBdli' a maa tfdbBdfifB AFiiDflf' EAontaiioBtt', u oiafa piufiiiiiaB, 
OMB 3 ifndbA (toaffliAfii ekiiiiib»!fdiA 6kiai asaob'; a piaiiiiiidli fiAm' h vaiba aiuiiipai 
AiadliafiODa |DiJdaw*, a anarađb ma a mađbasoD* vaOb* anoiiir' a obiiiiA ma a ara 
tbafliAa b3*aFaaiifi AF^ooaPA MODaiuiaviii , tiii a on mn^hMF'^Eh^ <a mara (ousinaa, 
9aih *i* OodbAODBAi'. 8 obAfli fiAoi' tfsflba aooififa 6bdliiii008ii *<• nosa %aoDanii8ib* 
Dbai»a flia&3; ^ OodbiADoa ooaftAuia pia fi^ooa a iiaoDLfAObafi'mia fiaA'obara. a 
valb' aaoAF' ma (oafiODa baataFa ebam'iRijP ^firoDaPA biiinD<aofl8WA , iiA ibA a ibaoba 
piuflmiaaAa oo MAb8f''v»b', sraAa a ObamiRijp, ibasa a ooaoba, a m^Aaf' a miiiAaFaitfA, 
DbEaooa 8 {Ama, Dfl'aa m^Aa a oaaAaia. fti^mia, %afi|Damia! BbAaoDa ms fa ona doahi* 
A8diro\ A ma fiAaaAoo'uiB jPb'aooa obaflmiaaFa pibaaap'a, a leanbava od8iuw8 oda 
DBa obasbaoDAF'a, piauMiafima FAUsm' iDESfiooAOflam* iđoaFam", ta isa^ia ooAObA, isAaA' 
BADbaooAFaue* 6b ibAAibaAav*, jPbAa issA&fatt* fi* ibam'iiAF', obA a« lea piuiaAA* 
EanaFaibA jpe'a leAaA'Fa a ibaooaA* piasaua i baiiapaa 6kiam*Aa, obA amaa obAOoa 
baii3Fama jpe'jd bazara ptaFaOna, *{* ftiAAooaib', a obA amA aiDbAOflaooa ooBAttOF'a ooa 
iiA jPLAB (D&8fia%' piatAAa. a fa ooa mm obAfima oda fau' Abado' aoDOoaiiaF', piaob 
FAaama FAooAOb'Fama piaftADoa^ Oda ooa^oia ooabaooAF'a. fa Aaoo' ibObFaib' *ii*a*A«, 
(dbsaf' dd^ oDbABura, mafia^vA (oabDDAbA obF' ^m^v*. 

Prepitf n pumohrani senjskoga kaptola. 

LV. 1450. 16. travnja. U Stomorinu selu. 

Oponika popa Petra Poletčića. 



00' ama ^Sbd Amp'. Add' %F8ib* »ii^a^A* mafiaHfA ApibaAA *3*m* ma\ m 



Dbam' iDoob' fi8P' jPbBfiAoDA', fiDoaasvB oo' sooamaba saAa^ JbaDnava pi(a)8DD8 oo bm'*) 
|Da<AA0D8 fia maafti* aibajbaoo*, iiapa a piaoia ODAUioDAmap'oo* maa majp hmm. PAapibaaa 
6kiP8mAm' tf8Xia maa oo'fia a majo lObAODadbi; 8 Doa fiAm' fti'paA* pa a^aoDba^ <AObA 
sa uipiAAAi' fl' bAObAOivam'. a ooaAaua amAm' piaftAooif i!!bTao8A(A)A« s pa ooam' 
aibaoflba fti'pamAib' »oo* ibaPAs oobfi'a. bfta bAObAaap' 8 sodapa: patb'pamAS ooa 
DObfi'a, Xiawama leboaoAA' 6ki* api'w8pa fl'aobunooa. a ooo pasAm' 6ki'paA* (ooa) oobfi'a, 
A leb'ooaAAa psfima P8wa pibBAaAaAa: ftiAona 6b' api'w8Pa oosaJb' fti'pAmBooa^ #a 
£8 fia fi'ooboiaA' oda leb'ooBAA', uAaa bata baobaoaPBH;8, aoaDbaoo'aa aiA |oaftAOOA<r, 
DbAiba fiuiiDBOfl'oja 6ki' api'w8p(a) oofiaibi. afiooAAa oofia obaisfbA FAaa%A a bAObAuiapa, 
a fia ofaooBAa a :u fia paobooaAa, oofiasbA oobaooB obaA* bAObAoispa b pa%A Aaps 

fiODAPB, fflAPa ObaAA •!><•. aOD ODA 4!!.. ObdAA »A* ObaA' fiODAFB Jb'vabB mBAaoDB**) a 

AaPBbiapasbA [bA]ofaAa8PA b fiafiODbs faoiob obiboopas a p*a fiapam' obooam*, jaiiiAa, 
mAb'DDBpa, 8 fiapaoo'^va mama lOAoo'Aa, šra ooamAoiaooa. 8 au u odojui (daobAbu* 
[n odbA*] ifBODB isafOT; obA ma fia obAOba tf8%a maa obbai£!*pa. 0bA[ba)jii vbBfooa 






EBm. 
mBMooBAanaa. 



-oc3^ 76 ^-eo^ 

fioiiiba lioDM no' fimiamsu fiađhs ft*0D9P'a Fano^, oo* W6' a dliaar*iibiii šiiiba (ioDMi; 
8 ODiiuaa 3 aofa'Fa onbfi'a do %ii>!^ihh* fa ftiAiiHis fioniba maiađba •no* ttaoD&inia^ a isaiua 

DbJfilRl* IDADOfllln fiSF* fiODaafili&afffillOBF' *) ; FJfifiAaFa^ 8 *A* ttilillD' BkiODADD'inffliFa |lia|DS 
FMaF* piapiA; 8 B %A FaODBJb' DDaO&ADDB ; I!f8 018 lUDDBmiViFa *ifi* DbSUliDD', ili ODbfi'a 

ukift a maa; 8 tif^ aaa amAm' ABfina'. a noa oD&fi'a a no' pidliAfiB Bb'oiaMttFaB tih 
fiEaoba. a oDEfi'a, sa^aFa «iui* iiaoDEODB, obif^jp piapia FiI^^bf' idbioA; 8 oo Fam' amfomm 

•ih* UhVlihm', u fiJRm' ftiA Fa inilIIld6ifbF\ OhiftJP •Ob* [iRlBIifM] fiBFaHO'HfS JPbJP; OUliJP 

•Dh* nse^bf ffljRbDDBFs eB%ih tEfLODS; Dbifijp iHiaDflEBF'^va fiSFS m80baiiiDBF8iiDa •Dh« tbjmh*; 

DbAJP mifib'%Ab80Q8 ib'ttabB fiODilbFBFB •Ob« i^bAllO'. 8 DbABIIDa 6kiifi fliajD DbUia ObDOaa 

*<* fliBfi' fiODSba sbb'ibabifi 8 *%M* fiAiRi'iniBbB. 

4taFa caoiAfiaba maa obam' oosobif^ 6ki' ftiHfabiii**) 8 <viio8iniiiiFA d&aF'oDsviii ; 8 
fiODiiiFiTi ooBuia b'ftaFiii. 8 obAjp 801' piiA'Fa Aiajp 2^SbihQmf rihm» Aiasm' obaiffbam', n 
da obooana 8 a ea FdobOflBffia; 8 obA aF8 maftiBinia [nb]dli'%a fi'oDBbAiniB 8 pidliailiDSima 
8 ]a]i!fđiiifiiibif^DD8 AiaBm' Dhaisbam' eaiRiBU a i^tsbih ^hi» d&Boa'. 8 obifiDfl'iiiB <Ama 9^m* 
mitk hBVhSb' afiDDiiiđiiBm' aif'fiil&affisoDa majp obuja «a srn liiadlia ooBiiba. obMjp obam* 

DOBOba *%t* đ&Bieba; Dbif^JP HflUlBDDAFa đ6aF'DD8Wa *aO* Illl8l!!ba; — 8 ODA fiUDAFili 0081118 

EnaFA : afiODfilOođIlilim jo baob' maa a afiODii^Af' maa. 

awa Db[A]jii mAb'oDBFa fiBoo'Hfa fiBFa ooamiiiiuiaaaa *Db* đbaisba* 

DDama fi^ooBObanra maiaiRifffi sbf' Booiftfaaa' 8 pioDU fi8F' bdo'uoo', 8 oba«!!biii 

jb'sva fiBFifiObBFaaoA a DoaiiraiRiA pib8i!f8fiiRiAaoiRiA Ai'svb. 

S TBaa: 

DDAfi'oDifimaoD' obam' piaoDbiii piaif&aoD'iiBsvA fi' fiooamabBFiii fiad&iii. 

Pečat pritišnjen. Izvornik na papira u I. Brčića a Zadru. 

LVI. 1450. 26. listopada. U Novom. 

Knez Martin Frankapan zapovieđa, da Harkovići slaže kao i ostali kmeti samostana sv. Marije u Crikvenici. 



^FaOal AlAbODBF, ttiKB 8 fflBOhbaUKB 8 |Obil. 
As (FaOn mrlibDD8F' Oba ^hthrVhfHihBE FAOIBOI OOBbFBm, ObAma OBBObBODB OOfiBMI 

fiaob«vaffl'y fijRODFBum b bfboi actiBHfBadliam' oo ^aoDaba a SFObB, iMa sa i faoi ideboiiRib 
i|ibiiioou fiooa mbaa s sfEBfooaFBHfa^ ooadbauB fia fa oiAbuaoBttf; ohA Faooa fidbadbaoDB 
<vb8<D08 fcai^aFaB iihxn fidbad&a obba%8 <maoD8 ooa HfbBUua oosd&Fjp a pta^dbapam' 8 
BbiK ODBFaibbAObrii FBODad&a HfbBUuaFaibA fOB ftiMBFa. 6kiiiiODa jbasAfaoia f uhih fiđbadltea 

ftBFB OOfia 8 (OđbFa liM2 8 0bbaXi8 {maODB HfbUOaFB. 8 6kifliODa ODOOBOba ftublOaOOObiKAia 

BOfiamr Foumn aifiB^BAdliam' , au isb nh mmibisiih UDbA pibaob ODAifir iDEBUiAifi bod 

DDUbT bSiiaFBJbT 4>b«B0DB1 800 FBJbI {AiaODT, Ofaili l!!8 fiđ&ad&BOOB FaJbaODBlIbB ^Sln ObBibaObJM 
FaOhiMDfMibB; ObA 801 6kiiliObaOOađIlFa piaOiaWTy ba<aWI AbjOOba, ObADOa, a Obili a UiUlOOBIbiliJDBf 

uftaFB 4>b>'iDDfc8 loa DoaoiT ftiAUFB Bfiaohaoi a aOna, ooba 2n nmnammB, AMPisaveo 



*) Ova je rieč tako napisana, da pismena 00 8 8 fi stoje nad ostalimi. 
*♦) ebAObbrli. 



-oo- 77 -^.so* 

MififMn. Hl iDsrA »db* iRinai, u i>f8 rauimaAi iDsanas pia suiMoiiif'iP fiuubf 
ai^maAs obAs nnuif cf^uioii&i , aooB biRib uaiSAiniB , a i±» <bsom no naoiT esafti. ^ 
fgk ona obAfima oba fun aoDonabapi đbafioof, pa Aam' %F8Jbi Htt«a*A* oiBfirvA aumefMi 
■kn *8*a*, 00 ffaooaffli |DB(fiA)F a s f aoibai losiiAODamT. 

Pečat pritii^jen. Ii vornik na papira , priliepljenu na pergemenu ^ n hnr.-siav. lemalj. pismokrani , amd^n 
pismi ciikvenidkoga aamoslana br. 8. 

LVII. 1420—1450. 

StHan knei Blagi^ski moli kneca Petra Zriiyakoga , da pusti Simuna Mehanovića i da učini , da pe tomu 

Simunu svi dugovi izplate. 

DOftimad&PB 8 ftioođbai^apa bobpa s iOBBAooaiRijii paiu laaiMniaooApa! oda uismaip 
AiaibAPaoflBv' iu*) paiu' fiAObA mBfiiRis q aieaooaiRijp i PAm' pibaaba fiAiuifiBaiA, 
tbAOOJbDOAiRiAaia ooAm'^ obA fiooa %a ooaffiau »aiAiRiB. fiAObA lUiAfi' pibafiBma lAtii 
IDUKADnaAA, ObA iSBfimia iba fi oia&ain aobpuBttAiRia sa oofisffl* pa%aoo8m\ 8 «a ma 
3 lAObB Dbadbpa (tako), ohA i!!8fiDDa Aia aiiBPsđ&a apibAaoaaDB, "vbva piBaAftiPa PAUia, 
APAca (tako) uu aib ooaoi' i^spsoia lAOba oa piuaiaDbs. 

UlDOaitlAP' tfaeb l!!lIbA%A8fia. 
S ?ana: 

DOftimađ&pama 8 oafitaOoaiRiaftapaffla sbOhpa ^paOna piaoDsa SoPapstama, 
|DB(8B)oDainiP PAUiaoia iĐaiionaDOAPama. 

l^eČat pritiinjen. Isvomik na papiru u hrvat.-slav. zemalj. pismohrani, N. R. A. Fasc. 1650. N. 25. 

LVra. 1451. u Rmanji. 

Stol varoia nnanjskoga dopiti^e sastavu Jagnjinn sinu Petra. 

OBa ama e&a aovi. Ai aoDApauii iDaooa fivohfRvr ofl(Afc)aiiiA &mAra<aaiA^ 
flbAma 0080U0B8 oofiBffT 8 oofiAUffla, ffihBUb uKiA lOBaoba ODA iRiafiDo^ OhA ma fiBAuma 
00 fiooaiRiB loabaiABfiUffl sa oosama (oaEibABa, obA lobaoba losaob past piaooAbT, fiopi 
AibPBiPi, ibaDoaui: fia«a b ooa piafcaiABB, maa %afi|Daoba! aooa ooBObaooa; vmjš a paoo 
ibBfipiaobBn Maa PAma foafiODAODBiHiT ttAdbaaoa ibadba, a past loafiODOfiiAđbi a PAoiaJbi 
6bAfiOBA00i: tbAOoa aofaA eafiODa ma BPObs aoboftaiHiB maa a^^^m, <ADba odb isfađlia 
OMMMoa. 8 ooaooa ma fiaobA^ b fiA ofloami teLA^ooDoamr |DaE%iAU, Bmaoooui 
OboaiBOOBEi fl»8 fiBisami, obA lifB oflfiAama i^adlia pibAooa; piafiDOAOOBfima obaa'va, « 
bAtoObBA[a] maa isEA^vooooaiii iau 4axiA |Dib>fiDMB; > ^^ baii psMOiaEi pamas piabawa 
oo»bi ob(aAA)V. B aohdbaiMoia a, PAsma uboda waoaaE8WAy oobodu lea^Mttti, a 

«AEAA| B (DAOOAAi OOEBIHA'VT; B piaOOAEI OlAOOiiaStff. 8 bA6bDb8A8Uia 6kiAfiD0AD0a UM 

tttiA |ĐE8fi0DaA0Ri« 8 oDBODa DDaob8Dooia 008 oboa'va ODsaa amapaoPAPa, ofaA a ooaiia 
Eaftapama iDaooEa uboob b obA pamA toAfiooAOOT, b aobAaftBttma ma OnAfioiAfloa 

fBoAAlbT VafiAEA MAB^) ODBIM, HA UAo »BEB PABOOBUa lObnfaEAObBAB, Att mBEB 



^ 



*) ftAaaoaiL'. 

Ovu je rieč pisar Ho iapustio i kalnje ju je nad redkom napisao. 



-^50^ 78 '^OG^ 

oiđ jan^Sbn isaAFd a . Adlia s fisofaU; ta a pibaini luiEifiiiDB; is(M (a) piadbASbi BklAfiliDiliiiini 
oosanoa. a DbA fia' fsmaa iifa8(dli8)nD8 ona, «« sa SAObA ohAa oosuia ba^apama 
loamiEa; paibObiiiBi; ohA i>f8 fia uDD8(đha) nosa mafiona obađligiiDs; ona fia dbs faaia6M, 
IDaob ftiAtfaaaoabT (•iRi-) iIIi8i>fAu ibfa, a fiaH;a iiD(ain8:ca)8. siRia 6biii%aiioabT piđliA(iflpan 
aAa) fa, Doa sa đ&a pama6b8 piabaw8. a oaABkima fia PiA ima fii(iRi)iibamAap8^ , u 
DDB a obbA^iba. 8 UDa Doauia sa^apa piaiiDAbf 9aihhwiihSbEmn mdas AiHiiniamAiupao, 
PABffla fiaH;^ aooAPaujA; a piEafiDDAoaA oobodu lifa^auT, ^bbSbabi udbaoDanoau , aaoo 
iuwaii08&8w, 00800« ooaft8waoo8WT. 8 ooaooa ma fiaobASfi aooAPaon ooauia aAiapaooAPa 
8 fiA oflfiami tEfbAHfODooamT piaEibAba piaoDooEObafima ma AAbobamAuiPftca. a pa ooa 
ma DhAfima oda pauh aooooabapf ilbafiooT piaob pauji PAooAObpa piaftAODT. piafiAPi oo 
bmpa 00 fiooaif&a (ofl)AEauKami (pa) ilbaooT sbpaibT •«• a •a*iRi*A*. 

Pečal ođtrgnul. Izvornik na pergameni a pismohrani grofa Samuila Keglevića. 

LK. 1451. 2. rujna. U Bašci. 

Fratri samostana sv. Spasa zamjenjuju svoj vrt za drugo zem^ilte. 

(fiXia p])afliRiA |DEDaaxiA Eamaooa fi ooaobap'ami a . . . • 

(pA)oiaftiA piasbilbAao'a a PAUiaibT aooASf' . . . (aa8Mb8)uiA sfbaiooa fiDoa mAbaa 
aftiT OoAibbaiifA 8 aaadbaDOAODaEA (fiiIbaofl8Pfiu)sbA a Aib'ooAoo'fiuibA, a ooiMaa PAoiaibA 

fiđ&AooA ooa^A&aojA Hfbfooa ćooiba maiailba 9a ibooaODDbA maobBaui<a(%A, 

OD)iMaa ((iBADOAbT ((ladliapiT , pibaaET fiDo%a fii fiooaami «m*D03P0Dami : 

oiiAma PA 6bPAPfa oosuma^ pibaob axiA ai£!bAftii oda paoi' iRiafiooi iDEaoba, obA piEaoba 

|ĐE30b' pfi' 4^EA0DAEi ((ladliapn y fiiAOaajPtti PAmT, ObA a ftiAmapadbi 

ooe'odt, (<8 a i!f)8iIbT 00 iifAOiu fiOD%a fiJDfiA |DE8 P8ibT iRiađ&AAiT , fi pia«0DaP8m8 8 

EAtoamP8m8 maflbi(m8) .... pami sbob , piiRiaooAPamT isf AWAP'fiamT , a &f 

fiBOb^vami sbE'uKami , 8 sbohpami (a^uia y a fii dbaooApami jPoi8wamT a ea%A iSEAOOfjP. 
A 008 Dbai!fE8 (mađfi)8 008013 8m3PaooAP8y ooaohaoo'oia lOEAOoa a piaobaiifpa piEaoipp, 
oiiapiafiODaoja a obAoia iDafiooAooBooa Xi8đ&a piadlia h;e:caoot fiiba laftima a obamAPA. 
8 ooa obAoia ftiA mapa ftimdba ftiA ooedot aoo <vE<ooa oba ibađ&a aooAPA jp . . • . o 
Oba m8E8WA maE'oiapA. a ma ooa fidbauiAao'oia a EAftiamaoo'oia; obA ooa |D(aiHioa)p8 s 
EAftiampa mffia afia a^apađlia aobpa mfflafiEOhaa ooađba .... a obauiAm? fioaaBMi 
fipifiaPBa, 8 ma fima obdbđbpa ftiA pbaiT ^ih madbBooa zau fti(A 0bE)a%a abai»EaooooaE*«va 
PAoia. B OoAooa ma ODAioaooohma ooooEOba . . . . oo8 loafiiHiaibi PApiEaobT fiibEAPaooB 
IĐEaaEami 8 4>EA0DEami fiiba fiiofiA^ u fia fiA(obA) a a leaoba PApiEaobT, obA pama6b80D8 
ooaoia piafiaw8 i <veuid8 . . . . ^ paEa ishu a ftiAmapapa a aE'oboPAPa ; PAikioaa acb 
iBH 008 ObaiSEa maffia oo(8oia 8mapa)oaAP8 obateEaooadipa Adb'madbpa ai^spsAJs aAb 
lOEaobAAba ctiEAooEamr {iRiaoiODEA aoaoia smapaoDAPaibA. a toAooa ma Jbaooavf, ofaA a 
DOooE'oba aobpaa fiooEAPa a obEaibaa: au ^h {a fiooEAPA oo ODamr pafiooAdliA, afiODAO 
|oapa %afi|Đaob8 -a« Ood&AooaAiT, a fiooEAPB ooadbaaa, a piBfima Ab obA fiooas ooooEOba. 
8 PA ooa amT obAfima ooa pwi đ&Bfiooi aooooaEapi 8 OpAioaiiADDBfima XiA piaitAODamT 



79 
<ffliaiuimu fiiis fi|Ofi>i"y ^^ dbanoi issđbubi »i^'S^A^A* msfia^vA sa^miaii^bA obUBAB nii. 

Pečat odtrgnut. bvornik na pergameni u mojoj sbirci. 

LX* 1451. 18. listopada. U Tninu. 

Stol tninaki reiava paran Marka Deanilevića i Juija Hendića iz Srba , poMo f a ae ova dvojica pr^ toga 

prela pred radom srbskim. 

Ai DDsmiiiiu i»iar8«gw ne |dA AOUFiii , leiuraooriiH; obiiiamifi'VBa a jh'uioiiiiiD , b 
ODiraa aoflJiiF mAbOD8Faufaiui'w da i!fa%aii8Pfffi ^ bAUbaa («!!a)8Faft8W as piAiiiBorA i 
lOAUOiiiA eabssAiiiiui'tt 6b 0D\h uua, fiaiOD'va banops piAainapainiaAi ib'BODAiiD fiotiaAfii 
ODFBffiiaibiii 9 DbfAAia DO'DbaoDB luifiam 8 oofiiiuaais, <am da ohasonaa, piEBini oai 
ai!?6A6b aoo Fifitu AaeoD iDEBOba, «a tmm fi8[nia(w)am a 6ki%iabifi ba^arain sodbAb s 

• 

oifaMAiB piAamafsoDBaiB Jb'BooiiinDa ^ iDBiiiiifliniB ini8Aaw8ai piaaDbBeaiPttBm a ann tiha, 
aFUha ftimas BFSib Dbaib2BjPW8ib iDutfimiapiBiiaiiia ipbBOb fii^fi fi' aobra fiDD&Afa miBEiniBF 

fiBF OiihUSh DhBifiFBiUaao'ttJli Bfti Q'h¥*if^y ih % Ilbba%ia fiODBiAfa JPEifiB JbaFil8W 8 AAFflh&BB 

mm^it 9a aFaxiifia fi'usiii, 8 loaftAiiia %aaoa&8aD8 ^aonabauB: iboba! boibAb srna 
DbaibaooAF'a piiiibFa a fionaAs fi*M!!fiaai mas saiifam a obaibaaoiiiFB iui8Fa%bAiniaiia , a 
DbOfl'ibAB fiina fia a6ki fiooaAA fi'bieeaibA piuofa uatv^fi; ainaiiDABinia FAm piEB&DDAiiaiii, 
«a FAm a obaib ooa^iiiA; dd'e fihm aoDAa«8inia, 4m a ideauooiiB a ftiMaFa fa'EooAHfttffla 
aibaoiiFa. aFaba fia dobodado oobbf mADDBAffiUiaoo'stt fc aFa%Aa fi'usfA, iDEafiDOAiu 

iđODFB BaftaFBIbili fiDOaAili fi'U!!fiti»bA; 8 (DB FAfi apiBODffiF piaiUl'iniifi FAin |DB BOO fOaOD 

sbaooB&a: obiR a bf SoMBA Eai^aFs jPEiiiB ibaF«8tt ^zih loaOiiooifiA baiiaFa%A mii^BODBFai, 

fiSFA fflifibUIBOA, OhAJliFBUiaOO'Bfifi 3 Dba%BD0AF8 OOBFBSbEADbA, U OO'FBIbMiOb aF m^EODBF 

Db'EAa a BBiiaFam fi'Ei!!B , a AiBfiooB j Vi fia 6kiB0Da puRiAfiODBOoa ; %afloabaw8 bp m^i^n, 

OhA fia IĐ'EDOB aFaibA mAbOOBFiK piBaObAAB OliBA OO'FBIbBifimiifi BFBIbili JPbAA a 

OoAAaftia oDAas a fi'biifB, 8 ftiA 2f obSA joBBaao, u fia lOEaobAAB a OoAAaiba) 

6kiif* K ObBifi aF DbBifi mABaOSFaOD a fOAilifiOOBOOB OfaiK 3 DbBfDifiA 8 DhBpijIiDbA BFaSbA 
JPEAA. IĐbBODB OOama DbiR 3 BF fllrliEODBF BODSbaOOifibA A : FBObifiB l!fa%! FBfia 0188 ID^bOOB 
BODObifiAB JPbBaOOifi DhBAA OOBFBIbBADbA a 6kiifiAa%a OlifiAB F8 003 AB ^ iTi DbaiOAObA 

ma loaAano'Hfiv^ oo'FBibEAOinii aoo Ea^aFaibA jpeaa 8 aoo AAFOfaEBOA uooiibftA a 

fOAilifiDDBOOB (DB OD'EOOB Vf3rn B K3 |DAafliaF'W8Fa ; ili BOOB OO'EOO Mtta OO'EOflJP 
|0BUi6DiliDD8 8 FifiBODB. A SS jPEiliB B|DaOD ObA 3 F8UiA [O^DDB BFBma AlJliEDDBFa 
%8D0aE3: F30bAB leBlb I FSAIAOI 0D8 OO'FBSbEifiDbili a lOA^fiODBOOB , FB^bB BB2 ffldFa 
DbBIDiliObA ftiA 9r ObBfffi, <8 fia fllBB (b) ODOOBB IĐ'EOOB a ftifffiAa%a (DEBObAAB; 8 loaAAib 
DOB%A fiOOaSbfli IbBDOBEaF&ili BF JPEiliB fllAAa fiOO'ObBU B l£!iliOD ^ DDBffl ObA a UBea 
|ĐB{A6ttADDB. ttJb fiOO'ObBfBOO B l!?AODA OlAVaODBain 2^ JPEiliB fiBiSfB EBOOa ObBlifB, Obiii 
K EBDDBm BOIA a<ili6kiA0D8 fiAmB - ObaOAFAObafiDDa piA3m3F80D8m8 ApiObB, DbA fia 
ID'EOOB mAEODBFBOflB piEBObAAB DfaBA FSSbBOO a OoAAaSba, 8 OdA BF ObBA mAEOĐBFBOO 
llhBA a IDAAfiODBOOB Faflia ObA IĐEBfiaDBB. UkH EBDDB |ĐE80baW8 EB< B Dbi1iF| 8 ISfaObBttB 



af I0EA8 fi pia&ainiP8'V8 fiDoaaaiB ftiA itiasva, an (Dabaaiiprvi aes pibafiKđhi aisatiP 

fiDDEiTifS, Dbifi BITI OhAlIha S hSm DDili Dbaib pib36tt SaODa FAttSfSOaB. O fiOBbifiPa DDiliUi 

DbA fia 8 piadDDBiRiB imih Oba«! FBm a Eao^ ohA^ sbA aP8 ffiiftBfa pib36D bauDa. u 
piabaoDf 8h;8 asa ddau f a^spadliB %aaoaB3tt8 ; aib PiiiiiBPAma oDsm iDaoDam y ofaA^ af 
JPBAB Db'bAfiB DhBiT^ mAbDDBP afl'pa^bAiibA^ a puRiAfiODaaflB; Dhatd&A mjRbODBF afidbaif^anfaB 
DbSfii jPbBaiui a ftiAAafca. a^ ap m^bonap iHib oflAfcobA ibaonabifiuia : paobAs i!!a%i ! 
PBfiiT^ai &A PB mas pi'boaB anoiibAdliB jPbBaao^ misđliiii oo'paibbAinifii a 6kiAiIIiaxia mihSta 
n ooaffia. apofaa fi(aD)aiRi fi'biffiu afiOD piaAASb apa PAiiBPiea iDabBDDPBuoa Suibabiii 
bdiiaPBib |08inifViii& , obA ap jiibAB ob'bđ&B obBiii OD'paibMiniifi oiiiibaflBP a ladbiiifiaDaiiaB, 
DbaiđbA ap mAfcODBP afiiIIiai£!aiihB oiiBA jpuaoo .no'paibbAiniA a 6biiiidliaxia. PAiOb um 
eaobam fiODaAA^ fi'bi!ffia%A ap oiAbonap patKaoba fcjhObaooađ&iiiP; obiuiBibiiiiRi sa a fahauh 
miihQ a ODPBPfiu fiODaiRi a ODam ^BOflaba: aba ma paibano oo'paibbAini obaiOBiioaiD jPbjPi 
jfi jPbBanfl ma ooaiHia a 6ttifiiRia%a fiiRiaisaiibBiiDB. u ms oo&a fti^abiR baMPa iinaiiap'a 
noaibiA miaxiA pia iDbBfiUDAooa 6tt%abifi bai^apam fiilliBiuADfluiB a biii6kiam8iioiu8 , bh pam 
OD'iibBEniB pibiAiuia, Ufa A fia mih obaib psmiii ohapiBmiifiODB paBfcPAaiMniUia sfiODSPpa^ mu 
fia iĐ'boos mjRbOĐBPaBOB Ad^ miiibnDBP aoDUbiiiiniB [fPbaaoo obBA no'paibbiiiDbA a 6ttAiIIia%a| 

8 6ttAft I!f8 fia BmSA milibDDBP ObBili OO'PaSbbJRIlbA 3 pidlAfiODaUOB ObapUIDAiniB UMI. 

IDBfiiRiififima ftiAUPPB B-fi-miaiAfffi a api8 e!APaofl«8 foarnibiii p]bBi!?8fiinfiiaD'wiii 8fi 
ftamiamabBtt b 6b%abfffi baiiapa%A fiaoo'Viii bAUhaAA i!SB8PBifc8WA b mauiina AmisbaBttiii 
fi ODajfaaoDBa, bamipaibjfi lObsfimiifiOflA fionaftiii PAiuaibiii, pa đ&a^a apasbA oa'paBibAiibA 
jPbBaoDA a 6kiAđIia% oa'miBiiDB b BfipiBiRiAODB, mi<a ma a a ob'bdbApa b pia n foano* 
m miAma JbaDbanoiuB b aioaini &a i PAm a fiDDaiRi oo'bpaaa; inaiui'iniAiua pa« |qs »u 
loami ibanoabaiKB: obA fia {DbaiuAmiuia pa Arva apaibA oo'pafcbAUhA jBbBaooA a 
6kiAiIIiaib^ uma Bo'paxibAiiba fia pauiiAb ob'bđbBiiDafflA uođbAoiKA appbwa 6o BPaibAa 
fi'bi!!A; u a DođbAODa bB^AA, obA BP psmA afatfaA Do'pasbbAObA aoD mAbĐDBPA PB app 
^'biuiBib pa%aoo8fa PBanbPBm iDaoDam, pa%8 nbA amA ap oo'PBSbbAHb aini ffliAAPBuiaoa'uA 
a fiAmiaaflpa srna. a apaibA 6tt%abA baftapasbA BAPObbBAA anoAftA a ima piAbpa 
i!»uia iDbBooasbPaAA Bo'bno^ vb ap mAbmiap ooBAAuia { apama jpejp b obaub i AAPmibiup« 
<a ma oo'miBiuiuiB b bAfcamBoauiB ^ piBODAfima b fiaobBfima, (iiAtta iDBODAma a saDbama 
a DbBifaaaflAPB apa%A mAbDoapanoA oo'pa^bAObA, a ma a i!!BA a ob'bAAPa a ba^iapam 
10 AAfiODaaflB , apama mAbODBPa b patbA afimiAPia a aoo afimiAPUi PAsAsobUB Mi 

DbaieBODB 8 aiS^aBAODB, A BPBm JPbJP 8 AAPDbbBJP OOOAfta 8 PBAi afiOBAP^a 8 BOO 
afimiAP«fi PAfiAaObtiB 6kiA BBblbaHifBDDa, 8 OD'ODfl'ilPB maHAP'a 4iilADbaWB fi'ibbAPaiPlttB 

noAftimiA ofl^boo maa pamB, m ftiAUPPa maa pams amA isbibib. b pa ma miAsma aiu 
PAui AafiOD aoDooabap piBUb PAmama PAOOAUbPBmB ooBfiaunmB |D8WAmiB 6bA oobui^ 
floabaoflAP'a* obp pa miPBpa a laapaniBAB lo'bmiB pia firaaibA Aa<a aoflAp'aABfiooA 

ObPa, AbDD IbDbBPBifa •tt«a*A*A«. 

Sva četiri pečata odtrpiuta. Izvornik na pergameni a pismobrani grofa S. Kegleviča. 



-^<žx>- 81 -•<x^ 



I— I c-r 

^^ NUMB 



LXL 1453. 16. travnja. U 

lU crkfi IV. Amona m Iiilvi, fnđ« kkijiuuknm, 
Prepifa M . Sabljar. 

LXIL 1455. 15. STa^Bja. U Bakra. 

RaiTod me^jah me^jn Bakranlf Grobnićani i Tna^ani. 

DOiii oflEsma .... va6kij!i an'aibai s niaobUBui'aibA a sbuisf Bft'aibA 8 louiiiAA, 
8 ooA ODMflia tfafciVi aiiiib'0D8f A aft'aaiA*) a Maafauaui'aaifii a i!fA»E*fia%A 8 lOBaftAA, 
ffl8fia«vA miiiA, fiii obiiir' &%« aiajbanaađbA , ohiA aobafima a obA amafima**) ibaiuiab* a 
fioaaBB' AfHs'đbar' vmm pKaBBaaaba a saifiaBba isAan'n, a BbafDBarafa'm' fiKuiaja 
fcafi|B80lb8fa aaauia laafiiiira***) faaaaaa tik mn a ug'^wn aidbaabAaoa 9aih ooaiRija 
mafc'f A d&aaaaa aiaja saisai a fiMuam* iDafia&aBb'f aai' auiBBa aiEfbiB6ki* f a fcf Af'a, 
abA i!!8 fia a afa BB 4a aauiAia faduiuiidfea , fa Ajnanfla , f iii BbA isa da oa' onam* 
aiBhb'a&fliidfea pa oaub* vuiltah\ fa ^wb* m ma fiAfiaaiiififlia. fa BbAF' oaauia ta^aFa 
fi|BaFaao88flia ooa ttad&a soDAba, 4a lenui lab'aaa FAuia ttoaifibaa OniMBtofiAinia pia mas, 
4jii Oađba oiajD isiMiu' a »baaf'Fai'. a (Bb'aoa 4Uid&' ua^ 4aiF'0B8F'0DiiiF* a svtSbjga^'ebdr' 
a laaFaaa'AaF' soBAba fa piiRiaunra fflAdhaa laaoh' fcaaalbiab^ -va^ m uubaiifaDD'FB'VB, 
HVh ai aoBflarva vadba, fa fi4A Aftvb, •%• m |BAbflĐBW8F8 OmiMf •flb* fa fiaA'^va fa 
«aBBba, »a* puiab* mAd&aaaava fa ekabđ^^vb^ -A* loaAa mABĐbaF'i^A fiad&A a fsbbaai', 

Jh FA pUBBBa ISaĐb' a!b'flfaam', •to« 6bA IKb'Đbaffl', »V- fa ab'AAlia FABh' fiBBbAFS; FABb' 




BBBFaBibABba. B 4aF'BBaF*0ĐAfiaia ajmK'dbaFam* FAiiaFam* a 6kiA4aFaffl* a fcibaflaabaffl'. 
A iMi BĐbB BBaraaibABha, 48 faa' sa aoBBbaBia, shA maA abaosaiABia, 4a «!!a aiebAFA 
rnap fAiaa aab' 4badhA aah' ab'AA«A ai |BaĐDa4', maia BBBFasbbAOb' maur'oDsu* a 

IHBJP BBBFaibbABb' JPb'A pi3b'fflAF8Wflt. A OBba BBBFaibbABba , |Đb'flB8 iDb'il8F% BbbSIbS 
fiBBapifliFaBB% BBbaflBB aib'AAFBBĐ^ 48 fiĐĐAibai |Ba IMS'^SBE , BĐ8 BbA (OAAttAJII piaA' 

BhafiaĐaaFa sfb84'BBaFa đb* li^ACAb', |ĐaA* [bb*] sbb8is'F84\ a oSbmBb'^m bafipia^v'tffl ^ i£!8b* 

a BBBFa BĐ* l!;A4Ab* A |BaA' BB' 1bbai!!'Fa4'y A afiBĐAFA4' BB8FaibbABb[8] , 48 fiS FA 
48F'(t»aFa ieA4Ab*fi48ai' ; A 1bbai!*'F8ll'48 BĐa BbA fiffisA'lKa IĐAaSVAJP a l!!A4Ab* 

BhafiaBB8FB a isab a Xiafi|na^*4a bbbfb. 

B |Đ8 BBBJfa' 4BF'ctl8F8ib' BBd8ib' 8 mdAOlB JbaĐb8Bia BbaiSba Oiađ&B ^ BBb* fiĐBbAFB 
l!!A4Ab'fi4a 8I!!W8F8: |Bb'BB8 piAaBBAF' l!;A4Ab'fi48 A8IK8A', •!»• fiaBbA^V* Am'l!fba6D'; -BB* 
ftaBĐAV* fiABĐ'Fa4', *«!* fiBĐAFA'V' fiABB'Fa4', *Bb* fflAABPS FBJb' IBap' fflAb*ĐĐ8F AlBfaabBtt', 
•a* l£!Ab'BBan' 6tt36bAF8W\ 'Sb* AF'Bbbaa 4b8ĐBaft8W', -A* l»Ab'ĐBaA' FBIbA fi8F'; •Oa* 

dbaBBaFAb'Bha fiBF' piapiA mAb'BBBFA, *9« mafflatt' tsAb'flaaA'. a aab' sbbai!f'F8ii'43 



*} u prepira le piie: kar$kaga^ grobniškoga. 
**) U prepta: «m«mi«. 
***) U prepisa: dofuičttUm uoHmm gospođinu tih pisani. 



6 



6^' 

dODbiiifS aiSEfiifB 8 loafiđbffiifg uh^mE maA8: *ih* iDAanaaur* iRiaiiOEafjii<v% *i!!* sanibAV 
mscBd&A, •00* mAb'tii fiAOD*m% •%• fiAnn'fat* Ab fsib' mđ&AObaa; •!%* buoo* 

fiUlttA^ *9* JPE8 JbaUBUISttifi OflfW% 'A* CJMUhFiliV, 'đ* AaibafiODBP' l!!BiliaD'tilll08W\ *6b- 

Aiajbab* fiiiiSbfiif8W', •v* oDAoiiaa piffiaaoiiiP8w\ 8 0D3 ttaAa a maa a FA^aF, a Ajnoba; 
8 ooa AafiODa 6biib|D8firiifima a Bihi'h^ fa fiFauiaFaa afiKbfiODaofla Fiv^ F3i!!a. — 

fl M |Da|D* Affl'ii^baBki' , ai£!BfiiF8 ODAiuiaA' leAUlE'fiu anb' finoa ai!fW8F3 a 
loaiiDb8|u>8 aob* ftiiuiafflaii8Fa«iA vadnA aiae'ddbfa ttft'aibiA; a maobEaui'taibiii ; a 
fiaF'fiuibfffi 8 |DU«AA. 9 AaoDaib' %afi|Daiib'F8Xi* •««a*A-ini* mafiasfiii aiaa obAF' •ob*9*. 

Propis latiiukiiiii pismeni đobih u Grobniku, a la isTomik nemani. V. Arkiv U. str. 312. 

LXin. 1455« 28. listopada. U Novom. 

Knez Martin Frankapan potnđjive liste srojih pre^jah, dane samostana sv. Marye u Crikvenici. 

SkZ XF36ki* m&DDFI 4>^AFMpiAF% IhitVi , fiaFfitt 8 fflaOlibaU 8 [OEftiVia, DbiliAia 

Ii08iifaa(!ni8 oo)fi8m a ooeaiUffla, tama sa oiiafiiniaB a iDbaob ujb* aiifbAfti' noiii faui^ 
AafiDD* piEaoba, va ma fiAaiuAfima a EASoamafima A8fi(DDa), ib sa ob^Aa 

Iiafti[lfl3A8il3F8 FAUI8 |0b0fl8 , ili FaiIUlAififiaD80D8 I10ftiIlDaA8il3F8 8 p]a<a8F8 a<VI FUJI 

tffti' mau^Obih 4>eaf{api af' , uau, fiaFSU a maobbiiia, u isauia ^ihf nbAAmAHfaa a 
ibboaAOD'; 010888 mb88 00 HfbaiDoaFBHfs 00 oaaFaobaAa, do uai' AafiODah' asa sAaieaabB 
8 ofaaoDa HfbcooaFa. 8 oia FauooBjiitta biiiftie^BaDa Aafiaoa ooODOoaAaftaFaib fuui' fahun^ia\ 
DfaA MonauB a piaaoDObObaoDa ODaa asoDaB Hfuboa fiona m'baa oo 'vluuiaFB'VB , obifi ^n 
fflasbAa 008 cf^EiV^aoba, u aFOba fiODoa^ baobA fi%a loooAai piboaaibifi bamaooa, ooavfa 
piauaFa AaooaaoB a iiaFaoDO dAaAiea sbObFa ^ a maAaooB iEih 9aih obuia 
ooOoOoaAaftaFaib' fioai' pibaoajb' a ooAoa 0da FAiua %b8ib8 8 ufaV Fuiajb' ioiFb ftiA 
FAiua Dhuia: a OdAodb ftiAiDaoaaobAma oofiBoi' FuTam' loaobtFaAaFam* a saobn/aoi' 8 
8F8fli actiBHfBA Aam' ; obA Eh' BmaBOoa oo ooam' aieobbAfnooB ua amibjp Aadooa aob 
ooftiooa A8iiaF8ib' fujai* pibooaib' , ta ABfiona ma naC piaDDODbDbafima. a f^ ooa am' 
DbAfiflia Doai FAoi* ABfioo' aooDOBbaF piaob FAiiJsm* piaiiADDaffi'. pia AdooBib' sbObFSib' 
•»•a*A*ob*^ DbifiF' 00 Faooaoi', mfiHfifi nmkiih •B'di« 0bF\ 

A A loaio' %bibab\ ifaobasva MpiaAiTiF* vOda mA^bOOBFA a t^aobasva iđAbdoaf* 
FBOoaibbifiDhfiu a aoBUfib' ooaFaoba Asu , piafi^bAi' fiaa (db aiAfcaiFaiii oosiua Eaw3FaxiAi 
tfikiA fliibEDDBFA; {EftUftiA 8 maobEaomsbA 8 fiSFfiiasbA; U 00 DDB oflEams pia maAafiODa 
^Aaa ibafiiDaobooAiua oobeAiu^am* XibADbam' a i!!8ui3 iu|Oaf* oflfi3 6D3mA3 oobiffAfiAi, b 
ibbfbObam uftiAba, u a oo is^asps, b aPBma sbEAOba: uma^asFa, a ufiODAPs^va, a 
uiuiooaAam' g^ <(F8F)8y a abaooAam'^ a sbbAObSfBm'; a Aapiaofl'vam', a afiDDE3i!!AEfi»m', 
8 auw3m*, a afioOEaooa'va; oo i!!aAibJb'y ih piaAa oibea sbafi|oaDbaiDW8 fiooAESftiEAafaam' 
a DbdAaffl* fiSFA, ili oo ooaFaobaAa ibBfipiaabaiPttB Faooam', i£!E8i£!8Eam\ sbEaAAma, 
issaAsbEiKObam', {aooaEam'^ i£!MEam' 8 "VEfiAiooam' (tako) a piEftiiiA. 

Pečat oite^en. Izvornik na pergameni n hrv.-slav. xemay. pismolirani, me4ja piffmi crikveničkoga samostana« 
br. 9. 



""^O- 80 '-^G^ 



LXIV. 1457. 10. srpnja. U ModniSah. 

Kn«! Stefin Frankapan dange Martinu Oštreheriću više pravah i poajedovanjah. 

iAs vaSo' uioQa4)iiiF* oba ^h^aiihfOi^g' , ttwu (tako) , manbUBuus , safsa tfsfti" 
8 iDiđttfffiA (lako)y Dbjfima ooaoiiaiiDB oodam' a oofiiMaffla, uma da piBBfiiniaa nOfii faui* 
fflgfiHD' ooaobaiiDa, a iĐbaob' lEh" hisuhih^a' piEanba, isha ma aooajPtta piaisad&iiiififjp 
fAuiabUi ibafiinaobfiODDflai , ^ ona afion* ^ufiobiii fia ludbFa %afipiaofafiaDaoa abai!«bama 
ffliiPOba, a ooaiRiaua ob^ a obEaftia ooaobatta |ĐiI&Awa obafionaaFS 0Difi ooabFai a |DEfi«aoai 
fid&adteB, ooaai' obA leauba biiiiniaa a obaisfbaooaAbFaa pianDaffiiiiaDa fia tih fAUia 
fiAađte!a , a i oDama spiamaFAjPtta maobbaib* a sAftiaflipajh' Abjpoba %aaoabaF*a , obA 
DbafiDDaafa afinn iDbAona a ooabra fidbadbiea fiinamafaiiDa a ohaeoDaaFa ludbAiniaoDa, 
8 tihoC ftiADbanflaiRipa avapaoDa (tako)^ ooa afiOD* ludbamapaoDama maflba a F^m* 
oflODiRiaieilliaFama m^bonaFa auionbajbabatta, u%»^ srna a*) fiAib^fadlia oo f Auianfi* obiuiaba 
aob' miRiAmiafiinia, a fipiaffiaFAjPva pa%iii**) ooabpa a a^aobfa fiilliađ&isa; <a a af* faoi' 
fiđbađbađb' a fi^ftiaiuiAdli* oa^eDObA a*^^) oofiMaib' FAuiab' |oainibai!!A^ib' aob* dooaa 
oiiRiAObafiaDa oba obAFAfi', a ^a fiđ&ađbisa fia ma a FApibDfla FAObaama aob' FaibA, a 
FAui* afiODAFAi' anb' E3%ih a anb* Fa^aiuiA afiODA^PiA a luiau, a ma Fa XiaoĐajPwa obib 
ea Faibjii iDEAoaifi a dasefa fidbadbiffA a obaiifba att^fV^F'a, a a aF' amaiRi' 00 FAfi\ i!!ba6ki' 
F8ia piilliibwa pibamaFaif&a, u afiaaa afiim'^ nbA afiona m^bonaF* auiinibaxiab8W' obafiiniaBFaa 
8 onaiuia DflbaobFafiODa obAbA i!fa obafiiniaaF' aob' fađ'; obA ona ooaDbaoouia auama ma 
Faađbaa pibaoaanbaooa : a SnAODa mafidbava fa FaibA noabFa fidliad6i!!a obiiibaiuiiiifima 
ma FAUiam' obais^baDflaffiFam* SoAUFam* afioaama mAboaaFa aiuDObaibabatta noauia 
amaFaoflAFama Fama 8 Fa%A asmiAFUi ooaiiaDam' SoAzaFam* ebafti* oflfiiiaaibA 
fi|DbaoDabaftaFA FAapibaA H/ba^AHo' fiooaoDasbA anflAFA ttfinnaoDaiRi'A ^ vh fia aobbđba 
DO* FAuiam' mafiODB do maobbauiAAi' piadba Hfba^ooa fiODaoDa^A mAbM, fiA oofiam' 
IDbafiooaAF'am* m^iRiam* 8 ooaiRiaam* iua ibaoba iDbafioaaa <Apiađha aaauia ba«aFaa. 
lin ^vba^ADo' oflaoia baiiaFA fiODaonaibA bdoafa ttafiDDaoaailliA asoo' iDbafiODaAđbA a 
IDbaA 008013 baftOFama mAbooaFa aojoobaibabatta , ooa wa a *vbiifiDO* ooaoia baiiaFA 
a ađboDAB' DoaiHiau, u a 00 Faa; obA bfa obooA aiRioDAbA, u sa aobbđ&aoDAf) 
OOA ilAaa afiooaa uipiadlia^ u a aobFa aiRiODAE* fiaoaaoa mAbaa fa obafiFa fioobAFa 
ooaiRiaiasbA adbODABA, obbasba fiooaDaa iRiaHfaa, u fionaa fa dbaooa fioobAFa, <a fiooA 
FAfi' iDbafiooaAd&A a fa fas fipiAOb AdbA : ^a sfbaiADo' oosuia baiiaFa fiaoaao Aiba ff) 
aooAFA ufiODODoaiRiA 8 fi ai!!BmA adbDDAbamA ooBoia amaFaooAFamAfif) a fiA fiDoam' 
pibBfiooaAFam' mAd&arn' a ooaiRiafam* wa %aDb8 pibafiDDaB i' doob ^batooB b i* 



*) Doy(je je n snimkn. 
**) U prepifu: negva. 
••*) U prepiim: •'. 
f) U prepua: da inad^ • . . udriiva. 
tt) U prepifn: $vaiago, 
ttt) U prepisa: t $ ovima • • . • imenovanome, 

6* 



84 

iđ&DDjViUffl^ 1118 lObMilasm* obAuiAi' obifibaaoAfiaii 8 piaiibAMfima oosuia Eaftarama 
aiiiibini8fai aiuoo&aMUHieai , fama a n%ift adODiiifai ooaftfsm' ObiMafam', obA af' 8 
faxifii afiODAfiii«* Dbiii a fiiAaiifainiAP' a aesdifffifiiniifif' piiRifa ODa {^iDadba aobbflbAmia, 
8 aoDoiifiiOOiiiiniB m ipa fiooaaib* bauiJb* uma rama obM^a ^ a f AJbAAiraa ishfHdtbiMUi 
0088 sfbatooa 8 ađboDiBEaai* pia fiooaaa ooadliB <a%A parna ofabiRiba, af' 8 falili afinoiiiFiiif' 
noanFam* 9oiMM£nm\ i onama |d^m8 ohonasf, « sa aohEdba oo AiiiDiiiiir's oiaobUBtiuaai* 
OD isad&Aib**) fJK "vauooaa **) , u oa ebODAđii* i^asfBODap* ***) obimab', sa oosani' 
puifiODaAF'aai* mAffliam* a ooadliaaoi* wa udba piEBfiODaB < ODama obiuiaba uoauia 
umaFama, sdbsoDB laudonaadba oo foafliB, on ibasa, on piAuia a no onaoba« s awa 
ODađliaaB miiidliaF^ ^ iDMdODaB i ODaoia afinaama obnoauB aosaa EaiiaFaina* aua 
naađliBua i onama aobFa sadba oo (odbamaFa oo vamUbihh', a sa ftiaooa mikhSbE^Ef 
SA oofiBui' VNmifthaaC a aoaaoham' arui %aDb8 iDEafiooaa ( ooama fiađba oiiiidlia 8 
ooađ&aa, ad&a i!!8 amadlia idusodbadob fa loađlia, Htbn oo sbs&a, Bdbs oo idaiOIB b a 
ooaobB. ava ooadbaaB aofaFa fiad&a isdbaBkia oiafiDoa, <a sa 6kiaofla pawihfimM, sa 
DOfism* ttifi «8đb8 iDUfiODaa i ooaAia fiađba ooaaa baiiaFaaia. ooa a oosa ooaoia 
|D8fiiiiFa 8 amaFaooiiiFa ohim b abAEaooifiFa FAuiaoi' Dbai!!uooadIiF8m' toA^aFam* fiiB 
DOfiBoiB obajbaoDU 8 foujbaofaattaffl , faiBidbba F»b' FAOOiiiObFa fidiađtea, b pia ooam 
esauB, asaoba, sif^ednaiba , loaaaaftiaai* 8 obafiaooBFa a oofiiiiaffl* bfboi* iDbBMObvain', 
ooa ttifi a ad&8 fas' ooauidlia sdllB i£!8 Boiadba odomoob BoanFaoi' ObiMaFam', ooa 
ooda oDBoia amaFaooiiiFB obii^fima a obibBaooAfima ooBuia ba«aFama pidbaaiaFBODaaia 
fliađba oiAbooBFa aaoobauuwa^ Fama b Faiba afioorhFca, a Fa%ifi afiooiiiiRiB fiooama 
BflooifiFUi floanFam' 9aiM2SBiii\ 008 0003 008013 amaFaooiiiFa ooam' pibfffiooam% obUi Rt^ 
mafca ooaibA ooaaa BmaFaooiiiFaxiA faoi3%a obibbA aobbdbAOOB a adbBOOAooa, a 
obAbaooAODB, 8 6taiiidliad&8008 , 8 6kirii |oaoobBi!fa fiooajo lObaobfffiOOB , a 9aih obaoia 

BflOOfliOflBOOB SiB^H VUKiIlOOB (tako) , 8 ailBFBOOB aObA OOfiaSbA 008013 BmaFBOOiliFaaMli 

uhihhOt liMJš ibaoba Fama ofabibiba |oa FaibA ooaAa 2g' a FaibA asooiiiFiiia ooa*F8m* 
6kiibaFaffl% ooam* imb oofia aob* oosaibifi fiooasbiii oođbfiidooaooaibA 8 loiAafflaFttaFa, 
i!!B36b' aflfiiMa%A |ObaoD8oobaiiaF'A* A ma ma ooa obapiauiiima maibaun bubfboob 
ooiii oflfiam' Fiboiom' foa FAOiaa ooaiAB b i^i' uiRib FAm* %bAibat). aooa aob* SiiiObiii 

Fifi|0b80b' 8 a 0D3<8 ObFBmfflB tihm baUB FfBfDlRlFB B FAa3Xifli afiOOifiF^ilb B FibOlBAi' OOfiBib* 
a(|l8H;BAdIi8, « sa SAObA 8 <8 ISaOba FAlDUOb' a ooa«, 6kiA FAS' B FAOIBIiA afiOiAF<A| 

Fama a FaibA afiooAFOi ooaftfBm* ftiAcaFam' baua b oosa aisfđ&AfiOD*, m sma %80b8 ma 
smadbB ObOObAia nosaibA ooaibA ooaaa piBfiAFa%A , obA ma a faoj' afiooAPA«' loa fas* 
8 FAoia acfiB'VBAd&B g^ BmBBOoa wA i ooama iiaFBOoB, rvi aboobebodb, ^e mafeBOoa 
ooaibA bA6bi!<aooB. awa ms lObafiBma amadiaFBm' ftiAcaFam* FAaaibA 8900AF4A, « 
isaoba pia FAfi' aobsđ&aooaAiB aooAEA 8 oodbAObAF'A maobbaoiuibA Xiafi|oaobajPW8 



*) u prepisa: bulah'; u kraljem prepisa: buiah. 
**) U kradem prepisa: ceroviH, 
***) U kraljem prepisa 2 MiUim, 
t) U prepisa: dragoga. 



85 

oofiiMim' 9aiMMnm\ ohiVi ms mohs sibanbn miiii fAui' obUib* aobuKiiifiDS imaflis 
0081118 Eanarima lodbamanoinais oisđfia maiEODiPB luODUMUsva, u ^himam %ih 
00 £801* "vott' F1RUI8 ooodba 8 f8ibiii ao8U?8 8 (DMiooa fidbaUiso. aw8 ( Doomai Omr 
008UO8 |08mioobaf*8 ODaibA f Auiaibiii m»if»Mi ftonma (oanAODa ovaiba obaisu 8 ooafiaa 

|Daft80D8fl0iliF8 fljBOba, lOUOb' OOIB aUlBPIfiOia BbiViODB 8 SObASMODB DBili FiliOl* 

Dbiiifc* 008001 b8ft8Faoia oiiMODBFa auoBuiMBnva , a a Fjiisioua pi&aob* fcafiiooohinoi* 
i|iMirv80»am' AiaobbaoiiiiFBFafli^ isfsfiaioom* maobMoiam* 8 msiViOBsaoi* , 8 lOboob* 
iđfiioaouFBfli' macod&a apiiiiODam, « isfaoia uobaoi' afe aoDaBA. Ai 6boouha ooaibA 
loaoooofcjDaffla a ohHiaflia fa ooa FiMo' dtafioo' aooooauF' piaob' fau' (oaniiiDD' Foila 
ooofiava. pnfiaiF* oo fliaobUBOiAJh' oo FAuaoi' fiooadbFam* mafiooa, loa dtoooajfa* cattub* 
•#«a*n>d&*, Aiafia^iii ajoAaa ohFS »v* 

Oto je Ufliiitt friobćio Georg^e L Petrović firibUni pifmom n Nmmi 84rb$kćm Litapisu Ma god, 164i 
časi Ttora, te je pridao i mali snimak. Oaim toga imam i ja skraćen prepif te listine n rakoplra pod 
br. 65. 

LXy. 1458. 5. rujna. 

Knei Martin Frankapan oslobađja mlin Jnrie BiČanina pod Trsatom od srakoga tereta. 

đ&a <f96d* oifffibDDBF* 4^bffiiFUi|oaiF% ttft« 8 oiaoiiEaoKa (a saF^su 8 |Db)aftiiA, 
obAflia oflaobaoDB |oa ODaoi* FAoiam* dbBfiooa oo'fiAoma a oo^eam', nm* ea (OEafiooaa 
ooaobBOoa a iDbaob uib' Aba^va oniii Fjfia* Aafion* pibaoba, z^a ma ooaobatta ooabFa 
fidbađfiisfa Ffiiuia%iii fid&aiba jubuia ui«iViFaFA , m faoi* fiđbadba a ^ub Fii^m* mad'Aba 
Fii^IDbaobiii fiAaffiaDoa, a ooa (KiFAjova ma miab ma a«aF8fima fiifliai!!aDbaD08 mAđ&aF, 
u 3 (oaob* FAOiam* %biiimiam* sfbSADoam* ; a m^ AaF* a isađb* aooiiiFifi adbasariii , oob %iii 
a iUBpiaifli* ODA 88008 jpbaifi uiiiifiFaF* aob' ooa%iii afiooaibiii aflOAFA adbavA. a FAm* a 
fiAbadbađb* ooiii m^diaF* lOMfloaibiii FAooAOb^Faibifi obaMODUi Mbh' •oo«; 8 oo* ooam' 
ma fidbaieaobama joboia baftJViFaFa |Ob8ibaobaioa ooaibjfi m^đbsg^ ooaaa piafiiiiFaibifi 
aobiR DOfiAo fidbadbifa FAooriiDhFa , vh a fao* ub^h^mllbih aob* ooaibiii miiiAaFiii, 
ooauiooa«Fam* Bb^aFam*, Fama a FaibA afioOfiiAama, obifi a FasbA sđbaisaobFa , a obA 
ibA a BF* ooađbiiiF* |DUiDbriiOD8 8 6kiiii Obama obiROOB 8 libma Fama obEA^a fi ooa 
fiiRiaisaBb'a w' a f3%iIi afiooiiiđha. a ftiA ooasoa ooabaooiiiFa obA ma obAsma oda 
FAui* iRiafiDD* aooooabaF* (oami* FAoiam' piaiiAOoam* ooafiauam*. |oa Aaooub* isfanajb* 
*ft*a«in*ai« fiauoaisEA obF* *ob% 

Pečat Tiseći. bvomik na pergameni n brr.-slaT. iemay. pismiriuranl, me^jn plsmi crikveniČkoga samostana 
br. 10. Od te listine ima i propis na papim, koji bi mogao biti tako4jer ii XV. vieka. Tig se propis 
n srem slaie s isromikom, samo grieši na koncn, niamii dan 15. listopada. 

Na dmgoj sirani prepisa stoje ort rieći od mladye mke: 

Litara ¥ apeclana tđ nos, aeđ tđ aliquem famulom ratione lldelia aeiritii . . . 
Attamen haec eadem mola fuit eoipta ft noatria Patriboa đe CsrikTentcza • . • tempore 
gnasationia Torcicae profogeral ProTincialia Proe latiiae et Vinodol Tenaciom cuoi lilleria 
đe mola ei aliia etiam . . • ei mortooa ibL Patrea Fraaciacani acceptia Litleria oaurpamnt 
noalram molam. 



LXVI. 1459, 28. lipnja. 

Koto Bnrihović prodije sa irojom bratjom njivu Kaseti Štefamću. Vide Miliiić prodaje i^ivii Knieli Steftuudn. 

Petar Agneiić prodike sem^a Knieti Stefanića. 

RPiii Oiiita amwbaii08tt' fi masm' {»bAODioi* .... m' 8 oijiioiuim' 8 

inaoBUM* 'am vBfifn i£!aiini(a)wa anhfBoi* faanoAF'aai' obAoia pa noAniiAF'a 

BOfiiMama, amai fia Dbadmias, piEaiib axi' dba^a odiB AbsfiOD' lObsiiba, lA^a iDumiAfima 
aobrai FBDDa fauis , liii fsaoiii a od ajbiibaKa. aa pbdoa a maaui' i!!dlifiid&* paooiMiBtt' 
anb firvA (8fi)jbaiibA , a 6ki iibba%a fiODbiiif (a) a mdAiu' jp&*a uiODa^^AiraK* aob uva 
tbfiubaobiii. 8 ooa fsiuia ma ooBuia ba«»8 pibaiibAema iUBiuaoDA aoDac|iiiif8wa 9a3h »fe* 
mb iSftB*)^ iDuobAfBm' 8 faaobAftiooiiiFBffl' ftiAoapam* oou'DDAftfBm'^ ^ubiuboda b raibiii 
AA^VA 8 fba' afiODA(db)affla pia fain'. 8 |Dii&Aim8 faoi' jd auia a nbaiođbAODB oba 
fidkAOfafB |aAfa6ki\ obiii a af' fiđbaieaiibiiiP' adbaiuiAinia , aobbd&AODB, fObaobAODB 8 

BbrbbBOfl ADDB y 8 FBJb* afiODifiAba |Da F3(n\ 8 PA 008 ISBUia Ad&DbafllAUl'PBa : u a lObOOB 

isbilia AaooiiBtt' ae' sfooAooaaoBtt^ u a AdbobamAui' pa pa feooAAb, obba%a a 
obamaoDb* paDOA^av*, oobaooa i!!iIIiAd&* paooAii8w', •%* ooAdIiA<* A%'paabBw% »ob* laaoob 
PBbs, »a* . . . oob c|iAi!!'AP8tt' 8 ooawa obba%8Jb' ofaaiebSJb' dbaoba 8 lebAOo'a. b ooa ooa 
DObAffla CAUta JlbapiAP* paui' piAbaaiap'fi« booap' ofa'APad&aoo8w% u piadbadba piaiiAoo' 
|DAamap'fi<a toA ooatta iĐbADOOba pa (od') dbsfioo'. aob'maoo ao^ lea«, ftiAaiaooab 

(*0a*) ftbBDOAP (ObaOnBODPA, {8 l!!8 00 00801* PafiODA0b'. 

fl DDAttB nPA OOBOba mBdlBiiaUf' OOPa«' BOOAPA AaiP3DD8WA ObAOl' PA SbPAP'a 

ODftAUffla, <ama fia obafiooaa, pibaob ^BJb' iRiB'va ooa AsfiOD* pibaoba, vh^ pibaobAib' 
nPA aiuiaoDA uiooA^^Apava b pa%(A) obA'VA aobpa PBooa b psib* afiooAdbama pia poib' 
tbA •m* oiAb leaftB oob 6bA *a* ooaobba oobpa. a oda pooda dbađbB oo obdbilbB'VAib' 

( «9ia00'jP b8«i8 DOb Oba fi80D'Pa%A %bmA, 48 a aOb fi'đ&P'SfA ftiAMObA. ObA a 

ap* fidhaenobAp' a pa%A aeoDAiRia pia paoi' affiBOflAODa, aobbd&AOoa, pibaobADDB b 
obAbaoflAooa oou'ooAA'pam' ftiAUpaoi* paaobAftiooAPa. a pa ooa afia AđbobaoiAoi^psu 
0bai!!b8 fliadbB : <a a lobuoa oda Aap'oo" ^^Aie'APastt' , <8 a pa pa Adbobam aoi' 0doo Adb', 
Dhbasba a ^adbamap' AA'v'đliA(oa)ifli8tt\ •oo* fiooApa ohobu', •%* mB^aiRiA c|iai!!'apbw'. 
8 boa Doa oobAflia cnuia AapiAP* aooAP' 0b'APađb3008w\ aoboiaooA ^a* ^3^\ 

6bAiiaoDab' *ob* aibaDOAP* iiafi'piaobA, a odbAbub lObaoDBooPA^ <a lea 

tbObDDaifaAdlk' 8 OD Doaffl* pafiiDAdl&\ 

Bawa nPA piaoob' ^bp" ooAiRiAfA A%'pađb8WA obAoi' pa ooAObAP'a oo'fiAama 
8 OB*fiAffl% (<affla) fia Bbafiooaa, pibaob oii' Arva oda Aafioo' pibBOba, uhut pibaobAJb' 
DPA fi fliaaffl' anram' oiaiaDBA aiD0Ai|NiiP8tta b paibA obA^vA pa paoi' 8 PBib' afiooAdbama 
pia P8Jb' aohpa ftđffl'ilba; 4a (bam'Aba asoo' endha pab pndbaobPBi' Aaoopb; 4A dbadba 

OOB ODam' DDbAa OO Ob[đil]dilBirAA'. feBbaAA pibBOh • . .y 6kiSb8bA ODbfiBA l»b0bAbBWa00'. 
A Oia a MBAOl' tofcBbA piaft .... AlAlRl.... 8 PA DDaBObAODAJb' SbBbPaJb', 8 008 



*) 



87 

a i£!8ffl' aoiiF* sbdbasb', a a maiPK* aob fi'dbf'vA MiUObA. a oda tbBAi'dbA isr 
|Dftii(sa»)Piii *iiii« oiifa Mđ&a a ob[a](Dffliiiiflfafai. a f a aoa isaiia AAobaniiiiUi'Faa ahaisu 
madta: a a iDfcoaa fliaotiArii ^h^*uesn?, u a (i!!a)«ijii fAfa fliafflaA', iii ohuaiba |BaaD& 
dfiaMOOBar'; m oBEainia jpba uiODac|iAf8w'. a oda oca oobama isfAuia đfisioiiif' anoiiif' 
ob'Afađbaaoaar'; « piadliana piAamaF'fia |n9ft>'iOD* ^^ dd* dbasroo' feA OBawa lafcAOo'obai, 
Aadb' i!!aM8Jb' •ii*ai*A«6tt* DDaaua, mafiasfA ajpfiii itf •8«a*. aobmana' 'iii« isa«'t 
ftifffiibaoaab' •oh- %b8aoiiiP\ 

Pecat Tueći« IiTornik na pergameni a pioDohrani grofii S. Keglevlća. 

LXyiL 1460. 12. siečnja. U Siutipanoj loei u Dalmaciji. 

Oporuka dom Petra KrteTlća. 

00' ama ČAa •Aoiap'. A aiđm* piaDDiiib sar* oiaaiAa ouiiiiBoaiaifi, ^ idaumap' 
00 daifiODapiAf 8 Aa^va ooaAam' amia'va, leBObaiaa feobbAOo' a oo EAibama PApiaFa, 
a ma a ^ nbAA', ftara rnaa ooififinDAmaF'oo' auieuiooaA'Fa; a nara maa miiiiiftaui: 
FA8|Đbooa sbafipiaobaPA i»AAfiaAA aafoaaoavA; obui%a ipua ooaobaAattA Wa} 
9aihuhuik y oDbaoDa Aaui bAObBpaviFi« um' camAfiauffl' ohifijp oosa majo ai!!AiiisoD', 
Dbiii ma6b8mi3 apiEAoaaooa dosa maa obaAA jumm a fiiiiffl% 8 ObA marafiODBriija oofiBoi* 
maBffl' i!!AA%am' pia fiooaaAi' iSBzshh i^om paAa FAioauBja*). FJBaiDEOoa obA obifiaiia 
mama a<va macaAs ttUjfAooava *h* Aie& a ooiBfi' obA%', a ma a obaAiiiF. BooiiiFa 
^^iftfmm *v* Aib 8 ooA^ft' inia%% a ma a obaAAF'. fiadooEB mAE8W »v* Aaeifib'. 
c|iBAODEam' FA a%AAF* 'B* A^b; A BbA ma a pibBpiabaftaF'a aobFama oo oobaobadaoD' 
msfiAib FapibafionAF'Fa. awa fa iĐAoimAF' (t^bADObam' •«* fifoaobaoo' DoaFiB n •ah x 
m»ca; a ob^ fi^m |Db8piabaii3F' aobpama aob Fajb oo mafis oba o^* *np* FaiobasooiiiFa. 
aui HfbtooB fiooaonaifaA fionofOAFA aa ia Ab fia ma obaApa 0diIi piabaftttFa , n sa ooifi 
Fam' fiaAa, mAAFdiaa oo^ua, bifiDOficiB onA^aa št^ a aob |Daba(w)Fa. awa aoojiiFa 
Aff^va eooBona maa ooAObAF^a oDaob'a, a fiAAooab' mas s piaDObaisiiimB obib ma sa 
obA lihubm lEfaoba auAbod'. Aibva mAOoajii a ooamAFa pia 4e* oba^ifiODifi. awa 
amAfiabam' ooBuia baiiaFsm' pia dteb •«% aob afioOAAaibA maibA obaiSbA «8Fa baob 
maa obBOOBSVA , a a jp 'VBi>f8WA , b Fa%A mAooab baAa ; smm aooobB pibBOba bAb fb, 
obJR a fi^m* ofaBonstt' oda baob'; tEfaobasva Aaoo' oba Aaoo' «a*9*, obA ma sa amaa 
BFDbA DbfiiDDB iiA SB ODA n oobBma maviA FifiBOba, A obaooaAa obA i^bfb vfOM a Fam* 
leaAa DOBDDB oimAsaba maa pia FBJb* aaarvaa. 

amwa ava, obA au lea oda obBBOBv' piamAF<AA\ a mAooa FaibA baAA, <a 
amAsabB obai!!ba (KiFAjp, ooba ikb FapibBuiAA oba 4e* AaoDB sama, obA sa oobAfb 
bAebObaAsoDB VMM 9 F8m' isaAa ooBDoa 6dA majo obaoia. bAb lea pibaaAA pia 
smbDDB maaa, mu ooauia wah\ a bodbAa obBOOBttA DOfeaDoa a ibaooabFADoa, obA aa 
sa Bmaa maA abaobBOOAOb* obAOOo fa pibifbddoib Aaub a obafeB maa. a obA m 
maftiBDoa maa camAsaba piavfibAOOB a fajohbodb vmb isa feA spiAsap'a fb obaoia a maa. 



*) FApiabaftajp. 



-0>- 88 '■>£X2^ 

DD ili DDilifiDDilifflaf'ini* pmfiifiJb' Ni H!!*9* BbAff* aFIBMibili 6a<iiui* fliasu^ ih 
eofADOlUiabaF' |D9i^ilillDM' Mfi|DnUPA BUMIA |bllillliM[fi]aiifli BUMim Obi« miBlhii 

{?9painiKsiui8v\ fifi ima maa om a 6biii|iiMifMipar^ a ava dm a udodum^ llaoB' 
aif jb «ft*ai*ffl% 

auoa ODAfiiiOfiimapini' oham laaooMi sariii macadba ttuiAoaaaeiii , (DiiiEajbaArA 
fiafiooapiAfa Abaia, sibMfap' no obaioafeaoD' ai (udbaiabbvv) soDa miaa oo 6bDhu. 

Pečat pritii^en. bnmik ui ftfint « 1t«mi IrMi « Zadra. 



LXVm. 1460. 25. lipnja. U Novom. 

Knei MarliB Fraokapan đan^e dva Tinograđa crkiri sr. Harye a OikyeiiSci. 

Aa iFaeu* AiiBuniap* oba ^hiuu^aihe\ valb* ttiKa a fliaDbunuu a sars« a 
(DEftibA, obJiMia noaabaoDa pa ODam' Pfbuiam* dbasona ODsam^ ma' iDbafiooaa a {Dbaab* 

ttJb' ai!!MiOD* ODA frbUf' ffiafiBO' |OUDba| ISMM ONI ObAbSaOia SfbBOOA fiDD3 OliliUa BO 

sfbSfODafrva aobAf' 008faib6ififlb% « a r fb fiadthrajb', « a ^vHff aiaauaoo', « pa Pibfi' 
fifoiboba, dlwi!fab' a cfibibPib^' aob' oosiua ibadfoaobfiia fid&aiđfiisa aiibdba a Doafluna. 
aava npam' obAbaiaoia obbaiiba ooapa&bAOb', « a oo opasapaooaa ; la a pa PAoiaa (bamfli^ 
u a PAfiAObaffli* i!!a6baii8w'; « a foaiOa tbamiiba soba oiAbaa ooa afiooa oo ^vbauoapai«; 
fi apfi fiđbaidtea pauis, a PAm' ap* adbsffia. a oda aisA ooapasbbAObA a sa oofiaai' 
P8JP iDbafiooaAP'am* obAbsama ooaa «vbaaaa ooaoia amapaooAPaa feA sO&aiifaobpa aob' 
P8PA PA|Đb80b* ooauaoaiipain' feAcapaoi', obA i!»oba obbAfcaoflAOoa a obuhAODa a 
affiaoiviiODa oda ooapa^bAObA ooa 4^bA0DEa, <a isaoba aiDbADoAAOoa a a(i|i)rvaunia 
ooa oflBuia amapaooApa <vb8Mao' soba oiAEaa, odo « sa siAObA a « caioba PAiouobA 
oaafaooaiipam' ftiAUPaoi'; a(oo8m') ObAOPaoi*, obA boiajd fiOaidbaoDa tbA PAuia Sbbau 
aobpa (mafia) oosa^ub saisaoDa aob* popa PAiDUOb' ooaauuaupaai' dnAOPam' pa hasod' 
liiđbpaa obooa oiAbaa mafia fioba oiAbaa, |0&a<dbA0bjiaPw' obba»D a ibbA'vajp fišu vad&A^ 
A oobaoDa a ibbASfajD toA PAUia ibbau. a ooa masa a & ooama ibbAinmna obA 
amaaooa fiđbađbaoDa oba« aoi" eoia ma dfiaooa, a upaht" PAUiajb' obpa obA amaaoDa 
fiiIIiad&8DD8 msfia ftiA mbDoooaab' feA PAOia obauia sa a ibbAvaama apama, a iDusanaa. 
a ooa ObA amAjp ai^'fiAađ&aooAooa odo (t^bAoo&a, « fia SAObA a « leaoba loa pajb' 
PAfObaobA oflaiaoDanpam' flbAapam' oba< 8m' isaoba fiOBAiIbA "VbBnoaPA fidbadteA 
00 ooaa "vufooa. a 6bAooa loufiama oosab' apub% a isaoba pia PAfi'^ obA opajb* oa 
ooam' a«!!*0bbd&8003 "vsu* PAua ooaffia. a PAOiam' actirvaaiRiam', la sa SAObA a a 
lifaoba PAiOBoobA , ooam' toAplaaoaobAMa , obA op»b' amaBaoa oo ooam* aisabsiBiAODa a 
81!! Abaoo A0D8 y đ&ioi!!atta PAOia maflufiOD'. a pa ooa am' obAsma oda paoi' dtafioo* & 
PAuiam' PAOOAObPsm' ooafiattam* piaftADoam*. piafiAP' oo paooam' oii^A uppa 'a-ob* 
|oa đbaooajb* i!!ađfi'ub' •ii*a*m*. 



89 

hntlUh (ffiJfiEIIDIfffffi) FA BbBBA OBIIFBIbEAinifli f ili fiađb'VBJb'. 

Pečat YiMći. Iivonuk na pergameni n hrr.-tlav. semaJlj. pumohrani, mec^n piami crikveničkoga samoitana 
kr. 11. 

LXIX. 1460. 12. studena. Na Bagu. 



Dm MikoTfl, ni Jaija Soltića is GroaAiiee, doUva o4 mda njeko viriića i nt, ortavitin iroga ajaka Dob 

Temaša. 



r ttfinnua aoia ihom. AaaD* Eaar^Ji BUibAa nhann« , mibK'inara afi*flia' 
flMsanr« fanoaai'iSMi iur »is^fp*, 00 ohn sukou, od' Vubob šoiuibA iBBjMiVi, r« 
le'^D*), DD* oisiaia iBUfiBoiadluMii , oosfiausbiVi, a eMnađbfaaiiii a fDAamafaaaaib« 
a^A %oiuPiii fliiiiODa&uiiii uiiidbiii m%h9tvi%^j obAffl^aiiii'vaa^ jb&ooiii'v'uib a, fidbaaaar'safcA 
a iBMi, a 00' oobina asfA DUboo'paaiiii ibibfiii Fifiooiiidlirii 6ki vs3mihi\ ohafiooaaniaiiii 
iei<|0rii fOF'fiaaiiii a laijii a oo' oolina ootbooafflaiiafa, oo'fcffladb'ra a lođbaoiaf aooa %oba 

_ . 

vfcrii ooamAoiA y a paauii sf a ntaSh aooFiii , a ooaa v 6biii iDOodbA a vfcA uibinA, 
tffca ttKJiiOfl'fiaili a pib«, jbobjii i!fiiiibaoi*<iii , a lesobava oDAObA S90b*<va i»ifiXiaoi*a 
fflačBa |Bdtoffl3faDD8y oiaobu a a^bCAiiipa jobAa aamarav* a ttfiooadbT 0ham*af8w\ 9aih 
ojbf BD asnmm saobAv' carabana ^apiVa uta^suhn anOfia, piaama piaBb*v3đ6ap' 
jPEavA mauainav' a saob^va ooaaa litfa, la eaiba Doaibrb AaooA, fiaobiii^v' jsmu 
aamvatt* a fiaobiii'vi afi'ooaAi obam^Araan, a araa sab* jdeiM mauaooau* a rnaadbib 
faMb ^obaV, fi8b' fliaiaAiii aubuaaoav' a iiir'aDari euboo- faaiiii, sab' Boaob* 
anabaooattA , a ODjboa UioioDjbA'Bba isbJfiwaFa , «b m ftiaooa niba miaa , fih 
e'^D, fiab' aiaiaAairai jPb'aaa* a maiooaa aiAfeaoDaobattT , a ooava ona cnobaaea 
obaebajbi mafta le^MuašbMij iDbaMBapa obamar* aauooadbT^ ^ jpe'a flaA'oaavjb 
ab* MiBaCMBbfanra , labafiaata ran mabaara eaoo'oiaairb obaaarA ooaaiaiUA, oaauiE« 
¥tMumma%ih a aavib FasbaaDib, a mabava isnaa obiHFa ao' vuobi ooaoia EiiaFa pa 
aaaa MFami sab* jnb^opa oiaEaoaatta , isaabatta of' piaF' piEauiEJiiODaE a oaiafiibbaa 
eaoo*waaiA ibE'ibabJfi, finao''Viii iMn»ih ooKAbA, u atE'ibab* jPba muia piaiaibF'ubabf. 
A ODAObfb 008 00*08 madfi8 ooaaa amaFaooibFa obAuia 8 obapiasDDaaa ~E«3FaAia abaonva 
tMumaflla ooaaa iiaFa oiafi'ooa a s* ooEoo'd&fb^raon , la a ooauia Doa^A masoDA , s 
auiafli* , Bbiii afaA oba^JMoa •%* oo loamaun AF*aFaa sina aEaa ; o piaFatiia , ha a 
iibaiAooa -ai* b^aFa , ladbAODB , a asoo afa<* , aaa «a a ooaafa ooEaobFa ooa aiafi*BBa, 
obA iŠA madlia a^A obiiia MiaFaibA obaaaFA oaaaAaA aa^A sooaaiA. a aab* HABbA 
FAiabaob* aaaa obamaF* mauooaA* obA a aaifiiAObAoodb a DoaA*Fa<* mnm* fflafi'oaa«*, 
arilaBAma a aiiaFaDoa aob* FaibA »a Faaia BbbAiba «Ma aob* aAaaaiA fimaaiA 
abacEA Faaia abaiaavaFA a obAFA, vhvi a aoaaa IiaFa. u masmia a a oobOBAdlk* 
pufioaAaBAaFa fa i!!*»d 8 aa aiaaaiT SMOnAFabi: fi jaaiA laaoo* i' ooE'aadbaan 
fiaeaobFam*, 6ki' ibEisaFA jbađfiA mAEOOBFA iRiiPi!f<aoa8WA , sa 6ki*fflaE*'VA oias'oDa jPb*A 







fisđb'nDBttA, a<viii b«3faxiA obamafA muhauoailbifi ; a oflEUDiRiA^a DOB'ODA^iRif iDoiibA 
uiamaf 8WA, mas fama idsdd' i' ooBODiRiami^ fi^ i£!9b3 oaB'oDifiđbi b«3Fasbđi sanb^jf^ jDb'& 
ui8mafawjf^9 oo' fam' iffSDbsua mab^ima. fa Doa ao'sa i!faobawa fioflaobasfa pibauiafa 
BbOĐAfa: fisb' iDDDbT <d&8f«aw'y 8 fiab' ilba^A nbam'Afau'^ a sab' m^bBf' [ni'm8p(8)8w' 
[aOb*] maisfaf atafi ^ a mamaf' ofabAdbau' Od* ^^đbihe\ B 0bA luiaua noabanoAF'a a 
piaDD'aob'iipaf'a ona fAb^nna 8 Doaibifi piafi'mA oob'ibi ub^m b^afaibA^ mafiODA fiaob'Hfa 
OĐSuia bttfs (a)xi*0D3m8PA^uia'*^) oda AliafiOD' ooafiatt^m' piaftAODam' fifiiiOAiib^Bffl' api'uaFa 
iSA^ibaui'u amifiaaf a fi%a mauaoad&ji^ AbibApnpađlJifi. f a ohfr 8 AhaoD' ^au 3 ooBuia b^f a. 

B nPA |Da|D' miiiDDaa i!faibaf'«8w' 0bA i£!'xiifr^ luia^A^E' SAObA^ lEfiiiibauKa a 
Hfbiiifi'nDaaA**) mawjD f aoD^baa aitaf sf" , f a oofiaibT DDaib' ooaiua piafiAFBibT lEfaA' fi^f^ni'^ 
8 iDbauiaf" OĐiRiifittaai' baum' inafiAibT a aObaitaiiDajbT a maam' Onf AmaF'am' adltAFain' 

flbFAmaf AJbT. 

Pečat TJseći. Izvornik na pergameni u mojoj sbirci. 

LXX. 1461. 26. ožujka. U Jeloviku. 

Koegi^ja Jelža Frankapanka danye sjenokoSu remeUun samostana st. Jelene kod Seiga. 

đhE ibadpiaa ađliđ&A^ i£!8iuiui3%jf^ tf30bA {e^bnnađliifi ^ mA^mia vadbA ihgSbih a 
<P36bA maiailba, <F3%8f a fiSFfiiA a i£!b8f s^ji^ a adbanofit^ a pibit, Ob^ma OnFAinia oofiam' 
8 DOfiAuma y iDbaob uibi aisfbiiiObT uda f iut đbasooi pibaaba , iiM2 ma iDbabiBObamanfliin 
miRifibabBa i!;a iiDd3ma%awft%a , <a a afi atifiODAdliT f ji^ fiiuaaibT fionaibT , <b fia fa 
Otamđlia i!!aabawa Fa%A noadbjD a f3%A OtaApiaiuianbi finobiuBiRiB , a nbA sa oDMaimami 
OtafiiafafflT mAisDDT i£!đb8jD maibilba amamia a nbbadbam' a piaAa leA pibauifjD fiuoajp 
anbadbaima ^ u đbađbajn ^ iRijiii!!8inia a s Doam' f3%a^ fincaBrni isfiRiifiibami sAaSfiaoDa: 
Dfl um' ma nDanbaiifliua atffadbififiDDiuia a imaAlJaca piamibaisfa dhauiDDBA fioaa adbapa 
bam3iiDT afObA p]bai£!aiiDAjDW8ibT, 8 piamafiifbafima £ih finobuiafa 4!fd6'jD iBijD^ihfmiy <a [a] 
(3iRia)FA asiba Sfa i!!đ&'jD a^anbailbA^ nb^ a ^badbi a nosa ma<a 8fiibA aiifbaAA, 
ama b pibapiabaitifimT ma& fi8fA a mapa ui fam^, b pibalib pamT pibauiPA 6bA p'si 
afidbauiAPifi i£!đbpa ađliapa «v'ba«va Onib p'uia nosaibT BbObbA^iio'a a Oda p'uia ^bajba a 6bA 
Db'uia itififimipa%ifi nofiinamapaoDa 4>faiifluia%A p'uia%A %afipiaiib8PJii <pa6bib lEfAbmiaAfii^ 
AI8 « fioobuiapa AlJjiH2fiiiiia'jD a s piiIbPBmT apinoAP'ami maaibT fispa^ ipadbib apA&a a 
vaOtaA mamdlia; miAfima 8 obAbanoAfima anbpa fiBPamua pa piiRiApapAAii sona aAapa 
iiRiauiDOba y (|)bAODbamT baobA b3m3DDi fi%ia pi'aoAlJA |Dbiifla%A bam3mi3^ <a fia Bbaooa 
obaiRiA'VT ooaDDbPa^ lih a piaob <pad6a tbaba^va i lifbBPAmi, fiA nofiama {affl(|)8Pa a rnaama, 
itift < nnaa fiapaauia pibafiDDaa, iuia<aiifl3ttpamT ObAUPamT^'*^). a ObAona ObAiDanoBabAma 
oflfiAO niibfiODa itta 8 nasamT p'uiami act^a'vaainiami, u aa SAObA a u pia paM eaoba, 
obA <|ibAOD*bi bait3PaxiA ^đliauimibA ami sAObA PApibaDbT paobAOba paaobpama «<a 



*) Prvo pisme naliči nigviile latinskomu e. 

**) ^vafiAbAfi'minoA. 

***) Za ovim je pripisala novijja raka ove rieči : 8 DDB. (DBUIBPa 00 QaA|Ddh • . • 



->£<2^ 91 'OS^ 

leuđ&BDDB 8 00 DoaniT lOfcaoosaoa Hai aofiiBama oo FAiiiamT a|08 fiODiiiODs ebifi fgjbi. i 
ooa attBfSfiflia s aoimi piAODami^ obA 008 E3«aP8 (|)bjf^0DB8 ooABbDbifi i£!jii mailba 9dA 

FfRfiT 00 AlBfiAibT 00 000838 0DA8f8^ Staili 9D0faBJ1i00'a f'OlUbl fi8f8^ tf30taA SfaSbih 8 tf39DA 
mSUBiRia, 8 0bili F^OIS, B dbili FA0I3 %B8Ai3 8 6bJ1i Ofa'Uia f 'Ul3%ffli %Obf A tf 36iaA eA^BooaiRiA 

i!!80Đui3%A^. jf^ f ifi 008 obA^fiois ODA đbofiODi aooooaB3fi fi f ^018011 (oaitjfiOoamT ooofiattami. 
FA dbaoDA fbFiB *it*a«m*A* mAB«A »8-3* obifiFi; oo npsAlJaooasfa. 

Pečat viseći. Isvomik na pergameni a hrv.-slav. zemalj. pismohrani, me^jn pismi samostana sv. Jelene 
kod Senja br. 7. 

LXXI. 1461. 5. lipnja. U Bosiljevu. 

Matko GrebČić, Inpnik gojmerski, đarnje jedno selo crkvi sv. Miknle na Gvoidn. 

DDfii oobsma oo*etafflaa6'FaxiA 8 oo'6b003iib8ii3FaxiA %fA <Fa6bA iSABOoadhiii 

4>bifiF*Ui|DfliFAi , ttil*USbffli 8 fi3F*fi{a%ili 8 a6DObb*a6A003đIlA aetaAlib'fiU%A 8 p]BailA&. 

J 

8008 A piaio* mfflioo'u, piđliaeifiFaoi* ^aamab'fiu, a fi8F' aoAA3DD3 Xib3i»'«8WAy obAm' 
oflooboooa fiooA« oobfiaD3 obaiifbam' dbjpobsm^ iiM2 a isfoiRi' maa isfbAOo' af^odof' <a|D8iib' 
aob'Fa fiaiAa aofa' le^adbA mAuaoosuA. u fiaiAa sbaojooA SbilbAOoub' -Sb*. 8 oda Sbam'iIbA 
3 |dAaw3FA fiooA 8 aobp]3iibAFA suiRia fiooam* uooAbam'* 8 oda (feaiii'iIIiA fiooaa 
piaAa AiaoD'iia 0ta3m'AlJ3 8 piaiRia jiiboi8W3ao3^ fa piaifba JbbfiaF'fium*'*^). a ooa fi3đlia [a] 
«B|D8iRi* 0188 isfbAOo* ieaobaw8 raaoo* uiamaFA DbbAXiUiaDD8WA losob*'*^) ooaoi' afiooam* 
0bam*Aam' adbau a loaoo' majo Faoia. 8 <AOfaA a maa i£!bAoo* piBamaFadb' aofa* aooatbA 
fiooaooA, ODAObA 3 FApiaBaitađli' m3F8 loapia %AOD'{a a fiooama i»bAOoa sooa iiA 
3 aoiAdb' <a|DA3F*A 8 fi008%A amAF'B; A a obamaF' oiaod*«, fimauiAAjoua SiiA 
|Dai:faiRi*oiAF*3 fiooasbA lifbAooA F3Xi8oo3 obaoj3 8 ooA<a3 aoiAjDua FA iDAoisoDo Aiaia 

IbFA OfiKBfiODA 8 F3XiA 003lRia madbafibObOa 8 FaXiA mADD3b3 l!!dbAd63F3 Ob mAb83 8 
l!!lIIiAđb3FaXiA fifbA mSUBđbS ^ ObA A DbAdOl' 008 88008 fi3liba OtaSbSBA b3il3Fa *V68C008 
fi%A m8<aA3 FA SbOO80ta'Ob8 008U008it'F8m' 6kiAZaFaffl' 8 OOOUOOailFSm* ObAUOOAF'om. 

8 ooa fiaAs ooA^a obAjp, u<a ftiAUF' 8 piiIbamdF'uaFA m3jD leafiadbaoo'Hrs. 8 iboba i!!8 
leadb' dapiBaoosooAF* ODoma obAF'jD 8 ooama aab*iRiait3F'jiiy isfaobo fiaiDbaooaooAF' Fsma 

IbF leaib' 12008801* m8lib8fib'0b83m*. 8 ^AObA fiAfll* A 108(0' OIAOD'« 8Qabait8đIl' 008 8fiOD8 

fiadba ooouia b3ii3Fa |D80i*ooaooAF8m' aoDs/dm' obaibaao'Fom' 8 oo' ieaeta3 oo'Sbdbjpie'đlisFam*, 

008(AB80ia fi0DAF8filibA0Oa , A 8F' 1^8013 piafiđbAlili' fiOOaSbA FAOI8fi'F84A (|)bADDbA 
OOUifAFA, 8 ODADbA ODA 8fiOD8 l!!ba0taAAlJ* mAMa008W' FA80b3 fi3 |0b8 00801' aOOObO, 
8 8fi008F8008 OOA 88008 ^h29a p]a4A6kiAiRl' UOOAfc' DOAfi' SUAia 00aXiA fi3lRlA, 

HMB a i!f8illi' 8 |DE8A flisoia i^bAooa. 8 FA oDs fia 0ba4!fb8 iIbjD0b8 aooaob'FB'va 8 
Ad&obamAoi'F8<V8 , 8 u da i£!8iRi8 pib8 ODam* aoooba : idboos a oiRooiibA ooaoi'Faue' j u 

IK8UI3 SF'ObA fiOOAbOUIBFA i!fafi8lRl300'fi<8 , DbBaSbO OOAđ&A ilbaOI8W', 0Đb300a FSIbA fi8F* 
«ib0b3; il300BDDa F3SbA fi8F' fiAiađb3, (03008 8aW3 A8 F3XiA fi8Fa00AV mOtiflđliA, 0139008 



*) u prepisa: Hinimkam, 
**) U prepisa: poli. 



ffiiMOM' leBifiOD* ao8p'iiaw% fiaobma pianDAb* lebAiim* dba iio8F*«a!tf'^ ifima af^oiiip* 
|DAaiui8Uf\ obaonanDa nosiRiafA srp' miMtihf^fm\ •¥• iDaoDAB' fiaiS!ađ&8Uf\ a fObaiifa* 
mana obais&ama đbjpoba. a daih iiaaufs nonobObaF'jp a |Dai!!aAiiJAf 'a f Aiabaobjii loafinoAiioafima 
fihmm piaiiAOD* a |Daui*iiDaiuiAFA piJiliamaFA lifafiaAanofiuifaiii a finaaooaifaifi maaAa. 
piafiAF' €ih isafiađbaiiaa masa^vA jppaA obAf ' *ini« eih *i^m*m*ih\ 

Prepb 8 latiiMkiiiii piimeni o mojoj sbirci. 

LXXn. 1463. 4. kolovoza. U ModruSah. 

Apaj IdkoTić naČiDJa se • modraikiin kaptolom aa igeke đulnosfeif Što ih je imao prama crkvi toga kaptola i 

prama crkyl sv, Mikule na Gvozda. 

DOa ama lEfadliaa iiiinaf*. oda ooBama ao'etanaaiibaiiafaibA a oo^etainađb^paibA bFiii 
vaObA fiiiD8|Diiif A a faibA saPA vadbiii lEShnhhUbfSFHt^ u DDADbA ibafipiainiaDflAiba [oo*] 
fflaob*EaiUiiiXi', amaFam' a ibafipiafinDaflaiii' vadba tt«*tt, inaDiiBsui*«, fiaf'fi« a |DbaiiA&y a 
ODA Dflbama aoD^VA Dbaiibaiio*faxiA šuFa maaiAa, lifafifspiA maobEaiu'aifaiffi, ma vhF^nn 
i^fnmmUbih "Vbatooa soba fliABaa na a maohbaiuAJb' : %f jpb'u AuaO&MiiiF* , a «iff 
i!!abFAboiia AbupiE*iuiAOb*'*^), a %i A|DAa lObmAf '<vab' a ooauibaa %a^ isasapiA maoidba, 
8 %i leđbiBiu'u iDbaobanii'am' Uipi^iiauf' a snoa afiUDAAa uiFafa'va ooaibiii auii|D8iiflaiIiiii 
obAaina r« (fefiiiF^a pia DDain' FAiuam' Aafimia doaain' a fimiAcmia, uma sa pibafiooaa 
a lobaoii' ujb' Aanra pibaoiia a {Aiiba i!!8 %a iDanobaiifA Doaofaamia, im2 ^%m9 AF'obb88 
|Db80b80D'<am' đbaofaaap', |Daui*DoaaaAF* mmSb' piabibiiib* maobbaiij'a , aob'iRiaHiaA' b 
afiooiiiDoaA', i!!aobaw8 a nbaisbaa fiooaaaa mava a dbOfabAOo'jp fiaoaibii« dbamiaiioifi^ 
ona 0taA dOflajD obaiua, nbA sa amA obAiioiiiiiDa fa fiDOiiia mauadhjp obooA (feiAfiiODA 
nfbaaoa, auK sa a ODODAiRiA pib'naa soba mAb'u, ii« dii«DfaA sa (banoa "VbaniOA fiooA 
iiiiiibaa a maobbaui AJb* ; ona anb' obOflabA Fa%aaoA, u Dbiioab* fionaa piaob' oobibam* 
FaO&a "Vbatiifla sanaaDaiiA ohajbifi , ona unsit'eHm' ODAOFaffl'. a ona a ODiKa ooAdbObA 
obAiuiAđb* aF' 8 |Da Fam* Fa%A sbf' AF'DoaF", a ina embODs AF'ooaFaoDaa FaibaooA dtaFiR 
ibafi|Diii fliAb'ibiiibaiiDifi. aaua oda ibafiiDiii AiAb'ibAbaoDA pibaabA noauia dba fa dm 

ObOOab' MbihnUE aUbiliF*^ Obifi fia DDbB 6bll&ifiODili. 18 ODbB ftilAiliOOili Blllil« OOiBkOhil« 

Boa«'Fam' StaAUFam* amRona fi ooa%A obnoabA "Vbatiiiaa* fiooaooaiiA mifib<iii. b ooa a 

OBilia a6b'Ohb'll6AFa ODAdbObA Oba SAObA , A HfbBlADO' fiOĐBIbA AlBOiđba FA IbllDadbObB 

ODA a 00A<aa aoiAiibA Aa & ooaiiA obooabA ooaaa amaFaooAFaibA 9d »v«, <8 a issAa 
FAfoabaiiaFa oDama {đbaa^ooba aob' afiooAiRiajb' mA008& AFObbaa ooAua ooaii'FBm^ 
6bA<aFam'. u piabaniaF^a **) ooaaa BmaFaooAFa ooa a odao ooAfeobA s obAOOAFa 
Oba fiAObA. ooa fiOĐA dboobib* ooaibA obaifaA piiRiaAiaFBOOB 8 loaui'ooaooAFa fliadb' 
|BaDb*<FaO&8F* ApiAa Aauooatt*, u booaf' soiAuia fiaiSB 6bA AaFa loAaiHaFBOoa 
piaa'oDaooAFa ibaspia ifaadfoa aA<a, u inaoia pibAooA iW9 af'oobfa sbfa naobaaooA 
8 ibafifoaa lOAb'ifaAbBODa ; a piaiia (oaoobaisaaflAODB "VbBfDoa a fas* UFBFaaoo' Donua 



*) u prepifn: Arkiprđvad, 
**) U prepisa: forucaie. 



-sso^ 93 '^oc2^* 

BfflafSBOAPBAi* y VMB UMk ¥Mtms ma Dfaif^AB aoDa midiafioo^ 8 a«indto, ui<i ohA 
i!!8fima ma oDifi obaaBb' oosuia imfiiiiFii, u sa (feaiuia obODaB' Mamisaiui' , afidbatsaobidba 
onaibiii tsbnkamiVh a odsai* aisaohaoajb' nrbsiiiiiia'^ ^vuKOoa ^ApiaoDad&'fi« soba mihua a 
maobuaAAi' a HfbauuA sibA msaiRia 9d sbnoadb'ou ^ iDBAoaaua*) f^m'j xiM2 fioia 
apiaAa odeb <inaooA saobava a nu^SbEViUt aoab' anh'pa pibAAofa sađba, u awa 
DbAODB "vuHiiDa UipiaooaiRi'fiaa a loau'fa'va tih Doauianra 6b nobOD'iIbam' iui8«'f8m' 
dbMafam' ; ih noa f jf^^aFamia fiT «vb8Uoa šifaA matađlia da %iioafc'iifaiii i^m naaofaaooa 
6bA DD8 ObajbaobAf'. nm' anb^ibaoDAbA uoA^ maa obonab' srna maiailbB. ih ma naaofaava 
obA foaobaisf'fa piaDDb8i£!aa a & aaafioojD f AiuasbA ibf a vaOkiA emiapiAf a f Aitafasma 
DOiK ohaib' a pibaAfima ooa manaa a FAiua bau. a ona piaaofaafima 8 aniAfima 
ftđooabaF'a fiOflb'uB ooaibA obaibA & piaui'oDaDOAf am' 8 bifi0::am'F8m'' mađ&am' <|ibfiiDDbam' 
fiODiiipafiđbiiiaoaiii', isfbAoo'a baiibA fiifaifi piADodbiii pibaoaibA bamaoDa ooauibauiam' sibiB 
msuBiiba 9d* sbooadb'obA ^ a fi Fasbiii {aF'ooaF'noaAi', a oda« FAiiafafiina; auoA^aiasAia 
majp fiai^am', obiii ma orbiKfima srna msaiiba FAUia iDbAiioa amAf'a sađlia aiib'fa fa 
u«vAlJ8 lebOba , fa um' sadlia oDAHbiii lesuia <m3DD' fi80baw8 pia amaFa ^voasoo'fa , sa 
fiooBm' uoDAbam' ODa%A fiađbA aFOba u sa ibA p]b8[ibbd68 no dazm'tSiihAi ODađ&AmiBAi', 
8 fi8Fa<aii]AXi' mia noait'Fam' etaAUFam', a ohasamiaFam' ^ <a FAm' 7obanb8iua s noaibA 
fiad&A 8 aob' (ham Aa^ ui a laaoh' fsai' ooaFaibbADba oo u^vAha is^buba^ <a sa a BbOfliiiAA 
fiooapifiiFfii 9Dam'đIiA. a ahooab' ooBuia BmaFaoflAFa d&aoban AF'obbSB a ^vbs^oflA fauia 
<fiipi80DaiIb'fi{A fimiA mAbBA obA a pibafimiffi a fiiRiai£!aDb'FA noaibA fiooaibA iiba%A 
ooBuia p]8fiiiiFa%iii aob' ^auiDDbA a ^bs^noa fiOflaoDaibA mBtaAa 0ta' %aoa9D'nbA noa^Fam 
(hMaFam' pibadta* fiooAuibA ainiA6bfiaAF8A. a ODOOb^b' Doa%A FAitaFA Db^sma odai 
FAui' fflJafiDD* amioflabaF' 9d ooBdavam' piaitAaDjiim* FAUia «vb8<iioa {AODanbbAđli'fiu 
Ui|D8iioaiIIijii maobbauj'<a%A 6bjfi aoat'uia oooob'obBFa a iuiabaiuijiiF*a DoasbA FAii]a%A 

AafimiA. IDBfiAFB FA ABOD' leadbaJb* •it*a*m*OD« AOaSbafiDDiR ObiBF' •%% 
Prepif 8 latinsluiiii pumeni u mojoj sblrci. 

LXXm. 1463. U Istri. 

Bilježke u hrvatskom psaltiru Petra Fraičića. 

DDamifiitaFBa SAđlimiBbA ibbiuiA^ta%A. 
DDifi ama iffadbsa 8 finoanna mAbsa 8 DOfiBib fiimatniBib 4!faffi8Xi iiimaF. dbaoD 
5bafipiaBfaFBXi H^a«ffl*ofl«. ona piBfiA |oapi piaDOb 8 %bBiiiFB pibBObAiuram (|)bAW8Uf, uma 
a dbBffld&A mADD^ A amiAftAfiODODa ibbaiS; a ia<aibAODAfioniioa XibBfi8« 8 ^AiibA a 

IBSfiAJb 8 FACMIbA iSAJb 00 mBUJlRiaFJP^ ObA ma mBfiAiRi lObBJbAAaa, (hAil mAAOb l!!AXiy 
8 IDbBilAA* 8 (BBfiAAi 8 00 ftaFObAbA fiAObBttB. B 00 008 88008 đbAOOB ISAUd (08 

BfiODbA mAdba dbiooA, b sbdhAObFa isfAoia, a a obaooaAa ttAoo Aa«af isaai. b Obaods 

OBAfi IDbBfiam, iSbAODBA ObbAlbA, <8 OđbA ttBOba ftODAA fiBB tf BM, AO ISBm fiB (ObA 



*) U prepisa: praueehim. 



|DB9mBfi8đb, IDPSfism oiiAfi, fa|iibs<iRiP8DDa ma, 2^ bd'viiiDa: ihKš sa dbaoii, i!!8Sb mm 
aiRi|DafiiiD8 ibBAiba, au sa mbOĐAno, inaib ona pifcama nbauis no piaua noo^Fa. a 
fipiafiAib 3 iiafipiaiRiaFa piBa mA^nnaa <aH!!aobfiom9 piđbanoAf a no ona ođuuiib, loa^DosFama 
fflađ&a a bAObamrama. a af ma piđlijf^nDa a ofaji^LanoA <A^<a nbaisiB mađb a iDaitnoaF, a 
< miama ma piamaba fi imaAlJara maa FaiuiaAa, no <aa & lifajb. leaib ma a piiRiAinia. 
Doa |D8fiifi hmuh sbBAuifaiiJf^. mia a miA< pifiAiIIimiaBA^. easb fi f Ama; Amaf. 

B ODA madbaODam 6b%abifi ES^afa a piafiifiFa i£!a piasiiiF ubifiF |D^afl> ^9063 
pibaobaujs vaObA aoDif^FA ffljjPDba pid&OFJi^DD afiODba; a piapiAlJAFauia ^^iSbm a aobAF a 
iHBAuiDD 8 oflfia piami a«{a. a piaainiaiiia aon piJf^BbaFjf^ dbjpoba, a jbaoDajba amiami oda 
Bfiooa piiRiaF. a piaiEfaoia a vaOkiA odoafa đ&joobB ooaiRia dbAlJa, a «»& 8X1 mbooooa ob^a 

•0&*9* fflJJDObB, A BAFaFBJb 0bili8 *F* ; A W8W <Fa6bA 80flAFA »O« 8Fa *đ&*. 8 008 1!fa 

DOA i!!aa fiooabaF fa fioaaooasbA ({>Ai!!8aFA a maisfAuiooBOFA obAF, masa^vA aFooAbA, 
dbaoo obafipiaDbFaib H&*a*m*oa*. 

Ove je bi^ežke pop Ivan crnčić prepuao ic rukopisa carske knjižnice n Beču te ih je priobćio u „Slovenskom 
Glasniku** g. 1860 sv. $., br. 4. 

LXXIV. 1463. 

Napis na štremnom zidu crkvice sv. Antuna na Vrhu blizu Pazina u btri. 

.... a *it*a*m*aa* ^AObA lea <e8 

fiooa AFOoaFi ooAOb i£!aiba 

. . . m fiooAbauiaFB i!!DbaieAma 

• . I A ođmAUlT 0fli!f8F8WI mAB^a A 
.... pAbrnAFT**^) |D|D fiOflapiAFI**) 

fbafii fi bauiis/A A 00 

• • • . IbBđ&A ma8fi00Abl iS 
88 fia«bXi3. 

Priobći Jakov Volčić, kapelan u ZareČju. 

LXXV. 1464. 21. ožujka. U Novom. 

Knez Martin Frankapan dopui^a Filipu Sokoliću, da moie mlin načiniti na svojoj zemlji. 

đla vaSta' mAbooaF' oba ({^laf^aioaf^ <Fa9D' vl^ma b maobbauitt 8 fiapfiu a 
pibitAB, ObAma ODObaoDa oosam' a oofiAuma, uma sa pibBfiooaa b pibaob' ujb' ai£!bA9D* 
ODA FAOj' dhafioo' pibBDba, <A{a ooa ma obaioafiaoafima ({»aiRiapia fiaudbBua oo paoĐam" 
ait8F80D8 mAAsF* FA pa^aDoa ftlamliba, <a fia fcaooa oob'od', fa |OA8uiDoai!!8. b ohA 

IbA Fama6ia8 F8%0baBa 8m'|0A«A008 n IHBBO&BOOB n 0taA|DBaOD8 dtaOfaađllA F8 StabaBA 

mAđ&a F8 ooađlia. a ap' obA amA obAOOAooB PAm* aob ooa%A mAdbaPA piailbaooBva 



^) (|)ABmAFT. 
**) Mjesto fiD08|DAFT. 



^tihgVB. 8 aOb' F8f A fA^piEBDbff^ DbA 8mA DOBOl' ^ftUFam* ODA fllifiđfeBP* baofasoaff^DDg 
8 ađbBOĐADDS, IlbJf^DDS 8 piBaOfaff^ODS, 8 9aift DfaaUia 8800^008088 Zihm^ Fama Ofabftiba , 8P* 

8 f8Xiaafl8 afiODAffia ooataooattf am' 6nAafam'. a fcftooa fcifiniaaoaofaAma oosam' FAoiam* 
piaoĐtfađbafam' 8 aosino aobfiooa f ^uiam' a({>8<V8ađIiam', oosm' u sa SAObA a a leaoba 
FApiEaofaA^ obA ibA BAiaaooa oo ooam' aobbđbiiiooa a ai!fifibaaDA0O8 , iRijpi!f3W8 PA^ma 
fliaiibafiOD'. 8 PA ooa piaooaoB'ap'B obififiina ma oda paui' dbasoo' aob'ooooaBap' fi PAuism* 
|03iiAooam' PADOAObPBoi' aa8fiaw8m*. piasiiiP oo paooam' mABi^A obp* ^a^A* pia ffljaooajb* 
isađbajfa' •ft*a*m*%*. 

Pedat TJMĆi. Izvornik na pergameni n hrv.-slar. zemalj. pumohrani , međju pismi noT^anakoga samostana 
0Y. 1. br. 5. 

LXXyi. 1464. 9. kolovoza. 

« 

Knez Žigmimt Frankapan đamje samostann av. Miknle na Gvozdu njeka posjedovanja i prava , da tim 

nadomjesti darovanje viteza Karla. 

Stn va6ia' đbaibrnapoo* ({>bAP'<A|OAP\ ttit'a a maobbaui'u a lObai^Aa, ob^ma 
ooaofaaooa fiooam' a fiDOAuma, uma fia pibBfiooaa a pibaob' <aib* ai£!bA9D' pibaoba ooifi 
PAUi* AafiDo'^ «Mi ma spiamaPAjDua sa pa ooafiooAmap'oo' PAmatbA ooabPatbA silbaiba 
piauj'ooapa%A oaaooafcA tbPA ^AbđliA, u [a] afiooAooadb' i£!8dli' ^vba^ooa ssbA matadba 
PA jbODadbOfaa maobbaoi'um' »a« OdAIi Aooaib' , ^a piapaODB sma ma a^ađlia 6kiA sa a 
{ap'ooap'ODAffliB fima SfbBtooa ba«3Pa fi%A mataiRia pa sbOoaBbOba, ObA ama leađlia 
aobđliaiiađlia ^maoDA aobPatbA pa fiaoaaua*) tbbSbabA bod^udobua. u Ea«apa tmaoo^ 
DbAODAiA* a baiiapama tffljauiooba saoaooasbA maueilba pa sbooaODObs fiooAu đbaoDa 
0tad&AOD8Ai\ *A* loaooamooasbA pa^aiRiBfa oobama ooasbA battapasbA {maaoA ma aODsama 
00 PAUia bata, 8 < ooama fipiamapafima sa Aha obaooasfaaPA PAOja%A, u fima amadlia 
ooAfcofaA afiooama fiooaooama matađ&a, ma obAsma 8 aobdbai^Bfima a a msfiDoa 
ba«apaxiA <maooA baitapama tđ&aoiooba fi%iA matađlia pa sboaaBbOba sadlja ODBfiaooa«', 
PA um' fiadlia saoba aobAP' tmaoo' |oa amaps uismap'. <a fiadlja ba«apa onafiaoaat' 
baiiapama ^dbauiooba fi%A matadba pa sbooaOnObs ms obAsma 8 aobd&aitafima 
ooftiaDaBii'PBm' fcAUPam' OdA fiooBm' lObBfionaap'am' mAdlJBm' b ooaiRiaum', «a %aab8 
IDbBfiooaa ba«apama fiailba, loadllia) %aba, a espauma, a ooaoba, obbaooA b <AmB<A; 
UMB fima a %aoba a mB obbđ&AdliB. b obA mo 6n ba«apasbA fiađlJA BbPAmAma fiooa 
PAuia baua pasu a ooafiau fidbaO&aus tbbAObA, a obA fia pamA piAitADDB pb aobAP* 
PAUiV act^a^vaađb' mAdba eh ooaiRia oo baitapa fiailba, a tmaonA, ie pa pam' fisobB sđ&B 
isaoba fi80b80D8 oaa<aao8tt*PBm' OkiAUPam'. a ({>bAODbB battapa%A {AhaoioobA fi%A 
ma^tadba pa sboaaOtaOba obA sa obadb'pa oaauDOBft'pam' OnAUPam' fiooAui paobadbjp 
aobpa mafia Oda PAoiaibA đbBoaaoDA 6nA %B8Aaa^ a pia PAUjaa fimbooB OdA PAUia 
Ofaaoia. 8 aaua i ooama ma ba«apama tđbaujooBa'fiSbA maiadba iDaoobAooBfima mafiooa 
aoh'pa PA oiDOBSfB, PA <am' a |D8d&A idboob i!!8dbA, ta mafiooa fia isfadba isbAooaA man 



*') u prepisa: Su(n$$cki» 



96 

8 fiBrauoH« ms8 Mfc'aoAdhBifbB , uiria fia ("KiRiB 8 maa idbAs b maa mAdbapa fmska 
EJiifti'aoAđbailliB ; 8 fA miam' afimiam' mafions obA fia ODadh'Fs' iDsdiai, a^Ab mmđbM, 
AiliB fiODspia «8FB0D8. 8 saua i DDama am' iDaoobA^DDSfiina nhnoiK aiAlRiBriii a aoh'fa 
fiooaiDa fA lUDOBH/B, A DDa 6Difi (DbauifjD ttiiiiibA mAODBAuiA a <maiio8 aibb'fiwh'. a 
008 fiooa ODBuia Eaiiafa anbdliaHiap'a 8 faiub iibaiEfbaaflaiibfa obAF'a DbASoia a FiiiNiaiii' 
obaisfcaDoaiib'fam' doiMiram'. a i ooama OdiB ooauaifaA ooauiooAf'A a 6dA aaavafnii 
piaooDOB'aF'A FA 008 ofaAfioia ODA FAui' dhafioo' aoooosbaF' piaob' faoi' onafiatt' |Da«AOD' 
a 6bApiaiiA0D8Ai'. AifaafiooA obAF* *9a* Aaoo' ifa8fip]80b8FaooBXi' ^*m*m*%u 

Prepb s Ifttinskjmi piimeni a mojoj tbirci. 

LXXyn. 1465. 4. lipnja. Pod Lipnikom. 

Mtrtin Malović kapice jedno lelo^ i od toga sela prodike komad purgarom oiataklm. 

RPa fliAbODBF fiBF p]30Db3 (tako) fflAAaoo8WA piđliaAiaFam DDiRi8bFUf8WAF8F (tako) 
DbAoi ooanbaooa pia Doam đliafiDoa oosam 8 oosAuma, pibaDfa md aiifEAdb oda Aafioo 

piBBDha^ DbA fiAfll A VBf^ESt aOb AiaFBFA afiDDAliba%A 8 aOb FatbA fSđtađbdODIlOA 

8 F8Xi afiODAiAaib fiaAa aobFs fbai, u fia aFS smađlia . • • SbttbgE'vnh piadba maa 
piaBifa ABfiO y a pid&AooB A s aoi aa , fa <a8 a am'm obsiEfba . . . a fa Fa |oa fc AtaFa 
ooaifaA AAOfaFB a6bAfiWbA AAobaoiAaFBo. A fiapiaoo fiAm hpa mAbooaF Doama 
amaFaoflAFO pibaobAA loaitODaFBm oiaAam p]aB%Abam adbAdaoi, baibODAba ooAd&aooB 
|oa«vaaa8wa sa oosaoiB piaBibAbB FaibA fiafiaobB, idlsoiiaA SAm am aob oDabA daAA 
iiA 801 a a iDbooa isfaAa oo dbAcAAObB^ piaftAFuia aob piaona^A^ u a aoh lifaobava maa 
oob fiODbai*) H/afiooa Affia fiooAbam piaoDam, u %Banba i |Da%AbOfajD (tako) oob oha maa 
|Daofa%bA8fiOy |0Ba6b oofira fiMadbisa, obA ooa piaitooaFB mađ&a |oabXiAb8 FamAiP 
F80I0DB aob ooaibA fidbađbaoDB f8 piamASbADDa mAFs oo fiAa8fii!!a fb SFama, a m 
pia mF8 aFa fiaiAa obbđ&AiIIi; obA DDfiA%0faA aF, u i^aoba fa fiaAa, doa fiAAiea 
aofaibanoaABAB (tako), pia oofiA oobamaFa obA FamAja iiA i nai iibfbodb 6bA ooa 
fiAađ&i£!a. aaua ObA SAm fa idAfb piAAttaF aob fbai b UFOoaoo. 8 fa ooa fia 
aooaobFTva obaeu maAa a AAobamAuiFBSfa : pibaoa a fimaAa mabaonau, •!!!» i!!Eod 
fliAOoaa FaibA; *ao* afodbA 800«auoo ooFat, *%• AFOoaA AaootaoiaooBV; •Ob« AFOoaA 
XibAfiODa«AC, •a* mAonaa jbbAFaooBU, -Sb* uiamaF lisaFOba^ a ooa Asfioo vam piBfiAF 

piaOb lOai^AOD piaOUFAFA mAODtA IfabABUfAfA 00 a6iaA8, 00 AaOOa«! IbObFBAi DOa^aUBAi 

•^a*m*Ob* BjDFA mafiasfA *%»* obF. a opa booaf piafo, piAiSfFoi piaob AsiOFaiam, piafiib 

OOA AafiOO (08 I0U0IF8 BiSajD fiODBAFa 8 ObaiSBBAi AjPObB. 

Om je liftino profesor V. Babukić $ iiTonika gnfmio , te jo je latinskim pismom priobćio a Danici g. 1840. 
br. 48. Ovdje je prepisana u snimka. 







97 



LXXVIIL 1465. 10. studena. U OmUlljii. 

Knez Ivan opredjeljuje me^je Vlahom na Krasu kod OmUQa. 

•ft*a*iii«iib« mafid^vA esmmisthih ukM «s*, aaiii amKiodba. isuBObasvg ma vafta 

SODAf 8 ISSDbSttB fi|Db8afa f ilifi FiliU18 0UI!!B8 ^111068 8 piaUJiniapa afiai C8f piifibUia fi|Db8IlbA 

FAfi aF8 anb u^uinnaiRimsuittA 8 fiaobA'v (|)BififiiiHF, žanra I!!80DUI8 ifbiiDaiiidh auiODBiiiF'*^), 
8 iifaba%8 0bai£!B8 inađb8; tsaobaug piafiiRiAFB aob fiimasbff^ aFaooaBuiBODA aob aooaibA 
{AuionaiRiiii afia iDbsuiiRia iniađbaw8 fia fa ooiAjf^jbaoD'*^), <>nP8Xi aerna ma loafiOD^ooBiRia 
a <aF({>8F8 anb ba«aFaibiii zAuiODadbmauittA fa u^ihst^ zAOfaB fia OnaoDa oo abiiba% 
amaFajDu mabiRiAiuoa fiaobSfA ibassbifb i£faobadb8WA a saob^vA nDBObA maFaBOBUiii , u 
lifaoauia f8 namttuia'*^**)^ obA ba«aF8 mabiRiiiia obA ooaobBtt (ooaobajp) F8Jb đbBOOBFS 

FAfidhAOflAiRiBDDa (FAOOlRiAfiODBOOa) pibAUJ«V8 *^^^). 8 inS IBFinia 800 AFa 6DlbabA 

smaFaooAFB, Xi008jdw(8) ohA lifaoba mab a ibiRiai!! aoo f) maob rnaamCa) zađbaFa^ fiAm 
B6bisbA mmh Db8i£!b8 miHita : ODB^vaFnra ^mK^hihnUj puui[ooaF] ftdbaooBZ; a saob^vA 

4»bAFAy F AOiaSb A a(|)8WAlRiAy 8 fiaOfa^A 8DDAFA AatAbBVA BOfa flfaBISbBViFAff); OiaiibaF 

aoh i&ais!bA iiaooBftAfiODOOA ftt) y nraba aiAdbauiau 8 VBhKib, i« obaebafiODaao, a 
isbafiđba; ua piaboiaFa Jbanama obA fiooooaba cbfiIibfb banaFBiii <adbaF8 a masAAU, 
obA fia fliasba adbObabdbAooa a a aooam fiflbađfisooB. a aosuia smaFaooAFB %iRiaDb8 
isaDbattB pufiAAFB 6bA AumaobABOB aob ifaFA ooaiiia baiiSFaibA, afia abaini8bmaFAd&(8) 

battaFBAl mablAAaill UF({>8FB: FAapibBA |Da«BFAJDW8 FA OOaUh aitaamPy «Mblll800AFaD0A| 

uflbB fia Doa Ab ^afloapiab ^ a an ibalbapiabA a AsobaiifbAnb , 8 aai AbouNSKAObA a 
|Db8fiDĐAF8w(a); <A0b8 fiB tfoflooa ^fittaooBFSM, BOb fid&aooBFfifa uiB fiiBiaa fiaintaFB, aob 

fiBlABF iiM2 fiODBOPB fimabDb3lRi8< Oba daBOlSb fi piaODBA , ZAZB fiOBaOPa SaffiBFB, ZAU 

0Da«a |Daoo8< a fiooanfB piaoD, pia <affl fia ^sa 6^ obaiifbBibFA ooa amBuiAiRi, 8 
aFObaonabA aob db8008F8 b • . • . a6iaaba a aob pibBObBA . • ibBbBHfa aobFA a ooa 

OOBlRiOOA OOabib aebAlBF Ađb {aetamBFBOOAftff). 

B ma tfa6ia booaf, iseaobaua bA6iaamaiRiB aob aopBib FAUiUb iDBfiđbaFBZBOo Ađb 
BDDOoaoDFBzaoo amaFBDOAFB^ ooB^vu a %đlianb8 pisfiAFB BmaFaaoAFB, Eh afioia ebDOAiAB 
8 |oa< aob amauiđliA a baiiaFB mabilbAa fipibBffb FAfi^ au fia zBFooaFOOB aobFA a 

Dbba%A fiODbAF. 8 fia 98 ttFOOaFOOAAlB aObpA R (blatbA ODUEAF. 8 3800 Uiai!?80Da 
VaSta BOflAF BfiOO lOBDOOaabObBA BBiiaFB C8F<|lBF bailaFBJb OiabdhAZ OOBOia BfflaFBDĐAFBAi 



*) u tal. provodu: qual trn offcio ed U giudie% Arom. 
**) U tal. prevođn: Mutiachi. 
***) U tal. preTOdn: quaU erana suoi ^euhi. 
^^***) U taL pieroda: eh^ ^ . . $i mtnano via con U $uo% animaU a $j^cialm€fU9 f^vi 

t) AjDi£!Aaa. 

tt) Dbai!fbBFB. 

ftf) U tal. proTodn: V nomo da hen0, 

tttt) U tal. prerodttt . « • Coihlmlkiehio^ $ cke ptr Fhuin$ la eondotta^ d^ abf^rar U tmkuUi a ffieura 
veršo GortiM. 



8 0b(fl1fa8Ai; tt l!!ID0UI8 lU Fim8 fS^ |llE8Qaaf 008. 8 ifiCi afaBaQa8 OOatt fi9 . . • • fiODiffiODS 
SffliliJP 81 8008111 AUI8fflaiH«8f8 AAb8D08 V^^^S^j 8 ObA f8m9 108800 f A abba8i3 Uf({>8P8 

• . . 0ta f8Ai Sfi8afl8FAm8 ili Fifb(oflđliAfioo8aDa) 0ta |DbAorv8 pi&afc aoD8F8A aob afub aofa 
URoiooaiAai piaob loars •lA* (dbiffb) ; . . obA f aois maoosao aoaoba ffisofla ofabaiftism tih 
opafcaba 8 f^ aebabH/sib loaaoo sa đbanoaFJbma. a fia uf Doaf ooAUfa aobFJb a obbaitb^^ 
fiODbAF 

RPa pia|D msaiibA ibA maoiđliB^VA^, piasiiiSf a Faooifiba 6b amauidbiii, piasibab 
aooa FA tfasbs amsFfiua loa 0taA|Daoflaab8 XiFib vadbA aooiiiFiii aa^ jbaooaFaam fiDoaii 
udliaHFBAi aob amauidbib a maibđbifiaoa aoama amaFaooifiFaJb. 

RPa |Da|Q iiiFooaF aijfibDDaFaoDauf ^ Faobjbb piapiilbaf, upiaiiiJb aob ooa vasba 
amsFfio IDbAooa vfM ooaobajb a iiajb. 

A loapi isabFAboba lOAPvaaoi, FaooAba, ae^ sbaboaAObfiiasbA sa pibađliaftFam 
0flabF8 iDbaFafiaib a oaabFa . • . 1535. 

P'aooAb pi^oobaoi • . .^ Faobib^ piaiDđbatt, fi^m fiupiaA adb aobFaibA |Db8*vafiiii 
ao8bF8 <Ma fiiliin D080faaii& 8 piaOaFifi a a ooaba |Daob|D8fiAXi. 

Glagolski prepb it mcjoj sbird. Taliganski prerod, koji ie čuva o Sniaigikog« rade« , priobći mi pop Itiui 
Crnčić. 

Talgaiif ki je preyođ ovako podpiian : 

lo Pre Piero Bogovichio trađuaai il soprascritto đeir Dlirico in volgare giusio e 
fedelmente come in qoeIla dre. 

Bernardia Francesehini đi V. A. Nođ\ Pubco bo regisirato il presenie in gueaio 
Hbro li 5. Novembre 1685 ed in fede della veritii lo ho sottoscritto. 

LXXIX. 1465. 

Na grobnom kamenu u crkvi av. Lncye kod Baike Nove na otoku Ijrku. 

'^ aOOiiiF t|)bJliF<l|OiliF ttil^' 8 flii 8 fiF' •il'a^m^ObN 
Sto prepiaab. 

LXXX. 1466. 5. ožujka. U Senju. 



Kneiovi Frankapani, iSteto, Dijani, Martin, Jnnj, Bartol, Ani i Miknla, potvrc^igu remetam sv. Jelene i 0V. 
' Spaaa mline i zem^jUta. 

đte 0i0D8<|iJiiFi , obanmi, mAb'Doan, jDbAa, i!!iiibDDadIiT , AF'd&i, ma^d&A oba 
ct>bA^F*<ai|QfbFa 9 ihAVš^ saF'fia, maobbaoi'a a lObaiiiiiA ^^FaStai, obAoma fa eb'FiBF'a 
ofl'fiamT a ooirama tt^io a oo'fiifi^a oob'fiODa , [Dbaob van ^hif%9a\ oda FAon dbadoo! 
lobaoba, {Au lObaobaoia lobaob fasi baibađbVa oo u*) |08#ODaoOfiiFa imađba c|>bAODb! 
oiibbOĐaFT, pibaabi soba aiRiaFa, 8 (|>bfiiooAb! jobAO; pibaabi fiooibiii e'ioAfiib; baoMii 

*) iib8fi*inia. 



09 

iSEiiiaD'a bSMaom šoisinii iBiKoodlA iDbuaibA umaiDa, (hftiftattB fii^fii amadtafa t: 
obamiaoDa; obA isa ma f ajbi x'Aaiii'iioBaiiii a Laobai Ba«aeama iBrno^aobObadba hk* mAAaFiii, 
u fia FA ui'ooa^«, aasva aDbamia mAftan, <a a soba adbara no' lea^A^AJbi , oo' aa 
iHiiifflkBffas« fi'ODiii 4!!* iHAAaPA |oaDfa' isAPami oh'miaba, fi' fidb^^ioa a fi' paoDrva, a 
ofaUBiba |D8Ui8ui8[a]pa , a oaa a sarauiua fiooa adbara rA aoaootfam obadb'Hra dbA 
f'fad&a iiab8«va; aaufa oniMaa inKa dB[ofa]uii!» ebaffl'Aa na' ^ssutm^m piaAa^ a sa tnauoa 
obbttaFa fiadba; aaiva ooiiiaa fiaAa fiibA s'piAfiA oo' piaob VooatDObiii'va , a sa OBaooa 
aAoo'ufa fiaAa, •«• AkobEaieB ebam'Aa; aavfa ooiiiaa piadliT lUiiidba oo'fia no* vsuitMUM 
fiA Do'fiamT iiA i' paa lOEafi'ooaa; a miAna oo' leaooa'vaAif •«* Mbaisa (ham'Aa ooaAata 
fliaba ibBADb'fiia sa oo'fiaim «a <' rama iDUfiooaa; aatta ooMaa aoh'pa saAa [oo*] 
ooaraofaaAa; u a sioa rn^ua fa aspia piaob FaaoamT; u sa OnaoDa isaAnbBiivOb!; 
fiA oo'fiaon iDEafiooaoF'amT niAAaim a ooaAaoum, «« oAa pi&afi'BBaa < Ba^aFami 
ooauia fiaAaim, (dbAiB, a ibauk, a fiAFa^aaa, a ooaoba; obBaooiii a Mma^ai, ims 
aAa sa FAOia pibaoa obbAiiiAa. OaifiDoa ma ooaiua ba«aF8 ^Fafca, fDbafiooiiiofl'iua <* 
la&aa'FAffli ooaaa Ba^aFnbT AiaAa baibarib^Fajbi , Boauni Ea#8FA pi(a)fiAfi8aFA Doauta 
Ka^aFaniT lAaa'oobamr a leMioo'a baobA šibaibA |ifiioo*nA pibotfaibA bamaoiia do* Fajbf 

|Dbai!!8Q0AJ|IWaXiT 8 OO' FaXi! OO' Fffini 8 flOA OliFA ObA tt^^a ttfiOO'AlP'fiOnOaa 8 ObfB 

FAfiT 8 0dA FiKiua Dbaie&a s'ooAF'a a fijiša^'a 8 6bA o^ rAunu nAi'boo^uisibi isii« 
maAattsim, mvm ^ a sona Aiiiibaa a oo'fiSJbT ^shi fidoibT obAama a iVfaABaama a 
piaDD'ooE'jiiama oaftaoDOn^Faim dbAOFamT, a obA ms 8(0b) ia«aF8ibT |08dAfiaaF8Jfar 
afti'FAmama ba<a FAUia Fas'a a ooaoata, CMa sa FAuia piBoaa FABdObaAa, a obiii 
fia Faniiiijii iDAiMaDoa FaaohFB FAua at|)8«vaaA8 m^Aa Fa ODaikvu mf ooattia UM^aFa 
(oafiAfiaaFa. a <' miama 0da ooat^uia ooa&aooJiiF'a a ooAfiFa leaoo'oo&npaF'a fa ona 
DhAfi*ma ooA FAuif AafiODf aooooabaFf piaob* FAuia ooafiava piafiiMDa. ohAFi oo* fiaF8; 

lIlAbfiA »Ob« Obn, do' FAUiaOlT FA 00*UI|&T fi*flDAF*W. AaODT ifaibFBJb! 00aU!tf8Jb! •fi«a*Ai*a*. 

Od feđam pečatah Tiie još tri. Itvornik na pergameni u hiT.-flaT. zema^. pismohrani, me^ju pioni novljankoga 
iamofUma sv. 1. br. 6. 

Ta ima i prepii prepiM ove povede 8 latinakimi pismeni, pod kojim ae čitaju ove rie(S: 

j^Na dan peti Marcza leth Gospodinovih 1660. Mi Capital Redounikj Noiiograđsky 
buduchi na uknp uidismo gori spomenuti listh na pergameni a visochimi seđmimi pechati, 
y na glasz prostasmo recheni list y ouu od niega Copyu , y uidismo , da ye praua Copia 
rechenoga listha, y na to se podpisasmo y pecbate naše pritisnusmo po prosni postouanoga 
Fratra Carola Petrachicha, Reda gori rechenoga u primoriju Prouinciala.^ 

LXXXI. 1466. 14 travnja. Na Krku. 

lilknla, krčki biskup, potvrcIjiOo fratrom crkve sv. Spasa crkvu sr. Kuzme i Damjana, koja im je knea hrair 

Frankapan sagradio i obUno nadario; ijedno ih oslobadja od iqekih teretah. 

đla t|)bADDABT aibcbAa fi lushj lEfaA'fiDDOoaFBmi pibaoo80faaF*3fln 8 fi fiaoaooamr 
fioba umfiira s;uuooa mAfioo'jp les^i ttfita, oosamT a oofiAama aooa Fuja a«8ooa 

7* 



iOO 

IH9«a ftitooujNn i noMputa i «A8iiiawaiii f a noMMia^in mm^b nnmMB^m'B 
niiMm IUU0UUID8 I aoBttsaniiitu , ima «adii8 uMitlr« 8 ^ aieaflors: (|»miiiau 
MBiiMfiAiiiiifli da ibdmn uinA ({>MiDMiooT UNnaoDi fiiu lišodlMi iBuma^Hii ^ivanoa, 

■B8<Afc88 |Đ&a00M<V8JlA! fliailIlMII8(A 8 ^AaUUHili pi6afidkR0lifili%8 ihhkMUšm 8 

9|ii8000Mf8iiii msiiiAa fiii MUiadpOba manbbauiKaaii , a ct^iiiODiiiu jomb Ob maoiiMun, 
naanfta &aiihA a iDUKliafiMUMi niBBfcma inuuiBi tnaAiMBiaM Ma fiiOfASiii teftadba 
Mtihf VMB piEaobT rAfii fiooaaim apiami pib8fiooa|aiiaPW8 aaa PAODasooBAs la&ašoaAaaiiii 
vntaih 8 B06D0fla Aa^iafaibjii a DfltDmattraibA iboviK ibuhFifi aoofA ((^MiFuriiBčiif «, unvaiifi 
a aaaaM tanai, a fiaefi^iibiiii a maahUBttKaMR a pib^a v aObiii , f asbaooaibT aitaisuiibA 
BOfiiDaaiamoD'Ji y u am piuaiapaiAB, fA^fiAaobaooiBF'A jbooAAafa fiiifiAaBiiSjPtta, 
laasaoiiiOflAan aBA annaAaFfiaDBa« a ao Ajnies^pB nbafoaBDiiia^ asibA, a oiraa pa 
PNKanmp'a ooacippMtfa eA^iiofa a mafa oi^naa Maa a ttAfABBfaibA AEJbaabaa 
mvMdlt^ I f« amniNnv'a %WdiQaT: spoaubi, aohpp ^VMuain piaok' ama 9Šba uftimB b 
Bum'ara pasaBav^am, ao »Mtpa «trii*^Wi^«B, jra^iiima im «ma, na^aDSiODAapa 
Mi oofiaiM a asoBiiiABflia fKi9«A«m8, ObarnAa ^ 9m s^iiira a o pasa afiAfa, a 
puuaaaapa, a 6kiaaAa PiAfiMPa a papđ^MPa , laaAa pa a ftaAa umvn "vsaiiuia, a 
aPBkB aanAanapamf ui pa auuoua, banapama AiaAfiimauB fiu apii^sM a itHMiiOo^aaii 
unafaMi BaabA , fiMUKPpa a u lisaaiia (^a pamt , aMCNaanpa sd^MKaviPa iftmshfitf^ 
nh^m a lomaDaiBABpa a asaauiiva BbA&aaoiiiPa wtB aoo afiGoap'paibaJT PMDaMA^aaiiii 
iiibPA 8 6bA(a)ppa»gi» fa^niaPA , «Ma a afiODappubi apaibiii aa^oaaABffaiiiffi vrtM 
IBbiiiOBaibA MUih piBiMiii PApiAf 8 aDbBAaoD fia. B tbi|iBBa banBPB uaiad|P8 nmAB 
BB vpia fioaaaan a aafia isbiiiBD'a fioaaa banapasbA baaiiiii, fiABUiippa^fT a waia tt 
amiRjo tkiA PBina idubdb, od <b|D8 ii3=ttapub! mAfiODBU; papibafifliuippa |Dba«uua Pi^ai 
amaAapaffli lauiuiap'aiin , oinIi ist^omn ea baiibAb BuioafiaiiaaDB baiiaps v^af ogi n^ii* 
ama nia caMta a pHm'APA laa^aaaaeaPiB sa oasamB fa Miftiima a^APfiw. a 
paaBiiiPama , s Mi Aiiima PAfiAdPsma a paPAsnapams , <a labBfinoaa < ba^t^pas iriivcopa 
Oba fiaifaA ODBamapa a aca sa «8<ajb 6da piaoDODbOfaaoDB < paiif noauia banapama 
{AauioBUi 0bA oaa ba^apa ^uiiflT iu uOama 8 abam^oPAi oofia a afiooifiAa domAa 
a oiiUiXiA obooA oaapaib&iiiObA ao .uiiapaB rniBAM lEfAVAPSOB, piafimiAOaAapB |oa 

ct^BiMDBBJbT SBHaPaiiA BaObA| 800 PBUUbl l£!AWAPfiaAif AjDDbB , ilA 3 a BOpifiPffi Jpill8W(li 

8 aoo msBaa upiAapaaiA, aoo oofiMasbA isBBmapa a abauobtifii pao miasaoDspi ^ 
asmaaiA, fiaobmaaiAi iiaoDBOoaiiA obaAA^ ooauBDoaftPBJbi ooBaman, {a amAja idbbodBj, 
DhA i!!8 malfaAa oofcoiiODaitfaoDa a aooooadbAooa a 6iaA fiAaisaohpa aobBAAODa a 
iiaooAOoa. b ma OBAObA BaiiapaAi! Baobaaopauao! oo npiB Hhi b ooAaa <Bm({>BAODBaoat 
Ba«apaaiA baobA, u sa fiAObA 8 u amAjp 9da psms idbbodBj^ b |oa smaPB BaiiapaibA 
maAfiooBBA (oapaAapa a amaAapa fosatiipa dAaoiAfima, 8 fim8UfAAjpw8 obaieBaooaAPA 
^. ^A«9oii8miA obAi^oaifidP'a amapaODAPaaiA (Bo)AAObAoo'VA a aoObOoaAaiipaiiA ipaOaA 
AAmaAfiooooa PAfiaaaaan, a |oa <tKABBBaib! EduapaibA BaobA pbia dobs'b lOLaobAPA 

00 "^f^ A. l Pi(itWW^ OI^^IRi^^ {m) ^9^^mm y « « ^^l^af Pi»T 4^I^A00AEI (OBOOa 

fcApiBfiAPa a astdpkacaaPBAii aoo sa^iapasiA ObauabUi isaMR, ^ V^RPafB i|paa;a a 



101 



MbPifi mftBDBA piEfll ArVSEA ^ MbFJfi DbSmBPBIb A fllJfillOEailOBttA, DOlUfVibA inraSbA , Sbibifli 

ieftibmiBA8m9& m8ftffi8P8WA, %»maih iMmntih luOFaABVA, ibniiPiv« uanoA d loaAs, 
MfoaAiAFJfi tfsdbjfi fuTaibA ooetaOoaAsiipaibff^^ tiiibPin obamBPaibiff, iMam piaii&A mAsaravA, 
Mupjfi iViPimaPA 8 ibofapjfi fiooBiDAFA a DbEafcBiii {APafvaiiOT "VBBOioa piiia is^o, 
fi DoaAjD iuFaibffi B3«3faibff^ a ooOtaODaAaiifaibJfi tf aAiA a 0d obaiasttap^aim nofiaibi 
&3«ap8Jbi f^fiFafaaooT) E3it3PaxiT maiffia amapann <amt|)EAODbaiiOT apaib^^ banbA u ba«apaxii 
maAfiiniaEB, |D80DftjiiwaxiT a iDEafiattBJbi E34t3pai n;B8Miiin loaiib' ama fišba <a6ta!m8 
8 oiiam'AFiii iDBfioaattdfa sa oofiama |oaui8ui8apa 8 afinoAAaiHB ObmAftan noBuia 
BmaraDOififamB, no MiA^^ibi tiun^^rnhi a F3FAdJfi3f8ibT obasAOb^^ i E3iiafBa HfEB^ooB 
o < f3B iDbBttooaa a iiau^jp, |DainiQab'jP3ma a obifbbsama a aoDnoatnaama, a noObOhtioaAanni 
iiA fiADbifb 8 pia oflfiaabT oobamaf BibT, o amAjii idebodB; onsa adnoAAa b3«afaifaA samA 
ijiEJfiimbB, 18 oa fiifiDbA 8 n Bmiv«jii fBESimB; aiib nosiBa ooauuatta a aob iiodiii<aibiii 
DbajbBDbtjVi DbasaminPT^ afimabifi^ fiaoMiasbA, namiBtiDasbiii ohaMaom umf aiii amaraBOfiirat 
Hfbauoa; a iniua doiuBiba banafa abooajp ooaraibbifiDiia banapaibA EaobA t|)bifiraB!; a 

DDBJba B3ll3Fa i^ih 3 BOD aiUlAf A J|IUI8WA 8 8llb mabUa QBpif3Faifaili, — ^ih aODBOlf 

piaDoamT, oiiiii t|)EiKonb8 E3tt3faibA hBUhihj u fia fiiKObA a a BAijfijP 6bA rama piEBĐDa, 
ftifiiimapiiioajf^ma bod fiAOof af'a , dba 6a obEA^Fa bod fcanbattiii oha ibaobaviii 
fih e AAiiibFi iiii6kiF8fi8F*B |0E8fiAiiiaiiFa Bbaba Tnua aoiiFa Aa^Ea^va obaai'afiIi oo 
6bFifim3F'3 iBaOcF^A Eatt3FBXiA iniBp]aw3F'& isfitapia ttttfama^ oba^Aa od(8ui3 e3«3F3) 

6kimA3 ISailba a E3ll3F8Jb1 (|)EifiODET aiSAififilina. 8BW3 ObiA E34t3F3 MiAB umi IbBObB 

piaDoami i 0bEaxi8m(! isa |0E8)uiA3^ EAODamB 63 i SbAUFa amaFfi<am(a) .... ama. 
^ODEJba Eaii3F8m8 Bana daih oaaBaoDfiiF'a a fiQ030faa(wiVi)fiiin[iOiii anoA iiHA piafimA 
3fim8 att(8F8)A8 8 BbFAoiaFififima Fujsmi ooaAanmT iDa^AnoamT, a 0bfBp]aiiaifaifiA8 srna 

FaSbA (|DB8)0Đ8UI3F'3mT |0a0DIUlEIRi8IID8. DfaAFa 00 (tt)'V8 DO |DaAifiil8 FlOBIbifi 6bifi<aFifi 
fiODJf^F'A y SbaDbSUa Fui3%A %DbFA afiJbA tih AaODT -ik*m*((n-)3* , «1fa*9« DU^ ApiEBAjfi, 
MOiFA piiTipia piifiOaAiTi DfaEaibaibA AaODifi. 

Na dragoj ftnmi mlt^jom lukom: 

DDa 3 ABfiOD fi AaisaBiiFa fa 6D3mA3 fiooaooaifaiffi taObma 8 obaoiAFA , <a fas 
fiAaisaoba vadb aoojfiF ^MtgiihfaM. 

Pe^t ođtrgirat. bvoniik na pergameni n moj<j sblrci. 

LXXXn. 1466. 22. travnja. U Ugljanu. 

Opornka Tomana Matešića, kapeboMi oflftiiskega. 

DO' ama ^a Aotap'. Aaoo imM •«• a 'a^Ai* a *a*. hpa obam' DoaiiijfiF', fiap* 
aiiiiBBaiua aiiiiiio'BttoBVA y MObA flDoiib' iDBBona oo' bam , amapa** laaa BMifi*diiAfflap'ooi. 
a iiBpa obam' |D30Dba^ isfEieapfiaibiii fiDoaasviiiuri maMfi amAsaBifi a hpbAbjp fi^ODapiiiiPA 
fiBPii«; a pama piaa'ttiffim* oo*fia maa oo* EWAJb'. « iiiifiooaE* maio *BFa Baob* Aiaa ooiii 
DDB; ititt 38 JDafi'ooam^ ifi 00 A afi'oDAAa obA 93 p3|0iK«A. aua, obA 38 sa DbA: 



102 

fist*FJii đbmuitm *v* i iio*fia hiasauhd ob' os sa nra, b aoDAdb, 8 fi^upa g *bo* 
iia'B«3. i!!BAODa iBAiio'ii&a dbaioa i!!3d&a. mikk'mErm fia<*pa, a siioApa n&'fa fiK'ra; 
A^ 00' afi'oDiBAa maa obA ea FapiA^iifiijp. piaui'ufAffl' ooi fi'ooama niAbBjD nii* nhavfiDD*, 
ofaA^ fis a«b8P8 t|)8ifaaEiii fA aoDAbi fiooaooasbA jpb'a; ii« oo fimoaoDa Bm'ioad&aiiiii »dli« 
dtebi 00' ttsdbi; oo' fi'ooaoDa fi'ooaumjp »a* obaviiOD; obam' loaoD'ba iiuiiraaaoasviii 
|Dafi8fa bibf'pa FMeabiBFa s lEfAnonasra miKAa; obam' Aaoaa yh^n ui'uRiBfiODa ; 
0D8Uiad&a oodbA^ui'uB sanfa 8 isfauona; obam' jpb'jp isAm'isaAa , •!!!• leAAOoaFB^ 

FAI£!8Bilif 8 9 8 Ob'OOA bai^VsUi ; <|lBilinifcaffl * FA aibAibFB •<• 1888*; FA 6bA1bAA^IID' 

bamaoDAoi* «<• maoT. a ooa Aibuia obiii sa daHkmgm 9a uisa maa. mm ^e ist^ afi*ODAAa, 

DbA fia ObADba 01888 fiAaA8D08 6di1i ObaUia majP. |D8MiF' FA *8* 8 H£!* 0b*F8 

jli|0'b8Afli, 

S vam: 

DDa a ODAfi'oDAmaF'oD* obam* ODaoiiiiFiii mAaDaiuattA, v^BsSbMSh aiiAiiiFfimiiii« 

8 etaA|Da4IA0D8ib' IbA 8008801* |DaililiODain\ 8 piaOi'ttilim* IbA 00* ffladODOba 8008 fllBOa, 
Izvornik na papini a 1. Brčića u Zadra. V. 1. P. ŠniMk Pam6tky hlab. pišem. str. 100. 

LXXXm. 1468. 11. traynja. U Novom. 

Knes Martin Frankapan đaraje crkvi sv. Mar^e na Crikvenici jednoga vlaka imenom Miknla. 

Stn <^plb' mAbooaF" (|)BAF'<ai|OAF*, vaOa* <&««, maobUBora a fObaiiifiB, ObAoia 

FA 6dFAF*3 008801* 8 008^0013 , {8013 83 p]B8800a8 8 |DB30b UJb* ai!!bA0a* ODA FAOI* 
A88DD* |Db8Db3^ {AU 018 ObAbaOOA80ia <VB8{008 8003003 01AB83 PA 'VB8(003F8'V8 DOAAAiA 

|oa 8m3P8 oiB^aAa, u ooAaai* leaobatt* ooa ooa ooBooia faui* a8ai»a8F8, uibA oia 

DbA80ia «VB8UmB 8003 fllAB83 FA HFB8UU13F8<V8 8A 008a aPa 8AaAl!fa , « 3 aP* 

PA01* 8AaA8A' leaobatt* pa PAoiaa 8AaAi£!8. a obA sa oo paibA F8ib*0baB paaoisa 
piAftADoa F8 parna 80db88 IS8008 F3ifa8 008 (|)BA00B8 , U isaoba OOA ooaoi* <AaaooB8 
008013 8fli3PaooAPam. piaAa ooaibA p]B8880ia oo88Jb' ooajh', u leaoba |oa fa8*, PAoia 

l!fBAOO'jP, ObA l£!8 8ib' 00 00801* SObbAAAo 8 l!fBAP8A8; A PA0I80I* at|)8H;8AAa0l', 00801* 

6bApiaaa8DbAoia, u 8a 8A0bA a u leaoba pia psib*, obA oib 80188003 00 ooaoi* aobbAAOoa 
8 iHBAPaooa. Aa4!f3W8 PAoia oi8Aa8'oo*. a pa ooa boi* obA8oia oda fau* A88od* 
aobooooaBap* |Dao% paoi' pi3ttA00*. DD3<a!tf8 Aaoo* is'Aaib* *ii*a*oi*a* oi88a'VA aidbbAa 
obP* •A*9.; 00 paooaoi*. 

Pe^t odtrgnnt. Isvornik na pergameni n brv.-alav. iema]|i. pismohrani, mec|jn pismi crikveničkoga samostana 
br. 12. Tu ima i prepis s latinicom. 

Na iivornikv je napisak nov^a raka htinicom: 

List zaradi iednoga kmeta, ki se arase Vlah (T), koga daroTa Uostra Frankopan. 

Na prepisa stoji ovako: 

Valachum q[uendam Nicolaom Comes Hartinus Frangepan dont moiL Criiiaeii* 



103 



LXXXIV. 1468. mjeseca kolovoza. Na Krko. 

Knes Itui Fnoikapan nbnuv^ie vlahom oko OmiŠ^a^ da aeid« pfeko ivojik ne^jab. 



H^aB«ffl*đi« imflS'VA AibafiODiii. tfsobStt pisfid&AF M iSMSShShFam ODAififiDiiaBap 
sDb fiODBjiipa %a i*) BOflAPiii maob mabAiMaon, anoi u sAObiiB aos id^buiAb afiODjiiffsoD 
fia , annim iss obammmaFAmn nhasoDS ip ofnuiMb anb aniBaiAiii^ Uiiibs sa ftiaooa 
abd&nf; 8 asa psm mnEmafiiiDDa api|i8P piAiiiiiAftiniBOfla vme fionanni noaub otb««, 
IDiiiiiKadlifiiDOBlifla 8 tbamdba BbAtta, u»a fionaB uMian «Mbm8F ooau b lOJMOHai, b 
Ma fiooaa sifabAUba 8 maapiab a Ababac^iiiDb, b «ii<8 fionaorB (hiauioDa pibBfiODiKf guiura 
fidBmoapfiu, <«« fiooaa fiaiRsfB b atna&ifiii, a anb aObabiiv'v nba mauiBPB nraurva, b 
Oba ooailbaibiffi |DbaaDa«it a pa uima&ouii&B« , a nba msBBttiii sadbar , a oba iDaoDA aob 
obaesaibf A (tako) a ODim BiMapa vh pidlkaffliaPAm 8 oba • . • d&iiiXia fih foaibiiba , b 
aob piaibAA 0b paoDiK vmb fiODanra ibauvAi, aob fiODEiiiPa jmbii« 6b paiuiiii fa 
a6bffl8F oflabib. a m ebibaMi amapaooiiiFa adon bhmpbA Boaiua amafamiiiiPBiii noAiiiJbam 
inaooobafiaim. obamoo fiAiMnBii, nA rama pnaftAtnaaD ba*8P8ib api|iapa ui rub 
itaBflaPiffifflB iDbatb AtambODiiiOba .... 

I aooa fia upia aob mabAMaoo : pibooa sabuiiV ooaoba 6bapaoBuar , boojIiF a 
ibabiia(i») ismabaAastf b piaoDAb. a fiooa fi^aioiii a parna asa losaaAa ba«3Pa piapa a 
aisABib DOBaa ba«8P8. a aura aob anoaii fflabAAiaao ODaara obaaiiiabaa 8ffla fiODAOD a 
anoaib aP(|)8p8Xi. a mm « aob P8Xi faODaoDiuB doAibMiObBOO 9nih |DAfi8wa aobAP fiapifcaDD 
obUBibama pa aonain opijiapa aAboob BObnoAP opiIibpa, pamadbB hbpboo |0ba6b 
AsisabODAiniB . . • loaob papa ooBua smapaDOAPa. a |DAfi8wa saAsPA sooBm 
anbPAca OdA paib noaAaDoa, 6bA P8Xi piAAttapaa. 8 ma <P36b bddap DbaoDaBrnapAma, 
ObA 8mAiiDa 008 noAAfiB aA mabAA« dbA fiaA8P AsooBDoa a maba fiooa uAbstb. 
B aooa ap(|>8P8 pam upuiapa %Aaob8 aob aoBaobpafiODa pibAOoa <Aa a šbP 
6bApiaQa80faA^ a šbp booap AaMBBtt 9a ibaisbBibPA, m8BA8PAy zaBBA, jiiBa mAooaaiuiStt 
8 afiODAAa* 

HPa iDapi ffl8«BAA, iBBfiA^v 9a amBuAA 8 paobAb ^vafiAbfi« piapiAaa, piasAJb 
aooa fiA 0DA|naoa8ObJD vafloA aooAPA. 

HPa 800 ap bapAAoba^ |oa aisAAfiooa "vafiAbfiUB paobAb piaioABa; apiBAib Ob 

aobpa apiaa , pi8fiAPa aob baa pnuaapaibA mauiab APObbaa 6baAt|)aPDDa y Mrva Aab aob 
<AUflii8AfflaawAy 8 flbPODa aob mAObObPa ili Conta ili Carte opAOaa^A feABOOAH/Ui a 

OOaAViAb IDOB • • • 

HPa piaoDAB piaooBaa, iepaoqA«cim aisAAfijiim pobAB piapiAaa, a|D8AXi 6b 
aobPaiiA iDbrvasA ooabpa ma ooaobafe 8 dpiaflbPAAi leaAaaa 8 a oooBa sa piaobpiafiAib. 

Prepii mojoj fbird. Tal^anski prevođ, koji te čuva n rađca Salaigskoga, priobći mi pop iTan čnU^ 
*) UA VadbA« 



104 



LXXXV. 1469. 12. ožujka. U Čoveu. 

Knes hni Spirali^ obećnje, d« 9t6% progoniti onoga, n koga je našaito njetto njegova blaga. 

iftg tf30D' jD&iM mfMhihititwm' DbiMia iifl8ou[flM] lOfiiMi" 8 OBfiiMamB, <ama fi3 
iranuiiKA I iBuiib ujb* uhuMb' miift fiu' amanKap' dtafiim' iDuoba, vim DfafB me isuam« 
OoibaciinB fs«' eshiuMiSh i!!Agiiifaii» m &^MkV¥mh\ 8 nmsMhh^mB sdb'nittiiuoDB y a 
oibA c!8 ooa isdbAiba lendbs ; s pa^afima puifisniB f Auiasbfii lebABOA 8 iKsAsIlaca 
jauRB maoB dii8«a!tfai , a ar a aOiaMiaaiia a irnua a fAm*. a oa(ai) ea bou' onaibA 
aisauAfiflia aoaua MJUUUMam^ obaiuia a leanaaaF'ain' FAiiiam', mu oinii ms fa fikm' 
afiODiiiFiM' f aibOfaabi aab' fas' nnbDUMi pa faaawa oauaia raaeama f a aiatDBtna faaobEBibA 
fipiasbafiii^ n naobpa mAf'oaM ra uioa^a ar amasi «aiy s uibA isfaaia jPMa ana isAifiaia 
aODOoaabsA', faaiai a fasbiii afiBDiBF'ar auiafamia, Maha Aa leasaia muda iiiAa pa a 
ODEBOia, ODaffls naauia aavaHOiiiFamai aob adba faiiA afiODAfoi isMh^ aAa pa « 
ODbama <a minf *bb&v^ adta oi UKaaua aAa u fipaiiaff' anavaAa, «3fiA ftafipaakar* m 
ai!!&iiipa , MO abifi fima puttviaBiiaA ooau a oiiaaia a pajumaF'a FAUiaaiiri^ a isAiiiSba 
obiii Aa ibsisaina *)• a fa oaa ma obAsma dua fiif aoDanabaF' Aama' paob* 
FAUi* paUfiiOD* tbiii Doaua ooauooAF'a. pasAF' aa ftana'^va, bd «3BDfcBDiM' pbbbb pa 
i»AiiiibahiiiF8 fiM sbbibabA pApa a fipiflmiiiFaiiR ^ fa AaBoajb' ibifaFafe *tt*a*ahQa% 

PHtiiDJeni pečat je odirgnnt bvondk na petgameni a piamokrani grofii S. Hegleti^i* 

LXXXVL 1470. 7. sieČDJa. U Novom. 

Knez Martin Frankapan daruje samostana sv. Mar^e na Ospa kod Kotoga iyeka nova prava i imanja. 

đla tfafc! mAbiiDBFf Bba <|ibaf<apaft , <f3^ (tt)«a, saFfiu, maorbbauua a 
pl«A& , OfaAama fa OoFAF'a ĐOfiAma , uma pbBfiODaa a pbaob' mem ai!!BA0bT oda fuii 
AsfiDDT pbaofaa; <Axa ma aua fiut Abđob DbAb, u a fa iiAfiom i£!a . . (fiAA)oBFa8 sbOĐa 
baofaaooaAFBSfa aiba mbaa, XiaoDaw8 ibA pauapBima a papBAoaaoDB jrn^ itih mAF^Auia 
db FAuiami oBaAazain' AafiODa, aBfa Fasai^ aafa ibaAi, anb BaaFaibBABbaoBT , aob <inaooT, 
anfa oiAAan: a 0bAima asoa FAapbBA a^FAFapwa FA^ajaama a paooBOb'pama a 
ibavama, BhA mAAaFi; uibA isauia aitaFBiRii ({»aAapr fia<aA8«T fa Faibanaa (fernAa, <A 
fia Mooa obebđi fa pABuiDoaisa , fi oĐamt pAOĐami, obA FAmT amA ĐbABĐAĐoa 
paAaflaaHFa, — ct ma soa afiBaa paAaflfla^va BiiAama (|ibABĐ4amT šmia mBaa fa asps 
baobA bamaom šioaibA pabbAa pbBĐaibA bamafloa; a paib Đbbavia paAaoBrai 
onaifaA mAAsFA oba BfiBBB baiiaFB ijiaAap! pbamaFS BBamT baiiaFami ({iMifnibaaii 0dA 

aObAH FBJbT BBaFBIbbABfal, « fiB (hABOi ^^ ttmBFa/' a B l!»Aa fcflBaUBBBB; — VDAa BbA 

afiĐĐA BBA BflAsi «vaiRiT mAABFf bdnaFaiMi <|ibAĐBbamr, aaaea SBAaa pbAa bapAAam 
DbA 8 PbamaFS aafaAn fiBflaa BĐBFaibbABfaT , u sa Bba A(a)3An, u a paah pbaibbABba 

paAa BOBFaibbABbA , tt fia BbS AAbAmaFfitt; SiiA BBEAF Bhbaiba FBJbl ĐB8Fa%bABfaT, u 



*} Slovka Iba stoji nad zadnjim pismenom predidnće rleči. Jod je nad pismenoni m n rie(i IS!ama 
i^efito kao 3 napisano. 



3 fA %ilbi!?aa8. sava nodmafima ami unaoD^, u%a srni i£?8Xiama obiTiil&B; a oinfififlia aon 
DbUMba^A {fliaiiDffi y A ooa a mafinna Aunoifi ftaiadbattA obmaPM ami fionaibA aoaiibA^ 
fiA DDfia fidiisffiies^ vh FA pa%ffi pi^afionaa. sava miA^aa ObAama JbaOfes, <if^ a Kxtbih 
jPBnPffi piriliaiioAfA i!?aiioiifa%A dd Fanoami, vb i»8iiia fiiTimi ob^dh aob pa dbaooaAA 
aAooALs fiODa eohhv^ihhaj a a dd "vudob fiooa fiiBaa^ pa dosau dbaoDa *np« m. aam 
DDAua DbAaffla aobpa pbdds parni ^ za pa pasi spiAOba, za a ooa a%BA0b8 6bA 

ibbADbafflT. aaufa baii DbAfima aobPa^A ooAfiAiiA 6bA zmaoDA 

psrni 8 6da piAfiDD8bA fiA ODfls (DiRiPS 8 *vailli9 fiđbsffiiea , ZA iDbafiooaa aiifa«pa%A 
zsufa. 8 ObADoa Jbawama DbA am' a Doa DooobDba a sAaiffaDiiPa aoD oofiAzaibA iuh n 
aob' oofiAza fiiRisđbea %afipiaDbflza. 8 oosuia ODa%A ftiApiaoDaobAina azAObajpvB 
BDfiAza puiama aijia'vaaAa, obA aJbi i!!BAP8DD8 amBBOoa b aisfABaooABDB aofa DOSAza 
oo&fiODa ivh, 8 DfaLa%a bpb paaftapaooa, iIlijDisaw8 piiia mAfiODi. a odut odb^a* 
DbAfima DDA pun aoDoaabapT iRiBflOD' piaob puiami aiAPUismr foaftADoamT, pa Aaom MBibi 
Hr*a«p«^ aPDOABA •ilh our, piafiAP od paaoamr. 

Pečat Tkeći. Isrondk na pergaoMni n brv.-slav. iemay. pismohrani , međjn piimi nov^anikoga samostana 
ST. 1., br. 7. 

LXXXyn. 1470. 12. kolovoza. U Krku. 

Knes Ivan Frankapan damje njeke iem\je Jnrmann iz Vrbnika. 

iR8 zpaOb' bddap' nba (Jibap'žJdp*, zea^zb^ maobbaiu'zB a fiap'fiza 8 pibaftAa, obAma 
BDBBbBmia |oa osam' PAuiam' dbBfiODa ao'fiBffl^ a oo'fiAzama 8 pisaDb' zaib^ aiebAOo* oda 
PAU* AafiDB* piazAAaAp' isfaoba^ zAza ma fi'piamaPAjiittB fia pa (oaft'oDapa a pa obaiSfbs 
8 PA ooab'pa fiiAaffiiifa foAamaPBDDA a bA6oa(n*PA maifiA jobdiapa 6d oobi!!P8ZA^ vb fffim* 
a BflA6D*ofaA ooabPa fiAfiaflfeadli' piađba paoib^a d&BODaoDA 8 PAuia Dbaoo'HFa aava pahibai* 

|D60D8Jb' 8 do' PAUlBii' IbbAObBJb' 8 ZAlU'ODadllii ^ 8 ODBAazaa P8Za piSPaODB fcAfiiŠDii* *h*y 

za PAffl' e»uia piafiaDb8db' i pauibb piaoDB8i!!8; ma paoDBjD«' obA i£!8 pb^boda fiAfiađ&i!!A 

|Da%81»*AA (ObB PAfl' PB IDbB PAUiaB DbBDD^'Va, 8 DbA l»8 PazaABZB IHBA' ZaP*DD8PADB' 

aofa' PAfi 8 piAAttap' 6da paibaoĐa DDab*pa fiAađbisfa 8 6da piBPaObB ooBuia pa^apa, 
ma fi*ma ma obAAa b DbAbaoĐAiAB DbateEBDDaA'PBm' OoAzapm parna 8 pa%A afiDDAP^za 
0Da«P8fli' OnAzaim* aofa'pa PAuia piAUiBtta, ftA se Modb Dbbmap*, 8 oo' pati' ODam^Aa 
0bA 8bAP*a , za a zafoaA* asb* isfBAUfapa fioba mAbaa fi' zbza fi' PAUia ddbAjd , 8 bpb 
flbam'ilte^ za fia Do'p^rtnibB. a dda obBmap' b dd3 Mffl'Aa lEuia ba^apa Aadfia 

DO* ZaPDDBADbB DOBIHAP^fiZBAl* , ZADbB fia IbBDOaBB ,^6bA i!!B%aDb /^ ZAflhB fiB MDlia 
,^fi'DDBAA8^A.'' A ODA 8 DO'fiA DO'paODBB. A Zam'(|)8P8 Bfia DDBffiA DbbOiaPA 8 ODBJb* 
ObaOlAA' DOBUJa BaftaPBJb' : IDBODB Zam(|)8P* 6b* %Bi!!8PA ObBA%A DOaABZA 8 DĐB ftA Z* 

paa (OBBfiODaB, obBaibB zam(|)8P' fi' Odoibb'va oba ^aBasra, ooBaoDB zam(|)8P' oba obBAAaHra, 
ZA a DOBJba f!!B%aPA ObBmap A ^ do' zaa a mB%AB*^ »aoDBOOB zam(|)8P* Od' isaba 0bBA%A; 
ZA fia obsAB i!!B%apA DbBmaPA, Bawa obBAABSfA^ ZA fia Oosofla ibAsmaBaoDA, b dob 
DDfia ftA z' pamA piBBfiDDaa , piaoDB zam(|)BP* DbBA%A^ za a pia Aa piaoD' zb^a^zb^ uiafi'oDB 
zam(|i8r* saPB; za sa idbAb ooaAB obaiifAsr', s azb fia zb iĐBAooaB zam(|iBP8. ooa ma 



106 

9fiina DbfiiđbB 8 DbiiisaDOAdliB Faois 8 F3SbA MmihfVB 6diIi |Dđbamaf8inn aDa<aii03tt*F8m* 
0bifiwm 6dA paibA luiafcfa fiđbadfiisfs; oinfi a noadliifiF' juboijiif' oosuia Bazara, sf' 
8 Fasbai afl^DDAffls^ oda ofabinsp' 8 mia fcam'Aia oosuia saiiapa oo'fla, o om oo^ 
ooam' piiiiUJStfa, ooadb'FB sdb8iiaA0D8, obaiinia, DbAEaiiDAiniB , iDBaabJRiiDB 8 fciii Ohaira 
|0b3|Dab9ftBiiD8 8đ&B afi'iiDAiiĐBaoB ums PBm' DfaBrfi%a QaSh fiAfiai£!aEniPa «a no'fia finoaa 
IDMooa i!!đ&iiiSba, ODA noattfa baabanoAP'a aob' saobifi Uha banbA majp đbBOOBii" 8 
oifcDDiuiBib'. ObADDa fliB ObAiDanaBUbAma Do'fiafli' fAiUBUi' f Amafi'DDFBam* , u fia a^tUbUk 
8 u OdA PAma i»siib9, DbA BmBBDDa jPbmAPA ooBUja baiiapaibA, paxiA a paibanosii* 
W*fniih(lbHh\ u OdA pam* is^siifas p^piuobiii; oo* ODam' pAuiam* aofaAfiaftap*jD aobb'A&AiiDS 
8 i£fbAP8iiDa (DbaoDa oo'fiMama a pibaiiDa no'fi^^a papiBAiDDiibB. a u f!!8 piBaiiDa noama 
fl'oDAA' Adba aiiapaffli'^ pid&Ainia piapa PiKoi' aAIib Pihuiam' afi'ooaiAfiaai' QaW9i •%• a 

ftiA leađ&a iDaoDDDBObapaa a pa%iB afiODAPa ruk ona ma DbAsma miifi paiu' 

đ&afiiiD' aoD*iioaBap' fi p^uiam foaftAODam' ooafiaufam noadliafam; foa d&aooafa isadbub 
•ft*a«p»; mafiHf A Aiio'xiafiODA iiip *^^w. piafiAip' oo* {B'va oo' p^uiam' niafionK fi'0DaiRiVam\ 

Ora je lutinu prepisao I. Brčić ćirilicom iz isvomika, koji se nalasi a iupnika Mate Volarića a Cresa. Imam 
još t dragi prepis od Ivana crnčića, koji se od prvoga samo malo razlikige. 

LXXXVni. 1470. 13. prosinca. U Novom. 

Bratja Miknlotići daraju zem^a crkvi sv. Marije na Ospu pod Novim. 

OOa ama ^aa a diiaa m^Baa Amap'. a aiObap' uana' floaaam' isBiiimiam' jUBiua, 
fiaP8 leaaoiuaviifi spush mauBd&aoDaufifi Od f!!B8i!!8Biii, ofaAma ooaDhamis nofiam', pibaDii' uuh' 
afSBAfti' UDA AiafiDD' piBamia, ofaA ma piamaui'dliifijiiva 8 uDoauB ai^BPaona ObamAAfifiu 
00 paieafiu, a ooBamap'PA [oo] DoaanoaiMPifi, ohiiiama aobpa PAuia fcamd&a fld&afsfaob'pa^ 
lih a fcam'dliAi oo ofaaisBifiaoB'VAib' oo udoabb paooaABAOb'fiam' ^ a ma jo DbAma piaoh' 
aAfi'oDAiB' fiDo%a jdb'a oo obaona; u a bAodab' Piiiioaii' piBBoiiPBii' b PiBui' oo "vbbuob 
dooa mABBa piaDb' paooBm' pa asioB. a ooa fciBDoa^ obA i>!8 odb Baobaoo'pBHra , u ea 
|0B8 Doam' idfiaoj'oDBB a u PApiBBDbifi leaoba, obA tes sbObaPA isfib madbaiRia Obib obauia 

OOfiBib* PibOJaii' mBDOOOBJb' B ObA PA0J3 Dbai£!Ba ObObBAOfl'a. 8 fih ODB I!!80I3 fiOOaObaHTB 

DbBisBa 8 iDBftODapa madbs 9o paooaxiib: PibBpiBBa saobA'v' Hbmvh OfeooibpaoflBtt*, a paibiii 

ISBifiOD* piaDDifiB'9 u l!!8UI3 iOaDO'tfađbBP' JUIA 008 OOB8m3 00 PBOOam, 8 MaOfl* ft8<ađ&8W'y 

8 jPBAa ft8<ailli8w'; 8 fiooapiifip' ^8m'p8w', a leBoia fiibODPBf' ooib ooa ooBoma oo PBOoam', 
a ooaob' (aoiibooBu' 9 a pasbiii fiap* teiABDoafli'. a 9o^ oo3W3 oo3BaaoiiiP'3 obAsma oda 
PAui' Aafioo' aooooabap' s PAoiam* laaftAooam* oa8fiaw8m\ piasAP' oo paooam* masanrA 

Db3«ni3l!!BA PA ObAP -OOHf* 00 dbaODBii* SbPBii* 'ft^a-P*. 

Pečat viseći. Izvornik na pergameni n hrv.-slav. zema^. pismohrani, me^jo pismi nov^anskoga samostana 
sv. 1. br. 8. 



->£X3^ 107 ->9G^ 



LXXXIX. 1461—1470. 

piinio mođniškoga buknpa Miknle, kojim bnini poraba slavenskoga jezika 11 slaibi božjoj. 

Ai»aiRiiii «!!Hđ&38 ooađ&s [8] fiDDaffliii ApiA&fiaihiB fflBdbafliiDUii ie8fi<a|D maobUBiua 
9 wsiihfmQu^y uiiDfflBAbaoDA a ODađ&inia a AmaEaa a pifaftiiia Xiaaoa6f addsdu , iDaiuam 
«ii|D8DDađ&9 a {dbauB "vunoa fflanbBaui'o fipifipa ooiii oofiaibi fljnsainiaiRifa. fimainia sa 
ofliii in*f A flB*va maa a iroafifffl sa ooa mra anobaisiii maA fiooBJba leunba đ&jPBba ma»bi. 
rifiaobaiii Aaa'iiii a đbasonaui fiaioBaoDaoof aui , u aob onadbaui oobamaFiii papiBaflDDA 
euiđba a AiiiiF'oDBiiia flbauea a ooadbafiA doaiuai; ooafflaiaa fcaoaaaam; ubili a dbafiUDaui*) 
8 obaooA EaM tmmhihfti^ pia unadbauiii fi'mbiniaii a u^hs^^hi a Biiifi'piaxii a pia onaiRiata 
IBBadbaaoaa ibooa faooadli'faAii ffljpnha, nhAsi a BaOb'fciiidliauia; <a sona piOnfinAa. nhin 
itih a ooattiii iRiffidliafiDD*^ uh^ sa Piiiaoba oaaua dbasmiaic' a ttaobadbi**) aeaimaAiiifar' 
PBpiBaAđbT ObFAifAHfi 8 Dbamiiiva maa, fi' FAma ^tapi'fa nraoba iCBaJbi, ^a^ fanoam <a 
aibadliafiinia AAfia fi'mafafiinia nhaibiii pamafflafiODaooaftiJR f jf^obAib'paoin ; smaOb' afioa' 
fl'fflafiDDa fflafid&a a flBHrA ooAiiiiii, mabi Hrb*<Da3Fa SAiObdhattaa a aieaftaia ^vuooafa 
fapibiiiDOAinifa flfliaFaflDD*jp afi'pibiRiuiAAa a fawa Eava fimavaa, ibaooabaufa^ ĐbA 
MSđbiKfiDin fiDoajbi fiAadbiiii!!! FAuiaibiB AAaa«ii aDDaftififia%ifi aob "vunoa uiDDail&attifiO*«! 
n piaiiDDOEaPiA ; uim nhA lea an iiD'flaibi fAaaoa* a f^f^Baubiiii!!' ooaba u^fio AAfia 
MDBihi a<vi piRi'fa Fifuu* ofabđbiiidb' ; obA pa oofiajbi fioDiioABa pabudoi piapiafiiKfajbT oo' 
DbaPiiiODa a oo obaaaPAdba ; pa fi'ma tf 8%a ibbAmiiiODBaiio* ma%auia oa'sa. fflaobbaflao' 
jBOoasbiii fiooaoDA Bffliiiinia: mpa%a fiDDnoiBba aDbBdBAuia Obiii fia mauiooBa, <a sa ^aimaBa 
<adbmaxiBiii(|)a ; ftaoDasa maiuoDBa, <a sa sbaooaBa AiiuiniBaiRiaODa , paona u fia XiaiiaaB8 
(|iaiRiadBa(|)ay a6Dđ&A%iiijPW Afia«iiBa a Ob^f^upano' aftamiaAfia, aob um paaobiKF' oo fiooaaa 
fliauioDbaa %h^(iiihtmKm obapiafiDna amAinia masiiDifi, pasba fi^ma dd %aiiDaBap'8y a naadba 
oijhfa fi'onasbA piafi'miii tfađb'pas/a, ojbi au ina muMB adba a fi'[nia%iB piafimA a 
DDiiia ftaDifi<v* Afflia lea a umiaf^dli' AiRia tea a đ&;iii!!afti'paiuia lOBasrapadli^ fc^afiona lea 
fAuiAdli'^ DfaA apa ttiB 8 aob floiaibf aoDTi piaibaoiRiapa, aoo unadbau ooaiaoo' PAfiUDaaivaffl 
Ajpobam' PAiBa[a]pa9 paaobPafcT dbafi'iniaaa a paanb'paii leaiAi a paaobpaviffi paooaviiii 
IDaoDOOBnpaF'A papiaaDuisaa. 

iR PifiaoiiiDb'PA 3 mank Bam'fiJCif^ HrB8wao' oo*fia PAa<a a PJRB30b'i!!a nofijbf fiobub 
PAOo'ilbififi'iniaiiDa iDBafiUDAajbi ftannaBaibT oba^'iniaEaDo' fiooaafci «AfiiiDPa piBaaoDa a 
IDsaAffl'uia flODilipaoaaDDa i^BiiiPanDa. i^ pia oaam' aoo^va, leaDbava fiUBiaAapa oo' urvađ&a, 
BAOb'đ&ftca ai!?attAia "VEa^ooaps, & sa PAiBaofaaAfia fioba i^afiuapia, a paibT lOBafflapaooa 
pafi'mauia^ jaihns piaob ooaAaa piapa piBa^dliaDD'fiDnaoiii Pif^Baohauja , obiR oosau fiooaa 
"VBa^ooa pjRooAOb'pa ateanAa umih fiooBuiapa ai!!ObBdbjiiODa a obA baiI pamai piBaOb 
obapiattap'B loiiipiapiii pauiadfia piBaflDDapiaDDa : ^iioapa a <VE8<ooAi aoo oofiooaM eooaa 
aisaiiAia s flooaa fiAadfiap'a aobfcđ&AAAi, nih a mpaiba fcAfc'inatt'pa aoo' vbaaoa 



*) u prepisu: iesioki. 
*^ U prepisa: slmML 



-^OG^ 108 '>SO' 

OoAfDADb'fa^ 8 iUfiUfa ao' %ifiAIi8'V88 mfa^a afiai»2D8PA afis iibapi2DW3f a , miiiiua 

3bmftF88 ftA 63 %ail0aB3 P8m'«V8, 8 (DAFaPBB, 81S3B88 8 Af'%dii88, llDadIl8U3 9 fl1fa%8ibl 

8F8Jbi oodbifiini^ajb' f8<3 <vB8i'aa3 iuiiIIiAW3 fiAadbi!f3 8 aiestt^a 'Vb<'[i03P3 DD3đ&3 

bififti'dllStt'Fa DhB'dfiS |DB30dA OOfiAUJb' l£!adll' 8 piafiAai' 8 piaDDD0BnF3f'B fiDDaAbifi 
Apidbfia%iB; 8 {AOIPa BSm'fiCA ^VBa^OO' BiliDbaa 83 a FAB33P'nP8 fiDDaXiA IbblbSBiK 8 
8P8Jb' BDDSnr fiDD8Jb'^ DDAUa 03 BAObaS 8fillDattFA "VBatAllO 8 faf^B33F'8 SbBUOO QflDMhy 8 

DDAu 68 BAiibS3 maobaaiRiAP'fifA "vbbido' a f iTiB33P'8 fiibaibft Ain'i!!BaOb8a oo' fiflbsOBafBB 
m8fi' 8 DO fiillifflffii!!8 uBaOb'mspaa ^ »a mpa%8 dfiOD' BAOb'iRiatt'fa anb' <«fB8<ii03 ssffl'flo; 
8 mihXB3 ma%8m' ^vEs^cnoAm* pia hhmihimnh' a obiiiA&mifi'vaB ai!!8ftifi3 8 »B30b'i!?3 aoh' 
fiooa%A aBaFsrn^ pab33F3 adoa mAona Bam'fi^A ^vBafoOA afino' DaA&3 »Afi'fa |DB88Aa, 
8 (Da F830b'pa Dosama aoh* f8a%AB3 pa oo ODam' fimaoDapsa piBBaAfiA, »ifi 3 an aoh 
fiDoaii oba^DDaBB piasbAIiA^DaaDDBB PADb^fiibPaDD' Db'jbam' fiobsm fih aooaaspBB P3PA^att3P8Xi' 

đbjDDbB BifiODamPa 3fiDD PilfiB3Db8đ&\ filifillll30ba3 fiOĐJfiXia piDOđbifi ili|DdIlA , ĐXiifi VSKiS 

leaDia n'DDAdin pia<iRi3. 

Ovo se nalazi na jednom poderanom luln n popa I, BmćSt 

XC. 1471. 2. travnja. U Omišlju. 

Knez Ivan Frankapan darnje Ivanu Sršića zemlje na Solanu. 

*ft*a*P«A' PA *^' fl18fi3*VA AIDBBAfift. f!!aDfaaW8 DD amBUI^lRlB^ 8 SOO'DfaB tfMo' 
BDDAP* l^aObaUB, BDDBJDVB P3%aDDa OOailbBttAP'fiDDaoa IDBflDDiliaaBDOB fiOBaSii' fiadlhviP' 
Pifi fiadbifiP^ 8 3 IDBfiDDADOBđb* DOifi fiDDBS Ob3m'lRl3 BDOiTiPA fiBDJBttA; 48 03 ObaODa • . . • 
8 Pili mafiODB BDb' DDBJb' ObDOlAdli* 3 (DEBđbađfiadll* V36d' BDOifiP' fiEUIBVSm' 00 OliBaM 

mafiona fcam'đ&B^ dd mafiDoa Dom fiDOBmadb' As , o sa Obaooa fiODB^AiiiđliB. a m^m 
!JbP <P36o' 9 ftiiiipiaao8Dfa3dIi' DDama JLBieaDa'va 8 BaoimB ilbai!?BiiiP8wa 8 ibBibaBa 
i!!asb0bAdIi8wa 8 %BXiaBa auBua^ ofaA PifiBOba oboosib' madba aob' obaisBA, <8 fbui' 
ftiBafta 8 iDBfif^d&a lihiA a MOba sa ... . sa^oiiA asoDa, a ob^ sbA boiajii (oafiODADOBOOS 
a iDBfiBfi'. 8 ODA<a DDaoiA {BeaDOA^v' fi oiadfia ooauja BBttSPBAia a ObODAdh' fiaisam* 

BĐOifiPiK l£!3db8Wfli 8 JDB'JD %Bđb8ftBUfA; 8 3fia piaUlAfia 8 fia fiODiliDOBfflia fiflOaa aiF*C|NIP8 

aob' fcamiKA', o sa vbOdA aooibPiii. a aooa sa <aiF'<|«F8 aooam" fcaoi'AAfli': 

fOBDOa iCaP'(|)8P* a OOBIi' tt3B'fl1ffiP\ u 3 aOh' JDSbA^ 8 SDb' OOBMi UdB'fflfliF' lifM 

80088 m3A Dha {ffiAIi8Wffi , <8 3 BOb' jDSbiK aob* <dhapaoo''VA , 8 aob* mdtaiVA »a 
fiDoaa (oaoD', u ibB3 esh BAfiapiAfiAP'^ obadba pa fiooB'fflaflfeAffli' , a aob' fiODB'oiaM^Afii 
aob' DoaofaB i!M2 fiooas %BamAWffi oorb fcam'iRia fiooB bA&bpb, a aob' ftiaoi'ilfia fiooa 

3AII3PB lihUI 80088 {aP'l|>BP' BOb' ObdOl'dbd UBBPA %Bdb8ft8WfVi, ili BOb' 6bam*đ&3 ttBBPili 

9bBA8ft8Wffi <iiia 8DoaB sbBaoiiiiftifi 8 maa aob* Ooaffl'Abd 8 codbota s obiKfli'APiii aoifi 
obaAiii««f' 8003 oiiftftaa pa j)nb8 « . .^ a aofa' obaA'<vA šodb oiABBa Mta 8OO88 sbBaoiAHA 
Oba (oaooBafloa^va , vmš 8&oa8 ibBBOfAiiA , 8 aiosoo' pa oobii »aB^oiAp'. 8 soda fcsm^llto 

Od^BBA B3tt3P3 tfSOo' BDOAP' 0bA3 &BUJ8Wa OdA ObBITl'đbd BOOiliPA 8Ba8VA; ODA V3 CBDia 
V39o 800 AF' IDafiDDAOOBdRl' 800aBJb' 83dbAF'; 8 a PBOl' ObAdb' OOBll'fBm' OtoAUPam'; ObA 



-^©G^ 109 -^oc^ 

CBOba ooA aoadbi obiKOD* a g piuDiiAin]' a , piafimiaini* a doa d&HaoaiiDg i pu fioibODB 
ama lesoba fama iiiiBiii%a. s ooB'iia oaasbA tfaSo' sooaf' a OoiiipiaiiOBiiiiaA' DOfisin' 
fiaBb'*vaffl% u fia 8 u isfaoba^ obA aniAiii mAFODSFAiini' a i!!bifiF8ini* Xiifi fiapiuoD' 
oafiiiiua piBiboiioba ^ lih is*e as fiaiD&aoDBiuiaa&A aiuiAra fisiuauta ObA Obamffla fcsbaBifi 
&8«apa. 

Pa Doa fiooaiiiia'VB: piaiib<FaA&Bf' (|)Bdh8pi' aob' i!!iiiiii'(a 8 loaoDiBb' SiiiDhaBftBtt'. 

A pipi' BiioifiF' i^vuh y piBfiiK'v' aob' amsuj'dliA , piBfiiiiib' aoo' noafiiio' piBAiuia a 
ooabFa pia aboiiaFa tfaOoA BOOriiFiK. eraib' lifaobB fi PAma. Amap'. 

Ja žan Fran. Bomartini, nodar puplik, zgora rečenu kopiu sam đel prenesal s 
krvaskoga (tako) na latinski z jedne harti bergamine, pisane po pokojnomu žan Jurju Sabliću, 
pisanu latinski i po nem prepisanu pravo i vemo. 

Ja markeji turato, nodar puplik s. o. B., zgora pisanu od drugoga švola sam kopial 
pravo i vemo. 

Ja petar petrij, s obi. bnet. nodar pliki, sam skopial z jednoga švola staroga pravo 
I vemo, i na vem i bole verovanje se pođpisah. 

Otu je lisliiia prepisao Ivan Čin&č. hvornik je n Dobrinja, a tamamU prevod n Sufana na Krku. 

XCI. 1471. 10. lipnja. U Modnišah. 

Mođrnlki. kaptol prepin^e Uatina kralja Mat^aia, n kojoj le digii iyeka imai^a firatrom 8y. Miknle na Gvoido. 

đte <Api8DDadIi' "VSBf'Doa mamiBaui'u ooaf^ fi|nafliapawa piBBpiabattAma fiooBm*, 
a ODA PiBUJ' iRiBfimi' sAiBUja bAib %ih oosmia, tif^u DfaA pibBDha piBaDfa' pas' (|)BAnnAB' 
fiODifiPBfidb Aoo* , ooBUis' fi%A mBffliRia bOd' AaoaOD'DhA maobbam'a^iB , BaohA fi%A 
IDAOo'AIiA inB'aoa%A bamaona, a upi8 fiiuiaam' on' upia bpbai' fiooasbA {ap'aoap'ooA mia%rfi 
{iRiauioobiTi, (0B8UJAmi*ujB iDbaoii" p^fi' pibBPafia AIi8fiDD8 pata fiao8nn'đba%iTi piaaiAIiAaojfibA 
mAODBAuiA ttJfidhA DfaAđ&'flijfi^vBa a ib'baoA'vaa b afiODAđba^ OoApiaitAttap* piai^ADnam*, 
aofab'dbiTip'am' pađba piafiA^PBm', iDbasauB PAfi' obafinnaBPBm' fc^^upam^ obA leafima 
UDnsdha ap' đbBfimi* aob' fidiiaaoA oha siRiaoflA nibainafirAnna p^uiam' Aafimiam* 
aDBnoabaPBfli" ooBuia bai^apama (|)BAmiEa fiODifiPBfidhAiuia. a ooam' dhBfiODa nnAU ea 
aObmiBđ&ifiiiia. 

đ&AmiBam" lE^affiaam' madbamvam* vLihSb' a^B'fiu^ inijfidli'mjfi*v8a , jb&^iuiifi'VBa 
8 afimiAdba ^ oaaEPBm* PAiUBm* hh^nž^h'eiaBaC jdb'jd ibjfip'«iii08wa 8 mB<iRiaauj» 
IDajb^m^anaBua; loab'uđ&Ai^^am* uda aonam^a a do' BiAi«*«; iDaOomibifiaDdhap'a 8 mađbadon'« 
aba ooab'pB p^iu* oo'Obooail&BftapB ffiaaj'mapnn' (}>bAP'<Ap]AP', fiap'fi«^ ihn'ZAj maohEam'u 
vaOb' 8 iDbaiiAA; sbofasp ooAiij', aooDhB piBaini' ooaiRiBftAP'fiDDnnsam' PAiusm* b lOBaob* 
lOBadbiiimiB a <maoo8 p^uiams b (}>BAmiBam^ b BamaDo^m' no' ^đbaui'DOBa fi%iii matadha 
i!»fi<a|OA 8 86bpiaaDaob'PB«A no' %aĐaOb'DhB maobBauj'aAi (}>ap'ofaffbPa a aODSOhiiiPa 8 
obifiBanoApa Dbooiii m^AIiBPA b aoh'pa piBAa a aofa'pa fionspis PiK bb^vb fiooBOb'fiua 
IDBfiODifioo'iRiapa, ib idbdob oda BfiODB đ&aa^'fnsppap' <paQb' Obđipaimaoiiifi ^nooiOkiaDDB fcm fi3| 
BOb'piafiDOBdli' a a piBaab' p^ma a aobpiafiDDBODB a piBBađb'. ftiAona mBdliiafiBn'> ddb 



-^.SkS^ 110 -OG^ 

ooBuia BaftaFS EmihF% nb^noiTi m^Sbsg^, insilbs 8 flnnspia eih iiiii08<V8 ooBm* Oftapsm' 
i|>bAOOBam' BamaoDAm* ; ^iRiaui'oDba s %Daa6b'ini8 maiibsaui'um oblama , nbAbaamS; 
fiiRiai!!aini8ma 9 iDaoDOOE'jpama ODsm' F^iuam' Afisfiiniam'. ODAinia ooabFafiiiDB lUAUjaa 
8 finoBoi' afiDDAđliam' painiđlia tt isanba %EAOb'ftififam' a a(}>8'V8adiiam ODOOB'iiba 
ftiApiaiiosEniAma 9 8Pa pajbiniainia BmsBODs 8 a^Afcaama^ i^ia iniaoba DOBiibBDD'uiB nuiii 
f Aui* iRiBfiOD' BmsBDiia Banapa aoiAF^a^ Db'imA m^đliBf ifi, aob'pa fiiniapia 8 anbVa piBdlia 
ODBOi' BfiDDBm' (|)BADDbam' BaoiaoDAiTi' anb'iDafiiiDBnDB fiiIIiai»aDfa*Fa amBona, b oAfinoBinA 
fi DDBJb' m^AIiBfaaa*^ piBAa b fiiniaiaa Ba« ooAuia odap* SbPainiB b paiđbodb ea lUiTi pa 
PB^AttBa paoflzAADhifiDDB; Bpa DO* Doam' pafimBDDa aitaPBiniB« a uda đbBfiiiD' iDBaiuoDifiao'iuB 
BniBUDa apiaini [ioba^ddboob apama^ a XiA odaoi* ofaA. jdddbpb b ttaDDB*iniA<' piBdiib' 
HroflBini'PB^a piaini* Hbsm' %apDfa8ii •««a«m«iiD«. 

ODaib ma fiAfiBiuifiao^uiB DhafiiniaBPa piBaui'pa ooBuia Battapa%iii (|)BifiiniBft 
fiiiDAiPBfiAiAaoJii , miaB dda đbasoĐ' naaiua Bai^apa fimBDD'AfiafiiniB inhib^ mifiODBAiiiiii 
aDfa* fifflaoDiii Dba fiđbaoDA paiumiAB* paama^p'^iaa fipiBfiAfima a <a|a8jfifima PAUiam' 
AiBfiDDam' piainiiuiB'ap' , b Oda ooaua ooaBaooAp'a piaini' pjf^ui' noafiatta piaftAOD' pama 8 
Doama uam'iiDap'oDa attapBfinia nbifiDOB. obAP' a maob'BauMiib^ jppai madaviii, a 

FrfiUiaB fiDDađb'PBB HTBBUIOB, ObJliP' *¥• iDBOb* iRiaini' SbPaiUIBii' »ft^a^P^Ai*. 
Prepis latinskimi pumeni a mojoj sbirci. 

XCn. 1472. 12. svibnja. (U Dalmaciji). 

Oporuka popa Brajka. 



DO' ama f!!affi'a ftmap\ iRiini' XiPajb' •tt*a*p* a iifaBa^a. a Dfaamap' ^yhwst, 
fipiaffl8PspuPWB fia %' i!!a%a a i finoaaB obauia^ »apa maa tra^uioDAmapini' finoaip Baia 
OdA anaufa aoaBaooAP'a, ^Baiifaa pa isfaffia piaini b filma mABaa no' BA<.FaD\ pabidbbb 
(oattAm' ofaafliBpa aaoA^pa i^pia i^Bpa fiavapa ; iĐauAin (oapia leapaobBUB Mi^APB'va 
maob'Ba; loauiiiai' Boo^pauia ^iiii^fAPB'va i»3BaDDBP*pa ; piawA^m' piaBatta fflaaa <BwaEUJ8 
fi mADoaE'jD pa oofiaibA ma%A mAđ&A b oflaAa^A iDadbama^va ^ iniBa%8 piadli' DbA 
fiUDBADDa maa zamififiaBB (oa fiaoaa zaiuap'^VBB ObA majp obauia. a obaBmiii pa 

SbBBAlPB'VB 'B* aODASf' 8 «%• APifi'V; *%*¥«; a mBffllRia PA DOAEBMUlAJb *A- aDOHTA 8 
APa; a fllADDBB'VA ISBOoaABVA *!£!• aPDD(<v)B ; a mAODBB'VA fiDDapiAPB'VA *A- UObA. 

|DaBa(ft)Aai* luamapa *9a*v* fia Ob(A) nbauAfiBUfA. a ttspa maa <ainAfiaB3: pabideba 

(|lBAP'ftBfi<A maPBfi'OOA, 8 l|>BA BODAPA, 8 BAOD^^A ObA%aEft8WA. piBfiAP* mBfia*VA OlAft 

PA ObAP *I!!«V* filia8l!!PA. 

S vana: 

A ODA DDAa'oDAmap'oD' amBB sa obAiiDB (|)BAP'i»8fi<a maPBfi'nDa b (|«a siuiAPa; 

DOAB'ObBAPa fiODfl%A SaOPA^ 8 BAOD'fiB ftiAXiaB«8Wa. 
Pečat pritijnjcn. Izvornik na papini o Irana Brčića u Zadra« 



-oo- 111 >-oo- 



XC!in. 1472. 18. STibnja. U Novom. 

• « 

Fratri tv. Marije na Ospa pod Novim kopuju kuću Fab^ana ćehovića. 



DD ima i»d683 8 fiona mesa Amn. a AObn jPUBa, piđbaonAifT f8aoaxiMiini*fitf, 
iiiiJb8|0Eii0ADhT aoBfanbadb'fiu, 8 ibSfi'piaA niiiiUA dBaPA i|ia4»afa «aAiaiifl8WiA , 8 aooiiiff 
đbooifiFaiiDavi^ pianufadbBfi f!!uie8&'fiu, 8 dbififi dbaipiaiF' i£!B8i!f8a'53u , jdmib mAFObaui, 
ObAina no8iiii8iiD8 oo'fiami 8 oa'fiiiiza DD&fi'ona nua, ums sa obasiniaB^ obA oia efamuva 
IDBaabADDau F^iaAfiFB (}>Ai!f'&FA ftaibaoĐBUfA pia Fasbifi finosoDB 8 DhapisBtfaF'a , amajPiVB. 
majp fiaesami idiRict b Obsadh finoaaoT, iDbaofaAfima Jbsđbs i|>iiiisAFaiuis ^vbauioB fioflaooa 
mBBa piaDfaf FanoBin' fa afi*piA b (}>bAinib8mT, piBBa&s i|>BdIi8pi», b (|>ba af'odbfs, ^Mt 
ffliiiiiDBjD^ ^hih iiiBmaFa, ^h^UB, « i!!BX39 uuth 008 ooBBffia pi&B 008011 JLdbaui'oDba OOBUia 
IDBfiifiFaoiT, — jbBd&s^ va leBUia tiBpiBAfiT noBuia ba^apa i|)Ai!f 'af' aom vaOb^ oiiKbodbfa ; ui 

iiBđ6A fia ftiDbBd&B fi JbBd&aOlI ObafiBttiffi. 8 piBaObif^fima JU ftiili «8* 8 «%• ObđbiliDDa 8 ftiili 
•B* DfaAfiAff DOafflDOatt'FBOlT ftiifbtaFaOlT. 8 A XiOfaFI (OdbaODAn OOBUia B3«3F8 (DBBAiil 

pidliFs piAiiiitta aoDf lOBBaBA i|iBđb8piA ooBuia B3i»aFa *8* b 'Sb* Obđ&ADoa. 8 ofaiiifioia 

A&BfiOD* piBBaBa l|>8dh8pia^ u AfiBfiOO* BOlBUja l|>AI!!'An aOOf Va^iTi OliTiB'OOBFfK FA Doa 
Md&a. 8 A MbJPT pilRiaaDvRFf DOBUJa BBftaFB fi OOBUia BattaFBOIB piBlUBBifiDDaBB 6bA 

ooa^a ooaBaoojiiF'a b ooooBoiiBFa obAfima ooai iiui fflBfiooi s fauibaib (oanAODB. b 
A noBuia BanaFB pidhaaoAn iDaohfiooaioB "vbbuob b (}>BA00Bami ooa Bfiooa MSbm 
fiiRiaieaohBODB b i£!baf8DD8 bodi oo'fiAusfaaii m^f tt i£!8 iDBaoDB Doama ^nSbi, (oađbASbT 

iRlBfiDDili tfaftift OlABDDBFaii FAUiaSbfffi IĐlRlAniaFBODaSbA %DbFA. 8 DOB ^aDflBEaF'a 8 
OOBUaF'a I!f8 IĐBaOfa' 0bai!!B8mB dbjDObB: FABIDBDOa lOBaOb* i!!ABODadIiamT 1bBAI!!đIi8Wafl1T^ 

upiBDDAFami FaooasbBAOfa'fiumi , b lOBaob' ooB^ifiBamf jDEma, oob^^eboit ooBFaobaAfifiumr^ 
8 iDEBOb* piaoDBami đboo^FaoDBuamr , a lOEaoh' AuonamT tt8<aiRi8wamf. b u i!!B fia 

fiODBifiFili |DaBaXlRlffi ^ aflODAB tfaOoa «0F* fcdbifiOOBM, iK fiODBaiiFB OOadllBUa, ih 008 d&8 

lifaoiiB ooooBDfaa. FafiafbFi oiaa, oo Faooami; f* Obaiin *đi«v* oo* đ&aooBJb XiDfaFJbT •ft«a«F*i»-. 

Pečat ođtrgnat. Izrornik na pergameni u hrv.-glav. zemalj. pismohrani, medju piimi novljanskoga samostana 
8Y. 1. br. 9. 

XCIV. 1472. U Novom gradu. 

Janij, ploran novogradski, isručuje fratrom sv. Marije na Ospn iyeka kuća, koju im je prodao Fabgan 

ćehović. 

DD' srna ^aa b šioa oiABoa Aoifi. a sbObP jobab, piiRiaoaiAF' FaaaaxibADh'fiu, 

m 

Ub^m OĐBOfaBOOB pi8 00801? 0188011 AfiBfiOOa OO'fiSOH; (DEdOh' UJbT đ&B'Va piEBOfaO ODA 0182 
đllBfiOOT;OfaA A (08 OoMaPB 008%^ XiBAOfaA PaOOaSbA iiBd&a ftiEaftBAiI 108 ftiMaFB OOBUia 

Laftapaxiifi %EiKObiii pifflpBmi eoftUFami (oa <af*odbA]I b |oa 6bifioaaobFB^BAii9 u tesJba pa 

008 OfaAFB; FABIDEDOa f!!B FA MP'OOB fiBEBlRlf , OfaEaSba OliOlBPAil , OOBdODB ODBOlAUlBUn 
đliaObaii'FBtfl ; A ObAOaBOfaPBl' l»B {BAfi'U, U tSB OfaAP' aOO' fiODEAPa tfađba, FAUiaSbA 
MbFA tfaOoA mABDDBFA. A A fcOfaPI JPBAB OOBUia BaMFU OoBaifSAiT 008 JbBffia l/BBtOflS 



112 

fiima mb83 fa afipiB, (|)BAiniBainT^ ^mobm^n FiBPiiRifb oo* a|08 nogiiia h3itzm»ih (|ijiii!!'af iii 
itauDOBUA; «a fia SDbBdba oo' AfiBfiooffl, u đbasiiDi baiajp 4^bAiiiib8 f ^ miso hnibrn. a 
Doa ObLSttaF'a i£!8 no' FaEibMfejp pibaiib* fiDDaibifi (DaoDBA iiiiFami. a idbb miaon i£!8Jb9 
iiiiaisBa mađba: iDEHoa fi^noFs^i uismsn {auBSFaun, fiADDF8<T DDa%A abaiIIIiA; H£!* jobab 
ft8aiA8«iy *aD* ^f^ooan %đ&A^iio8FBWf ^ •%• auiioi ftBtaAfiBVf 8 nnava obai!*BBXii mmib^, 
« i!f8ib» |Dađ&B ODasbA fc^Doaubifi. A ona i»8 uda iiBd&A^ w smBuia iIiaisafi opsoia 
ba«aF8 bod' vađba aiBAfiafiDDB, m Md&A sa ObBdbB JMibs obauiBttanaa. DO' dbainiBiii 

IbDIiFBM HHhS^F*!!!*. 

Izvornik na pergameni u hrr.-slar. lemalj. pismohrani, medja pismi novljanskoga samostana sv. 1. br. 10. 

XCV. 1473. 15. veljače. U Zadru. 

Oporuka popa Brajka Hranšića iz Bokanca. 

00* Bma ^a ^mn. fa ^dd* afiiI *ft'a*F*[iOs nPA foapn leBABta jbB^ui8w', 
fiooaufB FA ^2iif»f''VE finaaBDD'ttiiii' 9 fimBfid&BOo'ujB b ibaooattB no' lboi' (dbbddb ooaiRiaiuii 
i£!adbBaiiD\ ftBFjo mas ooafiiniftfflaF'ini' b abfjd maB ^mAfiSBB anb' ms%»ih i!!đbxiA,FAB|OBiuia 

(||BA dIl(s)UB %Sb^ifHgihj pi|D A l|>BJIiFaAIlA BOfal SI£!a6bBib' , 8 FailflafillDa fflajD bailbBJD *) 8 

faueaBuia piaBana. FABpiBiifla piawiAm* Ba^aFam' FaiuiafiiiDB maaa b iiueaB'uiB oDBfi'a, <a a 

00 1^ihSihh\ 8 •IIF* BDOA'V^ IB fia a DbaBmA FA %Bai£!FB*VB, 8 OO^fia AlAfiAfiaiBSJD piB 

icaw8, aini[8]dIiBiui'ui8 piEiiiDDađ&T, ^a a a uiRiaobBBV fiiaibifi ofaEmBOD'Biii , pia ama •!£!• 

U|08, *ih* ftBFA fiaVA •<* (Da ^Dfa* đ&^BI đllAlAini'^ •!£!* fiA^BObA , •OD* UiaM maDfaBifi aofa* 

fiABSbB; *%• fia<FA FBObA IDBObi AfiBfiBHTa^ »Eib* nDAd&Bđbi, <8 3 ODA^Aapi'đbaF' A na Fam* 

IUIFB%a BBISa: *ih* ai£!Bfi'^ •A« ftUDFA, mBfiA ABWI ^ UBpiaBAđbB^ Fft%diiA[10'F8<T , IffaEBDDiB 

lifBaFft 8 |iiBa«AA. (DafiooBAIijD majp, amiBAa, Bifit'Fa ttBEFa (tako), fast^im^, *^* đ&AF'*vaFai^ 

lih fiDDA a UlRiaiIbB8<V', 8 aDbF' UFT : fi 008% A OfaA fiB fi^fOB Ofaa6bB. «%* DfaaUODB 

uiBiaofaBB'VAm' aoii 000%^ obBmBOOEA^ ; VooBDOB aohT ai!!aODBJb' •b* Aiisb -a* u •a* ; •f* 
Dbau^Do' (|)BA dba^vB aofa' fioosbA boof; uiamaFa fiooAftaFifi&a »of* b •ih* sa. jbBwa 
DhA fia ofaA (j^BiB đ&a'VB BObBđlia ^ •A* dIiBF''vaFT ; *ih* i£!iRiAftiBFa ; pia|Da (|)EAFadIia 

BifiVa ; •A* AfiAF'<VaFT 8 l£!dh . . ; 108(03 BOOiliFa i(iM!!AFB<Va maObEa ; (DB(Oa FaOOAtiB 

(DBObAUiDoa (oaBBOOBFa. ttA isB afiDDAdba aob' oba%aDai/obih fiDOE(ADo)a maa ^tam^fiaBB 
9aih majo Dbma. (oofiFi ooa OoDhBB FA *ob*v* (oaEooABA^. ih DOB (OBfiAb' maaDoi Ea^aoot, 
DbA a oflaua aoaBaooAFB. 

S vanat 

9ooa a ooafiODfVimaF'DD' i!!BffiBuii (08(0% 9o leatAirvA, MOhiVi sbBaobBb (ao B)8ffl!. 

« fi' FAOIB. 

Izvornik na papiru u I. Brtića ti Zadrtt« 



' I ■■ 



*} U Uvw9ika BaOliBA. 



-NŽX>-* 113 r^O^r^ 



XCVI. 1474. 8. prosinca. U Grižah. 

Mioak Halinarić s bnlom si Ivanom prodika lemU« 7wd MataMća. 



mftdliBfABStt' fi fliaam' leBAnnam' aoD^fam"; dbanasua oa %hsiabihh\ fahsubiftmnuk nhaesfca 
fflsdba Doama oiAoiMuiatts f ajp fcamđ&jp, <if^ a da* afanoiRia fciii|sairva, iniaiii* 9aiMBnm\ 
mMfh a Farbano A; iniam' OoAUfam^ ob^ a miađ&Af imai Ooamđbjp sđbaooif^iiDa a iDuobAinia 
8 DbAbanoAUoa a Oda obsuis afiODAOflainia ums ibaoba (fam)9 abbiiiXia vme oaiRiiiiva 
fiooaa ^piT. a obA f Am* aoaoiiii obnoA ObAfiifiODA obauiiiniA a fiuipia Oha ftamaBa 
dfiaoDiB i»8b\ <a a leailbA Pifi fa, a awa pahia DfaAi •%*¥• fimiiiiUHv' irnuaraHra. a leafinojii 
ma up[niaF*DDA ObA ona ODam'Ajp, obA a fasbanoA noaaaoBAfaffl' ftiMaFain'. a pba 
onam' fcAooaDba tea obaif^AB' madb' AfObBa Bif^obaAianoatt*, a Uhsimih aob fiiiuia fiODBiiifa 
OĐa ODamAbjD fcifiapam' nDaFaDbadbfium' ; a ara DbaiifBa madha a maauia: FAapiBOoa 
jDB<a oaaauia«* no i£!adiiXiBifiDba , h£<* itSbihuifB niAiniiiiUjaue' oo lea AsbBiiiDba , m fiini(A) 
AiaAuiA 003 ODarnAa, '[la* aaaAF' teđ&ifidBaiuiaw' ođ leadbsbBiMha , •%»* aonJiiF' fiAiroF8«'| 
uBap' fiaF% 00 isaiRisbBADba , a a piaiD* dIiaiiOBaFiii<v* , |odbaiio<iiF' (i£!)aAfiftiBA(iib)fia, 
luaobaua a(}>a<vaAdh' sbafiiDaiibaFA pi(B)aaBiii jpba flioaini FaoiuMrii a uhshh' Fai noa 
fiOflafimiadliA fiAini'ra<A uiamaFib no' i!!ađ&%BAiiba« 

A fiiroapiifiF* dbiMAF' isanbava no sbBađbAii' piafiAfc' ma iiiBAOoa a ooaBFa, 
uua i!!aii* iDBauiaF* aob' anhFa finoBiiiFa a obbinba. 

broinik na pergameni u mojoj sbircf. 

XCVn. 1475. 15. ožujka. 

Knei Martin Frankapan poklaiga firalrom sTOte Jelene kod So^a igeko iemQiite« 

4te tfa0D* mAB'imaF' i|>BiKFM|D^, ttita a mamiBatiiia a piBaftAB, nb^ma fa 
6b'F^a nafiAfli' a oofiama, piBaDb* xEh* iDBaoba oda faui' dbafiini', obib iDBaoba iDBaob* 

Fififi' (}>BAIlDifiB* l|>8Aapi'y 48 l£»llia OO' 0118 DflBAffl8 |DBaaB' a 8003 3dIl3F3y |0Bafi3W8 Ffij 

ObA f!!8 ma obAiRia pia53Doaf^aa8008 aobpa iiaoia^va dob sobF* ooboo* |d>A8 inAdIiaF% a 
i!!8ui8 DbAdb' FAui* i£!BADo' iinoo^ua vaOD* dba%fflaFDD\ a ma |Dam8tttđbiiijPW8 fa ^fa 
^ a fioba 3iRi3Fa wva , ma aoDAiaiiafima a obAsma fa »AfiOD* ^bofapa ^ 8 fiobaa 
ađbsFa aob'Fa mafiDoa^ MOba a^aps aob^pa ibauia a aobP* odboo*. u mafiOĐa {8 sa 
amapaa ap'oba; u^oba a fiDOinA* ui|DaBfiiFiB<v* a paibifi i!!BiiiOD' BafOA'V*, a ooa aflia foadha 
fcam'dba ^vBAf'oopa. a a<v*) ^h^ (|)8đ&api'; piBaaB' ooa HrFB«iD3; ai!!awAui3 aoo* fiDDBAF3 
fiDoa%A iDODiRiiii; DbA amAjD 9oih PAfi' XiabFA it^ madbaoDB daih FAuiasbA dfiaooaoDA 
6oA Pifiuia %BAJba A iDa PAUiam' dbaoflaoDa fcib Piiioia Obuid a daih rmuuB piBattib; « 
<B ODO F8ib' ooa F3aa'6bflbBdb8 ODBUi pub' Dbuia a paii* piait'oDaF'A. a flbooBUi onasbfb 

♦) aooA'v'. 

8 



'>ĐC3^ li4 '•>£XS^ 

oiiAama sm^ oda faui' dbBfiini* piaCofa'] p^iu* lua^^iiD' PAooADhPB; pa dbami* %ofaPib •tt*a-p*iiii« 

PA DbP mAbftA •llb«V«. 

Pečat odtr^nut. Izvornik na pergameni u hrv.-slar. zemalj. pismohrani , inedju pismi sanioslana av. Jelene 
br. 8. 

XCVIII. 1475. 1. travnja. 

Vitko KrajaĆ prodike svoj vinograd Stanislavu vikaru famoatana av. Mikule na Gvozdu. 

A oobdd'u {EAAi»% 0aaiiD' i!?8[Ui'm3%A ({^BiI^BPiA iflafiODaBAiRiA Oflko), DfaAam* 
ODBObaoDB fiiiDam' 8 fimiAums, iDEaob' ^laajb' ^aoba ai^bA0a' piEBOba ddiTi maa đ&afion, 
<AU A (DBanfaAAi' oaapatbBAOb' ie8afl*uja%A (jiađbapiiTi , ma%A DDAfinnA; ih afl8Pa%EAini' 
afiDD' s {amiadliB leE'obB, i» ea aOoDbE'đba oob'jbs ao8pa%EAnfaA fi%A ms^Aa 0a' 
ibooaftiiniA. 8 ofaA %A A iĐbaDhAAi' pia 0aAUP9 maofaEaui'iasfaA fioDađbA auD'H/s ooaiAESuis 
6b' %iioa0a'DfaA fi%A fli8<ad6a , pia smapa fiODAPSfiđ&Aooa , 0aA fiODam' piEafimiaAP^am' 
#A %aDb8 (DEBfiDDas ^ iiDama BfiDDama iui8Pa%EAiTfaa ooBiua BmapaaoAPam' aob' oiAđ&A 
OhB ooaiRiBiA, ObA OnAAnoBAi' •£•, ODE DfaA 63 fiđ&aOfia aoh*pa (DBfia %E%aEaaa'fi^ 
6da obaioa ooBUia BmapaflflAPa%A (t)8d!i8(DA, ma%A odaodoa. a Doa ^e a^apapa 
fiODAPaDOBODaoi' ObAUPam' a fiODaOIia niaofaEauiUam% a Aiaffia |Da amapa fiDD3|D'<A 

fiAP'ODBPA fiBPA. 8 OOA 003 DOESma lf?8Uia IDaUl^DDaDDAPB 8 |DlRl3maP80D8 8 EA0aamP8 

mađOa sbPA PAuia^A aa'0aDflaOb8tt3Pa%A vaOnA uidd3())apa a vaSaA iHSEPAEOhapA, 

PaXiaDDA fiBPA, IDBDh'vadbBP' aOIIAP* 4đb8P'ft8W\ 8 fiaObASf' lifAEOOaA' fiDDa|DAE8W'^ 

8 fisobASf' JDEA8 maEafi% iDEaob' tama dđb ^h. 8 ooa obainafiDoauia pa OoAUPa 
maDbEaui'(a%A fiODaAA. 8 i* Doama ohAiua |DE8fiDDA0Đ3 loauj'DDaDaAPa mad&a foa amaPB 

IDADO'fA JbEam'<VA, 8 (}>EAPA ^LEAAfiA, 8 fliaiaOba EADb'PSUA 8 JDE'^A fiđ&a%aP8WA. 8 l' 

Doama leBuia aooaofa'PBH/B ooauia 8ni3PaDflAFaxiA oaapasiEAObA , m %a apiađb Aiua *) , (oa 

8ffl3P8 In8]ba0fl8ii&' l!faOO'{aaaaw'; a %E0b3 lf?EAAP8W' a |DE8l!!80b' OO^AđbAV. 8 A DOaDD'fa 

ooBuia smapaooAPB ofaAJb' oo8pa%EADfa' ooauia aoiapaoĐAPS oo' ebio aDosfa aaBUiBauja, b 
OfaA i' ooama jPE'pamA pssb'obaE' ttA sbaooaEBooB aob' PBu^AEa, oiAAa pb oosiRiftca, pia 
PBaohAP' PA«8P\ 8 PA 008 oia ofaAib' ODA 0188 iRiBfioo' Oo aba|oawap'am' ai|iBHr8Ađii8 
ooBUia BmapaooAPBib' piaoh' iDattAoaa PBib' PBđba piEBAfi8|D'0&3PBJb' ooBfiauB, a dbaDoub' 
SbafiiDaohBpaooBii' •tt-a-p*ah* oisfia'VA A|DE8đ&A ohAP' (deoob. 

Prepia a latinakimi pumeni u mojoj sbirci. 

XCIX. 1475, 15. rujna. U Otočcu. 

KnejE Martin Frankapan daruje remetam crikveničkim selo Ćrmanj kal. 

đte tfaOo' đ&AE'DDBP' ())eapUa|dap' , ih^'vi, maohEaui'u, a sap'fiu 8 |de£a, 
DbAOia ooBOfaBOOB DO'fiBoi' 8 ofl'fiA^ama, {ama*fi3 pjESfiooaa a piEaofa' lah" 2^hih9a |DE8Dh3 
oda PAui' đbafioo' aDfaooDflaEap* Ađba (db^aOdap' i!!aDh3, ^ au ^a ofaAfima a ofaAEaoaAfima 
đbaie'flflapa aoiipa PAuia fiađba^ ^a sa OnaoDa «EmAP' tAđIi\ ^naiuoDEa a h/eToob fiooa 

OlAESa PA *VEBiL0OaP8Hf8; ftiA SbEBAia PAUI3 B OdA PAUlBib' (DEBi^BJb'^ OOAUOOaitPBOl" ObAUPOm^ 
*) U prepisu: upeljase. 



-OG^ 115 '^OG^ 

dA oo'fiBm* lauifiiniaaf'am*, ft^ piPBfiiniaB < baMPams fladba i^hmn itAiAn, lasiiiaoBfflg 
inaamB b fiooAbBmB c^ddaeb, ObamAiAniB BBifiDDBmB, o sa iniađ&a b o fia fanDadba, 
laaDfa^iibiiDaLFB^va ; sarauiua, piififiauiuA, %ab8 b AaBB'va, a obađb'VB, b obB^sba, %a8, 
DfabBiiOA (DBiniamifi a nhano^A , nnainiB a oaaiibaaoBiiB , piaoDB a flooAiOba , sbasB a iihmdž% 
DDasfaA amaf A OnaoifiPBm* ObOO^Aa lea ea Ba^apashA fiaiRiA ftSfflPA ^kaiRia. A aaa sa 
maa a uodal Bai^apaibA fiaAir^: AaSoA, «a sa Onanoa odapV^a pa ukuiAb od' ooiftf'ftB, 
8 iihtlmi\ a PiA oflbii* Bifii£!BPiA, B ofaa vadbaa, a ODifi vad^sa a oo' ftbmAip'fiaa mas, a 
PA piauiBpa, PA aoBib* piBafiDD&iiipa , a anh' ap'Dfaa pa afi' pa ooBib* sbaBa, a oo^sa 
leatbAbBPA , PA ooBib* DbaiepaKiA ofaB maa BAUiaoDBaiuo , Od ooBJbA iniaft!!Pa%A obadba v 
Ama, aob' ama pa ooBJb* oDAP'ttA. a ma obAsma ObA ladbamapanoa iđ&aiu'iniBa Bai^apama 
iioaiMPBffl' ObAUPam* ađbanflAona a BAmianoAinia sadba Banapa i^BmAP* 4Ad&' sa oo^sam' 
IDBBfiDDaap'am* y iffM sa Ob%aBA aobBd&a y noAUDOAiipam* fcAUPam\ fcAinia ma 
6bA|Daoo80faAma iio*fiam* PAuiam' laaob'tfadbapam^ fiaini''V3m' a oo'fiAO noBfi^oDa pAuiam* 
ai|ia«VBAdbam* ^ a sa SAmiA a a leaofaa PAiDBaobA no AfcobA , miA arnaamia no' ODam* 
PAuiam' obAP^npa b obABanoAP^nfa Banapa idbaui'iniAB' a Baiiapajb' i|>BAmiAB' amiBdbAoos 
8 «!!BApaooB piBaliDB oo'fiAtiima ituB ObA fladliB Ob%aBA baftapi; a a lea iDBamia ssrDDAdli* 
Adba aftapadb' Adba BAODi!!ad&' ona PAUia ubAP'a a miABaoiiAp'a b aub'dbaftap'a, BAOb'mdb' 
paibA i!!a%* PA aaoam* fiaoamia no* miađba a pa pam' floflaima no' Dbauia. a ObA aaattasb' 
oĐABaiioAPA 8 oDODBiibapa ohAfima ODA PAui* d&afiDD' anfa^miiuiaBap* iDaDh' paui' panAmi' 
ODBfiaufB^ pia đbAOnaii' liid&aib* *4ha«p*iib*, oiiAp* no amiatt''va mafla^vA fia<iniaf!!BA 

B A (|>affl8|D* . adbauiBPaanatt'^ ^ApiadbAP' nrBiaoa fiODSAi* i|>adIiapiA a auhoa no' 
panoam'; Fapi' mBOfaBaiuia i^afi^ainaa, Ajiiibfiia a šrisa aiedbAsmiajii 8 maw8jD paoDAB' 
ap]'waP8^ <a (DBapiBfiAAi' Adba afiupiaAib* aiu* đbasoo* ina^aapasbA %iniPA vafcA mABunapA 
BBtt' aofa' BBttB, fidbaofla aDh' fidbannA^ i!!afiaoba aob' leasaoba^ pb iĐEadbadbBJb' pb 
BDb^dbadbaib' ^ pa%a <Aa fimiaB no' dbasnoa Ba^apam'. B OdA oaava ooaBaoaAP'a ama 
maa piaofa'iiiafiAJb', B OuPAmap'am' maam' PAOflADh^pam' PAOadbAmaPAAi', FAOOdbAfimiBDDa 
PA ona piBaiuap* a bo^ap' a Ooiidap' aob' ftAfiDDPA ¥va b %iibPA a<vA (}>bapu iDBaaBA 
<VB8«i£iap8i»aibA. B i£!B [DBapiBfiAP' aoii' dbafimi* oo' dbAmiajb' EBasoDODA i!!adba%A 
•^•i|>4u. ^8fia*vA ajppA niiP »a«, FAiafiODiuiA iDBafi[iDa%A a oda afijba piaftmiaooAPA 
a^A a sbOfajpA %obPA AdbA<fiAP*mibA ct^ađbam' lOBaiiaaobap'am' |DA|Da uiafi'oDaibA đbADoa 
pasbA Dhafiainia. 

Prepis od f^, 1502 na perguneni u krv.-slav. semalj. pismolmiil, medju pismi crikveničkog« Munostana br. 13. 

C* 1476. 10. veljače. U Novom. 

Knez Martio I^rankapali potvrdjnje bratji Lovrenca i Bartolu Ćebovićem sela PigeTŠane i Mala Prisikn , kfl^a 

su bili dobili od njegova otca Mikule. 

SU <paOb mABDoap uba i|>BAP<AiD ap , ^bau^ fiapfla, maDbBauuB^ piBaitA^ obAma 
ooaobamiB ina imam PAiuam dbasmia aoDiuiaBapa nosAuma ^ uma sa obafiooaa 8 iSBaofa 

8« 



ttJb ai!fbA^ fl db8<va fD&Biiha ooifi f aui dbBfiHD j {Au pi&8iiii3 pi^aiib PAfi piAfiamaPBDD m 
dbanobaPAV ftaAsanonK a finflasm m^iMm^m teALonađbam , Frfioi obiVijPtta a fi^ASnajnva 
FfK OnPAPnpa^ vstVš \sxkamih 80aSbai£!8đ6A Aafioaa a piBA^Dfla fioaaa aoh a%PA^ [a] 
DflAEaiua PAuiam amapanoAPam aoDattA'v oa %AiniAPfium uoDABa; o iRiafiinia amajbamiA 
DDA ofaODA lifBAiiDA (KiibaEA amapaooAPA aob PA^masbA a^A vaODrii matsAa^ — a 
piaDDiioBnpapnpa tt^đbaDodum AfiadODam, va isauia ooa pa noBama nrae^B Bamfiu a 
UAAfi a%Bfin đba^mapDD. o piBAaoa a dbasuna i£!8Jba Dh^pa tif^a sa ODSbaBA sofaBđ^a 
IID8JI1S i£!Bifiin]8P<V9 Dbaoba najba pa fisđba amapaiuiApa pianpanaiuifiPB 8 pa fisđba 
amapaoDAPa mAAbA iDBafis^LA; <a saiRia sobBdfiAiua -jfi« dfiiibBBi!! Onamđba oo %aE8P3fli 
piaiRia , fflafipawa fi ooaAfiaoB piBafisu , 8 ^ ODams iiofia%A piB8fiDDaAPa DDa%A fiad&A 
00 sbaB8 a 00 iDadba. a dds aPA ofaooA «!!BAaDA 0a%aBA BmapaooAPA foai^afioDA pao 
mađb8DD8 8 (DBafisoDa |oaDhai£!Pa (OBauipa^ oba ctfsfima ma psmA ofaAiRiB paooBm OoACiPaai 
DfaAB 8 iDaoDOOBnpapaa ^Ma amaiba pajds piBOfla a aPA obODA oo loa^aoDU ofaApaiii 
PAOja%A avA 8 00 ttAdlfium piaoDOOBiipapoPB ^ i^M2 sa ObibaBA aobBđbs. a dds aib 
ooaobaua a Dbai!!Ba oosa ooa ObPAjD9W8, ObA a ooa ooMa ^lau aPA fOBaoh paoio 
ibaooaBAJbaDDiB a fiMfcaooAUDDA uMOOba fiooajn, <a tEfauoDA iDBaopaiRiA aob a%PA; 
JUf^a fia 6bXiaBtK aobBfl&B: a osa sa ma apiBafiBfima DbaieBaooaffipa psmA a obAsma 
pamrfi ODA PAoi iRiBfiDD^ fi|aamapajDaw8 sa pa psJb piBooBJb oooBPa fiđbaAiEfa, va apa 

l!!8Jba OOAObObA PafOBafiOOAPB fidhadbBdbB PAOIBOI IDBOOBOI B PAOI, B oda ObOOA l!!BAODA^ 

AfiaDOBapA<v a i!*ABaDaA&; UhA fiđbadhAMODA pas ooaBPa a piBAaoa fid6ađfii£!a b ttoo 
fiDoajua iDPaiRiBOflAjDattB pa paojbai fiAad&i£!AJb, OdAdob ma ona ooBObauB oosa afiooBPS^ 
DbA ma obAfioia pboia ooa PAui dbsfiOĐ BDoooaBap piaDb pauj pianAOD ooBoaus pa 
fiaiRia piBnpaofluiAPB s pa fiađba mAAba pibBfiBU, aPA^u ^au fia ftiXiaBA aobEdba^ a 

6bA DOfiBOI piBBfiODaAPnPaill ; ftA IsSbVL \ PSOIA IDEBfiODBB 8 00 SbaBB B DOaObB , BOOBOI 

fcAiapam^ obA oia obAsma đ&aaoBarva naAiaaoBua b i^BADoa pasbaooa if^ABODadba Oda 
IDdbamaPBDDB oobi^psoi 6bAUPam , pbaia 8 PBjna baodapu , idebOdA oofiAia siRiađ&isa 
oiAd&a 8 ooadbB^a; ^(au fia s piEOoa aobEđfiAuja oo poib fflBfiooBib; obA fiooA spa 
ofiađ&PA afiooAoosoDB 8 lOBaobAODS 8 Oda obaoia ObAODB tama pamA DfaBAXia ooattPBin 
ObAOPam. obP 00 paooaffl^ niBfia'VA |dbooaba pa obP •¥• oo AbaODBAi AObPBib DoaiauBib 
•tt*a«p*a% 

hvornik na perganenl u hrv.-flav. Mma)j. piflnMkranl« N. R. A. Fasc. 1650« N. 5» 

CI. 1478. 4. svibnja. U Novom. 

Knez Martin Frankapan dige firatrom samostana sv. Mikule na Gvozdu njekoja prava i posjedovanja. 

iftB tfafc' oiABDoap' Oba (}>eap<apiap\ <pa0a' u«'«, fiap'fiu b maobBaoi'u b 

(DEB^AA, ObAflia OOBDbBODB flOOBffl' 8 fiOOAUma, Um' fia |DB8flD08B 8 |DBaDb* VšTa ABim 8 
ai!fEAOb' (DEBOba ODA PAUl' BODOflaBaP đllBfiDO", <AU 018 008 ObafDafiODBfinia l|>BAODBaffl* 

^AbaoioDBA fiooaoufcA oibuMo fc' ibOBafc'obA, obA PA P8ii' fliAiiipa a pa fiDoapia 8 
PA iDBdba fiOfiAU ftOtaiaDB«' ohA a ooaAAP' 8 edbusaobAP* ouna oaftiBODB b sovo 



fMBODB. 8 ms oottua B3ft3r8 fpaOb' mif^bUDSP' ohAsma dAtaSMip' oosuis Uftaram' 
i^biiiDinuifli' 8 raii' oiAiAsrifiBsin'^ ob^ sa noađliFs 8 sdbsiifaab'ra snaiMsaim udbiiOBu, 
a IS8 a P8;h' ooaua banapa miiidbaFa pib8uiaAIi' ^as^va ddbddb b ds^pa noaidliAiiDB^ 
IDa«* f8ffl' obBMba 8 MU f8m' DhbAXia; 8 DbA 8ib' fAiu' fsaob^ |oaiib*vaini8F' 8 
ai|i8«v8Adb' P8 piasaib' aob' 0Da%A aflODAiiOBinia paoiaBa; DbApiKiia fciiipiaiiflainiiiiflia fiimam' 
fAaam' 8i|irv8adliam' , u fia siiiDiiiii a u pia nub' isnanba, oiiiK 8ib' a onam' baiiIup 
piBaiiDa finoAuma ttdliaooBCD fiđbaieaubainia 8 i»biiif8ini8 a PAuiama upia^ vmb Aiotea 
f^aa fflsdbafiini'. aaua am' obAsma pa uioorvam' aO^au nb'ooiii ^aMrviii uoMiiioa 
oosaooaiMPam' ObAUPam*; 8 ma pi&afiama PAaub' afiODJRABib', <a pia paa' eaoba, obA 
8ii' a Doam' amainia aSaDbb'dbiiiiniB. a pa ona 801' DfaAfiffla pau' Aboob' aDOODaup' 
piaDb' PAu' piattA^oo' PAooAOb'pa* iDSfiiiiP' a panoam', loa <|«aa|iiaiioa in&noB lUPOhad&iM* 
PA dbacro' ^panoBii •»•a«p«đi*. 

Prepis latinskimi pismeni a mojoj abirci. 

CII. 1478. 11. lipnja. U Rmanji. 

LapaČki stol rešava parau S^opana MeČara s Jaijem Na^maiiićem ic Glavatacah. 

SHe Bflfliiipaiu' Mi«JMiaiui8w' , piaMaAfiii!!' bmiiiPfia, a ddu saobnia finuaAfii 
AAlDibftasbA: loaDDiiib iitaABur, bdoap ibODAB^aosavr, oiiiiflDBa dfeaftatt', obAma ODanbaiiDB 
oofiBm' 8 oofiAama, «iina ab UbafiODaa a |D&aob iub ai!!bAOb' oda pau' Aseira' aoDonabap' 

|0b80ba, ObA «liObA fflB fiBAJbBma DO PUPS fiODBAB AA|OAft{am* PA IbAOPPB DbAP' 

(BBBDAPA, (DbADooba obsAattB 8 Aa«aw8 piaDDb8i!!ajDwam' a aBb pas*, onaoĐa iDbBiiba 

IDESIIb PAfi' flDDBpiAP' AiaftAB Ob SbAAaOAODASf <8|Dam' fiODaBffl B OĐ ttfOB fiBPBDO flOOaBii 

a 00 apiB oofia i£!bAiiD*a fiao(aa) ibAAOOAUDA'v', a foaiia ibanDabanoa : vaAa, 8 flaob^vB 
8 oflAADbAP'a ! boiaAb flma Dba^aiiOAp'a fi jobam' PAumApavam' a fiBPiNB pa5baDfl8m8 

IbAAHOAODA'V 8 ftiA 10300' fiAOO' Oba^ADOano' , AA a 

battapB jPBAB PAamAPBUf' fiBPioB fiaoa(Bm8) aob mapa fl fliajp isbaoojd as 

..•*... <a oba%aaoAP'a fiooaB. ma bauflma: oofiooAPB iDbaflODAOoa, foaooKnp 

piB8fiOD(Aaoa) 00. a (OBOĐBObA: vaAa a obarano Ap'a 

fcAAjmesfiDDA ai£!8 fiODBAPB DbBisfBaaoaApaa fcA4i(pam) paw fispnis 

8 fiOD8pi(Ap) AjoobB maft fia b piBOOAPBm tfoAtapam* 

piBDDAaa fiDD8[DAP aAa . . ' (paiu) 

mAPBua fiBPoiB ftaDOBop' XiAAOĐADaA<v (oa (Ob)Aiapaoi 

JtaiDPap(Bai) ooaoo', ta a pa pas' sbaaoabaA' pa 

aiaAb p8 aaa(Aa) (fiD08)piAP fiA oosamB piaBaao(P8<v8) 

(|DB)AODObA aobAatt8AAy a aobfiODAaa fia jpbid 

PAOioiApava • ma a oosam' aa a pa fioo 

loapa PA|DaP8. a ooa fiooapiAP' piafta Sbaooabaooa 6b i!!baodjd fiOĐajo 

vaAa 8 fiaobHfB b aflA(AObAP'a) ! 

|OBa (OBBfiBma ooAfi' 4AU iMtB, ObA iS!afi0Da PAm' fi lObAooobam' a fcAUPam' im ... . 



-^OG^ 118 '>CO- 

ooaibiii oodbAiniAiPa .ima oba^ano^pa losp' Dbasbaiioab maa 

fiai!!am' a anbBFf a f!!aiini9W8 a Qih na'fiama & F^ma oa fiimadba fiaDfaSttaina iibapi(aiiDAfi)ffla 
fiDDafDAFS mattABa lu pasbA is^baodip sbđb^DOA^va miiii oosam' 6toibaBiB. Ba^apam' 
obaiKiaDOAF'a OdA nbaefainia, pam a faib* afimiAfita^ [U]ai9(iiDaoD)8m 0aft(a(Fam), (a) jpbjd 
FrfiriiimAFawa Oda a0D%ffl{!!AaFa ^ Fama a FaibA asmiAF^a^ Doa^aoflainiam' ObAUPam. a 
ona PiAfi' fiimapiAF' 6d leBAnajp piaita piBafiainia : v a06 a a) saob^va ! (piBafiama) ooiiifi' 
4A(a sbafipiainia^ obiTiaoDa F^m' fa ima Dba^aaoAFa hoaiu' đbaoini'. a ma Doanbanoiua, 
DbA FAfi inaobaii^Fa a piBifiDfla piBafia, a OdA iui3wa (aDaBa)iuiifiFA fa ima am' (miA)fima 
OĐifi FAui* đbafioo' aoDOoaBaF* piaDh FAUia FAno^miFa 9o^x2ee3 a miafiaua loaftAnia. 
DfafiiF 00 Bmpa^ no piaFa fiDoaAfia dbApiiii(tt(am; fa^ 9D)ifi{aFF8 ohF fa{nmiihr'm\ oo »aDOBODAif * 
IDBDoa iDBaofa finoaooa^iB ooaobA obpam'^ fa Abod* sbOhFajb' •ft*a*F«A% 

Pečat odtr(j[nat. Izvornik na pergameni a pismohrani grofa S, Keglevlća, 

cm. 1479. 1. svibnja. Na Ozljo. 

Knez Bartol Frankapan dopušta svim pargarom ozaljskim, da mogu zidati kace n draži pod gradom Ozjjjem. 

JKa tfaOo isABDoadhT ^hiheiihjash£\ unu^ maofaBaiutt a (OBa^A; obAma ooaobaooa 
. nofiam a oafimiama , uma sa piBafiooaa a lOBaob lAh aii^BAtfo oda fauj dbaflon (DBaoiia, 
MU ma ofaapiafiODafima oosam |ĐaB%iiiBam atfoAdlifiam a dbAObArvam a oofiiiicima 
FAOiama uta, okA u isfa lađ&a a^apađli a anoaiib aftapaooa iiaoja oo obBAftia |oaob 
KiBADbam aOodliam , ofaA a ooa afiooa iiauia a eiRiiiiSba ^ (a a oo paib; m^Aba a ooadbaia, 
ooadhiTiF' ad&aooAOoa, a niBaobADoa, a ObAdbađbaoĐa , a obABaoDAona , a 8dA Obama 
obADoa y 8 ftapaooa aob pajb aa ma a obBAiba a obAOOB a dina a pama obBASba. a 
ftiADoa ftiA|DaooaobAma oofiam sbBAUfAum a a(}>aHf8aii&am PAmam^ <a sa SAObA a u 
FApiBaoa if^aoba^ obA aib amaaooa oo ooam aDbBđbAooB, a apa Faa«8P80Da uia đbjpis^aDDa 
PAma miRifiOD. 8 pa ooa am obAsma oda PAm dbasoo aDODoaBap loaob PAm pianAoo 
PAOOAObPa, PA iRiAon %0bFaxi •ft*a*p-fti*y obAP 00 aSoii&a, mAA mfi*vA piBOoa obAP. 

Prepisa M. Sabljar iz matice, pisane na pergameni. Sto se Čuva u obćinskoj kaci a Trgu kod Oz^a. 

CIV. 1482. 9. kolovoza. U Bašci. 

Žan Jakov, kancilir krčki, daje kns zemlje za vrt samostanu sv. Mikale na Gvozda. 

00 ama leaffiaa Amap*. dbaoo sbpaib *ft*a*a4!f* mafiasfA AooibafiDDA obAP *9o*f 
teaobatta oo obBAOoa i!!Amxaa loaAfia maBA^ pa obooaBa fOBaob itaua i£!aobB8i»awA , <a 
a piaAfia finoa APDoap^ piBaob fiaobsfam ma^ii&a juBApavam^ a piBaob piaioam joBum 
lomapBftattam, a (OBaob Aaooam Apaaoattam^ a [OBaob i|>ba uBAObam, a (OBaob odaw3 
obaisfBBma mađ&a afioo obAAfi đfiAP Afaoo, «iiF'V8(đ&8B) ^Biteu^ u leama ooa ooa ooBama 

piafiAIiAF inaoD aob ^afiioaobapA i|>BAPD0B8fiiLA (tako) piBaaoaobaobaBA^ asoo obAdb 

Banapa dfiAP Aiaao aobAP «afi ftiđba OdA aobAP dobod (|)ba ooAđ&apooa, u a BaobA 
flooA piAooiRiA, 6bA paxiA piBaujpa^ parna a paib baoba, a do AAfioo fiooaoDaftiA 



-03^ 123 '^£>G^ 

majp Fsms mn' 8 oiajp : jpbab r boi' obA dosf aftiBAOb' , u a pa sađb^viib' ^ u a ina As 
IDSODA a|inK8rfia9bifi fc ibasafa soDb^fa^ iii 6b iibbaiKia finnikiiiFa miB'fi'a scma uiiniABSPa, 
8 oMi mhSM faafflia ra faxiA fiaPA fb Faxiiii afimiiiifiM' F8XiiniAB msk ASfaini' iDsaoDB 
i|ibiiiODUiii' ; ih ara paoiso DbAuia ftiam Aha ^ <a fis leadbB {ASbar 8W a b flABOba Aaoo, ftiA 
fidbaeaiibFa ami nofiiMa ssrAsDđ&iea; a ha < f am' piEBfiiniaB^ — Dbaififlia ume fliiimB fioiiaa, 

8 Obili FBKiObAbT (|)BADDE8 ODBIbili BdObA FaBAlBaODa AA ftBFBDD' |DSaOD8 OOBOia , 8 48 l!fB 

|DBaoo8 ODama ha ftBFadb', ikWH |DBaOD8iioa baiifaa. 8 a iiođ&iB8; aoBDfaattB atf^ađbAnonoa 

0IMi 8 99ž^ rB%Bihy 8 Uhihh Aia IIIi»UiDD' •ilP* ODB *A* ftidbAODBib* , OOB ailOili«V' H!!*V*, 
6bAibaDD81DW8 l|lBilBDDAiB 8 llIbaillDDfliB flOaUfaffl fiaSbaBfiODOOa BfiODiKOIIBflDa. B Vh fiUDBiliFili 
IS8 sa IBBBa^dllA j m»ih aSODrlia •B« 9o(lbihmnh\ l|>BrliDDbB leBfifflpia , a JDBO B BfiflDAFiia« 

F88iiia' •B* ObAADDBii' ibObFa đbaFta. 

B piB8 DDam' i!!8aa obaefBB madBa, FAapiBiuia (|i8illi8db isfaaaOoaflba , hk« obaiRaF' 
afoobf' 6b fcBBflfeiiiF* isaTvđliBtt'; oobanDa ofaafflBF' ibBibaB' a8mi»BW, b a obBinBF* inbuodbA^ 

<8 ODB IDBfiiBib' |Da IDBBUIFB aObFa fiDDBiliFa 8 DbBaiba IDBAlIOa 8 OOaBFa HA amiUBh\ 
bvornik na pergameni n hrv.-dar. lemalj. pismohraiii, međja pumi crikveiučkog« Mmostana br. 16. 

CX. 1485. 5. lipnja. 

Zaftopnik senjskoga biskupa Pavbi i seigskoga kaptola ujav^ige, đa će priarati na rimski dvor proti obranomu 

sudca fra Antuna biskupu modruškomu. 

DOa ama Moa Amap'. đbaoDB BaaF*a ibA •i^a^a^iib« masaifA jpfa nbAF* •ob* 
i£!aDbaw8 piBauiA A' 'ObaoiBF' ^dbOtSb' fa laatt'nna MbFA (DAOĐ^dbA isasuBioA saF'fiuibA 
8 MfiiBBiiba <A|B8[niadiiA *vB8<iioa fiaF'fi« snaa mABaa, i»aDbaw8 inaFa aiifAfiAfiini'iD 

piBa^ABAOOaB, piBBUlAilbUlS <A %DbFa (|)BA AF'ODBFa Dfl' fflAB8F8Fa 00 Vtmilbh^\ IbaOOBBaVB 

DbBfflBF' tedbAđb' i' Fama: sbObFa (|)BA»AF'DaaFa! (OBaoba Fsia »^ oo' fiap' i faoi* FafiauB 
aobAF' loaftAOD* 8 %aDDaBauf8^ oba a ooaui% a ftBFaffi' a piapa <A|D8DnaAfia odbo fi'ooA 

6bdiiA0D8ii'; ObA 8fflAJD |0B80D8 FA HlBADODba (DBaOb' OOAfi' I (BaOD'^, 48 IDBOOa |Db8Dba; 

6bADDay %aDoaBaw8 obaoiap' ledbAđb'; ma 6bFAmay obA fiooa noa BA6taamAF' 8 aiiaF* 5^ 
fiam*F8iIIi8 fioia, oba n apa ooaui' piafiAA' pa ooaui* loaiiADD'. 8 ap'obB ma obamap' 

1£!đ&AdB' ID84A6DA fOaftADO'; A it^BA AF^DOaP' ODA BBfta, ObA 8 PaMDO* lOBfiAffl* 8 PaibaOD' 

piaftAOD'« DOBDoa Baita obamap' li^đbAdb': sbobpa, ooa ooa 6bFAODa9 obA ama ma piBBibABđliB 

PA BB«' aOb' piBAOO'Oba FA DOAU* DbBm' aOOObB , A OOB FAffl' FBfiOOa attBFBAfiB 6d* 

ftiAUPam'; 6taAft' fiooa piafidliAiIIiB V PAm* nisu DoadbafipasbA isBa6o' oo'fiA4a%A piafimA^ 
<Aia PB ftiAVP'^ 8 fiaoAooaw8 PAm' piapa odbb soda ftidbADoajb', »b* fiooadba AfoAficima^ 
*B* iBAdba , *B« DoaiiiB, ib fiB fiaobAV* BiKBAPB ; ooa 008 6bPAmia , oba ooa dob PBflooa 
maibAB fi piBAOooba aiitBPBDDB b fi' 6bA<apaffl\ i|>ba ap'odbf* dda Ba«a: 6bA BdDOBpa 
B fiAm* OD Au ikbA' FABaobB a* oDsma nvB , obA DOAfi* BP' 8m A |Ba6b'aoADD8 , paooam' 
4* IDaoD'cB A Ab jC flaisnoDB , a au isafl'oDa dob poDoa Ab (bbbddb pa od' Ba^aps m'- b 

*) leaAAAi. 



->£x>" 120 <^ecv- 



CVU. 1484. 1. ožujka. U Tržiću. 

Petar, rin Fra^jin is MohUcah, prodaje atoju plemeDitina pred sadom o Triiću Di^mn Vli^ćo. 

JftB «iJfiUI|DJfib' |D3baiU8W' 8-6iD-A|Dfi3IID jfi y leaObattg PAmafiDDPS« IlD6bm8đ6Fa%Jfi 8 

Do'ftiaoaAsitaraftiA ibiibPA sbSbaieB ffljfiDD8auiA^ basA^ano' nbiiiilbffliik'VBa s hhBDihmf 8 
fiffiaoflaf fiuibjfi iSjfiPffii ^ DD fiODsAs ttiiiiRiaiuia majp piiIbamaraDDsmB iRiiDiifaB on leadbAJb. 
8 DDffbDfaA iSBjbs itaoDBEB fiSDfa'VB banDrs fiDDaffift i!!atiua%iii , (oa ama BDOiiiP' <afi8Pfiui 

8 fiEID8|Drlif' DOafiliPBtt' 9o fflBibllbBStf' , ODrli Blifjfi Bllfa fOSbZmZFB fiEIDapiB(w') ^ 8 UIBOiaif' 

ooauu8w' fi vBAihF\ iDđfiaaiapa piaiIIiaiiDtt8W% 8 iroamiiiiu' fijfiDDfa« 9a sbnoaOtoiifaps'va , aob 
IDiRiamaf 3 tt'uiailliiiis;\ s iniiiiiifaiii ^Ejum piEafiODifiODB saoDP a pia aoiara is^dbiVidba Okibita«* 
Ob iiba%apn Ajfis;* ^ aob piAamafa fiODaiosuf', b maaffiA Dbaiebailatt 9a noAcrva, aob 
|DAaffl3fa dbifiiDttAf'. 6bPiiiPa etapama oofiBm* a luifi'uma^ uma fia DfaafiDDaa b piEaob 
Wbf ai£!biii6iD' oDJfi Plin dbafioo' anDOnasap iDbaoba^ ohjfi, «iiiib8 ma <a|iipa i!!aobawa fi 
(DiRiamapaaDama dbjpmba a fi aoilbiiiiniiiip'am' fiaajbama no fiiroaAa b^apam", on obiiip' 
PiiiDDfiiiRiPa iDSDDfffip'a Piuaaiiii^ bbiIi aefbApam' mafiDoa puiam' oa onbdbatta, pibiiiaflDba a 
ObiBuiPa 0b8iIIiaw8 |DaoDb8i!faiDwam' a aob' pfi\ a iroa pibafiiiDaiDa lobaob* ra? oo pap* 
fiODaiRi* iDiI&amapaoD' ik? iroaibA luiđbjfiiibilip'a (oanob ^ibiiipjfitt' sap' 9a majbdbatt*; a fi 
IpamiDapam* aob psi apibauiap*am' DOfeibaaoaba : uipiAPa a fianfas;a , maa ibofaa I aooa ma 
fia a fi|iiaiiob8i£!8injfi loaoDbBisiii^ is^afe o i!!aDD8 pamasba; uooaA' li^aib* lobamijfiooa oofia 
(od&amapuapa majp, im mapa iPbafiooaa oo majbd&attajb' a do w80Diiibajb'; obAaoDa ma ima 
iifii a 6iDiMiP* ooiin. a ma uipiiiiP' a fiaiib'va bafima : ooa od' a ObiMu?' iuii , iuiiii6iD*mB 
pibafioojfiiuiiii puiaibjfi baoDpasbifi a piaaDba a pamia isdbađbpub' fiooaaib' a obiiiiRipaib' a 
wb' iDbafiooas. a ooiiima UDbaoo'ma aioaoo' piaiuibiiiooauia fia pibaiifa' isf na loap' fimiadb*, 
a apiaoo* finoiii pibaab' PAma ittapa piamib a oa'OkiibaDDabB : uipiibpa a fiaofa'va ^ sbOba ! 
mad&am' aofii^ ipaooiiiaoDa ma lobafiooiikofljfi aDm3%ihy <u fimi paohadb piAamapttapa maiP. 
8 p^ma ipairaifip' pibafioojfiDo' puii piaoDaobffb pim , obA a Jbaoba A' b«ap8 piaiiDb a obiii a 
paobađli ^eb^SbFB a Objfiilbpa fioaaa pia ObMapa; a ba<Aa fia ma i»iRiađ6pa pashairaa: 
ma ira' a aaDpiamia pamabama, pibanfaiiia jd uma mabaui'. a ira'u pibaobafima i Obaama 
DoAibmnHtfa paobava ibjfi^ iR ooiiimNii b(fi)a Dbaam*: pibBfimiiiiaBa piaDOBB ma, ađlia 
paobBiRi' inaoob lifdbadfipa oosa fiiiaaa pia Sbifiupa? a iDbafiDĐibiiii* btta, uhih nra. oDairoa 
bfia ofaaam': lihfshih MObaui* (oa 6tofMapa a uhohih fia paobadb* oofia li^iRiBdbpa fiooaa, a 
obib PBfia ibaoDBiRia i»iRiBđ6p8 paibaooa aioamia jp j nrsh wa jp apiBDDa , ftiiiiji' mapa 
|ObBfimiaa. a ooa pibaobA bttapa iDaoDb fiap' ^ihEiMt' bfiapama obaama iuiiIIiiiiffi'Bwa 
oofia iDiRiamapttapa fiooajp oo majbiRtauBAi' a oo majbffiau'fium' aooffbba a oo uaooiiibaAi' 
a 00 uaoDiiibfium' uoojfibB; aob |DaoDaxiA obaffijfi majbffiatt' a uaooAibaao' ttaoooobooaibfii 
DfaaiRiiii piad&aooB'va; fi iobafiooaap'am' oofiam^ (oa^AiPuia fiadbA, a "Vbacooa, a fiađfiatt', 
8 ooboodbaoD*; a piaoboaabPaV^ a oofia oopaoobppa a aoibppa 9a3, i!!iIbiiiDD', a fi8Pa<aui*, a 
oflaobdi 8 aoaDbaooafia; a m AiRiaPiii , a mfbd&apauib ^ a iDaooaoo* a fiOD^fe'; a XiA3oa% a 
IDAiUi', 8 iDAiUiatt' 8 ODfiJbi a|Qwap*, 8 Jbabd; a ooaoba; a obbBooiii 8 Mmaui a oosaibiii 



-os^ 121 '<:o^ 

piBBfiDDaaP*« OliliđbA 8 flD3đbElihy «A SbailhB 3 8 ttili |DB8fiDDa8 < OdS 8 < ObaiRia Otoi 

D08IU3 EttapsB, DDa Dofis iDbaobA iDonb Biiapa ObSBms Bi^sFama; a idAiaiids ms jp 
iiapa Hhsaffl' p^inillipa pia Oto^UFS obaieBama piaFaOna i^afiOD^ eodbiiiDDA obai^Ba maBa 
8 iihai!?B8m' i»ilbiik%am% fa iRia'vs Ona, iDBaob F^ma iDBasoDAiioa. a dds nofimiiii 0ki 
DbBS%a fiDĐBaf^Fa Btt3Fa obSAfli' Dođb^npav^ , a fiDn^no* piBaini* F^ma a Bi^a : lupiAFa a 
fisob^va y KiOba a lađbamaFaona d&jpoba a ooiRiADbAF^a ! aona finna fiiRiaiiiifiđba obs^iii 
ooa^ar'a inia^af^ aob' iDBasnĐAOD^ ODuiasbaf^, us om {apiađli* aab* piaiiDBA Bi^aFasb^ 
|DđIiamaFW8Fa Fa^aooa a lađb^ODađb' fi^m* %a nosa loai^iiDaFa ina fc^iapa: fc^iroa 
maAam' odst, ob^r^aDoa ma eih ona Aafimi' odujt. a ma uiioaf' a fiaob'va, fiđbauiAoa'iija 
mia%A 0D3i^aF'a aub lOBasmiAiuiaDa' euiHM a fidbaui^fima aob' loannBA Bi^apa^A , lihUhH 
iffiiaiioam' aOnaam* fioaaam' nosa ooa afiiuianbai^a a inamiiuiBnba nosa ua a fc%aBaf^ Bttapa, 
arnaama piap' fiooaoD' a s^aiRi' (nia%aiuiaB' maju oaieam' a fl mpaOaama lađbamapainiama 
dbjpmia fi paf^ma Fih fiaaba fiaDhauama a fi lUiđliAiniAF'am' , ai^F^aDbasma , iifaA a ma 
pia Okiaf^upa a^apapa nosa us a Oki%aBa piafi^pa, a ODanbanoiua laaabaiif'pa iDBaui'pni 
B3ttapa%jfi Dhaamiii fmđbihnnMtih |DaBa«afima mia piBafiiiĐAiuiam' puiami Banapam' a ob^fima 
ma PA Doa dda piut dbasmi' amionaBap' piami ptuama pianAmia noafiauama p^iioAiibPama 
9afh noaziua oDabaoD^p'a. miAP' no miBdfiatta od smiaiRia i^apam* puiam'; masa^v^ mAiBttA 
piBDoa piapmiaiRiiiin DDaawa A'ddi %iibP%i •tt^a'a*^*. 

Od Četiri pečata tri sačuvana, kvornik na pergameni u mojoj sbirci. 

CVm. 1484. 22. listopada. 

Zastapnici biskupa seigskoga Pavla i seigakoga kaptola u parbi dralkim opatom Ivanom, nenašavM naroko 
andca, izabranoga modruškoga biskupa fra Antuna, pridržaju si pravo na opata Ivana zbog troškovah i Škode. 



Bfi. 

nO' ama Jboaa Aimp. đboor ^uhnhi •i^*a*a*%* ap'obarvaapa »iio« masa^v^ a<*m]ai>?Biii 
*8«i!!* DbPi. BBih DDa DOBama piBamaBa fia paf^ dd* Db^p' Ba<' aob* • iDBifiDD'Dba , i^aDfaavpa 
loaftiOOAPa piB3Dfa fiaDfaHfa obaAaibADDa, inBaDbi %obPffb 4>Bifi AP'DDap^ ai£fBAPa%af^ i!!fiui|aiii 
maobBauua%ft a iDBaobi ^ibaodba ^PDbBaA, laattDoaoDaf^pa aDDA'v' %miPT la^DOAiIb' iffafiuipi' 
sap'fiu 8 piaitDDaoOfiiPB BaoiiaaoPB'va tapiBDDailbfii fiap'fiuibfii; pa piattDDa %du?a 4>ba 

BDOiliPfli apiiliDDA DfaBAUKBlbili. B ODA B3ttaP8 %DfaP| piAODAđb' l!!afi<a|D* fiap'fiU fi 

BaobaoDPa'VB tapiaoDadbA fiap'fiu%A piafidbAuia fioaaa iDBazABiiiODaBa , idb amaP8 sbObPiii 
mauaaail&ifi ABibadfiiiaPA fiap'fia%A a %obPA ^đbthSbih {APana'PBfiii ^BaiDoa sap'fiu. a 



DOB BaftapB iDBaziliBADDaBB (DBaobauia DD fiBaoba od PAODBiiaBa smia aBfiaiRia oo fiaffia 
Aamftiiipa^ |Đ80DfiijDWB sbObPA 4»ba Ap'oDaPfii aiBBiiiPasbA iraapiiii maDbBauiusbA a 
DDBdbsaa ^ih AObBaa. a oota oo ^aooBODiiif' pa obAP' oDoa abfiad&a iDBaDbama 
BaobaDDPB'VB PA fiAad6i»a oo xiamttAP3 oo i!?aabAXiT. b ona lifaoia (DBaoiAdb' Mtfi 

APObBSB DOBfABI ISBOI^U^ B ObamBP' fiDD8|DAP' JPB0I8W\ B DhamBP' mBAiBODadb* fiaM*0D8W', 

b Obamar |oaodaA% b Db'oaA BaobaDOPatA 9a dbao, obamap* apdbbbb b obamap* booap' 
fi IDBOb'fimlbaPA. B ooa PAomapi' leaDbavB ooa Bai^aPB BaobaDOPasrB ^ |OBBfi'oDii|D8Ui8 



-<X2^ 132 -^OG^ 

(3II3P8 pibaUibifiiniaLB ; MhFI iiibAi8đ6^MAf' 8 SbObFI l!5iRlAdb'^ pi8DDiiiJDW8 ^ fftObB 3 MlbFI 
4lBA iliF*DDaf' 8 4>BA JfifDbL88. 8 DDU B3tt3 KiHhn IUI8<AB* : f8 ObaOlilk l!!fitiBpiA 4^bA 
■liP*iniafAy no' IhlEihUBH 3. A Dfaam8F' A(F)DfaB88 8 8I10AF* fi |DaDb'fimiRiaf A bS^aUld, Obili 
3 4>EA ADfaB88 00 ai!!BaaO*'V8. 8 DDS Btt3P8 (DBa^ABAbUDaBa B3UUI3 : fiđb8UI8IIĐ3 DDa 008, 

ibiniF3 D08uiiB8|D 8 008 BSOfaaooFa'va ^ Dfaifb fima ma piafiil&Afa |DB30b* fiaofa'V3 Eth^aon^hg^ 

0fa3llll3Xiffb0D3 aOb fiDDBAf3 %ObfA l!!8fiUB|0A 8 <iiipi80Dađbiii fiSF'fiUSbffb : OkiiliDDa mO 
|DBa0030l*0D800ffbma FiiiOI3 fipi80ki3 8 ODBaOfa' 8 UlUOfaS f <3 l£!8 F^m' IDBBUiđba «V8W' ooaibAk 
piaODA. IDifiU fti^JPODBifb OO' |D3DDA<' |DB80baUI3 008 B3i»3f8 |DBa«ABiii00aB8 I "VBaUOB 
fiOD3 mAB8F3y 80IWaW8 8 pi800A|DW8 fiaOfaifb^V*. 8 piAU |DB80ba013 00 fi3lllia 8003 miiiB8F3, 
Ffli Obam'^ UiOba |DB34!!800A Btt3F8 SbOlin 4>Bifb AF'ODaF\ 8 OOa IDBaOfaaOia OO fi3đb8 4>Bfli 

aooiiifA apiiiiODiii obB^oiusbffb a b3uoi3: sbObFa ^hih aoo^fiFa^ aooa fima ma piaFs 

|0Ba«RBA00aB8 IbOhFA lOOOđbA f»8fi<apiifb 8 B3Dfaa00*F8U00' fifipiaODaillliii fi3F*fiUXiA; <A0b8 

fia fiaob'va FiiiB3«3F8 0h3iRi3ibiii0O8? auama oos aofaSbaaoaBaooa F^b*' sa fas' loa^oo^db'. 

ih ^hih 800AF* OpiiiiOD' B3tt3; Ubih Eh' F8 ObOmifi , DbA 008 3 00 4BI!!iii0fl8 4>BA ^MP'OOaf'; 

6iDiiiOoa a sb^ uva ttauooB. a ooa b3uoi3 %obn ihhMilbihUhE' 8 sbObFi fi^db^db*: 
fidbaoiaooa ma ooa ooa obamaFa mauooadba 0i|D800ifiiRi*fia a ooa piaootfodbaFa mftooajp 
ibOhF^ ^hsh AFOoaFiii, 8008 fima mo FAk Bata aoo* |DBifi0fl0h3; ih ooa fiaobifi'v* f8, piBaob 
UAi* fima piaSkiOOiiiFa : Obifiooa ma |OBaD03oi*oo8ooAma faoi3 fi|O80ki3 a ooBaob' a oitaoba, 
<3 ^n Eihtn' lOBaoi'dba "vau* ooaibft loaooA ađba ib ^e gihiiC ma^đlia piBBOoa , ^ ooa 
ObOOBAi' 4»BA aofliiiFA apiAODifi ofaBAOKaibA^ U 3 aOoBaf' ooama, uhih ma ooa piaoD3 
jioFama. 

B a |oapi' aooAF' Sbaai^au'^ FaoD^Bi piaisfdliat' "vafi^Bfita aefdbAfiooaiD, i^^aib'Fifb 
008 piaoDBaieaooifiF' aob %DfaFA ABJbadfiAtf ^ 8 sbObF^ ^iSi^Ubi^ <AFaoo*F8<aoo' fiaF'fiUJb', 

8 00*fi3 003 B8tt8 008013 p]8fiAF3 I!!80I3 |0B30b' m^Fa %aOflaB3F3 8 p]B30b' ODSmO 008013 

piafi^Fama fiooaoba'va, «a fia oda ooam' aF^oiooBamaF'ooa aobBdfia, u a lOBaooaui'oo' 
att8F3F\ 8 |DB8 ooam' ^ms fi'ooBOba'va: sbobn AFObBoa ooatABi t!i!ao»8 a obamaF' fiooapiiBF* 
jPBoiau* 8 obamaF' mauooaiRi' fiađb^ooau' 8 8F8 ooaoia piafiAFa, a a Faoo^Bi fi BaftSFama 
fiooaofaa'va li^ajb' fa ooupi' fa ooa mađbap' a piaooBaefaooffbF', a ooa ooaoia piafiAFa obooa 
B8tt8, 43 fia m3jp B30fa8 ODoibA foafimA, loafiifiAi' 3 majD ooiAiiifiODaooa Ba«. 

bvornOL na papira a piamohrani senjskoga kaptola. 

CIX. 1485. 10. veljače. 

Ivan Vlaj miri remete crikveničke s Jurkom Banićem. 

no' ama ^aa AmaF". A30D* sbObFaib' »tt^a-a^ob« mfia'Viii piBooiiiBA obFi •«% a 
aooibF' oođbfiia ooaobatta aob' oDOJb* ^»BiiiODABf Eih "VBatooaFasra Otodba ooađbjo (OBaooBooa 
jPBta ^ihPEvm a fi f3%a fiaFa y a jPB^iii iDBaooaooa Fam' , a a uooaiDttB fbu obai!!Ba 
att8F8008 majo Fams b piBBpiaaAi' pidboaiikFA 9a ^hB^Ehih pia amoFS obamaFA mABOoaFA 

a BOOiBFib fi fiaiRlA'V' mSUBdbBFA fiBFA ; B ooa a4!!8 fiOOBJfiFa piafiODBUia Fih FAfi' , ftih 

fflB aftBFama , obA fia OFOoaFB ifiBiiiODBa a jpbab a fiooaBma sbfb. b oomb aftBf Bfimi 



123 

fliajP fSAlB OIBb' 8 fflajD: JPEAB fBOl' Obiii D08f a^Millfa' , U 3 £A fiSđb'VBJb', U 3 |DSAl 

loaoDfii apiufflffiuiijfi Ob iba&Bfa soDbiiiFa^ ^ fti obEaiba finobiiipa ODb'fi'a fiiiD3 UiiiDiiibara, 

a OMli JPEilia f38ffl88 f8 fSlbifi fi8Piii F8 PaSfaA afiUDilif M* F8%Db^b ftA ft8F80D' |DbailDB 

^uhua^aC] ih ara rama obAuia Sbamd&a^ o ss lifaiRia uiaiarattiii 8 SA^bObađbaDo^ feiii 
filbai!!aiiiiFa aob oosMa fiđbađbisfa, Entih i raoi' pib8fiiiDa8^ — objfififfla uoa sAina fionaa^ 

8 ObA faibBbJfibf 4»bflillDb8 ODaibili B3IIbiii £380188003 ilA «8P8DD' |DEa008 DDaOia , 8 O i»a 

|Obaoo8 maoia ha iiaradb*, nara lObaoDBODa baoba. 8 a doAa8, onaobava aiead&fimiiuu 
jpuiB a fiafjfi faaiA^ a uhihh ma obaiuiioo* «np« odb 'A* feđbifiooaib' , oob aooiii'v' hs-v«, 
(biBibaDoajiitta 4>M0Diiib a «lbaaooiiiE ooattdffl daiba^fiODoos afiooiiiOoaoDa. a ur fiODMiriii 
ea fia puBaunA, obA afiODAS «b« fed&AiOoaib*, 4^bifiDDba isafimpia, a laua a afiODiMfiM, 
raiboo" «B« fedbAooajb' iboiiFa d&arai. 

B |Db8 onaoi' i»aaa duhsbb madba, rAapibaoa ^ladbadb I!f3ina6taad&a9 hk« obatiip' 
jiiPODap' 6iD sbEad&jfif ' learviAavp*, DDbaooa obamap' ViBaiab* uiaoiiiav, a a obaoiaf' majhaioatt^ 
a Doa loafiiiiib' pia lOBauif a aobra fiooBiriFa 8 obbaiba pibiiiaoa a ooafcfa aa maibafa*. 

bToraik na perguneni a hir.-tUiT. lema^j. pifmohnau, medju pismi crikvenlčkoga fiunoittna br. 16. 

CX. 1485. 5. lipnja. 

Zailnpiiik leBjskoga biskupa Pavh i senjskoga kaptola ujav\jige, da će prisvali na rimski dvor proti obianomn 

sudcu fra Antunu biskupu modruškomu. 

ItBih ama Jboba ihm^\ dbaooa baaf'a jm •«*a*a*ob* masa^vAi jDftii obAr* •nh« 
isaohaua iDsauiiiilb* 'Obamaf * isnRiiiiflfi* pjfi iDatt'ooa sbOhPiii lOibaa^iRiiii isafizaioiVi fiap'fiusbiii 
a aiafi|Daob3 4A|080DaAiii "Vbauuia fiaf'fiiia fiooa m^baa, i£!aobaw8 loara aiifđbAfiDD'jp 
|Dba«RBiiiDDaby iDbatuiiiObuia vh sbobpa ^h^ ifkF'ooaf a oo' mifibapapa oo ^mSbh*)y sbaooabaua 
obamaf' ^SbihSb' i' fama: aiObra 4»Eifi»AF'D08Pa! piBaoba rau «^ oo' oap' i f^m* Fasada 
aobiiiF* iDattfhoo' a ^aoaaEaua, objfi a oojfiuj', a iiaFaffi* a piSFa u|fl8DDana ooba s^oDiii 

0kiđbjfiDD8ib', ObA amiiiJD |0b8DD8 tih |DBiiiD00ba |0B3Db' OOiiifi' < |D300'^ U piB008 |DB8Dba; 

feibODa, aiaaaaBaw8 obama?' ^ilbihilb\ ma 6bFJfiffla^ obJfi fiooa ooa BAfeamiiiF' a aiiap' fti, 
fiam'FBiRia fima, obib f8 ^n mihm' iDafiAdb* Fa ooiiiui' piajijfimi*. a aF'oba ma obamap* 
^^SbihM* |Da«ii6iDjfi loaiijitOD*; jfi 4^BJfi ibF^ooaF* ooiii Ba«a, bba a FaiiaDo' loafiiiiin* a FatiaoD' 
pia^iiiDD'* ooaooa B3i»3 obamaF' v^SbihtHf: %obFa, ooa ooa 6kiFAOoa^ obiii fima ma lOBOAiJitakinB 
FA Ba<* aob' |OBAoo*Dba Fjfi oofiioi' Obam* aoooba, ih ooa Fjfim' Fafiooa ai»8F8iRi8 9o 
6kiiMaFam'; 9aihik' fiooa piafid&fiiiRia i' FAm' ituh ooad&afiFaaiiii ^hB9a' no'diiaaibiii fOR^m^, 
<jMa F8 6iDMaF'y 8 fioojftOoauB tihai* piapa odbb doojfi 0kiiRiiiiOOBXi\ »b* fiooadlia jftiod&fiuma, 
•B« <BAdba y 'B« DĐ8i£!8^ « fi8 fiaobib'v' aisBAFa ; ooa ooa 6bFJfiODa , oba ooa ooa Fasona 
maibd&a s (DBAOooba aMiBFaooa a fi* ObMaFam*. 4»ba ibF'DoaF' ooiii Ba^a: 6kifii adODOFa 
a ttihtiC oDMa isadb' FABaobaiRi* ooama atia , uhih oniha' bf* am« piafe'ooiiiDDa » Fanoam' 
<' ioaoo'za iiid&a <* fiaisfaoDa^ 8 ihvš teafi^ooa ooa FaoDadba iDBSooa fa oo' B3i»8Fa bb^'-b 

*) VOiilbihh. 



-^OG^ 124 -<r>- 
XM 1^8 03 ttgm* ObV SflIAdllB , DfaA OD^m' piafilHlAIlOS SF^ObA piSFa 003 DDbS fi'ODA 

ftidbiiioosAi*; o ons iDaoDgDbAooa. a 0kiA piaSkiaiui' »a KiaiuiabBDDa, ob^ sbA f 8fi* rna^Ađb' 

att8F8008 |Db3fi pi8fimA 8 108 |DbafiODa ftia^ a no^m' awa a«fiOkiAim8 ^ obA iBanbavs 

pibDoa iDaOkianD* pia inafima oo^OkiiibA fia maba nb^inia pia iDa^af^iroa aiRib pia <am' uđbs 

Ji'va*). 8 Doamia obamap' f^dbAđb' aob^^aonaba: anoi^a 4>Biii ^p'iniaFa, ma fia ibpiail&aiiOAffla 

fi Doa iDb^ooDba Dfl obDoab Esm^ots fc^ aeoba« anoa: Fifiainbiuia , ob^ fima jahEmihBiBin 

anoDba fa doauj* Dbam' fa sat' aob piBAiiooba: <A<a a ona Bfiona^ anoa a piseoia fa ooa 

|Da FaoDAsa piaieđliatiB; 8 ona i!!8 ft^oD^Fa oaa piafima. 0bBa%8 m9ahMiy ObA fiooa Pihm* 

loafiđbffbđba tttft DoaiIIi3fiFa%A pibaOki' 0D'fiAu%iA piafiniiii; oDbanoa aOkiba<% obA fiima 

i^fhffiC fiODAOĐađba piaFa aob' piaFaOo'; ftaoDbona aOoba^*, nb^ fi*Doa fas* piaOo'iuiAđbs no 

a<*in]A{!?8 fiiio%ib oDsđ&A. OoibDDa 018 fis Ainađ&aaoAma oo Dbnoab B8ffl*fiu 8 ooAm' 

IDbamaui'DoaoDAma aFa piaFa, ub fioaa FAm* fimiibooBđba , Dbtii aob* fi^obifi FarnibODa 

FfbfObaobaooAooa fi noa piBiiiiuiDba onava. 8 aF*iib8 piBa oĐ'fiam* ODam' iBauia fionaobrva 

aoaa nbai!!B8 a piđbamaFainia đbaoba: FiiiapiBooa obamaF' ^EiHMfa\ 4!!bADD' %obPA v'obbaa 

no8«bBA i!!aiiiwbA, 8 indliamaFBDD* m loaf^DOAiRi* obaobau fi' fiODifiBa oo'fia^ 8 pidbamaFaoo' 
iti mauBđ&A fiODa8«8w' no^ua fi' fioojbBa lui'fia. 

B A piapi' AUOD' l!!A8tt8W\ "VafiABfiVB ai!!lIIlAfiEID'jP FainiifiB88 piai!!đ&8X% 4!!8li' 

Eih Doa loainiBBiffaaaftF* aob' %obFA ^(HiihSbih MFaoĐ^FBtA fiaF'fia%ifi , a no'fia noa b8«8 
noBuia iDBfiAFa f»8uia iDBaob m^Fa %aiioaBaFa piBaob' Doama ooBiua piafiiiiFBfflB fionanbasrs, 
liMSi fi8 on' onam' Apisđbib'VBaFB anbBdfia b ^cau a piBainiaiii'iJD' attBFaF*, 8 a Fami^b fi 
BattaFBfliB fiooaoba'va i!!8ib' Fih oo*a|D* fa ooa maiRiaF' 8 p]baiuaF\ 

IzTornik na papiru u pbmohrani senjskoga kaptola, 

CXI. 1485, 16, kolovoza, U Senju. 

DumankuŠ, predstojnik belgradski i guvernatur senjski, imenice povjerenike, koji će predati njeku zem^u « 

Mohlićih onim, koje pristoji. 



đ&8 %DbF Dbam^p'^aui^ piBaiDaiii'aD' i£fadfi'%BifiDb'fi<8 b %aiuiab*FjfiEiDab* saF'fiu 

BflDbilA^ DbAflia DOBDbSDOB DO'fiBm* 8 OD'fiffbama^ Zama fia piBBfiDOaB, (DBaOb' <8Ai' aiBBAfti' 
DIMi FAUl' đbSfiOD' pibBOba ftAlB fDaZAODifiP' i!!aDba , Ua |Db80ba IDbaOb' Fjfifi' fliAnnaB 

Xi&F8w' Oki eadfiAiF' 9a maibdb8w\ i!!aobaw' piafi'đbAF' anb fioobiiiFa piafnib jpb'a fi'iiOBAsufiii 

8 aOb' fllAbODBFA đbSOO'FBtt^ BODAFfli fiBFA, |1IBafiaW8 Fflf^fi*, DbA l!?Bfi'ma SOl' DbapiafiOOBAB 

8 DbfiidliB <^|D8iioaAbaf^ ^ ooAu zAu a OoibiaF' aob iDBADo'Dba BafiAđb'o, tih ftiam*illijp 
i!!b«bF8«aaa8Wifi , za FBJb' piBBfiODaB, Fa mAaB8WA, 6oADoa ma afi'ma obaisfbaaoaiRi'FBfli' 
ObAUFam* iDBBfiBđba 8 0bap]afi*0D8iIIiB fbai' %nbFA z^piBiiDađliiii OaSh FEk$ piaoDbaisfa 8 

9aih fEh' IDBAOa'Dba ZAU afiOD' OoAUF' aOb' Zib|D8aDaiI&A , 8 Dbaf^ %A BfflibJP aUD'ObB 

fiapiaoD' |Dafi'inia«ii08D08 fa fliafi'iiDa ObObBAooA fioobiiiBafl'uiB F8ib' pibibiui'iiba 8 ftiifoaFi^ 
va a 6btf ; A ftiA zbibAaiuiAi jiUi mAiniaBttiii sbfai da' obfcaiDaAibHf' všfaih uAb fbai'^ 



^) ttiRiaaos'VB. 



-<^a^ 125 "^^o^ 
8Dfapa%iii aob' pnh\ 8 f a ods bai' ubAs'aia oda faui' dbsfiini' siiD'iuuEar fi' fihm^mi 



|Da«AiiDain' p^ODAOfaPBm'. pia đfiaoDBJb' i!!ađ&'BJb' iroatiBttaib' ««-9*a*ini* mtt'ViA fr^tbasoDiii 

ObF •3«V« 9 fiSFa 00* ffl(afi)D03. 

Pečat pritiSnjeii. Izvornik n pismohroni senjskoga kaptola. 

CXII. 1485. 

Na grobnom kamena kod crkve sv. Jeroliina u Vlašićih na otoku Pagu, 

•tt*a«a*ob* piapi sooiiiF' aaaw8w saisfa a fiooaiii. 

Prepisa M. Sabfjar. 

CXm. 1486. 12. travnja. 

Popis zemaljah modruftkoga vladanja. 

DD srna is^ađAsa ^map*. đbaon' %oiiP8ii' *ft-a*a«a» ApiudbA diiAf' 4!f*9*. boa ona 
Dbaieiii loafiMiii iFaOki' leabF^bObSF' 4»bAF'<A|DAF'*); tttt'u, fiap'fi«, maob^aui'« 8 lOBa^aui 
Figama oiAb^miaFA afiDĐE8ibAB8Wfii^ 80oafa iSbSE'nEnnihj OflaobaoDs oo'fia Dbam'iAa oDaui 
AADiiifiF^ maobBaui*aibAi a piapisfiiiiDDS oo'fiiK dadb« s oo'fia ttđhađb'iifa, itih aflis pianb' 
maobEauia fiffiauia 8 »u <a fiadba fidbađba. 

RoAivaB'fia : 8awa Otoam'đba "v&ai'ooaFa pa ftiiiiiifab'fia ^ u iDspi Dbbdba , dus 
•a.v, figpauuia soDaiia Do&a, obain' »oo*. |DiIb8fi*aooa : ari "VBftc'ooapa 6baiii*d6a^ ui piaiii' 
DbBđbB, obpa •lb*««, oo'fia uiapan«. fiaiRi*ui8W8 **) : aaua "VM^'ooaFa kam^Aa a 
fiaAui8W8ib' DbAP' •np*4£!-, fiapA fiooasba***) Db'ooiii. aauea zAiaoDa fi%fA oiBoidba a 
|D AAfiaib' 8 a is:hB9a^AM f) : FA8|DBaoa ooA Aa Otoaefav* smA Anam' Aa obPa «8-d&« , Aao 
fiflDa%a ah'ooA , fi Aa Aa 0ki Aadd ^ dii^oda ; oo aA^ nmih Otoam'Aa 0bF8 *%« v« ^ Aao 
fiooatb'ft) aoiiAF% sAaAa OtoA^oo*; uiDoa()iiiix' aoiiii ftiaffl'Aa obPa •oh*9« fiapauuia, 
Aa^a fiODa^B* aobiAP^ sAaAs SkiA^oo* anhAP'; uebp' ujoo3()>aA8P8ue' umih kaai'Aa 
Dhpa •<*, Aao fi0Da%a nh'ooA, aava miiiAaF' aoiiiiiF', fiAaAa SkiAftoorh Oh'ooA« 

JDb'aooa saAa a Xi80DB8waaoa daAa ofaBasfaa aoiiii fttam'Aa 0bP8 »a-a*, Aaua 
fi0Da%a ofa'oflfii, sAaAaooa ai!!aDb'aa8 0bAadda ob'ooiii. aaua Aa pa pajb* loam'oDa 
Otoam'Aia ohpa »a«, m am* a aBh'aiBpaA' AP'ohBaa Sbaienfle'* aasva As 4)BiiiF'uDD8w' Aao 
fiODa%a*oo*. FihBpiBDoa pa dobai' B80 ^ibaip'ood' obooaB* ttnaffl'Aa obpa »a-, Aiua. fimaiia 
0DB8 , oiifiAapava aob'pa ^ aia AaPiii Ob'ooA. bAoa fflab'^Adbs umih 6kiafli*Aa oiiPS •ir«A«, 
Aao fi0Da%a odb8: ona a aob' ddbbai' saA'^ fiAaAa Aam'oni'. AP'nua msflbiaua' 
amiii Sbam'Aa ohpa •dB*v*^ Aao fiDoa^a Db^ooafi^ sAaAa Asopom'. foaoMiB* uwmiB81Ii* 
aniiA 6kiam*Aa ofaPB »v*, Aao fiooaxBa Db'aoafi; sAaAa A8Doom\ aiAOD'a lifBflb'^aflBBitt' 



*) u prepisa: Frankapan. 

) U prepisu, ovdje: tehickij, a malo pos^e: u »eUtchiek, 
') U prepisu: tfoje, 
f) U prepisu: bresah. 
ft) U prepisu: siogi. 



••« 



1 
\ 



^<X2^ 126 ->Q3^ 

t 

BDiA Obam'dba ohfB »v*, iRiao fionaiba Db'oDifi, fiđfiadfis ufam'. iPB*a pidbifioo'iuav' baia 
fcam'illia obf a •£*, dbwa fiona^a Db'iuiA, fiiRiađ68 |Dui3F8<va fion^B' anfaAF', đbaoD^ fiooiii&af^ 

•!!!•; 9a^^E fiODAb^ ^H«. AP'ODaF* fiODaiIIl'tt8W' Edtih 0kiam*lIba DliFB •!!!•¥•, fiAsdbB 

iiaDDB'DDSfa. dbaf'iiiifi mafliafstt' am^ Okiam'iRia Obpa «8*, dliata fiDoa^a •%•, mAiIIi8F8wa 
aoh'Fa, fiđbad&a ttaoDB'oDaFa. a 6kiA luiaaba vaSkiA a piSbth^nh', za a fa li^Bafcanaaa 
Obam'iIIi8; obFB •m* a i£!8dlia*) unraam afb, <a a ftiam'đ&A fa tfaOoA piaiii'inia. aava d&aV 
fiDDasb* *^'y u a FiK tfaftia piaui'iiDa. Ooam'dlia |Db8.|{ira8m* fiODBio^Fa, i^ d i naannab^FB; 
DfaFB *Dfa*^ BUh* 13 3 pib'iuia piiRiifittAFa ^fliAiraa •DO*, ih Aamiafi' a ob^FS anii* Fa 
lACBiHLa] *an-. Bawa Ooam'iRia a piSbihmh' fiODS^A fiODBpiAFifi, a obb'đba idbidB; nbFB 
•8«iiD, Sbmi' fiiJDaxia nfa'DOA. 

ODb fia zmaiiDB fiooa m^BBa a aoDStt^vB: onaB a Ooam'dlia a amiaiisFB sima 
fliAEBa, :Mi a a nhjfiFBAi' 6kiaffl'dlia obFB •«!•, 8awa aob^Fa dliata nb'anA obFB, 8awa mffbAsFB^a 
aofa'Fa a BapiB iDaob* attazaana, a idbiRi' piB'aDa uinoa a**) miaibA mffbiRiBFBueifi , đbao 
ofi^Vjfi Oh'aoA OĐBuia OtoaBBUiii cova, b dađlia^ fa um' a ttBttsu' fiODAiRi'. 8 8awa fiDDABB 
tfaSki* piauBFB DbAffi* a***) fioaaiiDBB mifiBBB a aooaft'VB piaiRiB fiima niABBa feam'dlia 

flIiFB •B*^ fidbađ&BAB a IDB^OOB ftgd&ilillD* aObiliF*; A fiiliDbA 8 lOafiODB. 

Bana b fiaffia ^vBBc'miaFa , fa um' a iDaoDAB' AiBonsu'^ ftiam'illia obFB *m*, 
fiđbad&BiRia a iIIi[8f»Ba] •on«, a fiADbA fidbadfiB pia[FaOo'] •<•. sava sadbA****) •i!!*^ u oba 
oamf) iRiB fiOflaimaB mABBB: fiaffia %dbADhaaD8<vA , Ooam'ilba obfb «5fa*v*, fiđbađbadba a 
lOB'ooa OkiiRi ADDA *A« , A fiADbA 8 piafiiTOa ; i!bBa%a fiaiRia đbaz^BUA , fcam'dba obFS »b« 
B fiBFauaa, fiđbadbBiRia a SkidbADOA »a*^ a sAObA a iDasiraa. B8wa Ab fiad&a 
|Da|Daaa*fiu, u a Ab idbiAb «vB8<'iioa, Obam^đba obFB •¥*, Aau us'va 'OO*. 

Baua piauBFB vaOb' aOomadfi'FB DbP vaOn' uiiiDa4>AF'; airaAV v aOoA iBaBFABiibBFA, 
ObA fiađbB fionaB mABBB a ainiattA^v* isfAbAdbanoa Aa<a* 88wa ftiSfaSFB 4!!đbAđ6aiioa 
đbau zmaoDB *Db* fa efđbAdbaiuiaB iRiau a zmaira'. betob <maini8 oo'fiB fiffiadfia pia 

6kid&A0D' aObAF*. 

DDBDoaF' : a Ooam'dlia fi%A jdb'a piaob' ooBiniaFam' , <a obA zFaftiA m. ff) a 
|namaw' piapia, sbFB *b*Xb«, Bawa dBFauuia fiona^a *Xi* b s ami*Fa đbattB'va. %amaBBa: 
Bawa 6oam'Aa «VB8<*iioaFa b piapiaaD'fiu fa ^aamBB'jD obFB 'E*^*y Aaia fiODS^i* amiAF\ 

Aauan' obadb': ^VBBz'iuiaFa fcam'đba obfb »a*^ fiBFauuia fiiroasba *%•• ^BAisat': 
8Bwa 6kiam'dba s?BB<'iuiaFa miFB »a*, sBFazaiii' fiODasba •^u dbadliBtta fft) : ^am'dlia 
"VBBi'naaFa obFB *iib*, fiBFauuia fimiaiba »no*. %9dli8 noBJb': 8awa ftiam'iRia srBBc'oDaFa obFB 
*iu*9«, fiBFaauia fiODa^a ^% fa ^aF'aaa sa *%« zmamiB, u fidbadfia finoAZB db[Bis;AB'] 
«iih* ooaB pi86iDftff) *Sbu 



*) u prepisa: obih, 
U prepisa: $ioje. 
U prepisa: do/te. 
*•*♦) U prepisa: se/i. 

t) oo'eDmadfi'FB. 
ft) madbasoD'. 

ttt) u prepisa: Zuglteke, 

tttt) inaFaOn'. 



Ove zemle iesu izpisane czrikvene iz praveg^a orginala kvađerne nigđasnega goš. 
bana bernardina, kako se zgora imenue, i e u Ogulinu na 12. maia 1697. A to pred 
sudchem ive salopekom, sudchem ogulinskim, 2 sudchem ogulinskim miku domitroTicz, 3 
sudchem matu plivelichem , 4 sudchem miku kosteliczem. za veche verovane postavismo 
nas puczky peczat. Ja Ivan Jurasich, kanchelir ogulinski, izpisah iz pravoga originala m. p. 

Ja pop Jure de Lučka, plovan ogulinskij, svidocim , da ova chopia je izvagena is 
pravoga originala aliti quaderne. Polak toga i većega virovagna pritisnuli moy navadni 
pecat. m. p. 

Ego Vincentius Marinchi Parochus ostariensis facio veram et indubiam fidem, quođ 
omnia puncta, et in isto suprascripto folio contenta , in vera et reali quadema inveniantur 
đata Eccssimo olim a comite bano Bemardino. m. p. 

Ova je listina mČuvana n prepisa od g. 1697 s latinskim pismom. Taj prepis priobćiye Sladović u svojih 
Povestik na str. 73—75, nu neveli, gdje ga je dobio. 

CXIV. 1486. 1. lipnja. U Senju. 

Laciav , vicekapitan senjski , očitiige , da je kaptol senjski na njegovu proSnju odredio jednoga člana , da 

raividi parnu Svitićah a Bulanah s Nemanićem. 

• 

SHe %inif dbifi'v'iIIiaf^oD', no8«v3<Api8nnAf' fiaf'fits, mi^ma pa Ob'paf^F'a 0D*tt8m' 8 
Do'fiAums 8 pibaDb Ja» ai!!bir^0D' m^ faui' d&afiou' pibaofaa AiRia piafififtiAF' f^suha, ih 
FAondbJiis'nnpa pibaAOuail&am' F^uism' piatt'noaEmAFam' ^ zApiaonaillia ^jimds fi3F*fio^ 
lUBaamiaiA'fimmoa (ObaiuBAoo'Fa fl' foai^'DDaF'am' on^uiam', «ca lusaoba iDBaob' FAfi' 
ludbamaFami fti m^mias fi'noadliBu' Od* i!!affiAF* fi' saiRiA, u fia Mana mafaAstta, 
fuafid&AF' i' F^m' aob s'miBAFa i^aouBBafa* <ad&3F'w8F' i!!BADn'a fi'ooaa^ piBafiaw8 Faf^fi' 
luaiiba ^^ 8 piadlia piBAuo'nba a[ini'] fi'ouBAFa ludbamaFamis^i' dliaobB lifBff^mi'a fi'ooaa 
maxiilli8w' oflBuia Bai^aFajb' 9aih [odliamaF'uBFa no' vmuu^hsh' , lih a f8Xi*; a smadlia fia 
OdA Fa noaiAs^a (OBAuo'oba 8 fi^nb^ jp amaf^jn, fc^ vb piBafia z^ioamiađ&A aofa* FAifi* 
Oda fi'tAfcftmia ma lUBAon'oba fi^onaa, «ca ason' eo^taF' a ai!!8ftA8 aob' soDaiRiiii 
lUBAnn'ofaa 8 luaouAF'a {'BAd&amia fiDoiI&afiona, «ca i!f8 am' sa jbaunail&A Oto'Faaoa Fajb" 
lud&amaF'uBFifi pia i'hnunvvs, i3 uaAm' ibamia miaona lUBfi^mis a foaaoBnbffbooa. ftiAona 
Ximia a luai^'anaFa <A|n8DnaiI&a , lUBasama oo^fi' «a sbafipiamia a fUbaAmiailli* Fiiiuiib" 
(uaft'miaanAFaAi' , ob^ am^mia miADua t^iDaonađbifi pia an^uiam' ai^attAjp a feiiiiaFa 
lUbAOfl'ofaa a fi'DuailbA a luauuAbF'a {b^dbaona fiouiI&afimia.Dnam' (odbamaFaunam' dliamiafli' 
ODuia battaFam*, obifi ma fiU^d&a, <A<a asa F^^aiubona lubaui'đba aDbViii fi'oubifiF^ 
8 miba%fii ofl' i^ajbA^tt' pibaab' ^nhe^ a lubaob' ibifiđbanoa omiilliafimia piamiff^ttfii ^ a 
amiA<*mađbifi sa aofaFiii fiODb^F' a DbbaviA obaiifbaafladliFam' ftiifiUFam' piami* fefbooafti' 
«b* oba^Aonaofl'^ piadb* tbafi'inaoba a piadli' fi'mjb^r^a, im e^^e mibfuađ&jf^ mf» *8*%* 
[DdliamsFamia d&amiB amaFaooAFa a^aFa* a miB *a*(Ai«) pibafiasb'uia Eih dba'va ma Mm^đba^ 
ih aFB [0b8mAz*Fama •%• miaiifba p]namaF8mi(a iRi)aDb8 i' fiaiifs 9aih p)b8fi*DDAOoa ob^ii 
is^aofaa ; m^b'^A ma^^bavA 9a Faonabau' ; mauđba Ofa . . . hbsva 9a aDiiifi*<va ^ piaDObifi 



128 -2)C2^ 

t'badafgttffb 0ki' fliAftiAiniiiV, Eonihg^ Sbd&Aonasfi'oDaKiA 9o Af\ 8 ODa bataiua 

đ&sfffbtts b3W8 pia Doa Baona, <a srna pi&ssaibd&a, ma ODa Dbaiifba OnF^ma, iiii(A 
fia) piE8fi3%iRi8 -v* mađb8 majbd&au' a uaoDifkh, a ma dd' PAUia nbauia Faaobfafti^ 
faOki*F8mA(ma) Oo' Fa%A obBdbAp'a; ^ sadiiA sa FaniAfasv' AiDoaiRib, obA fia ma aob>8 
obAđhs fiaF'miap''V8jii saiDsaoDaoD' PAuiaB |Ddbamaf'w8F8 a fbai* baoDA^ 8 sa^diiA aib' 
auama iDBrniAmis: au i!!aoba »a ob^đba; Jbavama eam roBami' tt^dbaona fiODiI&afiiiD 
IDafi'miAnaam]* a lahaub' Fa%A iDBDOA^tta fi' tfBpiamiađ&am' an^uJBm'; au d&a ap^u Bata, 
ma faau^ma fc^OD^dbAmaPAmia {^piainiaiRiam'. a fc^ {'BAd&aooA ttZA aoiAAEiD'td^ 
z'hafiaPBttA Oki* m^ftiAđ&A'v'. ih sbafi'piainiA |Datt*aDaiuiAPA <Api8iHiaiI&* fiap'fiu asa 
DbainafiEiDaiRiB 8 iDafiaobBiI&a "vm* iDBAno'Dba a Oto^taPA a luiadlia p^uia OD^m* 
<iii|D80DaiI&A 9aih ooAuiA Dba^aoDAP^A |DaiIIia ^ih a iDaiRia iDBADfl'aba , fi'^AftiAODa ma 
(DBAHoa aofapa soDB^^pa a iiiiBa%a, «a afiOD' OkiAUP% 8 inBapiail&ftmiB sbA fiaiaaoD* pa 
pa%a mafimia ua asoD* ObAiap' a ai!fa«ft8 t^piamiađliA |Datt'aDapa%Jii "VBtooa fiap'fi«. a 
pa ona am* Db^fi^ma uu^ pfbuj* đbasoD* aoD^oDabap' fi* PAUjam* iDai^^oiiam* PAooaf^Dfapam'. 
|Da iRiaDoaib* i!!ađb*8ib* »tt^a^a^a* masa'VA ajuPA IĐbooB iibAP% a sapa no* mafi*iiD8 
z^b^dbanoa fimiilbafiEiDB. 

Pečat pritišnjeo. Izvornik na papiru u pismohrani senjskoga kaptola. 

CXV. 1486. 7. srpnja. 

Bilježka Broza Kolunića u rukopisu „^i^ji?® ^' Bernarda.* 



OBih ama asibiuia ^mapi. dbaoni %obF8 •ft«a-a*a- m8fia<vA ajpđ&AA aiipr fiaob'ms 



^E OhafioobUiapaa <P8%i fi%a iifbPAbiniapA. a %afi|Daini8Pi d&aoo'PAbinia , puntamapami 
DbaiRiAPan, loadfiadbBAii attapamia fiOĐaini'đ&a obadba, u lea lE^adba pa fiilliadfi*i!!a i£!đ6ajD 
a fiDoa "Vbaf'aoa , Oda ibbaibB maa. sinafi^fai oaa i'fh%,b maami ^(Sbifi%i2(ai ^asmiami. a 
00* Doa DObama efaiua a'vr DbJboapB %afapi lOApiA 8Pa<vap'<va8 , a uAd&i axBb*fia uAiRif 
mifiiniaAun. a i!!8Uia iDaobiifBilbT loaobA ea oofia JbbooAVta %iafi|Daoba a Oba^'pAi 
ooAn {paOnA APffia Od* paibaoDiii sbafiioaDb'fiDDDOA a vaOoA aooAPA uttutbA. a dđadiiAi 
DDiRiAObAuia fiapami a aooatt'vami a apams ^bAOba. a ooa noa oobama iBauia iDADOđbi 
leafizapn fiap*fi« a %Am]AP*fia. a ooAObA iffatua ooatAbi sbiiimiAP'fiu ^obapi đbaoopAbOha, 
8 awA^ fiooa mbaa oo* vađba oo'fia. a mraa i!!uia sa m*pa obamapi piifiDodlii fiii 

0OdIiiiiDfa8fiiRliiiDa*đ&1. 8 DOAOb 



. vadfia ooAfii lodbamapaoDT itu mAno*u paooA^aooBtti. a pia baoba 

ObbđbAOia |Daob*ftibAOfaA'VT iDattDDaoĐAPT |ĐđIiam3P8aDi nm piaoiibi |nb(a)fiab8wi pidbamapmi 
fiooaiDaun. a ooAObA Dbbdbiiiuia |DA|abAWAPa lođbamapaDOi ftn matuiA ba^Apapi. awa 
DfabdbAuia tiBDD*PAPa piiHiamaPBDDi ftn %b%abT obatuaui. a i!!8uja ooa ooaa fiooaaooB 
DbaooaiRia Ohai^bajbi maffia : PA8|Dbaaa aooApr iDbaobaooamT ^ihfi , a ibafiavT adopi, a 
KBb*^^^^ a miiibODan iibP*tt8wi , a oobefAn a uimib'^VAPi a mAbuiAPi a apajbi obaii^bajbT 
mad68; iifa%T ajbi amapaa fiooajo madIiafi*0D*jp. a ODAObA is^suia piuirvA oo' aooaii'va pia 
luaoDi, A lobafia pia piaooi ^ditE, 9aihm efauia obai2!bA đbaoDapA, aaua ooAfii mađbam? 



8 Aflun, OM 08 mn«iaff8iMi w ibnm^mi tafli^ im 8 «8MiM 

flB88ll8 IDfiHBi^ 8 UM <ff8ll8 P8tt'imi8, OHi 8 tflMMS |n8H'8i8il8iiff» 8 0018 IS8 OBA 

8KJiiTiflB8n an umm i!» m BurakA8 sABflteNR ^ta« iwi ff8 laviisibii. i» 08 mM 
• fiap b»eua iBSfiiUf m usuta ftAun if0h8Wf8 oa* »sbui sajteotn , 6** isuMati 

881* UW8B88n 6ft* 8UMS8aB8M, fBtoMmm oAamil; OOB 8S8I Ma08 l!S88iMDMBaB8; 
ftUM 8BB8«iMHma88, (MlfflflMi fflfliBP8. 8 |88Mifcf 8B' MPOanB 088 «88ia |08MB800Jlin 

maštm mu« tbmgMma^ B88iiWi SNAOBArsaiiB, bb' nmm uđim mM m 6ftjit insjv 
|8lbiiiata. 8 6ftA088 ai8A8mi s luuflnflH iuhmiit, u laeMha ooft 808 wnb8 uibbbA«, 

&8fi|B88fa8 UaU8Bff8l88Bly MVI BUMMUiT, 8 JlAUifl, B 88 ft 8i8 8 SiflOMbl i^bfaf 8 8SM«'8 
8Bn, MS 0iMT ft8i <ili8b8 M88l8đbl , f8lAflUBI8 818, WkSh l^tmEmB^ 8 9|DM808888 
88ai8W8n M6M8l8mi , fhuMH fB BJhl fBBfiAđlA UKJR flMBft M Mii BiUBinABi. ih BB* 

Bn BBUBia tema mwi iBiBpflHBi bbdbih« b nra a jmđBBB 8^BWftill8 puBM , . . 
hm mm mgmum. a fA«i 



h f t i l ji — ii aog« w h » pii > ^r. 851. m ilr. 188. 

CSn. 1486. 26. listopada. 

TtfBik Ptiv Makiak, kftpltan štm^ki^ moli Miyf ki kaptol, da p«ivja4o£i ffojim Uflon» dft Toiići nikada alfa 

plaćali hrepećke trgovine. 

OBA BSMI fBBH'OBBOBAffBfll' |K8URB8A*MBB0a 00ili8l' Iififi8iai»ffi0 VUB08 OSF'fiia 

jaatb B hiitTiaBftag'a uoa iiafi'pMba. Ab oaAtfa«' loaoDb aiiu'iiiiM*, upiaooiMP' fiar'fio 
8 pMMi , aRM8a Ml Ob'Nif 'a OBAuiamai aBDiMMfi*aofloai , «M8 aoaa fBupia |BUBh c Afi' 

BaBAT* BBBtBMf' 8Bh' «BHiTiP8 OB'fiS fi'BOBS liS6ABB*a |B8fi'AP', |BU08Btt ffAfi% ObA 
fl!B&*flHI ff88i* ObAdbB ABfiBB* : PMMMIB BBAfi' W Ufi'|880W 4A|BBBB»lbA, BfaA BOl' 
AAS*0B8 Aae'BB' BBABI* 80h' ttfBBBBOdaA fA fi'BBaBUftAfiBBBBB nh\ OM faSOOB 
PBIAMiOBB IbA BOBBMBBfB U8|Da»*^, PbA 8 W8m fMb'BhAU fDđbABfAina £8ii' riBSDbB. 
ItoABBB BiBtt'pBBfaB MIHBPatf^ pmi'flBBPaftA fi'OB^ttA 4|mIiA80BA^ 818 OOAfi* {B&afiBAU, 
4hA flBAM* 8 iBfc8|88MM H g* D8A JBABaOrOB* 8» 0* f8lMli ISbAOB'jP , 0hA fflS BbAfi'flOa 

0mam' ooaiu' pi iMuar« aoAiuaai* f a fi'BBaaunAfi'BBOBa , 4Aia sa 68UM aiOhBdBa, 

0' BBAiUB«* jB80AI8i8m', «M8 BBAfi' UOBa ffApiHOaaO* 808 fOAMOaf 8808 OaUka. 8 ffA 

BBS BhA08ia BBA «Aoi* A80iBi' aao'oBauf' 0* f amumb' fia^AOBaoi* f AfiBAObram'. pia 
OsaBUh* Bfadtab' •BHai*a*8> mašt^A K'aaaBflM omf' *a«a* bb' 0aoBBBDM\ 

CXVII. 1487. 24. teljače. U Bilića. 

Pttiić Ivanko Matkovi^ miri lo a Jn^om loriMkim pred kia^evikini fndom n Bikćn. 

Ab IB808B* fBfltomaPBDBBJb' Amm ; |Da amara bh»ab mAAatt' avKaim $$ 
Wma, aanv ooaniABmMRB AdlA|B8oaA 08AA, laaoBAb fiAoofiMtt lb 

9 



no 

lutfBDDAb, luimfflf oamunu & <2B«fiif , — ohiMia f a to'ftfRffa onflim g moihomm, 4a»s sa 
oiiafiODas 8 iDfcaiifa mh Airva iDuiibs ODiB f iiiui AifiOB , Utu dimB i£!iiiia paUMioatA 
pi30DE8w BODAFU mAuBooBtt 8 90088018 fi8f8 jp&A ufiSffiiaifaA fD&aiib Q9iifa*'va zEitidkaan 

fiOflSDD A8fiD08 8 ^SfiJfiUI« 110 l!!8lbfl^W^ fObdOli i!!aDbaibA8 KiAUlIOiliM« 8 «ib8BDFAi8 BfailllA, 
ObA ttSOOB'Va 8 UiUDba. 8 OOSODS i»&0ba!tf8 ai£!8 OOaUia ba«af8 fiODfciliPa FAftđAt, 

fibaobaiua a fiOOfiainauia maiP saii^aiii aoiliMi ^aSM^nm: obiii (toaeuiiUia rAifi oosm 
fca«af8Xi fiaiMa Fffttt8F8<a ftiA nosa zEsoorva anuaoha, «i isa maa Famin, jnaob Ob^Dood^ 
obauAiODanfl piaoD' saod ; iiiii zaAa ma Att8F8ffla maa Fama , uhih a oooouiba ^ s ^jb ifis 

fiODMiFA 0D8 pnEO^AA ilA 108 Sil8F8ma , ObA afiODiM [00*] 008018 EaiiaFB AofBOOafc, 

|DaA sbafipiaobs^s ih obEsiba inA fioObfhFa miEpiawaa; a ooa obA Aa a ooooubs mii 
^8 auliFama. a ooamff. |MifiaoiiiflD8: Abmi^ tn&iiasH fc obSbaioaAA^ aooiRF obaAnsHf 
fi' iiaAa(o(a)<. A* ooaoito: (Dk)a8ia . ba< oo FOBhaAa foa fioaaooaa niAEaa |0ifiA8avF8'V8y 
A 00 4!!a«v8Jb. a oDODoa <AOhiii 4!!a F(Aie)AUiFa Dbaf^F ooasfaffb OMoibaDOđv^i , 



fia 00 lifa^voih oia FAttaFrva a piEafiODAooa a a^f tOOBoia ^naFa ;afl8PbiiiF8 8. ^poo^atitfff 
FifiDb 00801 8 fi|a80Dififima a(Dfa a)i£faiD ooauja Ea^aFajp fiooEAbFa oofia ^Esooa^va a oiuoha^ 
<a i£!axia majo Fama. a ma opiMS iP(Ri»^fio|8 paob o^ania Eai^aFa SbiBOoaOo, oba sa 
ama aofafiooAbooa jOE^ba ufiaFfi« SAmaoiasoo fi piAamaFaooama Ajnoba fiooajo iseaoojp 
9aih UKaofaa ^ ttaooaHFa , :ta fjbf %aaaaEAXia m^EuoDaua ooauia Ea^aFa ; a ooa Aaaa 
9a obEasfaa fiooE^Fa ofaA fia amaf^aooa aobfiooifiaoa ooaoia Ea^aFa m^EtaooBtta jpejp 
:cafi8Ffiuma fi^maoiafioa oorntoa fi iĐAamaFaooama Ajmiba {»eabdii fifloaip OoA umoba 
a <E80fl8<va , {a nie sbaoo^EAaa. a ai^aFasma ooaa Esnoa e8< a fioosaoa mifiEsa ooiS 
|Dfi8ooaw8ii FA iDEafiooaA fiooaooaVfA (oaooEiii. 8 fiMbA ea FiMfAuiFa abAF ooa Esaoi, 
fi«D|08fiODJb fia a4!!aoboo8 ooaaa Ea^aFa fiooEAiFa tafOFa [fi*] fifloaama fnaEaoBFa^B oofiji»M 
fiooEAFiB 8 ooaoia E3«aF8 piEafiflDAOoa a fiooaooa mAESa oom iDfiaooauaib; ili piEa odsM 
i!f8 ooaoia EattaFa Fiiitt8F8< obamaF mBsoAA FamiBF8w. a »poba fia aeaiibDH aoaMl 
EattaFa fiooEAFa obaieEOooaAFa aoDMmafiooifi , obA iDaffiOoafiOiiA aisaobona fiODMm 
aobFA DbEa%a fiooEAFa 6kiA ftafiffOA a ObA piEafiaAaFA a sa onfisma F8ib fOSEanFa^nr; 
a oofia oi^Dba a xE8008<va a aBoEafa, ta ibaobB ^s^hm majo oosaa Ea«aF8mA sodeafaimi 
Oba fia obaiea maa FamA, oofia aobFA fiooEAFA obEasbaa fdEafiooa a afiODAom 
DoaaaoooBttFBm SbAUFam; obA 8 9aih ooa moE maa Fama a nh afinoAFom 8 FBib^ obasra. 
a af»8 008 obooB fiooEAFS obBis^EBfloaAf^ EaafiooA, ObA ooa FOJb ODA^moFa 8 maE 
loaEafta obamBF m8iaAA FamAFav a jueab piajbmAaflflatt* ooaoia Ea«aFamA iDEafiODAOsamA^ 
aaoitta obA amAooa i ooama iDESObAODi auive obEaSbA pbOBA joEBfiDDAOoA , .aauiava.oMi 
amAODA i ooama ooaue OtoAooaSbA iDafiooAooaoos. a ooaooa ebab obamaF m8<aAA a 
jPEAa |oaibmAaoo8w ai!!amA oopaa Eaita^amA fiooEAFAmA : - ooooEObaooA Aa ooa ai!!8 
fiooEAFo <Au m8 |DaEaiiam8 ? a aFa Eauaa: ooooEBbsma. a oosoDa aFA piEaobAfiODA 
awa obEasbA obooA piEBfiooAooA, maibaooaAA FamAFaivA [^'] onssooAE a mAE4;A 

OOEfiADOattA 9a ISfAFA ObOOaEA, 8 SFa 8m OBAVI IDBEaftBlUa .: fiAaiUSODa jni8l!!Ea 008 
MOBBEI |BE8fiOOAIOa, ObA 0D8 »8 018 |8aEV«iMU| , jTABIOtfa IM9 fiOVAOpiM« OiPMi 



/ 



131 

ObAOBafcfli OhOlIB DD8fiaW8 DbaUiOOaDO , Uh fiODEiiifili l!!8 008 |0aR3dhili ililRlB 69 810800 

Fiii Doa [oaobOD8%AA ; ishVA fis 9a%Mkih 8m3Fa3 , obifk afiooiffia 0D8%fii ftiifiapaftiA ooauia 
8m8f8aoApa%if^ (oailli sbafipiaofaBf a , u i^aofaa o&iii f8 mAvtih^ a obbaiba piaA soobAPa 
oofcpiattaa, 9% ona obii« 1R18 a oDOOBOba; obA oofia uiuofaa 8 tBSOorva 8 afeba^s 8 feiRiiii 
ooad&A; Uh ibaobB lea i»8A^ oba oa obaina majo ba^tafaoiiii fioobAfibfliiii; jPbam ufi8£fiufli 
8 DDAaaa piaoobBueam sooiiifam mAb<aao8W8 8 faib oba'va, obA a ftiA oofia aisB a obib 
a oflfia afliABAflia 8 obaa*) ^dbAObama fia8«F8iii ttoibafaffl piaob oosuia amaFaaoibfB 

0kiAOaa0ki; 8 AU 4!!8 Uh fiDOEAFA aOb 93 Dba4!!3 aObFAi 0hba%88 VB <b8D08«Va aft8F8iRliliy 

mtiii jp ii8F8 OD Faooa Sbifkam'. a oofia ooa ooaaa piasiiiFa puBa^asma 0O8m ooooia 
Batt3F8m* |DB8fiODADoam^ 8 0kiifi 003X1113 oo3BaooibFa FA 008 801 obAfioia OOA Far^oi Aafioo 
(oaob Fiiioiaflia piaiiAODa FAooiiiObFama ODasausma. iobsaf a obiiiF fa dbaoo oopiaw3F8A 
sbafiioaobFA H^a^a^đfi* masi^^Vib lOBOOiiiBA fa obiiiF fiooaooaibA niaf^ooaA^). 

Ifa dragoj strani: 

1487. Liitera qoonunđam inter se đissidentium com hoc pacto, quođ si in futorum 
inter se n canvenerint, Residenii« Bescensi pro mulcta pars liligans đeponai đucatos No. 2000. 

Od pet viBedh pečatah dva posve ciela a dva okrnjena. Izvornik na pergameni u mojoj sbird. 

CXVin. 1487. mjeseca travnja. U Vrbniku. 

Oporuka popa Tomaia Sedmaka. 

Dfl 8013 ^0683 if^mF. iRi300' aob pifiiđb'uaFBB sbObFA •4^*a*a*đ6* oiasa^A jfi|0B8dli(fri) 

. .j OOA [0a]BI£!F8Hm ; 00 MOIB fOapiA 4»BifiFtt8fi<ifi ^ piapi JPfiOO, fi8F ie800*aaibtli fiaObSfili 
JDB'miliFA^ OteAF' aOAđ&3F*D08F\ fiBF' IS^BOO'oiOVfA JOBB OflBđllABBVA, JDBibF' ZaOkifflifittBUf', 

IBB . . fi |DiiiBadb8w' 8 obbaftiB Fib ooa OdOoafb FiiioodfeAfiooBODa 8 |flB80iaF8, obA isaoba 
fiooaoba^a. £ af'oba piBaob' Fama ofa ^»BiiiF'ttBfiu , fiBF' i»80o*aaxiA ooboiaoia 
piBBObBfui'affl' fiaobfflMA y 00' ioiaiRiB a oo BASkiama 8 oo Bb8i!!Ba piibinaoD" 4!!aobaw8y 
aob 0183 fiDDOflibB& 8 0183 Dbaf»Ba aDbiIIiaii3F8 oo'fia |D -a -00801* ooaaooAoiaF'ooB 

FifipiBAaOiRlAm'^ OPA ooooia Ba^^SFO ()lbAFi»Bfi(u) , 0IBfiiRl3WB lOaBODB FA lifaiiB fOaOO' 00 

BBAi*9 aobfliattaofli' b Mua obA i!!aob3 fiooAFBOoaooa oosa^ «a fis fbOEis aobAB'đbB. 
A Pabioboob afiODAOođbAoi' a obABaiafli' majp ai!!dIiibfiooa aoafaooatt'FBffl* SbAUFam' a obA 



7 



sa F3maB3 ooABFaooa oiaaoia is^BAOoa minBa piaiRi' "VBat'ooa fiooiba piaooBifi, za a oo 
l/> aoDABa DOBi^raum isiAaftia 00BiifF8<«h, oo OF^ooBibOba lAObo aa ^aooaBa „FiK BAooa/' 

/ 8 ooa lOan' "VBBf'OOa |0B83Ai' 80b' ISBAUfBFB 008013 B3ft3F3 «VB8«UI3. 8 (DSObifi OOa 

loadtaooB'va "VBstooa piavAoi' pađli' SAObiii^ a fiibm* apiaiRi' aob* ibdIiib|D'«8Wfii. Bau* 
piattAffl' obBAXia 00 ABiooBonFB^a , <a fiAoi' taioBiA' aob aSnadbifi; a lifacaooa, o siboi' 

OIIĐSA' aOb' l!!BAU(BFB fiDD%a AIABODBFA ^ 8 30bAF* dOAfti' , X8 BAOl' ^aiDBlA' aOb* 

fiooa|DAF8W3ao3. Baw' loau^m' obooa ttibooa a aobFa VAf'ovA oiibODOB^ <a piBaaib' aob' 
iHBibttaFa fioo%a piaoobA. B oOiKua uva, obA ooa (oaiRiaooa^va "VBBt'ooa, uh 3 ooaoia 

*) Dbađtia. Srav. lisUna pod br. XLVIII. 

**) Pisac metje u ovoj listini piknja poa^e svake riedi. 

9* 



138 

(DBdiVif jii ; 8 i!!đhftM iffta Mama baMfa nhiii obAb'Aa mas ikiViIib" raMoi obacAi a 
Aaofl'^ if^ foa fatbA Mt^'flna obA DfaiiiB'đta f3%A sbf' sobap'^ a pia dmbOM mmihn oh^ 
mtih^JKm pa«iA fi8F% « i!faiOba MafioiM^aa; au Aa lea suBiftp' paamaA* fiaPA^ a Jbva 
fafcaooA arnaA«; ar^ a linaba PAafiOĐaf^bBa AiaSna obE'AAiiea s;e8<'iio9 a teA^sba ra- 
B OĐAfaa amaa oba stmuua iiiMi6Diniiii fsasiniB aoh' dAm''Vffi oba GthoC'Vihj a lifssfaai 
aoii' MBbA BOflif^FaaoA. fliia dfeB I!?b fnam^p'^AA' Eaab' anoAPaiui', nn^DbA obA %&a on 
baoii' ffla%ffi i!fbAmiA AifTi&cA |db Sif^fli^^sfa' pia fiODAB8ui8f*fiODiioa, uhvi a ooBiua ba^apa. 
B OĐAU Jbauffl , DhA ma« i^MtOĐ* fflifiua a bpb , « lesoiiS aiDfaAfcđfe^MRiB ods "VEs^oĐai, 
BmBBOĐa fiAaffiBBĐB flii irnaa <vb8<iui8 oafi^ta Aamia mBfi^* 'afa*?*, s oosaf^za DbBanba 
AaDOB PA iDaĐBEBOfla BfiiB fia dAaABiHiB 00 DDas "vu^DOB mBfiA aob' aonapgBffi. b 
Aca i!fB fia DBA <vb84'ooA fSAi' BBfa'paiAib; oĐAObA fliaOB« (im lebAmi' fliAba aAb pa%« 
afionAa nosa i!!Am, a fiMn* fmfimiBA' foaibA ooa s^Buma. Baw* |nawAin* «8«a 
i!!bAiJDa iiiAbza aobPBSbA ufa, aobpaibA maAA, DbA sa onam' piBtbBa ođsa <vb8{00T 
fiošiiB laanDbA. lav' irauniffl' imma cbABoa mAbn aobAP' atBfaiibAOb* oa ciinaABPBJb', 
te ufli' a awA ; b «raa ^mobb ^ <a ea maa 8 xa ea a pbuia , OoA fi Aac!aiibP8. Baw' 
|DawAm' mAbUBoa fispa aonAPa aobAP' oaapaibbAiib', u a no umiaABPaib', od nm' &■ 
aAu. Baw' piaueAffl' no ui'idbodaA' aobpa f»AA0kiBPa 8 aobpa SAva. Baw' |DawAm* 
mama i»bADĐa m Abia |B8AA*a b uo&a puuiiJfiBDDaa ^ 8 oisbAb , đ fia a jpbapa no 

6oAI!ba... ObA BmA DbAODB <A|D8IlDaAa [OD] Dflbl!!P8'VB OdA ibBUia ASIffb *1et* 0kiA 

Aaoo' •<•; oofiAu Aairoa pia Asif^b »Ob« ObazAs fia paidaApb Asieb *fi% A piapiB 
Bmiaoaa iuifiA«B foamiA«' |BbB<AAmMMiiB amiPa a%bA<vBjp $da mani obauia. Bave' 
|DawAm' maaMi 4S!bAina mAbia leb'ooBAA ^ obA %a maps , a^b lifaoba smBmia fiapA 

p»iBA^ flMi . . . ObA ; AAB AU 4±!8 mAbCBOfl' fiBP' Bma A' |ia|DA , ObA ma fia ObA OBA 
l!!b*D08AA; [AU] l±!8 PBBmaAB |OapA , ObA 63 ObA 00 "VEBfAOfl' flODB mAbBd [00] 

OOBISPB'VB. B8wa BfioOABflttAm' msEAA 00 "Vb^cAflo' fiooa mAbaa [oo] oobi^sposra. Bawa 
BfiooAooAAm' maama tii^ABoa mAua oifia maa isMaui Bi8i!!awa 8 paMusanva a aofiA. 

fcvornik na papira u mojoj sbirci. 

CXIX. 1487. 28. kolovoza. 

Bakd , pmancer aenjtke crkve , i kraljevski {oyjek skiaju vvjedoke n parni IvamSa Obrakovića i Jaija 

Vidodića. ^ 

DO Bma i!!aAa Arnap'. dbaoo' %0fap8Xi' *ft*a«a<A« masaV AfbaeoiA obP *b*As 
isfaobam loaoiAA' opa piapi' leA Aaoi' y fObmAPSfab' fiap'fi^ "VbBOoa , a fiAmpam' 6kiA 
ibAAaooA »dbaoDB^A loAamaPBoa' ftAaooBt jdbb'va ibbai!! . . . w' , b fdbsobafima oo 
BiAA%[alA8wa a fiASbOBAfima foAamapBOBa AjPObB azAjooiAPa a baooBfima a pa 



laAi' ikEiShE lOBĐb ooabpsfioo' fiooa <bapa asbbfi^a 8 piaob ooaui a fia isniha 
obaAPB, ObA piaooBOba, aa fia oo ooam' oobshb. 

FbBfiaAa obaom' opoflODAV, obA a oAboiaA' aob fiOOBBib' fouioub'^ obA 
ODBObauiBUA jubopA Dba|DAObA idbAboob^va a4!!bAw'<aoawBPa ; 8 ObA a obaama ooaAaa 

JPbAB ODBDbBOJBtt' {BABU BISfEAUBOBIV'; V 8 fDEAOOB. 



183 

nsMtta i»aA'iiia, DMi 3 hauhSb' BooiiiPaiii' HSMwmBl^, ofaA 3 manp 
fiiiMifd&sillifi mhihn noBUbauistt'. 

Jhimnaui naoMtb'umnt' do mnb'dbisK* lUiMadta pa sms, mi a 3 bobuS nh^ 

3 hmuM »»bMalIDBtt*, Dbfli JPfcflinP ODBObaUlBtt' B |DB8II036dA ma DObOO*. 

Aud&iliBUl' MldbOKU' |BUfi3đb3 pa SKHKB, ObA 3 OIMW% BhiB 3 fcBiioabadb' 

F3Xiiii aoDA^' , Bfajfi 3 jPMinp iui8iifaaui8U(' fi8f anojfi'v' af»BAaoo8wa , ofaiii % a (oufiDDanPB 
00 ftiAAibadtanjb'. 

<p8đl8|B' to IbUtt!' |B&8fi3đb3, ObA 8 DOBC«'], nmA |K890Daflr8 JPbllPA OOBObaiUBUA 
00 )bđbifiXi3ABW»b\ 

<p8d&8|D* 6iD «i8fll8dbffiF' |0«lfiaflflS^ Obiffi 3 AtaiA' , Obili IDMfiOBaOPB JObOTifi 

OBiiUiaKaeA oo %M^^MIiwmh\ 

AfKbDoaf' ad&fMTBUf' (OEafiBihd^ obA 3 iiađb\ obiii (DbafiDoaa jpuipjIi oo 

IbdbililbinaVUb', DIlift IbJli 80198 8 f8fiDDa8. 

FfMMiA' IOaKft8W' piUttanB f BbA 3 008«' , ObA |Dfi8fiflBa8 JPEOPili 00 
%fflA1blRl8W8ib\ 

JDbiiinp oboPfiif'aaoBOf* lObOfiaAs pa saisa, Bbib 3 oo8«*| obiii p^ofiDoanre pbiipa 

00 lbiniliXiin8W8Xi\ 

DbaoPAm' 0ki obAisMi fioDađbA <Bi!?AoofiU)bA pBafiađfia, DbiK 3 ttadb', obA 

Pb8fiDDaOF8 JUbnPifi 00 1bdbSblIb8W8Jb\ 

Afbooaop fi lEdanFihr' panoooboba obaamiii ooauia b3tt3Faxifii. 
Ulaoiar' 0^ ObAisLib pB8fi3il63, obA 3 i»adb\ obA jdeopa pbgfiooanfa oo 
Sbfl&AibainattBib'. 

BooiiiP* abdbott' pBBsadbB, obA 3 ^ađb', ObA pL8fiooa8 oibhpa oo %iI&A%8iRi8W8Jb\ 

Prepi« o pifmohnuii MDJskoga fcaplola. 

CXX. 1487. 29. kolovoza. 

Pop Balai , prmaiicer crkve senjske , i .kraljev čovjek Jurij Gab£ić slnšaja svjedoke a parni međju Zrčići i 

Petkom iz Buianah. 

DO 8013 isađbaB aoibf'. d&3D0* ibObFaib* •ft*a*a*d6* oiBfiO'VA ASfaafiooA obp •8*0o* 

XADbib paaObBib* 00 l!fađ6iliF3 Oaih W[0a0DadbA OPA |88p' CAAAOi*, pBmAF'«V3B' «VB8<(ia3 

fi3Ffi<3 f 8 fiA mFBffl' OkiA ttAiIbaoĐA iidbaooa^A pAsmaFBDo' AiRiaaoBf' jpeas %ai!ftt8w' 
[aOki] 0BAXiaffl8w'^ 6kiA DbaibaooAFa, vš onaiMuia m3jii sbbobaujsm a mAODsam' asFam' 

BOBAF'VA ObBJl'ttA 8 I03P pBOĐOOl'. 8 pUlUAOb' FA. AVVB 088 fcaffllAa att8F8fima 

JUMM fia 00 ooaobOfliAFB aobbđba. 

fABpBOOa pB8fi3ll63 A(a)MJl' 0bB«88(\ DbA fia FSma OOBAUifiFa iRiadOOB 

paooaooB, i^aobau* ap' pBavBAObaB BOOMrvA 0bA#8WA, obA bid* paobA paoavo 
PAfipBSOBB iiBObaoia, 

fiODSpAP' 0hB(A)đta8' pBBflOdfea, ObA 8 ««A% ObA 3 3 IKBAAA MObaiMODA 
OMPAt 



IDmp* lOEs&uiBtt" |ab8fiaii&3, uhih 9 iiaiRi, obA fia nas dbsfiODS attAiniaps 

|D3iniUD08 S BOIlrfiPA OoBttBttA Dfl JbBđfiB. 

JDBA8 bififti9ffl3P8W' piB8fi3flfi3, ObiK 3 «ail&\ DbJfi 3 Olilibrri %bllfaaiU3IUlJfi db3fili 

Jftjf^ODSnP Xib%ab8W' |Il&8fi3afia, ObA 3 ttadb\ Obifi 3 3 IbBDbaaSDDiii db3fjfi 
aibifidfijfi. 

n(a)lA m8đll'il8!tf* pib8fi3đb3, OhA 3 ttaffi', Ubili 3 3 mihhOt attAiđllili. 

Aa^A ofla^ttStt* |Db8fi3dfi3, obib 3 iiađb', obifi 3 3 %biib8iii3iuiib đ63Fifi a^bibAA. 
l!fđbAd&8np 6oBtt8w' pib8fi3d63^ uhih 3 ttaAi\ Dbifi 3 3 aiihhih auifiil&iii. 

lDb8F' h3ft3, IDBBfiaSb', Dbib 3 ttadb\ Dbfb 3 3 (Hihhih mihihSbiU. 

AfDDaf* pi3D0A3f8W' |DB8fi3d63 ^ Dbib 3 ^aiA* ^ DbA 3 3 lbBllbaiU3II0A 8ll9Pili 

aiBifiilbjfi. 

F3inifriB aaoiiiji8w' piBafiađbs, nh^ 3 iiadb*, obifi 3 3 mibBtfi aaibilliiii. 

JDbiliS ffl3IIbibJI8W' piB8fiaA3 , Ubili 3 Jiaffl* aOb XiBIIbaiUailD3 fi3filiOB3 j Obib 3 3 
flIiliBifi MBifidbili. 

BoniTifa |D3DDB8F8W piB8fi3d63 , Obib 3 D08ini3 A' , Ufa« 93 <iliBifiUl(3) %BIIb8IU' fi 

8aoifif''V3m' 9ahitwtsfn\ a B3(i»)3 %Babaiu': F3wa 3 003«!! luiBfainia, F3%a apama, tt(8)8 fia. 
FaoDibB' |D3DDB8P8w' piB8fi3dfi3 ^ Dbifi 3 ttadb* 003 đbBfiDDS |D3iniuan3 «iniaw' 

IDaOb MIU0D3iIbaffl* piaBaUiau', ^MiObili 3 *DDililU3 piaAimiliaOIlBtt', a Obifi 3 iiaA*, DbiK 3 3 
ffliliBili a^Biffidliifi. 

fiafl8Dba«8 fiiraainiiip* fiaobiii'v' fe majbiRiBtt' , ubifi a ap' i!!8dli' ap'Dbiii fiaobiTi<v*, 
VRObifi f»8 BfliaiRi* ap' Abaod' noiiip'ui ObiRiafiDDa; obiii P8 ap* aniiip* do8w' pa Xiifi a ap* 
|D3ttiTiOD8iRi', 8 Dbiii fima ma obifidba noibp'ziii fiap'oDap'^vBju. 

Boflifip' ufiBp'fiu fiOĐBObaftB, Obifi 3 ^niSb' ap'Dbifi saobiiiV, ^iiiobiii 3 mm 
«iBDbaui3ffl' oba^anoiiipa 003^3 8 maju BafliiiP*'V3m b msjp insDoam', 8 obiii sa DbiViđbB 
fi3p'iiD3p''V8jD DO BafiiiiXi'^ lihvš fia fis ooOoamiiiil&B; Obifi PBfia obibd&B XiBDbauia paaobpaibifi 
iRiBfiODifi PB fia ma %ifi piattifiODBdliB pa ap' pb uiBmap' aaai(ui)8w\ 

Prepifl n pumohrani senjskoga kaptola. 

CXXI. 1487. 2. rujna. U Vrbniku. 

Sborni lakon redovnikah i popovah vrbničkih na otoku Krka. 
•ft*a«a*d&* mafi'Vtli fi3<OD4!!ili ObiliPili 4!!* 001 0aBI!!P8^8 ^ OOT ^BfOOB 4^3P3 Db800B 

mB83^ %nbBn pidliaop ifiPDbBBB^ foapi leapza, piapi (|>BiiiP3, piapi mafaObib, piapi ^Ubihibj 
|pa|D tiiPDDap, 8 oofiB B3DbaaaPBS?B aaBpipa obai!!B8oopam doiiizapam afia aobiRiai^BiI&a b 
aooa obiA 4!!aob3 fiooibPaaoBDDa maa Bsobaoopasfa ^ a fia fiibDbib a u i!!aoba piafiABa 
oa^aooBttPBm 6kiiii<apam. iua ^b isfadb pbu BaobaooPBt P3mawP; Obifi <a pama« P3f»8 

maXilI& fiaiRiflfiBOOB; BmBOOa B30baaOP8'V8 6kiili P3%ili fiaiAflbBODB 8 OOfiib^aftiifi IDBBJbaObBStfili 
DbSđb DbffiODa. 



im 

ffsmiii MraM DbsliiiB Mb leila. 

DbsaM MUF MOB: u ei'nfHBlin fA OIBfiB, IDU us MimjP IMUIDB DOfiB 
UMNMPVVS, fli mO^ IS8 S^MODA AAb O « |0UUIIIiS»8f eilMA IUAiIb aiBi inaMfi. 

DDbaoDB eDMap afioo: oinii viiObiii isasmi inaiiiAs fii puHlaiiinfam wrauiirim, 

43 sa om Ib&AOha iKAB DOira (bA JbbiMlbili, A PSeaflbB«! a Mb rAfi 9aih IDBSIIIBIIIBanffl, 

rK isamiSttB tt pibBMoiittta tbiii ma fiAaAtea, fsmiii mMoh nib dumiiIb. - 

ttanDbDM (bmar asoD: n ie?8 paitDfiAađfeBODJiiA fiaAdhsa, jub a m' (Miwnr3, 
jtrK fia fiAaAB nos« nbF, piniiii obaMiR. 

PSttlis (ojiviap afiOD: aei fnpifiAaiinBiKA inda ipnmraa, m sa. IsAvAb 
DOfiu iibi^ {a finaAsma pa paobBnAib, f smiii obaMih aob obafiaooBFB. 

UlafiODB (oiMar afiini : uhiiB m sa «8f8AA finailfHeiii r ADb nibODODBAi , « lea 
IDU imaB fiAađteB fai!!8A, f smA ubaA«. 

fianboiB (oifoaf asini: mili zobiii isfB sa fiAa AbAiA masiii aob {aooapiiOA, 9da 
a AiBfia Xiba inAirbVvik Aieb •oo*, u i!!8 ideb iroaB sAaAisfB faiesA^ nta^ DhaAjii. 

SfifflB (oiBiaF asm: obiii siBbiHrB«, a es saAMBA m AAna - masa , obiii 
wmg ]P fiAaABDD faofaBA »A«. ^ ^ 

DĐfiB <iii|D8iiiiadIn ooBuia ihmiIipb smnma m bimAhAmb odao/ umb sa mn 
FBib aobbAB 9 fitAAObAjPttB ooAFUi ap , nm idbioA odi bsm a Ab iiof abfi Asm bAb 
X fiBoana aiama, bAi osiii nAiAi no BAUfiiiOBB fa oda piumaFa, bina obaA 
MU Wj <8 aiifiAaAaa MfBBODaribB ODBiua fOBSUbFa. 

Bawa anbAattsaa: au m foa u ibaobs uoEsma voAb banbaoDFBf idbiuaA 
FA {A|DaAa noAF umiAbA noberambA, uAboi oouma ^sauba uobBA, ođbAbu fboia 
DbaAA [00] oobiisFB^« maa k^duibdfb^. 

Fa|D mA&DDBF {ui8iiDa0b»v BauiOBfiafkJb. 

Oti^ je lakoB upisan na knju ^agotjikoga rnkopUnoga miMla XIII. ili Xiy. Tieka , Sto se čuva n Vrbnika 
na otoka Krkn kod n^eslnoga inpnika. 

CXXn. 1488. 8. svibnja. U Senju. 

lemeadlBdiM^porkalAb se^jiki, tt«B Miutkl kaploi, da posade jednoga kanonika, koji će po8yjeđočiti , da 
• se je Ivan Manković pritniio proti sndcem baildni i da ih je sa vremei|ji pozvao pred krafjevski sud. 

FfcBAimaAam' fi^anaa' |Ba«ODaiBAFAn' , «iR|8Aa «vb4uia sapso , oib {amapmiB 
cfAAAttf'iiDB |BauaAAi!f flairfiiB pniBMiiaAfiiroiBB iDUiDunonpa s |Da«iiii3F'3ffl\ ibanoau 
M PA«' anb piAamaPBODA ma bdoapa MAPiaomniKii s tpaAoDBOA isfauraibA oDaAavB 
PA ttaoDba 8aob*v8 isaia'ia , tssaohaun Aami a MaravaiiA , a pa obBD a inbasnoAiuiA ; 
ftaobw |u BffiaPB jPiAB |iiaiimAaiD8w% aimAP' BbABaastf^ b idaooaA' aiebAaoiiBv' 8 

IKMSa tb «AUAA«V*9 a piBfiOOAlBB IMODB OBUAPav' 8 fflBiaAA DbBtSfUlABtt*. FA PB 

BBaAavB, obA m^ pamia aap*ODanna |08*AiiMin8, umm z ma obaiiaaoAF'a on fi'onailbB 
onadbi. (8)ob <a piaoiibaKa aan' |Dani&8e!A dbamii a upmnaAA moaobaiiAfiiniiiaa, 
nMb-Bii |ii8«BBa8Ai»*:piiMb 4EAAMaa MDAaa^in,^^^^^ m anamim oMHbA onaibA 



^ 



i 

mfSMVh & IM nmnm puM'iMfini s' Mm* mmMnf 4 9/fmmKB fm mMiiiiiNihfl 
jiib'3iio*fia 9 «iiini8 pi8D0bn»ifi asini' fiooamiBAiffifiiniiiDB mipvMi mt9tbm% mffi^ i^ 
|Da6b8ii0iM^ IDumi nmOmmm MiAm'. iiiiMji OMft* pkmumui , Wh pNMNRBina 6b* 
mu DOffiS* sDfaniiA iMnoMiR uiiuapfiu f a Arui loMrib« an** , ob* pMMiM. 
fi* ttffl' sva 1SIIID8 flbAi vJuntiifiA i|<« .... iDaoDurnie*^ Afti jnumin' mt* audo* 6b 
i^iiirA Dbiioabiii , ifiOta aoBV » inoBunvffi ^ aobAC* u oAa aib rsib. t arib« umnR 
fia iDaoDBfai an iiD(aib)A, liiua FiR omiS' aftar« pnofiiiiM^ snoihami lAn 4Mflhi 
oimn Hb'iBuniiDa. atf* to san »jm •«* f* dbami' Mum' •m^Mhn^. 

8 vuia: 

FuuoaAaA^ sania«' paMnosMiA*, Mpribi wuiBa »F'sia an »fi. 

Pečat. IiToniik ■• papini a pilmoliMaii kapMti ie^iilMga. 

GXXIIL 1488. 4. koloroza. 

Kaptol aeigsU Mfršigo raSmi o Jalilancii a popom Šimanom Mečarićem i a popom Lukom. 



•ii*ai«a»» maea'vA JteaMo« ahF •%• maFaiMiv iiiittBP* s pniOBffl* aMfflaFam* 

> 

aom9hhwsii9m* ta tMEđbshgvsh , a fiiiiABbiffifima odaš' hSMOg u ffam' aba naaMi abia. 
afiODA FiMi' «Mi iMUtrnaf *94b* y afioojii ffiiMi |Barp6b* uHok «A*n< pa A* ^ aara •&• 

fia|D*<V8. 

•ft*a*a«» ansasr« AoiMiflon m Hb« ai«aFBdM uuiar* & pqDMi' Ana lb 
ai!!AiiiF''Viii , a fiiiiAobAfiina oaiiifi' vuim' mf nm* ma amb« ohFa. a aMBA fam* 
MEA »maam* •ob-, an lanralb' Ae& «ai*a-^ wa|D''vm ^m^ 

8 vana: 

Pismo od Jablanca i ra^uii^ Od e) đaval pvp Lriui kiplkdn aaajakoani. 

Prepii Q pteDohmij kaptola ae^jakogi. 

CXXIV. 1489. 3. veljače. U Brinju. 

aamoftaaa ir. Maada t BiU#i dva n aaknp Jeiiii aomVv M^rtfocii Fabinii aiim. 



afianBonaoa AoiaF. Aaao aAFBAi •««««fc« aiasair* iBai—iiii aua 
*ao«, 00 itAaoiODba fiooamia mAbaa flo ^hsžihh^ iDsaob (oaioam auooam aiAvasvam, 8 
IDbaob iiiib'vain madhFaaram , a inaob esdt^m aiMiaoanmB) a lObaab ftiiaapiiiiFaai 
B0&iMftt8wam, a piuiDb tnmm paoDAbam MbaAA |oafiAtf8Ait apoba uv t^ABBAi 
piaDOA& , (ouaibT fiooa aiAsoa 0b i!!iap , oiiapa fi asoDA Aaaia ijkaodui afis SbAAi pa 
AaooaA a oo ama AaoaaAA AAboaaraai) ^l'AisBpa fiapa, 6b mAoaaai laaoabam, aibAt 
lafl 6bamAa oo paaAa liifcapfimi, Bau AAAapA, <a a isioaA aoA aBOoa atAsaiavA^ 
aab e!a AiaoflA'v y 6 aooain idaobmh a PA^anai , ohA ooAlbObA loa aiAA B h aA Aaaoi 
pi&ooa DbAP piaftAffloia odao oo obaAa Bba abaDABbasaoo obAP UMPa aubAiP nmm 
Ai Aaooa dbauiooba soDaBoa aiAbaa Bi eupAJb , a bdaa laiaMo , ia la Aa isBiba aab 



137 

(n)W9 BMttn IBIfiMB IIIAUm8ffA«V 3fiOD DbAdb 8 DbiffiUJIUliffin 00 IDSAiaV OIODA DDa 

IMD8 wraiD9 obsuiini DbaaoiDi 8 anfiib« naadbA. a na oosuia pinfiAra (bamdbjp 
Ariunui» pmiMni puaE & i^dd&b a[fi]iio obAdb ooBiua pmfijfiFama oiiiibDDVsnB 6bjR 
mAio, aAra flbJMaf fioba mAimaba «vuKiuia obapaattiii. 

B ft pia|D loaEa axaiio«8w, [afti] sarA, vht^m "vsa^Doa sarau, "vafiA&fioi 
aedbiffifiliDjp rsoDiTib pia|Dif68< , |D8fiii«Xi ooa majp Ba«g , piBauiar aob* aoiif a fiuoBiiipa 8 
BbEaiba, 8 maa ftidliAmaF*a apivapa loafiooiiiaDBib. 

bvonuk im pergameni a mojoj •bird. 

GXXV. 1489. 

Senjski kaptol propin^e jedan Ust kneia Jmja Konntkoga , koji je oromn dan od kneia Ania Frankapana 

rad pomdbe grada Konia. 

Aa «ii|08iiDađb v. &.*) obAoia FiK ObrAFa foa ooam rAuiam Aafiooa aooooaEdfa, 
DbAma eih Oupiiipa oosam a oofiiiuaffla , ama sa iDBasimas a iDumb mt ais^EAto oda 
FiiiUi aDDOoabar dbasini piBaoba, uhvš IDbanba (Dbaini pas pidbaoiaFaoDa vato BOOiiiF 
Afii'vaaD8w , sar vaftiifi jpu afisraaibA , lo&afiava fas , ofa a leasma ma aoDBdba 
|iKaa|D8BiiP8 F818 Faibaooa fiooAba dbasoa 8 loaob faiu foai^ifiiio piafimiAoaaDDa. Ima 
DBABbifi oaaDbasva a fidbsuiiiijiitta Faibaooa ofaafiooaaFa pibauiFa, piBaiĐsfiADDa ftaFSfima 
8Bb E8«8 Oba u«8 ODa^Fa ^ FauiBOifib Fa|Dbaobiiijiiwa Fa aobFamđbjPtta. nh đBsfiDDa 
aohabAifiFa asoo oDMa« 

As XF39a afA Oba ^uhguhfHfhgf tt«a a fiaFfiu a manb&aiua a (Dba^a, obAma 
FA ObFiiiFa DOfiam 8 ODfiAiama, uma sa obafiooaa a pibdob tsib fObaoba oda maa dbsfiOD 
aoDooauiF, jeau ma vato AFđfi loaooBBiEnaaAfima jpu ufiaFfiaibA, obA lea FAm 
IĐafiaobadb fiooaa iibAOb ufiSF. a-F-Am sa aiobasa iau faui ooabFB fiODAba fidbaiiA flb 
DbaiSEBm apiMuiaFam oba dbaon •đfi% a ma ma v a6b AFffi pibafiaibafiffla a pibaafima FAUia 
DbBuia 8 FAuia ooauB ibafipia'va fi FAuiama obaisbama ilbaobs, FAafOBBA fi mAooaanram 
ibanvram, a fi mAbooaFam ffiAObaoDaaooavam , a & isAbattam dhAObaooaaaoavam , s 
anoAFom ibasnivam, a & mauoDaAiam dlia«8wam a & aoaiva obaiebama đbaoba, u |0B8 
ooam iSBuia: OhA ma ibA aurama loaooabFaoos ooa afiooa ibbADb afiSF fa dbaoo •đfi* a 
ttaAA, lA sa loaobAF, FA8|Db8B fibAuooFa , obbaiba fiaAia Jbaooadlia ooAfi, oobaooa 
fiadba piaA eai , Moobooa fiađha i»80Daifa ; itih a |DffiamaF88D a pidliamaFvaFA jPb[a) 
afMFfiaibA 8 FaibA fl8FA aooAFA. 8 (oA 008 |Da«ooaFa ma obAbaooAfima oo FAuam 
«đfi|oaDbfiOD008 , ttA a aobaflkaFa aob FAioa e&Aooa , FAaiobaa am obAbaooAfima fiadba 
fiDOAFan«, obbaiba fiadba BDOA^^nva. 8 fa ooa am (Obaafima FAuia ooaba ibafipiaobfiia, 
VMa fia 0b ibaba aobbdba, obA aib aurama isbAFaooa pibaooa oofiAuma Hb, a (Obasama 

m OFAV FAfi, 8 oAdbaooa fivnunribafiooa^ obA ajb amAjp 
ifilBbiHBUi 8 eiAfaoDs |8UMn8 vfiAiiMa AdfeaunB. •»•»•Hb« 

Fh^pb v pimobranf lenjikoga kaptobL 



■♦• 



hIM 







138 



OXXVI. 1490. 20. ožujka. 

Mikula iz Dubrovnika daje remetam crikveničkim trsje, koje im biše obećao njegov pokojni brat Haroje. 



JBrB %iniP' ai8tiBffllA 0fi8 . . . Od DhSI^BailoVBfifi ; XillliF1 l!!b8l!!8bili y |08iniJliF8 

fi'iui8DD0baxiifi %uhsih ihihđbih aiAnn8AuiA, fbftiRiA anbb'fiuibjfi ^ obiiiama Fifi 9agshF'B 
oafiam' 8 oofijfiama, tama sa inbafinnaa 8 pibaofa lEh' aieB^to' pibBinia uuih faui* 
aoĐDoabar iRiafiiiDT, t^u pia SDhilhattar'jp piau8Faxiirb FAuiaibA. leb^iiDA a\ihb2R iDbaobauia 
IDbaiih* PAfi* (|)bAiinb8 baDhJfi fiODAiba piifioađliA, pibaoaibjfi bamanoa {dhauiDDbA fiDoa 
mifbbaa fi' <vb8xiuiar8H;a, spiamarAjiittB fasI; iibfT^ Fif^tu' i!!bAiio' piauaFB ooauia amaFanoAFS 
afiOD' leađli atf^avAiHi' oosuia amaFaiuiAFas s/batnoa oosFasbbAini', u afiim* piađba uBof^Egih 

Doa BfiODa s/batooa ^ inađlia dbsmiaFa , <a sa ODbsa a ma oDaobaua FSibi 

|iiaiiiiai!!'F8 sbanoabaF'a , istih afioo' i' Famama s'piAfiaF'jp , B fipiamBFJfijPttB fia FiK leaibA 
8 FAi ini(auia) a Fifb tt^oo^V dfisooA«* fia%A soda^ 8 fa aieaoD' piaa8Fa%ifi FAUiaib^ 
lebirbooirb iiaauia amaFaooAFaibA , Db^fima a ubAbaDA^fioia ooauia BOiaFaaoAFaa <vb8t'ii08 
oaauia baitaFa oosFaifabAinif a sa oosam' iniam' istih i' Fama pibBfimiaa ooBtaaoaiftFBm' 
(oifiaFamT. B fi^ lui'fia fiđliađbiea aFa, ub sa F^m' is^adba obbdbAFa ^bađb^im, 
b86b'iP , 8 u|Đ*jii iĐbooa 8 ofabaiba i' onama nobfi'iP , a aF^u lihu a (oifiaF' F8ib*. A 
4ibifim]b8 ooBuia ba«aF8 nfaA amaainia pam* Dh^aflAinia nna^ iStih fima am' ma ub^iuiiiiriRiB 
i' F8ib' fipiaOdB pia F8ib' OdifiUFa y fi' ooam* F^itaFam' fi^iihAF'Fam ^hihnuh^aC a F^iobami' 
luaohauam' a oaam' tđliauiiniba fiima m^baa. fh ())bAiniba ob^ arnaanoa fid&ađbainia 
oo'fiAoa fiai^aoDa amiFa masa eih istih^'m' siuiannaa m^baa^ 9aih Fjfiuia ibbBiba a 
(oDhbirbiiJi'a FfBuia ais^ainiađlia ; Obbaiba masa ao'fi^u faBe'uhuSbihi 9dA miauia F^uiBib* 
barniBiiDailb' a F^uia i!!bifiiiD'a a 9aih fas", u^ob^ piha* i£!a%' saoba ooaum'. fiirbiihirb ma 
(o^piaiuiaiibAma oo'fiam' F^uiam' a())a<v8Ainiam'9 nfaA arnaanoa Fa^b' aDbbđbAooa a is^b^Faona 
a ODam' Fjiiiuam miAF'ni. Bawa |nbafi(8)ma aofiAu%A, u lea pia fas' leađba^ obA aib' 
amaaooa no* noam' amibdfiifinna a fidhaif^anbaiiDa; B ibciba taiRia lea fiapibaDDaaoadli* onama 
FAUiama aohiHiaiibaF'jii , ^ ao'Odaua On' Fa%A ohama tih fiaob'Fa ob^F". B 9oih ooawa 
ooabaooiTiFA obifbfima oda FJiiui' dhafioo' aooooabaF' piaob faui* fasistihim' ODBfiasva. 00 
đ&aoDB^b' ledfia^b' •«*a*|n- masas/A m^biibA fa obAF' ^a*. 

Fe£at viseći, bvomik na pergameni a hrv.««lav. zemalj. piimohrani, me^ju pismi crikveniČkoga samoatan« 
br. 18. 

CXXVfl. 1490. 29. lipnja. Na Skurini. 

Jang Račić prođige pred ličkim stolom svoju plemenitinu u Doligem Zaiićnn Mateju Draikovića. 

Aa jPbAB abdb90o'«8w\ ui|DiTiF' fionaftifi uiiiiniaaoifi majp loAafflafaooaiia Apou 
DO* dbas/a^ 8 ma fiaob'^va dba .onaibAa fionaA«; loa amapa: lODifiF' fiooiiBbAir Mb'* 
pibaisafiffiiTiDoatt', uaao' fiaie*«8tt aob' hE^'gE»ihP\ ibbibab FaiRUaooatt* aob' DoabAiaooinfiiF*| 
miiiooBA'Vf |n8ba«8w* aob' obaibauiAn ^ m^ooaa i^Aieav' aob' ooaibamabaiK*. oblama fa 
(tt'FAF'a oofism' 8 oo'fiiMama , uma sa obafiooaa a pibaob' ah' meu^' mm faui* 



^oo- 139 -03^ 

dbBfiOD* lOfMhdj OfaiB ^AUfaB m8 Ui|D*F8 leaUbaVB DD' |D9f8 fiDOaiRlB 8 fi p]0b3lll3F8OD8m8 

dbjDObD^ 8 fi DDdbAObiiir'afli fiSA^bama oo fiODadlis b3«3Fam*, od' DbAF* PAOOJfioiiFa idbodiIifa 
FifiDiaibA, DDA ai!!bAFaai' mafiDDB FiKuiam' a fi%a idba fa finsaFs^ piEADooba 8 Od^oFa 
0b8Aaw8 piaoDb8i!faiDW8ni' a aoh' fas: a oaa soda 8 iDbafiODapia pibaDb' fas pidbafflaFSDD* 
Hti m2%ih DDđbADfaAF'A iDa smaFa , ddoaf' bAiibsv* , i!!aDhatt8 leuKAE^DDabi fiODaa 8 
fiDoaibirb i!!BAODifi mAbDD8FA y 8 fi (DaiibDDaFam' aofa FAfi' apiuiDiaF'am' oD'OdibaaoabB : 
vađba 8 fiaofa's/a, ibafiiDaoha, a ooa ledbamaFsaDs đbjnoha a ODd&ADhAF'a! maiHiam^ DOAfi', 
fiđbRDianna ma, aoaa ma fia a fi|naoDE8i!!8ina |0dIiamaF'A8Fa maa |DEaDhA0D8 Oda F8<a 
maa (naoDEai^fa ; maxia Sbn , aiHia Famama ? dba iifsfioaa ma oh^iRiB fioaaa (dAuf'. ili 
ma vaOd' a fiaDfa''V8 a fi' DodbAoiiAF'am^ Bmami'uiB piaF* fi'aaBOo' b "vaiHi' obaibaoaaET, 
Eaasma: piaamB FADiasbifb EaoDVa%A piEBfiODADOA, a FaobB OD'fiBib' fiDoasjb' f!!db8d6'F8Jb' 

8 DbAdb'FB^b* 8 Uth' (DEBaODaS. B lihUhih 03 apiaOD* DOOdODEADDB I PihOl* FADI* EaOD*F8 
piEBfiDDiliao', FAmB piBDDJfiF' PihOC IDaDOBObA: DhA 3 FaDhBlIh* DD'fiBib' fiDDaBJb* l!!db8Ab*F8Ai* 

8 ofaAdhFBib*, 8 FBjb'DbBE PE JbaDDBđb' joaibanDBnDB. ifi ms E3<afima: Ai ODB lOEaobffiB <ama 
mBEBDi'. H nnanaa Eaita es^fb bodaf*: Xiafi|DaDba! t^oha^ a oaa ddadi* OdAOF', a a 

ODB piEaDhAII] m^fiODBID Dh'EAUlUDDBUa , Fama 8 Fa%A BfiODAF'^a 8 FaSbifi BfiDDfKFtif^ 

afiDDjrbDODiam' , DDB^aooBA'FBm' OairbiaFam', fiadhava a piaini'iiaDi'Fa ^amdlia •<• ode »a« 
mSbij 8 (fiBF)a<aujay ddb istih iDEafiDnaa pia OdAUFa, oaa aa*fi3 upiB ebabfb mAODsm' 

ObEAUiaDO'tt' , DfaEBDDA, UfitnUlifi 8 mAlIbBFBttA, »ih 3 DDEib' 0D3mini3 8 |OaDh' ^aSmUbjS^ 8 

od' ODsm'dliB, %aE3 b 0Dini3. H ihvi i!f8 %'Dfaa fiapiEaoDamiBđli' dd onam' ismm E3A3Fa%A 

m^OĐBA, Dfaft %A Bmjfim' A E3A3FB BDOAF* fi'DDapiBDDB 8 fi'^apiBODB IDBOfa' 00^00300* •h* 
Dba^if^ODaDOT, |OaiRl' UipiAFa a fnadb* fiODEif^FB nDE|n3W38, a DDif^ zapi' Ubih lRl8 3 OD'ODEDhT. 

B ODBDDa aiea fiODEAFa obaiffEaDaađbFBm' OorB^aFam' zaFDDaFDDB i!fBDi3. B OĐaoaa apiann* 

Da'to'^BDDEB E3ilb3F8 BODrfiF': %Dfaa tf3đb3 8 fiaOfa'TB! 8008 fiDD3 fiđbaUlAlIIlB ai!f8 fiOOEAFB 

ibaoflaE3F'3 8 aooA4'min3F*3 FAjD, OdAOoa madbama oa^fi^ obAaoDa ma Pih ddb ooifiDi* 
dbafiODf iDsofa' DOAuiama |D3aaddb, objrb piEaobAib' ooa oaauia E3A3Fa ^3m*đbxi] oo* 
6bAd68w'Fa ofaad&'FamT. rB ma viki a fiaobTS fidhBDi^DD'oiB aob* sodeaf* %aoflaE3F'3, 
amsfima piaF' fi'oflaoD* a s/aiRi' obasbaDĐEi fi' mFaOoBma piđliamaFBDOsma AjDOba 8 fi* 
DĐdbffiObAF'am', fi' FAma |de8 ooam' lEfaohavama, aaaobBfiffla piaBbaiif'Fa piEaDi'Fa Ea«aFBibfii 

mifiOĐBA Ob'EADKBODBVft y ObAfima FA ODB ODA FADi' d&BfiOO' aOO'DOBEaF' |DaOb FiliDI8ffl8 

|D3irifiOD8 D08fiaw8m8 Fjf^oDAOfaFBma. B 9aih aD3W3 D03EaDaAF'3 iDEBObjiifima am' Fifi ooa 
FAuia Eaoo'Fa iDEafiODADoa, pia amaFa obamAF's/A E^Dfa'mAFiibBVA 9a %ifitt30b3%' b 
())8iRi8piirb (baEAFauff^ 9d' iRiawAF. Db^iF' Fifi fiUEBFB Do' fiooadbB ESiiapam' Fifb |DaiP0D*E3 
snbB dbaBFiii idaidb rninA dboo ^Sbkn •«*a«|o«. 

Ođ šest visećih pečatah samo vrpca. Izvornik na pergameni u hrv.-slav. zemalj. pismohrani, međja pismi 
novyaDskoga samostana sv. 1. br. 17. Tu je i stari prepis s latinskim! pismeni. V. Ajrkiv xa povČst. 
jngosl. L str, 1^3. 



140 



CXXVin. 1490. a mjna. Na Krku. 

OpM trsja flratarali sv, Hikule a Gvoiđu, koje plaća biskupu krčkomu osmo. 

DO Bina Bdunoa imi. d&DD %f •»•»•pi* mš^ fiauJiKBiffi oup (••b*). iianpupvn 
ilhi'iiiiuuiOH %i^* Dbai^iiuni' ^ap* ^BJt'is, aiBiBa a UDbs^A 4^bini*bfiaibiii fioaatbA 
msoidbiii eb' sbooaftiinHB, a fodbaivifi sfi'ma, a afi'mi' piafidbiTiilIi* fi'ooaa isadbaonaf ' fi' uu 
m ai« aoKMUuia fioošba« mvaiSta 9d' sbnoaiKi'ohA (|)biiiiiDBa jnua, a pia pibaaiba fionaufi 
9'|DAiw 4^Mi i|>6iMru (* iniaina(fai) i!!đliiiid6a • . • p^iBJauoiiira le'iiKams, a i' pia|Da 
j0(jiii fisoiiiiatta, obiB iD&atoaoDamiA (i»a)DQaB*a fi^on^Ba mad&a a DbA a^b' ainaiiDifiiioA 
piaoir' UDoa • • . «* efa OMPAđlia anb* odesab Ba«3f ajb' • . . . %ofafa lefi^foa. 
I asa iDBaui'iRia «ainiaba s^ODiriE'va: . . • iRiasv* a B^uiiii ttiffiui'«aw* a aiHiaa VMBit' 
8 • . . wsi . . . afa, asa piEafiasbiBia a aob'piaiRiaiiBia aninF* as* ODbfi'A 
UfloaEatt*: «a 0b>Ama, obiB |DiR|iIiWji« afi'ma; a mia a oobfi^a i£!(a)iRia (;b)bffifi'iiDaWfii 
v^muhist^. ih PA ODam' aobpiailliirbr'a asoo' leadli' Mbip' ist'ibihilb' pidbaDOAf* is*iiiu» a 
pn|D' jiiBđia fiaohdttaav^ a laaobtfadfiap* matadbiii dhaf aif *, a fiaobifi'v' uiaffl(af * aiiD)iiif ailliaw\ 
a 4^bA jPbifia BoaiiBBaui* 0d' ibnnaOtaObA anii* finn%A maađbćB , (a) (J^ba ())BAf'a piBaaB* 
fiViasiA fi|Dfiifi 8 ao3wa obaisf'Ba^b' a iDattiuiaoaAfaAi' madba a il^BAiniAB*. piBaDb ooia 
nadba ooauia B*«a£aaia as'ini' dD'aiaBaiHi* fiaobA'v* uiam'a msB'Fam* fiađfiFam* ona oĐBs'a^ 
43 iDiRiAStfifi afi'aia sbOfaFa i!!fiqDa; a as'oo' piaiui'iiiiadb* oo* (o'ibaBa sadfiiBf' •tip* ddb »a« 
j|Ma fi'ooaa d'oDAOD'dliiiia , ifi fa |oaohAiiiiF(a) (oObaiRiA oo* uiaB3 sfinn* saMAF «««, a 
OD* fiBaiiba »dl*, A (o'sbaBA piaob' oo'bod' fiadfiAF' -a*, a asa im'^EžE Ba«'FaibA ddbs'a : 
fifti* i»aBa 0D* iibadb*AUi afion' piaoD' api'ua, a 9d' jpsbA afion* piaini*, u %Ba <' ibaBaFam' 
MdbAm', A fi' 0DaiaB''VA asa fi^ooAiui'dbAa , i^ fi'ooaa noto* ibaBa, a 0d* ibB'ieaFA 
flbuiBA afi'oD* oob'odV fnaob ibadba, a au asa u piBAOoaa aF'4>8F8. a fa oo'fia ona 
afia fi^naanbau : |Đ8|0* «iB%aB' aoDA^asv*, a (iiba)Am' eaF^MSv', a mABODap' luiABObaAf* 
a ooadliau (8)iioaf*. 

A papi' jPBu ja'mamtdM' (Fairo)AB' piai£!*Ai8i;* a ftann;' aunaPApa a 

pase'oDBafa Balb(mad6Fa) a iiD'tb'aaaAa«3Fa fi'aDa(iiwilia) um' Mupani* 

Mumii' inaAiifaAF(am*) (afi)oD8F'Fa a lOBah' fiaa'aba« 

hvornik na pergameni a mojoj sbirci. 

CXXIX. 1490. 1. studena. Na Gradčini. 

Draikovlći utemeQiga samostan remetah sv. Pavla na Gradčini. 

DBa ama mma ^ aofiamasumva&A , ami aibA a |oa umk maAasiBDa bosia 
BhaieBA afiUBha a aibA DhAF'am' loamasv* a dbaooaoD' fiui a, B oda ama eAFa a 
|DB3«afiinia Dbaooa AABaa ttAdbrva F3iefio a afrfAsu^ mAonaBa afiXiA ibObFA FuiaibA 
saFA leadb^A, ^a a pamattFan/A a anbiuiamiFB^VA ibSAFS^A a nbaa' abapsoaiT, a a 
madbasmia asmiaiiFafi uaadbau a FapiamAFfAFa madbafiBObiA Faa ooadbaaibA fiieBiia 



rfi « msiP rfi iHfiMdbra rtbdtaaPiii a m»a£ik aobAni^vaiii* b nbA&sauMm' msAsami^jp 
ibiRiPA i!!A flbaAa I taoDiiiUi pidbafiiapvfiiFa nua Aaihii fiODimiAifiDiu na nofliafluR 
a^ B mravia i steafflkFa piBiniBaiea no fa«aufF8Jbi i oo FaooadbFUbi a fiOĐUMnu |n 
mraibA mabA a ooaobf adba PiK 6d8 mFaSoaia' ib&m iDUKAjPABODuiam sa ao rauiadbiiiM 
a Faa maffliafifliia craiea f^ laaaiauf' fcanaaiva a aonoba r^ mafinoa aooa ohaioiia a 
IbP^Miap'a 8 BbiKu I piamav' aonviia |iia(Bb)fftoa8 (oohajmtfuhi aAa avoba iD&aAauKaai' 
9a^ la mamili leasauiifa a faoinAa fioaaa ooami'a Bhota pBc&aifiAr'A ataAafini* i 
piafliav' a atbleMiBMar'a a eoObMn'a foaonaepa aab faa amdbafiuibaa mađbasoo' a 
aiODaiba lounilia asa. B OD*a nhshiE a |Da«a«a apa a nirattaa ar'a uva 
finuMia SAlbObiiiP^jp PA (aa^iMD'a sAjiinoa a fidbsftisa aaoou PA&awapa aiuMU 
a DbAMODiiiAa asa^ za earnaiiiu «ia inpa%a iiuboa' a (oa nipatMii OBUMiarai aofa mpaltoaM 
iiaaiva b^apau piAfta a mpaiba aotm' aicamia BBaobaan pa masiDa aooa iouubaobaiMUb' 
ooaAsfa malbafiDD* a madfeafiuoiaa aah %»qoaa paa vMm obaooa mua omasotM a 
|DU8inA|Pitf»bi a^anoa iramaK' a HMSiKODdliap'a paa maAaMoa iDSBoaoufijDaeaiii , As 
ooaeaAa a s oaaAanN' BAObafiOD'jP 9 (oaomv'jp a DUhum' mpalhaaii nrapajbi imp* 
aoh lidkBilIipajbi a oii«A8iipaiii fioo&oPT ohaoi' « i^uzoo* oo i^sksam' a pa gđliiifloa 
SiOiiPifi «K a iKffipa obaaoa oiiaa pa masooB sutfbAP'a paa laađbattOhBA ^ pa obuub 
fcaooasa « HAAObttaPA, apoba aoiafiaonMia a fiAfbaohAMia. B 00 Doaia' a i mamm 




IDamauiAApitfa aopaona 00 «Hra ohaon paia pa «» . . • aa a |0iii6ta800AiPwa oiadkarai' 
paa PA paMHi' smea a nrapa«' jbum' aooairAfima a fioouuapa amaoMiMa ua a oAaa 



a pia tt PAHMP' onauiA a đfcafaMA finoA fidbadbiSA %oiipa i£!a a isfttpa OMoaa mua 
tbA Pfii a 9aih (OfcaaapaoDuiajbT imhi a 6bA npapa Jbaapa ^ u a ibaoha iDamaae' ooa 
oaa oboisba obadka aiiapaiSn a foaioiAdba asa, aAa u lea PApi&aobA |oamiwna a 
ObAuooAAa AafoAa a Dflaara 6bA oofia ibaapa dbaaoa a oftooooa ttfattaAA tta 
lea. an ibnw8 eaeaa amaAapaiii, B 00 m |Da«DDaooAPBAif baouoopauoa' a aanv' 
Bbauflopaiif , PAfiAaohpaaoo' šoDaibA ioaooAa iDbooaibA baoiaoDa^ Aaooattaju pnoh 
&aibaAafli' liidtoaibA AoaaiafiODBPA i!!8fiiapA o fifoaooaoiipau aob sooMPa mma ik* 
a cio^a obaooa mm amaAapa lousafima, obA fi Aiiii!saod*ip Mmhi masoaa a ^mim 
PA aisfiAanap^a a pa ftA«ap*a biapaa a aobuopapaa aofa ps' fOEa&Aa i!!a. pa m 
fiooooAb* saohaoopa^« Mapa s oiaAasuiuaoi* a amaAapa lauaarjp POia afiAaaiAuia. 
fl aott 9a oupaneap'aoi' 8 fioaaooaoi' fiapauaBaoo' moaubi pia I^AUPa a aimiiiip 
pau maffima a vuuooi b^ttpa aoh rai PAioan fObaAoia ao (oapa obbAAP'a pia atsanAii 
BaibaAa puhi. a ma aoi* ja ahAsma a aftiutatafima a oa faapa aeAAfioo* a obfcflAP'a 
oofio «B|DPa a aofaBPPa eaouiaea sa oofiOM aobaPAia fi paoib a < Doama iDUfiooaaaraoia 
pufiooAooafMoa a aamaiubasma oa' oo'fiam" ina ftiAOPa aobsaAa paidudiia OĐanpaia' 
aoiapaiB\ obA Mun a^va oo'IhiAjpisAapa i^bABOu ikiA oasa obAutoopata a foamanfiraa 
maaua a aiaAfiOba&A šipaibA a (bA pau iDaoiAObunju a PAfBbaabA isaBbasvaAiT 8 (bA 
»T a 6kiA imM {oaaiAOMa»br a PAfouobA iiaa fKaobaaaiiT a (bA oosn uitfa Aaooa 
8 muĐBoa fina maABOoaoa a šmm fidfeaAtea aObAaaoAAa vx. B ooa fOUAOta 
^vbMBDT s mafian utapa 6aobaoflpava M^a ua ooaoia b#pa a. Aa paOa amapaBOAfO 



'>£X3^ 142 -^ocv- 

IDifbainaraoDB ' dbipoiis nfabAui{aiiji8«8 bOu saiAirb OnAdAsuf a nbadhfaibA , (jisFObAiniau 
«vb8<iioa 8 fliaOIifiiiDSbA b^aFaibrii, FrB uibT DhailbB gfliBf'A 3 uBhku y «B 03 (Kianoa 

tifcilillliftBFA 9 PA um' ODA S/BUOIIA 8 madllfilID8BT biftf 8 IDSfiODAIUllIbaF' 8 fiifiOdOfaAF' 3, 

fi piamav'iP noaiua bttaFaoi'* FAapiBaA oafia ^spiFa 8 aohaFFa ifi^sobava firB nofisma 
ifiODAid&aaiB a|ĐU{3F8<v8 oo fiadba Fuiam' bttaFam' OnAdbauFA DhađbFsibA 8 amiABA 
FSibaluiifi, DDrB afiiiDB OD&JbT DhrBfima 8 afiđhaisfaDiiBfifna 8 nbBAđba^va mama odb^a BttFaibA 
FA fiODbAFS aofa fiadliA ; 4A a On i!!9ba , 8 fnabaobi 0hB9%9 DhbAđbs^va ^ oo aa a 
A|0F3F8<vA leađbA; 8 DDU oflObaiRia aub piailliA oba piaAA pibaa oba Odrbfiađb'a. a i 
ODama piaoobf, sbf' uibBFaiu]' a s fiaFma fiooaama naamAuiaoi' a aonAFam' ohAUia Oba 
DDFaoDbFFa loaofa'uiUFa •iifa* a ina inaob inaiiD', u %baoba aub fiadbA no OoAfiaiRi'a, 
loaobA-iiD' 80008 oobM^ FA um' a s;b8{00A a oiadhfiODabT ooauia iSfdliAOOA ofaa%a%ib. B 
imaa obAuia i!!0bAODA piaob dhaioAODa adfia *a- a pia. 8awa uiamaF' fin jpbnpaoo' 8 
fi fiaFms 00088018 ooamAoiam*^ b %b%abam' a majbaoDgiham' . H ooua piaoobT^ is^bAOo' 
iU8oiaFaoa\ a fi fiSFOis fiooaama joFnpaoi*, 8 obaaoiaoi* a aooAFaoi^ 8 ooua fiaFaoo'va 
F8Jbf, fiaFaooa đbanFa^ i^Abau' , a joba^A ^ b ooaob' is^bADo* uiamaFaoo' a loaoDbaoD', a fi 
fiBFam' fiooagm' oiBUif&aoi'; fiSFaoca a ooFaH/a i!!80ouia%A jobOPrii obbAouaooBUA : ooa 
DOfis uifDF8<va 8 aobBFFa ofaAuia Oda (naobuuiFa adfi' '^-^'y dha piadlia ooa Obio ooaiiia 
BiftFa. Bawa uiamaF' a piaoDbT b ooBObi b fiBFaoos/a FB^bi b fiBFaooa fom ooaoia b«aFi 
DbAuia ODfia taiOFa a aobBFFa oofii fiooaa obadbi ledbAODA |oaoh oiAbBFAV |oađ&8 
iRiiiipiADD' tAbBFaofl'; OdBooauB fia ,jPih fiadhBJb/' Bawa oiadobaV, sbf' AObbsaoo^ b fi 
fiBFOiB fiooaBma BDOAFam' a iĐAOodham' a (naoDbam'^ a obooA i!!bDDA Fa%aoaA maibaoaBđli' 
B Auofl' B oobdODB i!!bAoo' Fa%aoo* jobAB : 008 oofia ^aiOFa^va obAuia Ona piaDhuoiFa «Dir 
ađfi* 8 pia. Bavea obAuia ledliAooA »a* adba a pia đba piaob' đbapiAODa fiuiOA piaiRiB 
loaoDbaooA fioobaH/A Fa^bi. Baua idadoiIIit b piaDOb?,. fiBFaooa i^aoauja%A boo^fa^ b 
fiBFaoo'VT FBiP oiAbia, fin mBJfaaaoBiIhaoo'; 8 fiSFaooa piifioođliaooa fiooapiAF* b ooboiaui': 
DD8 obfffioia Ona (DaobUBiFa »ob« ad6' 8 loađb' dlia [oaiAB Onjo ooBoia b^Fa, b i^đbAODA 
sohFB ađba b |oa dba loađ&a oosuia bitapa obaiRia. Baua ufibBF', fiFi fiooBfDAFaao' , b 
BOOfffiF' , fiFT nfiAbODBFaofl' y |Ob80bBaoafn' ba%aoD8W8 y obAuia Oba piaobcauiFa ad6' •Od* iRn 
oiajp Doam* Onjo ooauia bttFam^ Baua obAuia ledbADOA •!£!• ađba loaob' oobAiT bfiFB^ dm 
foailba OdJP (|)bAnDbfi{a bAFa; a fa fiooBFBs/AibT ofaAUja *v^* ad68 fi^auuia; oo OoAfiaiRfB 
ohiiiuia adfi' «a« đbo majo Odjp ooBuja bi^Fa ())bAOĐbfi^ca. Bawa jobAB a fiooaiOAF', fiBFaooa 
i»aaooia%A aooAFaujA; a fiaFaooMfi f8JD aooiiiF', a šn pbOFaoa' uiamaF*, b fispanoa 
fiODBfOfiiFaaaa sbbibabf a booap': dob obAUia dliApiAoo' aobpi ađbi »ob« FiK fiadbubi b 
iHifbffiODjrb obAuia *ih* ađfia b pia dba loadbB ooBUia bii^pa obadba. Bawa idbodet b mAODSA^ 
a fi fiDoaama oofimB ooauia bdftpma obAuia Ona ađ&' •a«9% Bawa uiamap' a piaoDbf 8 oosobi 8 
fi fiBpaoo'VB B fi fiBPma fiooaamB oOBUia ba^apama obAuia Ona OdA fi8Faauia oo OoAfiailb'B 
adb' *0b- a pia. Bawa mAOOgfi'v' Od i!!bAODam' a fi fiooaamB odsuia bi»F8m8 obAuia loaDb' 
oobKiT, <ADb8 dAFiVim' fiooAa^ »fffi* dbApiAoo' «oo* ad&A. Batta iDAOoffiT bftPB b Od isfbAODain' 
fiODBom' bttpam' g fi fiooaama ooauia Mapama db8 oo OaAfiadh'a obAuia ODa 4!!* ndba b 
|Ba. Bawa jPbAa 8 fiDoapiAF* ooauia bttpa a fi fiooaama ooBUia bipams dbs ODaooa obaiOia 



-<>^ 143 -oca^ 

ibi •^ ftftn f (fla. ODS ms oofis tapiFa 8 aouFFa ongiua bifs iiUiAUuaiiD8wa 
BDflNrbfiDDamia a aob paiaibiMa paapiau^fa pidbamafaona iDđbamafttafa Fuia noBuia kikez 
fnipam' i!!&aam' noaiua b^HPffii ooiRiifiiniAFfiam' maum' no mafinnaibi ooauia bitaraiii oda 
KEai6ta8 uoDif^bA FunbtK oiisuia biiaFaibifk Odji^8wfa obađliFaifafii, fiODb^uiai' a Ajuts^auni 
ibiibFA oofiamaibsvaibft i!fA 8 leAFa a labasAiiiDiiFa %afipiaa nbanoa flibsa ooiiiilbibAFB, 
irbftiDoa 8 aia0bfinn8&s ooaiua biaFams 8 (|)6AimBam' mua fiiiiabAFFBm' odu iDafidiiUi 
i!!ainiaiW8fn' BaoiiA aosuia biFaibA ohASAia a nba^EanoAfioia . a i imama boi' iDuniuiifiiu 
nofif obadb' oosajbi a|ii«8F' FuTajbi i imams loufiiniaaitfaibr, aoaoba a aaaobamiBftB, a niiMlItaFA 
8 fflAdbaF8Wifi, 8 fiiniaobaFft'v', 8 AOnanfl'; a piaiiDaiui' uAFaibT a lauftFaibT^ s fiUBiMhi', a 
fluaoo* pi&aobFaibi a Fa|DbaiibF8ibT , a obbiiD' a nhbooafiaiia, a %aba oosa anhFa a oh&aiia 

fimaiiiiFa 8 FapifcaobFa, 8 nosa dd oiAđiiaa fiODSiiiFa, 8 obbaiiiiA a lihomvh. 8 

aamiti^ piBafiODaaF'A miiidiiff^ s floafta^A^ uojrb oofiibi aiDuesFA^bT FuubT lEmMia, FiubA 
hitrBVhy obA aF8 fiifinia 6bA sa s ObA oodi cđbauiooJBU biiFa a dbjamia f8a>i fiiuiaasvs 
ui Fama adlia piba Faibf Fifb 608 onaa FaibT FftaFaa, mi^ aohfiadlia FAiObaob* OĐaiRiFa 
leanbaiiDa baobaoDifiiniB a ađbanoAiroa 8 piiTifiDDa a.fisuea a oDaOnaoDs a aofcBmAmiB; a 
%hihfiFm oofia ooSbBmAmia, a oflODamAinia a onaODaona a sfaBAObanoa |Da bamia q FAma a 
i!!ba6b' FfiT fijfi Dflfiam' s sa oosum' aieil&AfiiiD'jp a fiAaieaobuaFam' aF8 a FAfiđhamiF8<v8 
«AiT pia F8ibf FaaimbaftFa Faud&sd&a aob Ffii f8 aob' afiooAF^A FiuaibA adha FAfidbaobt^ 
fidbaissaiiiiFa a a^amia «aFa oaiBiiiifiODamia u«' fiimajii aofafiadlia FAiobanbA ommnm\ 
MiOfam' 8 Faaiib'dDiioiiiFam' amaFam'. ooa nosa ma piafinoafima a miAbaooiBfima 
pniMia a ObiRinseiffifima "vuinoa bitaFaa fiona mbaa fa sbbAOfaiiaFa, B oo piamau' aFsm' 
uobaovsum' ^juhmuitn' hauhih b^aFaibiB na efafca %ahF8 piainiPi»inaF8m' asfarn' FuimT 
.flhiubaoiiFBm*. i>!aiibasv8m' amibđ&aoaaiRiam' a aiediRiađ&8iraaiI&am' s/bauoa a maAfiooabai 



bttaFaaiiii no hasod' ibiniFa i^%tm a ledbFaa a piBafiđ&ii^iuiFaa ubaaoa piiiattafioiiaB lifb'va 
mbaa^ B no it^^an' ^SbtBi^ih faihimabih iDboaasbifi samainia, B leđbFasbA AoosbafiODBFA 
i!!8fia|Difi j iDaofa aibT madbafiOD'jp đ&aoDaa Fuia . anjiiiba 8 on đbaiuaiiDa ooaftFam' obA 
lEiaohami^ B ma oiuiifima 8 obifiEaaoAfima 9aih ibbaiba Fuia a Oda obauia Fiua a 00« 
Obama a'vi a rnibODabi FuiibT; B 6kiifi ohauia oomi iffbAoo'a a safiODbi FuiJbi^ B fc^ obauua 
oofiibT lOEafUibr Fiiiibi aob' afiUFs inattfboOBibf iĐbamaFaoauiaM aoh fiooami« aoaasfaiii y -« 
^a ladkamaFVBfai aooa (feADbaisadlia 8 FAmi ip OdA fiaissam' afiODAionađba > nhih noBuia 
.Mira sm a oafiT .afinoAđ&B oboaabi Fais^fi« inaoba maiRiamiađ&a 9da fst a (feib oDfiibi 
F8ibf 8 00« DOfia ima piamattFa« onashiii DbaisfBiii luanAOD'A a u bih obasoDbuisona a 
janhbđbiiiaoa piamaiba adiia %a» |D9mA%AiiD8 iffaoba madbfinoa&i a baDbaooFBta bnaFs. 8 
iKiAriiB a |iiba*afimift obaocA isbVA mbaa ttjbiRiaviiB FaififMiii a AFiiFilI^fifiir obiii isiaoba 
^uhvmmmih a pnamattFrvA a madbaooaiBJFs^vA pibaiib sbObFam afiibam' saFam' ooiuumii' 

Jbffi tUlfifcf FSU M 9t»Sh HOŠibT ibBAF' ffi8IU18JbT 8 AlbmiOflttbl 8 fcAi Ffii OIKaa IUI8<8 iMMf\ 

ih 4»biiiimb8 E«F8 .iibbđ&8fiDaiI&8 8 ai!!fiAadb80iiaiRi8 "Vbafiuia a madbiiimiabifi bUFasbff^ s 
ailaipiiiina As icaustma aoiariiFiii miaiua iiaFaMi obA banbam* 8 FMiSFam' aFam' , «a 



FAibanrar a a aifts va tua %obF8 ^h9bh FAbanpaFa «!aflba ubaiifbam' Mssaiifiiam' Fajbi ua 
a; laAaui. ft vm' eoAvram' joa aFa^ii maAfiiipaubT anbbđBAF^a h^uuk ma ^ssbrb 9aiii 



144 

IDJaOllJli B OnAKA lOailliiliF'A , ObiB ObA ffil ODfiiil I 6bđi IMIil OfiBUa BflnraoiMUf 
pnmBHmUBDO' 8 OUKUlODBOaiAH;' mBdbBUBSAB OhiB «!BObll IDUflb ISaihtfttBDBOaiMi* 

aoBdteftAfiiHiaDBfli' b liiđl^ain' %ifi|d8p obBiioa |BB3tt8fi00B» ao tt^ii *Bfiini' Cteko) b 



BUK «VUU10f B BIBd&fiBDBbl fiAftiDbAf ' 3 , BOb SafllB f AfDbBBUli 00B«BB8tt£SBi' tbMBVBBl' 

m oDBuia bftfB a. ana ma obifisma b obiiibafloaififfla a boa ooemi bbbbi' aaaflBfcoufiinB 
vuub' a BiadfifiBDBEiT aosaia bfsfB la a ođba« ooauia aflhfcdlB «& B 6bA OBaBNi 

BBBBBBhafiDB' B flOabaBBJRF'a BDBIbA FuFaSfaA pUfBiilif'A B UUhUh |DftB IIBfiam* BiBBl' «3B 

fijMBiPBci 0b %ooa9DBiiPan;a a Siii obobi isfMBO'jD fiaoajp. a f a bob obAsaia ^rkvauiB a 
BiaAfiBoafca b^aramai oda nuf dteMD' aooaoabar' puab' im |Ba«ABD' fitkmtff^m 
FAOOiuitfa Boafisars. dmif' bd vukdob a madbfiBDBu biafam' f a ftuuuian em 

■ObABftAfa l£!AAaiBbAP' BOfiBAiT fiDBBJbI, fBB IdbBADO'jP f BAil BNlAfiBOBMi iftBniiA ABBM 

fauna, oaaaiBn dteBo' sbbsbbbba aiobPA •»•ai* ouflBaoB'obafiaoDfa. isafti 8 fabib ihm. 



f edat odtrgmrt. bronik na perfamem u hnr.-alav. Bemay. pismaliniiii, ne^jn pirni lOf^aMkAga mm 
fT. 1. br. 18. 

CXXX. 1490. U BužaL 

han KoHDi^ aalaie & troje pleneniline prioru aaioitaaa st. SpaM pfad hmKkim ftoloM. 

As DBaniAHi* maibaEi8Wiy ufpiAf' maa pIliainapaBDaaia Ajnoia bsbiMaoib, b Bi 
MĐBfta iDBOBAr'A inai'aBiA PAaiadDD'flKi piaob' fUHMiađ&'ram Mun«' niftanAta 

Aa^AaDOBAI^ l!!AFam' ObafiOOBBPBBI* JbUUIA'V*Wn* a fidtaOBBf'ftttiH* 8 BbAfltaNAMB, 

fiaiaii'sfa *%* sasa Aa a pibooap'a isavi'aabA , ina amara fiaabA«vi (babbaAi rtai A P B Bf 
ttfttaaoAbf, a saobAsr* aiamain mmt'išminm' (b^m A(bA AAin , oda sca boo' 
fiODBiiĐBitt'; a saabA^ «a<aAA ijmA'ftatt', bod' fMtoMM |oadtoOD'*Ba^* , ■ 
irboiAa Bbae»8«nv' eb* OBAfi'HFa, bod' ifldtoaiarA AApi'iiAF'; a fObaMDAoiB ifHiB |Di 

Bfliani BODAP^ BbABBBtt' Oo aiBibAnH^ BBD |OAaffiaPA fiBDBI|8»tf^ a 4»Mr'<B uiaufiv ft 

iiBHn'ftAf * y 800* iĐ AamaPA tt a aA An ff, B bb oip ap* b fisob^iai obAOiB dbbbuhbm |0i 
floam' PAttnm* AadBoai aa^sam a flflfiAoaia , (DEBOb* uubi Aasia a ^suNta pabBOba «a 
m Aa«n'y obA »BbA ma vibap b 8aBb'w fiBAuaia pa obAp' ibbbbapb tuf aoiABan 
PA fiaoba y pbAoo'oba a (o aop' BbBdbatta ao'fiam aob* pas' lOBBMiBeanMMM* , (oi)a 

|ĐbBflODB(BB BflflAP' ĐfiBP'fi« (DbBflb' PAfi' 8 fi* piai»*0D8Pain* BfDbBMP'aBI* BOb PAft fSM^ 

MOBaMBDa: ibBspi8Bb.a a fiaobwl (aBB)a (in)B sa fi|oaBDbai!!8Aa, obA niB a «bAA(BAaB^ 
PBV obBAf BiBB loAaaiapttapa ; labana«' dofii , BbAaaoa ma bob »a (a) Boi' «bm«ip*. i 
ooa ma ma ObAMia poTaMb iBbafiooABBA, obA %m ui' pbm ^ pbbiA tt!(dh8A)PBffl* a ibA 

BM paobB y BbA nrtbAma ao fiOBaa ukb Maaa iD&afifloaAP'a. mP fBbifiiBABd* 

BDAiM jbaobBOBi B fobaob* PAfi* fObBOba 8 PAm* BOA<a foanaobA: BbA a iMbaAi bT 
flBBAPam* OfiBP'fiiam' i' pbBiA i!AB(dllPB)mt, a oofia fia ucAa: ibAAaAa 4A«bB lOBbBBi', 
ma flDB abaioanBAMB. a na bbbap* afiap'fta (obm lObifiBooa lOEBaaA Munua hidaba^ 
ObA M ma ObAlili jNb PBM« iBA o m ap aapai. fiODM'ma&OBA fl* iB&aKaoi* IbA Bb*BBA 
ObaAia fiapaoiB' IbA aoapA ttfiac^fioifaA toaAaooaui mAAaibf lUiPauBoi |bu BBBiba a 
«Nii pbbnk TB j A aau B ^a Ab^'obbm; b BbA ma rouab lauobA m*pa, punihiS MMbA 



145 

^nk^iTtj f fK DDifi obODfii obdAiii dbiieifiE' *F* iiD3fc •Db^ I ODiMM FiiiftSPSdiniA fi' |Db8aurmr 
0b* ib8fi*|BaBb8Fam' ())biif *um , ob^ aiii epiiifte' iMji^B spjfi ob'oaA obadbifi g obA Fimiii 

AAObA pibSSbT fiDDaSbifi fi|Oilififfi, A fi'DDJBUOJrbf" 9ilb8£8fiODA ODamS 6biA{*dbAllbai fiii 

•i*y ih ba<r a«8F8fiiiDjrb aini*ui|Dai oDAOD*iibiii oba usa, iii fi*iniAiuiiM' »ifi sa afi'fiooaa 
DO* bfii«aif' aob^iĐA. 

B ma ui|OAp' a fiaoh'sfa ona (oa&amafiiiia Fujam* iDLaflOĐAooaai'. B 9a^ oaa^'uia 
ooauDOAF'a ObAsma ddiIi faui' AafiODT piaob FAumina fiMDADb'Fama piai^Aiioa, FiIi Aaooi 

^AVibT -A.ai^iD** 

Pet viiećih pečatah. hvornik na pergameni u hrv.-sIaT. tema^j. piamohrani, medju pimi Mmoitaim av. 
SptM br. 19. 

CXXXI. 1491. Pri sv. Petra na Slatskoj gori. 



Fratar Mihalj , rikar samoataBii sv. Mai^e pri Zagreba , priaa m sroja brataH« «v. Pavla Tomala VoJDOvića 

ia obitava. 

tpbAODiBb' majbJiiA' y aoauibaui* <Aiui'oD&ifi soba oiiiibaa piu 0bA%bai!!8 , 
muiioaF'H/BBA' 8 ooadbvoDiiiaĐVb* fiAai]iw*9«8 a usoaua i kifli^i^* loaA« mpiiA uiiibiii 
bamaoo\ inbafiaAVa«' baibaiAa i^Arui ojmuamstmEgih 1^ « 9*^ (rBta maAafionaoaFBm' 
mbauiapaam' 4^bAiiDbif^ unairiJBiuA^ pifcasbib fiiiiba piaons« f^ jb^ ftAAUD'fioa — DDai^a 
obai!!ba mipAa aDamiiiUia iioa8P|iaiiawa 8 iniiiiiaaB Sfv^u IVPft'mv > onaaaam* sapam' 
())(fiipui I ijiini84>ftpa , iHapa ^ luooacI^iViFa , inaoDba , iDDbdlkg ^ ffpdiivs > oa'fiAa mmoaaB 
aefsoDaAa |Dbaie8iu]Ajpwan' fa bAObapa inaOBObBAiuiA??^ i iW hi fipifiinidba iiĐ'fi8fa\ 
ODiiflaama Dbgooavaapa soaaAB AaAapsa, u fa itfion* mVMgf^v^^ ^ i eđbapama 
JDobAa , a'va puioia nosuia iiaFamai miii^inia fij^ivap i giMf 9 i' PAUi9ma baiiba 
fionaoDama pasainia, nh^ msAafiiiDSiuiaiii* lobaiuaraam' mmsm' pi^Baema pa pAmana*, 
obafiinaaFf a obA aoD iioa%A EaobA FAuiaihiVi |pa(hi>Aini9 |Dam]iXf pbauoo'pa mBAafiinia, 
ftiAima iDbaafioia aaAfi* oo* PAuia ani'(|)bAOD^'fimiQDa a q0 ^himu^h'^naamu, miA oii'fia 
ma A80D*D0B Fuiiba bamiA oo ABDoaopA odaob a pia samMM ? oofiaib' ODAm* mae* a 
DbaoDaHraaPA a i:; AfionoapashA a())a'V8A a le'obSPBA a fiutft'tftt^ a aoDSPAPaA a ODbaobA 

8 aPBJb' llbai!!b8V ObAA' , {A l!!bA0D8J|l PUia PilJ%a bapb^ ODfia SAObAPViP 8 lOa P8Ai 

PAfiOĐAPawa Vhina ^Aa iDEaieaiuiAjiiua oDiuiabatfltiii ij^jriim maiRiasnD* aiibA epifiDĐAA 
Fiuiia fnffip' DbAA* ODAm fiam* AseoDam' m8Aafi'irQQQy obAPam' |Daonoabiib8fima , obA 
DDsms 8 obbaibBma obAAa obaiiifbBmB msAafi ooBODamB mBAafioo' pa iniam* fioasinia a 
fiAADfla FA mibaibam' fiona obAao'iua %a puima Bfiinia obafinnaBPB leaobaoĐa BmAODB 
BPAica fi|DfinnaAP3 obAsa, DbAfima oda pui* Aasmi' {oami* pu? paAAou'. obP pibB finaam 
piainibB PA ibasa fiAAon'fiias Aado* sbObPBib* -tt-a'iD'A-. 

Pečat prituiueA. Izvornik na papini u hrv.Hilav. sema^, pisina(MWiM "^^U npit^umUfittiml pismi av« i650, hr. 6^ 



^) i!f8fiaB|DA 8 fipaoDBnb'pa^A. 

10 



146 



GXXXn. 1491, 

Nft starodaTnom kriiu d Bribira. 

•4^a*pi*iii% isauia ooiii ooa nauma viObr AiFimaF siBJavr «iiiiiiiDiKiBiini. 

* 

Vidi „Kat li«t« god. 1858. br. 44. ftr. S5l. 

CXXXIIL 1491. 

Na podnoga alatnoga knta, Ho 00 čuva n crkvi bribirskoj u primorja hrraUkom. 

IHauia ODiffi ona ooEama jpua mguhiMistsm MuinoiiidliiniT •ii*a«|o*iK*. 

Tij je knt sačinio ilatar Milonid, te ima odoago dragi latinski napis. 

GXXXIV. 1492. 11. ožujka. U Bakru. 

Nadstojnici crkre sv. Lacye a Kostreni dija Tlaka Smotana a nasQedni nijun leni^a sv. taqje, Župnici 

svann. 



ama lifadfenra Amar. dbaoo %afipiainiF8Xi •tt*9*|04!!« masaHriii inA&«A obaiF 
*iii*9% ODifi uiEBoia ftiAiailbffffaiVi ibafip]aiiii8Fiffi tf aflbffi isbPAEiniSFifi ^uhsiihiaihFihy a«a%A, 
maofa&suKaibrii , a sapsaibA a fOba^^iiPA, a ooiii nobama fasbamiA iDaobtfatoaFifi (tako) 
00 ^iMhs VibibaBirb sAiiiaoaiuiaviii , a lodbaooftFifi ohamafiii ifimefbaObA baiibait»iBiawiii , a 
fiaabH/ih npaBHfifi maiifiiilliattifi ^ a fi^oopaui Aibifiiaainiifi h^nhu^Ubim^ y a obbasbaii 
piai»ooaaoififaxi mađfia oo istiKOEf m»ih iDdbaoĐAF luiaiua samara a ui fam apiFa luamar 
maidlkiiiooa«, aiffriiBamian nfB»auia siuiaBoa dba^vanra 00 {adaDB3F8*X onibi^itiSB smađbiiiFa 
(bamdba fiooaona dbaifaiipa^ m sa (baooa dbaiOFa'VA, sa onsam^ im i Fanp lObasnaanFa, 
onaoi 6bifiaFaai, obA fioiaAiiiF ob^nra "Vba^iooa fiODamia đban/aa oofiAu OhaoĐa ^fomih 
dbifb *ub*j A (osrniBJA noaiua ba^apiii obA npa fimadbAFaooirb a Faibaooiii afiooAFM noa^Fam 
flbiMaFain, obiiinFava oda if^aoD aoauia inasAFa. a ODama it^aaaa obA miai^a noabmaF 
ooadlkA mAUJA oDdAa dbaopa« a Ma lea fioiadlkAF aiRia FaibA afiooAFA«, (a isaoba 
DbabdbAiRia ooaiua ba«aFa (oamiRia^ pianiAFfAđba fi (jiainiam ooauia Ba«aFam, obA piiRiaiioAF 
a luaoiaF noauia ba«aFa , adba a |oa Fa^b i!!aDba ibaaaaBFAiRia s/bacAiu oaauia saitaFa, 
obA matoaoDa aoAfi|oaoo noflbaoin fcaiiiđba oaauia Baiftapa 6kiA H/BacAoo. a obAOPavra 
4^800 ooaiua BaiitaFa ooadbAF affiaooAOOB, ooadliAF piBaobAOoa a obABaooAoo, a 6bA 
Obauia |oafiDD80D <ama Fama obBAiba d (f^aoDam 6b%aBA Ba^apam ooaftpam ^DA^pam. 
a jOBa ooam a fa ooam leauia piaiibDDaoflAPa madfis a Ohaoba OoAmaBpa a fiooaobau -a* 
npabca sooBadbaH/A, •!!!• ooBiifAF maobAP, •oo« uBaiRiAH; A>aobtt8ue, .%. aoDAP mAilba. 

ih ooa piasAJb OPA obamap uBap ođbapabu aiAVAPap, oDAODadb is^a^abou , |oa 
BObdbattapnpa a PAioaEaftaFnpa iDdbaaoAFA a uiamaPA oosaa Banapaib, piBaob mad&a 
noauia Banapama, MOha m {aponapoDA soobap npaobPA a obBasbA. 

Glagolu prepis na papira u mojoj abizcL V. Fovčsti M. Sladonća str. :279*a80. 
*) lQesto tt&ODBaFa. 



147 
GXXXV. 1492. 5. traTnja. U Slunju. 

Knei Mihovil Frankapan đan^e aamostann b. d. M. u Zažićna đra ždrieba lemlje. 

ffft ibPiiif'a aofifliii, um sa ohasauB s iDEaiib nh*) mih em dbifiOD* piEBUha, vm 
ma đ&adbajpw8 IbifiinHPainiB MaiiiiAfiUi (biii Fai!fafi<A i ooLamafFA (biii omKanosiifiii, 
AaffiajDtta oiafiona bihsodb, lAiha ^BSbihSb^nh piaas afiim, a fiiDamspifijpva sa fa 
nđuia avifi f uiaMii obais&aibA fiiDamafainia vŠdA obaiamA ())6fiiPJUB|iiiiiFifi uobaiRianA 
maibifi obbAVđibiiB I «ub iiiiaAi inauiAObuiaib .- fciiiinia ma (fe obaisum ooaf&am ibafipiaa 
iS5fiBM!fiiiba niiiiDDaba Fuia obbiiiiba obffifima, obiiiBaiuiAfiina a (oAioafi^fima a ooaiaaflaBDa 
pnuDoosobasaia srbooa ftioa miiiua no taihSbE^nkh a banha fiODaibiii pmodbifi lObiioaibA 
lamaona DbnoA fmžHk dbob^^a (oamdba ruTa noAiiiva no saAa fiiiaoi sa^anoa 9ih 
BOfiam |DufifiD8Araiii a ad&aoojiipam, (baoiđb^ma imađ&iiiDDaina a faoDadbiiiODama, piifiaatta; 
ibiffia, oo&fia, oba^a, sbaMma, OĐBfiAma, b nDbfiaraflia sbabAma, Dbbaoaa saobraflia a 
ibaifaffia^ noanbiiim a ODaobrama afiimaiif asm , a apisvara sa luifiam iDEBfionaAFam a 
aiUaiuiAffam um adba afllafani fciuiiiiFa is^a, itif% i ba^aramA dbobuis^aoiiii iDbafinoaa ifidba 
lObafiODaaoDa aniA, odau ina piMiuioba mu pia ai^aAifijP; ba^araa "Vbooa fiooa miiibaa 
8 amafaiuiififania baoba oovcaaoainia a faaabiiBtDoaAFa nb^ama^ Dbifibaaffla, a fnaoDDObjpaaia 
apb f ififi a aob Fiiiaib^ afiiiDiiiFM FiK obbdfiiiiF'a , ađbaaoifiF'a, a bABbaooiiiF'a; oosa Fina 
UDđfiififiODaoDadOD fa f3 fidbAObiiiiPvfa a Fain obAjpiva. a na ooam am ea aiea^Afima^ 
Dbiii »ama ona ba^aFa "viob a odiIi bam ooifi oosafli ooam ibaba loafiifiFafli aobbilbiiinDa, 
8 i!!bfiiF80D8 fia|Dbaoo8oaa DOfiMama i»ia pia oofia FuTa niau^ ma a fui afioa^FAt. a 

FA 008 Ob AfiOia OOiIb FUI dbBfiOD aOOOOBbaF lOaOb FUI lOaUiliaO Dflafiava 8 FiliDOffiObFa. DbiliF 

00 iibiiiOba Faaoi fidbaFa fa obi«? fiooaibiii ooBrvaFnraB aiftuh dbaoD sbObFSib •ft<a*|o«i!f% 

Pe^t odtrfnnt« IsToraik na pergameni n hrv.-slaT. semalj. pismohrani, mecUu pismi samostana laiićanskoga 
br. 9. 

CXXXVI. 1492, 3. svibnja. Na Vukšićih. 

Lnčki itol reiava parna Kaiićah s Milotom abog plemenstine. 

Mh A»BA lO^^ANHlib 3 OT|^€Cb» lUnAHb j^OTHH (TOAA AVHKOrA, HBANL MA^BOMU 
DAb nA€M€IIA lUVSUlib , lOj^AH A»HMOBHlib 0A& nA€M€NA BAj^HHANH , HABAO X4Te»€BHtib 
OAb nACMCHA KVBA^N, HBAH& CAHHlib Oftb nA€M€HA BHj^eBHlib: (OTI|H j^OTHH CTOA^ 
ASHKOrA; lOj^AN (HNb Tj^brH^A nABHHHliA 3 OT^eCb , TOMAlUb UlAftOBj^ulib C nOAAHC: 
TABOe nj^HCTABH ^OTNH CTOAA — MH CH^elie ( nA€M€HHTHMH A»AMH kvHHO HA HAUI€Mb» 
UH€TH HABAAMOMb S BSBUIHliHX&, » HSH« CT0A9 (»A^HBOMb, n|^ABA» fiflAetie Ofjk HACb 
HOT^HBSIOliHMb , H n|^HA0U16 H^HAb HACb nA6M€HHTH A8AH KAIUHliAH6, HMeUOMb 3BAHH: 
CTOtHE MmAHli& 3 B^ATHOMb, MHXOBHO MAATHHtib 3 E|^AThđMb , IO|^AH C^bUIHlib , H 
nj^OKAI^ATOj^b HHXb, H n^HCTMHBUie H^HAb HACb HCn|^0CHlU6 rOB0^6HH€ O^b HACb, 
KAKO € 3AK0H& HAUlb, H ROHCUie rOBOflHTH: TOCROftO, lUnAHe, CHTI|H , n04T€HH CTOAC! 



*) U isvomiktt Uls 

10* 



nOdKOAH CMO MHAOTO H6lilKCTCKNli(l , KH f,p7Rn mVIV RJICUeillllTHHH H NAUie E^ATlie 
KAUlHfcaNli, H pJkJiH SHCMO Of,k N€rA (AHUIATH , 110 H€Mb 10 ^ph3Rn^ AAH HO KSnS, AAH 
no aAKAAAB. H MH pCKOCMO: MHAOTA OArOBA^AH, 10(1 C8 Ce BCH 3aK0NH ^01|H CB|^liUIHAH, 
H CA^A 6 n|^AB6ML (lOKk 3AEAIUNH. MHAOTA n|^HaHnM»i H HCrOBli II^A|Mm|^K, |^eKOUie : 
NM AMO HA TO R(IABH nH(AH6, rOCnOftO; OBO CH , OrAS^AHTC e. H N0KA3A e^ANIk AHCTfc, 
X KOMh AHCTH CHUie HOHV^A H Hf^OftA«, ft^ Ne ISKOAli. H 8 TOMli nfHCTVHHBNie ^H6NN 
NAeMeNHTH AV^H KAUIHliAH6 3rO(^A HHCAHH , H NH^b n^OICA|MlTS|^fc , nOHeUie rOBO^NTH 
MHAOTH H NSrOKS n(IOBA|^AT8p» : HMAUIL AH BClie H^ABN NA TS nAeMGNUITNNS ? A ONfc 
H NCrOBli n|M)KA(^ATV|^& f6H6 1 TO, HA CMO HMAAH , TO CMO SKA3AAH. H MH CAHNlABk 
OSH CT^AHH, BCH KVHNO AOrOBOflHCMO C6 l|HAHMb AOrOBO|M>Mb, 3AK0N0Mb NAttIHMb : AACMO 
^€4€NHMb nA€M6NHTNM& ASft^Mb BHUie HHCANHMb KAIUHblM& 3A A^^HTO , A UNAOfN 
3A H3rHEA€N0, HOKAG H6HMAUI6 MHAOTA BCHXb Hf^ASH 3AK0HHXb. H S TOMb Of HCTBOHBIHe 
KHlUe HHCAHH nA6M€HNTH AS^H KAUlHfcAH6 C OpOKAf^ATS^Mb CKOHML HOHCNIC RfOCNTN 
NA TO OAb HACb UI€HT€HI|He HAUIC. H MH BHAHBUie, A^ 6 3AK0H0, A^^IO HMb T» HAIUN 
UI€HTeHI|HH>, nOAb HAUie neHATH HABAAH6. HHCAHA H A^HA NA BSKUIHliHKb, V iUITHX& 

rocnoAHHHXb Teicslie THCsfei h hcth^hcta h A^B^TbAeceTb h A^nro TeifHUie , ha a^h^ 

HAUIACTH% CB€T0rA K|^iaEA A^HA. 

S vana od mlađje rnke: 

Literse sententionales adjudicatori» idiomate ilIyrico super Terris et Fimđis 
nobilitaribus pro parte famUi« Kasiczi contra familiam Miloti, in fešto inventionis sanct9 
crucis 1492 emanaUe in loco Vugssicz. 

P«t visećih pečatah. IiToniik na pergameni u hrv.-slav. semalj. pismohrani N. R. A. Fasc. 1660. No. 7. Y. 
Arkiv la PoTestnicu Jugoslav. k. I. str. 204. 

CXXXVII. 1492. 24. rujna. U Tržidu. 

Bulhi atol uvalja fratre samoftana av. Marije a Zažićnu u poajedoTanje plemeiištine a Mohlićih, koja im je a 

sTOJoj opomci ostavio D^jam Vlaić. 

Aa naamAui fli8ibaE8W, piaiifa aofcmađbfim %afi|Daoh8fam luiđiiiBObafid&fffbaiiflm 

8(b 3Bi3UIDilibfB , baifiJTblbaiUl VUhUbBOBBUUUnih SlbbfiUlbfli ObAdbniA'VBa 8 JbbOOifiDD B 

fidtaooirouibA DbafiDDaapam leAfam, i£!aiihaw8 uifniiiF majn iDdhaMaFBiniama dbiPOha oo 
NfVAiffiJb; 8 DDifiObifi BfB^bai ii3008b8 fianb'VB fcaiiDF8 fiODadb^ i!fsiiKaibiii , pia Bmara 
IBABflifidb pamfW8w lu vamiAB, 8 luamsp ooaittaiiDBtt Od mAOnAdliAs; , aii^A faStotn^ih 
dDDaiBBSAf, 8 msudbAi ())8iIbA8w ui ttađbaioai;, anb pidbamapifk pudba^av, 8 mai^s; fcabii^FBtt 
9 JbamUffiP, anb lođbapiii ttuiađbAT; a noiTiDbifi lesiba iDbafiODAooa baiiDPa: ano^p 
ObifibaBV 6b maibd&auf, anb ludbaoiap^ fiODspiau, a ^lihfVA uiabapav fi jbamiiAF, aob 
inđbamaFiTi utuailhirb^v , — ubAOia fa OnF^pa pia ooam đbafiODS PAiuam aooaoabdpaai 
OĐfiiiiaina ibafi|Daohfiiniiuia pifh»3 oosau nobeoDa đbjaobam, umu udb8 pibBfiODaa fia b 
|Db30b nh đbas/a piE8ini3, obA uoba ma napipa ieaobaw8 fi pidbamapBiiDama dbjpoha b 
fi oodbiiiiibffiiFani fiaauma no fiODadha b3«apaai ibiiiiRiaooa od ubifiF PffioaiiiOhFa piainiif^Ffii 

ff*UI91iili, 00 FiBOail^ObffBdl fflafiOOB PAUiam OO OHbđtattB, pibiMUlOhB B (bMBP ObSAattB 



140 

VM« iniiiDiKniintfBm 3 aob riM, t mm piuaiđ n pudimfliin pibaini rAn oi I!!s|m 
UfiiDiobipr iDsAmedbars g |DS#flii9ii0iiif 8 &aiibiiiiiP8< 8 sudas; (t^BAODiiBb 4^iiip«i 
c»iiib8Ui8w baobifi 8 bdibaidba nuoaimaviiii piifiiiBdiiA pi&iuiaibft bamaoDa, leanhinePB loafidbAF 
SDh fiiiDfi^niifa fiooaibA aob inumioa s dbaminiM finoaima nhBiuia niAbsa sto 6bJBdb8)tfPifby 
8 fi iDSiiDiapsm aob Piiifi aiDbaviaFam onlkiibaiioa&a : iii|iAFa 8 fisohira^ ibafipiaiiha, s 
(■Aamafaina Ajnoba BoAMRiAra! ama fiooa meatba anh ooiiifi sAsuiAdba^ a ona oba«!u 
9ormmiB y obiii {»aObam loaiaaai (aamaf aiiD8 itym OBiiiUi s onlkiđlisisfd&afa sae a ebAOD 
iMttinan &aobA Piiiuiaabiii loa amafs obSAm ooAAau {spiaA ifnuua aob (ĐaoDMi if^Mif »ih 
fitffli« 00 maibAatt noAfi obaA faibaao piAamaFttara ebmh do ma^bAasvsib a oo 
fliaibMatffiam »bdiRui aftaona 8 li^AanbAPa pn OatMapa loaftODaiuiApam ooifiuiam, a 
|BAiiiEni8A ma jp a nosa pa (oiiaara oa^iuaoi, a pamiiiib ba^aps ())bAPft8ur iDafiODAOoaA 
anfi a 00 loara obbAiiipa iDbaobiiia a imfaih ba^araibA 8 oda oofiam piapa aoraauibaA 
fiA BBfianm fcMaPB a ai!!8ftiii8 tuMivaniB a (iibifiimiin pnfiiViiPBma aab fiooaAiii ooAaiaibiiB 
parna »afiODa obAPama Piii ima. a piAamapvapa a «Bqo bai»ap8 obaoin banapa, 
fifoamapiiijpvs sa p^a ibafiptaobapifi isa fiooDoabaoiiaAifi fiooaaBifi, aob m^ih niaAafiODV 
BflfiA obaiebffi ama A a^ paamajmvB saPA fioaasbA (oa ooaAa baapaibrfi, uma a 
um obaieba fioaaa afiBo^ooaA isa , fionaiioa a fi|DirbfiamiaApa mauiAapa amsfiAaA, 
li^AjfiAapaa ibafiiĐaa <bAdfea^8 paieasua o^noa miiibaa Obauia fiooajP laaba^a a (bA 
fiAoDa paa mBAafiaaa pa piaieaAuiAPa a pnpibAiioAapa a mpaAapa sAaAiiii!!' fiooaooaib 
Oi^apa ui|D paumo irbamoa paa finaona maAadBoa OBiiifi a q^ uMam »iii a uAaa 
ibaob8 %iii afiOD na maJbAastfUh 8 no maiiAattfiJum aooAPa bd (feifiAattAP |oa fcAttPPam 
a iDbADBam DDaaoDAmapDiia fiooam obAbaoDiii A , ohA 0bA Bbauia fiDoajo a fiBBBib 
afiODJliAaii fiODaaib PAfaabaftaA a afiODAiusA a fiiK uofisma pbifiiuiB pajbaoDama 
parna pa ddb miApama, ua irbatojia baiiapaa baob paui ba«aP8 a ma aobbABonaAa a 
8i!?dAaAaDDaA8 adma. pa trn fiomuiAb, ibafifDamia, aooa sa lObAoaa paibaooa parna 
PA ma BiiAPa , lAa jd a foamAb bavrapa fDbaobAA a Bbaam ba«8Pa uipnA ; a ama a, 
ibafifDBOba, mAuimAmaPAm, pia <am jp a afimAonaA amaa irbaimB smarnaa m 
IbAAavAP-, 8 ama a, %afi|D8Dba, pia«map8 maobamAP aob piairmamAPaibA sroaAA 
OflAuiaibA^ m «m a (oa am maobamiAPa b(ai»ap)a oumap manb^ miaibampa amA^v a 
8fi|DamaiihP8< obasmA baiitapaibA a: nbA isasma a bAftiibAaobAAa* a bAOsibAaohAmaia^ 
(oaAama mAS^ obA leafima pas a apa fimama mAmab H/bauoa piafimMDaAa a 
mpiaAAAa m (amapa) baiitapa 8 ammbObgAa pia 6bA<apa mAuiam. 8 mAu banaPB 
(|)bAmAb (|)bAPa DbA lobaab PAd msa ma pibAma piBfiAPa; PA[8]|Db8A ABsm srna A a 
PAiuaibA piaob piam piaftAmam, hmm jp a iDUoHb bBitapa (ObaobAA b oba&m ba«aPB 
^apisA; 8 piAa mAamAmapm, <A{a a asmArnaA mA <a|a "vbBfma ba^apas; a 
IDAU mamiamAP smaAA PAuiaibA^ u^u dmamiaiibB fiiaamacifaPBf pa^bam^ obA jp a 
Bbai!!bamaApa b i£!ba6kiA msAU &Aa bAb piba^bBPa afimAmsA vbatma ba^apaa a 
baobampaiam apam , u isfaoba aobbAama Ab - paa amifiaAa PApibBmiA mstamsftPBm 
toAUPam; A ObA mfiA<a pamiBAa sAaAa aofapa masa On a nbaamaofla Bbauia. a 
roAua ma bAOtoSfaAanhAfima msa ma lObAma mauia banapa , aisPABObasma lObAma a 



150 

JlUfiDOa y 8 OhA 3 Bflfia DDa BfiDDBFa 8 (DMilUia Hili I l^VB OAl on mit aOUlII« 08 y 8 

libili fla nosa iDbAiuia a ^afiinia pia 6Dirafa aftiAuiđba a obAra; Bmafima loar fiooaiiD 
a <v3dli Dbasbaooafc maju satifam a fi mpaODama inAamanoDBina Apimi a fi oodfciiobjiiffaii 
9 fAmfl |ou imam isaobasKBfliB^ ai!!fiii8iibafiAia lOLAOoa aamaFa, sroDiiiPaoDaimfiin, obA 3 
pbAODa |Da ODAvifa miifi cb|d b oda lObaobiiiA aiiBfafA, u« onsiiia fcsiiin a, a ubA 
3 ooadfiAP oofiAu fki <a(D dODaB ohAina 8 obAEaoDAinia ,/ ama rama obMiiba , a fcA 
ODadfia obADDB a fcA ubauia "VbBiAOo apiasaftaoDa |oa 6Drii«HPa PAUiam, a aiSAMObaMia, 
obA fi (DbAooain (DbAOODfaam jbbOflA'v^affl a 6DA<afaiii mbODoaub ODAiuoDAfflaroDA 
b*6Di!!8ini8 obA f am A FE fliaba : aiibđba*8fima oo (oara fionadliB ttAdbaooa , vmm luaiiia 
ba^iffla afiAia; isaobasva (oa ODAUfa fAuiaoi iuidafa a fiaob'va a iDbasonAiua banm, 
piaf xbAđb3iio oboaab. a 0DA(a napipa fi piiRiamapaoDBma dbjaoba mpaMffla a a 
BOdliAiibAPam piaaiibafima pa dba'va ona endmd&s a upiA oosuia baiiapaiiA no ma^dtanea, 
FA8|0b88 I "VbBUuiB 8 PA fi3đb8WA 8 PA ooAfi afinoAAa obaA iioiapa a apiA ba«apaibA, 
8 noinađbAfima 4^bAonba baiiapa b aobbđbBooadlid sfbsioos b34tapa a aisfiđbađbaonadba^ n 
00 loapa DbbđbAPa a aiKAAfioo iDafiooAOOBfiina a aoonobobafiflia , (OA^a afoađbaama 
a aoDoobiPama oda« fiAOhAPBJb noAfli piafidliaB isfanbauBii aobbdliaooadbaoD n 
^effidbaAbBDDaiRiano "VbB^ooa fiODaods mAbaa a ^auioobA banapaiiA pa iibAflbiiaPB oo 
6DAAbBWpa fiA oofiBmB ftiAUPrna b a%aoo|^Ai a fiđbaiKaoboineaPAAia a aisdliAfiODfflB i 
ooama |Db8fiiniaaw8mB iCAu a <ail&»3 sbaobB no pibAooajb pbui pa dob obApajb ooaoia 
SfflapaooAPBib : obA a b obA fia ooadliPB lOA^a a iiiaobaoDa ooadfepa aobbdbAooa a 
MiObaoDADoa amapa noBUia ba^spa anbfiaAa PAiobaobA oosoiooBiiPBAi OnAOPam. B ooa 
pofia iDBbaftBfiina lObBfiODADaaoi baĐOPaoi pauibai noauia banapam. B 6dA ooava 
BoabaoDAPa 6bA pibaujpa (Daobai!!pa cl^bAODbano baiiapvb obAfiou vbaouB ba«apaa a pam 
49 loadli ¥ i»anba piafiilliaa pa ooa ODonaoba a aoooobapa jtoa PAa Aafioo aooooabap 
loaob PAoiBfflB piaiiADDB noBfiattBAiB PAOOAObpama. obAP no fiooadlia PAonoi oo oobttuvB, 
OOA oobama (DbasnoanodliaibA piaiidliAOOB ttUAPfiaiiA oo6DiiiađBpaiiA a 6D0D3dba4tapa%A 
ii9fi|oaDhBPA obafiooaBPasbA %afi|oaobaPA oođbAObBfiiRiAOOA obOfionoapaiiA a uanraibA 
^liiiliA aibbfiusbA 8 «au»aBiA a lOba^Aa, ttAdbaooApa paibaooA dbaooa pbooa^ loa 
fKAAiiOiiApa fiooaooasbA mAooaa ApuofionađbA b aooAPadbBfiooA lObooa |Dapaob8dfeA< 
ooauBttB dbaoo' iiafiiDaobPBib •ft*a*|D*i!!*. 

Od pet pe5atah tri MČuvana. hToniik na pergameni n hrv.-ilav. lemalj. pifmohrani, me4j« pinni noT^anskogt 
fliuiioitaoa 0V. 1. br. 19. 

CXXXVin. 1492. 

Na grobnom velikom kamenu n negdainjoj pavlinakoj crkvi n čepića n Istri. 

Aadd tbPJb Hi«a«|04!!* ooa Alka paoiDAP (?) is . . « . pa vatkii . , . a isaoauiB 
sbp adbiHifiu a fi . . . bais • . . 



• ♦ • • t 



Prepira H. Sabljar. 



151 



CXXXDL 1493. 4. lipnja. U Brinjah. 

Knes Ani Fnnluipaii daroje fratrom samofrtant sr. Jelene kod Senja selo Koićice n Tlađanja bnlkom , koja 

OD ilobi od 0Yojo seatre Barbare Frankapanake. 

đta i'faOb* APdh* i^biiiF'<ifi|iriiir% a«*«!, flaf'da, maob^Eaui'a i fObitAB i*n9a\ ObAmi 
oosDbBOini oo'snin" s no'fiiMiina^ uais sa ohafiomB^ pia miam* fauisai' dbiflODa, i pibaok 
flDfa' ibanba aiE!biii6D* dinb f aio* dbasoD' fouoha, ubiii iDuobauia iDbaok' fas* cI^mudeb aok* 
fiDnaoiia aiRiaFa saoiiA finoamiaKiiii puiiiio'nA |Db*Bfla%ifb bamaoDa, lobasava fas* 6Diii 
loamatt" uita lea aHbmib^iSiit isaA^a fh* mshf^B Fafouui'dliiii Fasba fa ooaua oo* ^noi 
MaFaa fionaoDa aAaFa msAbiva^ xih sfuoDJii »iiifiiiD'Fa fi*flbiibifiFA afion* tih isbaiui 
mabjii eih fiaFMt' ftiApiAOk' padba fiaFiK od* obEiiiftia pia amaFa fa midbiiiui^aa. a 
flia onaobaiva F»b' inaDbaisf'Fa piEauiVjp, a flmaui'dbAjpara Fa'fiODAFaaDaona fi*iniiiiF*8 
fiaibA fi'oinoDiii, a (oatb'FAODJiijPtta aiiiini*afiOD* ftaoD^B anadbad^Faib a , oo' um* asina 
IDafiDDAiiB' AdFa ^ a |iK84iaoba«8 fa piihmBm* foafimiR fiooaoDaiiA ba^aF^nra, a biia 
obAODBOb" |Dbaba<i: 4»iRiaooacf vmm iiD*bAiifliii , ih oh*Fa Fa%A liiM v'noaini' iDadb'fia 
ODim iDbatrnDAinianD* a fa^ha afiAJb'FaoD* ; a ooiiuaa baiiaFaa ledbaiđBaFSba aiaoBA 
A|Dad*DDadbjii , u bai^a : oo*fiii»a obiiiFaa obaisba a no'fiiMa abiiib' fi'oobuiaFa oda Fibin* 
IDbauDba fi* ooauia ano" avA Fai»afi'<8% a ; a onadbasia iio'ftiam*đbjPwa lObaobA m ob*ofla 
fi'DDDDiiiba; aobFa, ofaifi dflia obb'đBiiiFa a OatROflaSnif^FB mafi'dbaooa a 8fi'xADDa fiAma 
obauia FAUiaa fcA Fiiiaasbffit obaisbA đbaBoanoA, a ooaAaaa fl'piamaFiiijDara fia 6dA 
Bbai!!ba%iii fi'pnmaFaoD'B asTifi FAuiaibiii a aFaib* FAuiajb' |Dbooajb\ aoD' «ub* ma asma 
aVa%A ofaaisbA afiODifiiiođ&aFA (Obaodba^ a obbđbatta sa ftiifiOiiaftiiiiFa i F8Jb' obaa* 
fi|iiamaFaDD*B : tbiiiODa 9aih fiADbiii onadbaa uAau asoai 0D*6DmađliFa fa fiAAOoa 
iiD'fiaffla«iawa%iii v^ihih a fa ftAfiOD' a fa piamav' soiaa aAaFa ^rasAbasfa^ ^mauiDa Faa 
OD baiiaFaa Dbbiiiftia pia amaFa fa ooAifiUuaa^ ma Obibfiffla a fobaobififima ooataooaftFam* 
ODAuaFam' FAUiam' obaisfbaooafflkFam' 6Dii»aFam* ooiii ooiRlAttam' FAUiam* %afi|Daob*fiODODa 
ooAiiittasbjii FAaasbA amaF*B a |DdbamaF*w8Fa ooiii DDAmobAF'npa FAuiam' isaouam* fiaAa, 
a fia 6DaDoa auiwa«va. <a saAa muia obAFa 9dA obania %afi|D8 iSAbiSiiiba , <bii*<aa, 
fiaF'fiua, maofabauKaa a pibai^iiinFiii aob* isbiiiDD'a ooaoia hiks iiafiioa eiiibisfiiiba ; %afi|DA 
i!!Abi!!iiibA biFA amaoooia (DaoDUflbaF'a fa amaFa biihi aoo* uiiidliaooa fi^ooaopAafi'aDD 

DBD* VUfMih DD* AifiOfaafi AADO A y ObA D 8 ObAbDODA FAffl' OOaaOOai^'FBm' ftiAaFm* 

fiooajp obaieba ooaiRijii sa oo'fiama lObADoa a (DbafiooaaF'am' , inoM fia ooaoia aobbAa; 
a ma obAsma ooa Bfiooa saffla ooittaH^a biia biihiB vbaooia dioa adhaFa msAba^va 
fiA oii*fiam* ooDAbam* a »a <* Fama pibafiooaa affla m lobafiooaAffla oo* 6DamAAJb* 
ooađliAoo'npajb', a oo" isiRiAaDaib*^ a oo' fianiaaAh' 0DAF*Faib% oo' piAoiAJb*, a oo* ibaba, 
a oo' DbSHSbAooa^ oo* iDAoiaFAJb', a ooaFaibbAObajb*; DbbaooA a {Amam, fiaM a fiabaooa^ 
mAAa a ooaAaa, 4»a %aob8 lObBdODaa i b¥aFama fiaAa aonvaiTAm*, a fiA oo'fiama 
fiAaA*iSAffl8 mAAama a ooaAvtBma, FAooAObFama a FaFAOOAObFama, leabnpa a asaoba, 
(DbAoo'oba iDBDOAF'am*: ooa oo^fia obAfima a obAama vbaf'ooa ooaoia biaFaa fiooa aAaFa 
wva 00 biiFaa ibbAdba ooiiaiioiFam* tbAOFam*, a aooa aob* fiAObA piaftAF'aa a 



PAlDbBDbA DOA OOU OdA ffilid' 8 FAIII3%iA afiDDAf'liIi |D8 FAfi* 8 PiliUiam* afiODiTiFa 

afiiniAdIia%A afinn^FM dM ona^a (hi'flMfAffla mrAF* iAi*fi* riVfttA &9<a a aiedb^sini^ a 
fiflia uAa amsdba tubAi* amsF'a psona smaFanoAFaibA, odau obA ma fs fah' afinoiiiFiMf 

|Da FiTirfi* F8 FifbUia%A adODAFUA afiDDAFAV F8 FSaOb^F' a4)tf^8BlRl' FAUI* fiAOhAF'FI 8 
f AIDbBOa «!SflfaaW8 da^ FAfi' 8 Ag* f AUI3%A afiOMiF U II0Afr IMia Ibilb F88ffi8a P^IUM« 

F8 Qfiđ&A%iiiflD8 fia F8 aisf'AAfiooa đmoiđ na^Jb' baiif^b bttPa»A mutSm ra enađlNai 
raaia oo'fia aeđb^fioa^ «ri a uAa faq' ODaiAđiiA oo&jb' aaiar'B biiFa%A; oiai iMi aoMi 
vuiuiA hittih a c|>bif^inib8 bttFa s^biif imuiđbA pbaiia%A bamaina, u da SAUbiii a <i 
leaBUB FiBiĐbnoa omu oaau. a i^AOBbs b^a ukmm» tMn' mbafi'noiii okafAnaanB" 
6oAifbini8Jb' i!!baam*. a aib Fam' aisfavfAfiffla imaba a ohaiiMi^ DbA %h' attama lifbiiiraoDa 
• fi*Aai£!80iiaini8 lObainia oa'fiAama Aftama^B bo* siiaiii' FJMiaM* inAF'Rra a |Dbaibfiiff*nP8 
fna DO sa F^uia mav*. a 4^biMDba bira "Vbatooa fiona ddbaro "vaoi^ fNMMv'fa a 
M>|DbODa i!!ainiatt8 oda oaaa ainaania ftAarilaoin mada biiiFa la^SAi« imif' fiona 
iiibaa pa SnAciFa banbaoB'fium' ObA fauis aiba^va a tb^i f mu ufbJiiDD jp sKiiiMdr>p a 
FiKpbiiĐa isaobava, ih FiMbf* FAifi* 60« FAuia obauia a Fiiiiiittb' fnauinuiajb' dim aiau 
fiA asbbA'vaam*, ta pbasiaaa. a ma aa fbm' aisaviiifinia , ahiii ub' aveama 8 fa|buiiii 
paffMfiftAaDB < bftFaa sOa A'isa , a piadama Bo'fiajb' gihmuh' FihfikiOEB isfaobavaii* , obiii 
ajb' Bfliaaaita «!bAF8ow a puANMbABiiB t VMJš tt!8 fi AaA'is A i!!a A'a fa Boaoia pauiA* 
fb Fa FA mA£9, fipafliaFaiiiHiia sa fa fUMD'tafiim' đtaoo'A oaaAafi'Fasbiii. a u ie8 oAa 
bfb9b'ie!8A' BDa FAuia ubiriF'a » aabAa^aF'a 6b [F]4ifi' aAa pu FAfi% %Ofaan leaii' 
Bo'fiamaftiatta bAfc'iifaa Faibaaaa fiOMiF'a Fib aooam' danaoBa, a fa fiaobFa nbFi isaoba 
aobAaftaF' aob* obbaiAisfa pbAtuobfaibT a fiAABa^FA firaA aAaFA sfafiAba'VA onib 
leaobs Fjb pasbauAaFaa abamia a inaAA fasbanofb a FaaiaooA afiDOibF'tib mMiFam 
(MaFam aoif. a ftiA uiBuia NiabaiiBAF'a a ODOĐbBbaFP aosKiiB Fiašbib obfbF'A a aob'AaMftaF^a 
ma obAsma fa ona mkb faui' Aafim' aoDoaabaF' lUDb' fu? paftiMD* FAOBABb^Fa FaAa 
ooafiava. u Aa&aa' a lUfiAf' a BbAF' ob' FAmam* ibbAflba isfbaFAAi^ fa AaoD* 
baafiODBOA JbiuA •«*a*p«iui» masavA udfa iibA[F*] •%*. 

Pejiiit viseći, bvornik na p«r{«iD«ni ii hrT.->flay. ienMy. pisn^bruii, hm^I« fnmi funosUm« sv. Mese br. 9. 



CXL. 1493. 4. lipnja. U Brinjah. 

Knei Ani Frankapan diy« «»iost«M tv, Mm» bod Se^fa mIo Hošćice , hafa m«i# d«io Jeleni iMf kima« 

Zigmonta. 

Aa t'Fafc' afA .4>ufupAf% ttft*«, mf^mr^ mnb'batti'« a pbMhMb 4M|d\ 
miAma aoaabafloa oo'dam' a oo'sAttma, «ma sa obaft'adaa^ pa mum' FAiiiam' AM'aiia, 
a pbaob' iBh' tbamia ae!bAft»' bm* faim' Abm»' [pbaab^^ bm« pbaabaiua pbaib' fas' 
ct^bADiiba aob' fiaaaaaa aAaFa, banA fi'oaanmMb pAoa'iIhA pfaiiA bamauaa ^ ptadava 
f Afi' 6bA pamatt' <au isa fiAaiA'eA «dta fa mam Fapbaa'AA Faiba fa onauta bb' 
^^Doa b«aFaB fiooa aAaFa «vaaAb«¥a7 «ii s««'bba Mbtt'ĐOFa s'flbBbAFA atiao' fa 
i!!ba»a mabA fa saFA« dnApABb' paAa fiaa a bb* obbAAia lu amara fa abAmbiob. 
8 ma floaflbawa FUbi pBBba«*Fa pb^'Fj^ » m'm aBi A ff i p ii B fatfaniTrfBnnBmiB fi'BBAF*Bf9 



fisibifi ifmMMi n |nsf9bfff^n)fA|9vs KhihBa*X3ftm' Amdb rasAsfi'pasbA ; do' om' aa^int 
(DMfniAiiB'dlispB, a |t!bVMini9M f ifr fiNMn^m* foše^miti fi'ooaiiinibfK M^a^ u i«a obiitmnDb* 
IDsauiT: 4»*iIiaciKa vmš uaMiUiih, in Ob'fB en»ih mu "v^oflsini' pnA'stt oojmi 
|i»a^'uiiffim»oo' E |DAa sfiAJb'FSini*; 8 miifias bftm eđhp%8 aunoA fBfoafi^oiiadbjii , a 
b9ft9: od'fiffiu BiifKfsa ofaseMa a Bo*fiifba iibA& fi'noMiafa, oDiii fAm' (n&ajbaobs fi* ■mm 
aoD* asfA fai!fafi'a%A; a onaiRiaoia oflfcam'dbKiva lo&ainiA sa nbrna fi'oo'iniAM^ aofa'n 
flbfii fl'flia ofaE'ffiiAPa 8 ftiAiioafciVfFa mafi'dbainiB a asi'^Ainia fi^ma ohaun fiRuaa 6biii 
PAioa%A obaiifEA dbanoamiA^ a miadbatta fi^ioaumf Ajraa fia fcA obaiifMibA s'ioaiiiapaiiiD'B 
vviii PAtiia«iA 8 ap8Jb' Ffituiajb* iinjmEh% aim* x8Jb' ma as'ma m*pa%A nbacEiR afi^miiiiiDdbaFA 
ID'saAdba, a iifasAava aa tbAooatbAfa < pajb' ubaui' fi'|ĐainapaiiiD*a : (hADin 6diIi fljiiiib« 
oAaa 30*00' Do'fcmaA'pa pa fi'AAODai a «Afi*OB' oo'fiamaibanvaibfii c!a%A a fa «fiifiW 
a PA loamav* fi^Doaooaa aAapa «vafiAS8ifa^ Vba^'ooa paopa do sa^apoa obbAM pm 
amapa pa oodbAUKaa ma obAfi'ma a lOBaobAfi'ma a obAbaooAfi^ma noauiaoft'pam' 
6bAaP8m* PAttiam' obaef'Eanoadb'pam* SnAurpaoi* ooa oo'iRiAui'vam' PAoiaoi* ibafipiaok'fiODOoa 
BBftAui'vaibA PAUjaibA amap'A a lodbamap'ttaPB ooa oođbAObAP'a PAuiam' leaui'om* 
mflba, o 88 flbaooa vm'ftvvE^ a fiadba i^aoia obAPa aob' PAuia jbsOba sbsfi'pia adbaps 
aoo*aiafiA tfafcA Aaibfflap*0DA fi'oDbaHfA PAuiaibA, obA a opa aPA oosAVa losaobAODt 
8 DbA&aooADDa 8 ftiA Dbaois obAODs 8 86*00 AooaoDa uma paa obbAiba; a 8pa leaofaanflfs 
00 ObaisfBa fOAoiaoDa a oo' fcobSAooa ffiaooaooa , 8 biaPA %afi'|DA aiRiaPA c^auia obAdbA 
P818 obaA &aiiapa%A saAA aui^vcanr* b^apsa ^E8<*ofla fiooa aAapa vb^ra, a |D8 pa 
ttanmooa mAo ba^apa isfaobava paoi' od bauiJb' fi* sbsfi'pia i!!Abi!!Aba PAaa safi'ooba, 
8 018 i^aobavra |dAp 8i»AAfi'0DP8< %afi*pia 4!!Abi!?Aba ba^apa PAOb* fiaAam' ba^apam*, 
018 obAflflia baiiapa fiađba uui*w8<va b^apoa "v'bBtooa fiooa ađbapa nrasAba^ra a aa 

00*88018 aODAba , 8A X POOia |Db88*D08a. A 8« Aa ODa%A 8600881 fiOAA baft8P81bA 

aofsanF' afia paifa* oianoia: PA8|Dboo8 pa oafiooat fi*A*PVA fiaAa, u ea tbaooa mAb8P*w 

|D8 fiOOAbBJfa' mOAJb' 00* ^AOIBUI |Da AsAaPBJfa* , A aOb OlAbBPAV' lObooa aOiaPBODAPaJb* 

Oibaobava asa P8Jb* maAuia saAa aEtooabaaoa |Đ8 fiooAbaibT oianjb* ^au a iDbooa ba^apa, 
A Oflb fiaAA bftapaibA {aooabaooA ^baobava asa P8Jb* manuia saAs <*bAfi*P8 loa 
MDAbOJb* oioAJb* ^Au 8 |Db0Da BfliapaooAPa ^ A aob ttAfi*PA bOftapasbA sbbaofaaun asa 
poib* msAOiB fl^iAa AiPi»*ft8«8 |D8 fi*D0Ab8Xi* fliaajb* lihiB a lObDoa bftapa. a ooa ooaua 
aansps 8fli8P*nP8 a fisdba auiwrva fiA oo'fiaa' pib8fioiiaap*opaoi* oiAAaoi* s ooaAattoi'* 
AA uAa X* paoia |Db8fi*0D88 aAa isa (ObBfi^DoaAAa^ oo* ftiani*AAXi* aoaAAOD*oPBib*, b oo* 

l!!AA008Jb'y 8 00* fiOPOaUlAJb* BOAP'paJb*^ 00* |DAa8W8ib*, 8 00* %8bAJb*, B 00* ObaiSbAOOAJb', 
8 00* lOAuiaPAJb*, B ODA OOBPaSbbAObBJb*, B 00* OlAABPBtfBJb*, DbbBOOA 8 UifflafA, fiaU 8 

fiBbaooa , 01 AAa a ooa Aau , 8a u Ab lObBfi'ooaB i b^apama sa Aa noiua^vAoi* y a sa 
flo'flmis fi* AaMufiM« oi aAmo a ooa Aaama^ pjmb AOb'paoia 8 papAD0A0fa*P80» , mboi a 



ini% |DbAao*oii8 |nDBAP*aa: om 00*09 obAfl'aa a obAsao trboia biiapaa fiooa sAan 
^mai^m od m»pio obbAtui ODaoBOMPaiii* luapaof*, » ioai aob 'flibA pniFaa a pa 

IDIBOUm ODK om 6MI1 PiM 8 rAHa%A 8fi*0DAF<A pO PAfi* 8 »801 lfi*onRfU 'att* OmiAiJb A 

la'aant'iA ■» mm ^'nmmm bbat* oo'fia faois lana m a«*AA«*0D', m 



154 

MidbB noh'h 8fli8f 'b iDbooa amafaooimsbjfi ddiMb, nbA ma fb faui' vfi'oDiiiFAt* |oa Piiifi'i 
F8 fAUi3%A afi'oDifip'M afi'oDAfifi^^ n naobifbF' acl^B'VBBA' fuii fiAUb^F'fs 8 FA iDbima 
lEnmiaues OdA fš^ b 9ath fiu^a afi^miiBF'iiri miifi tmau, OkA FasmaB |da4»aiid8 f8 
oo'iRiJiiibifiinia fis fb ai!f'i!IiAfiDD8 boibodb oobJb' boisf^a bUFatbA mAđba fb luiadliBU, Fau 



ofl'fis ai!<AfiflDy <ffi a uđ&B fas* viKAdbifi aabJb* baibf'a bMratbA, ona OkiR Boiiii ^vbuoiii 
b^A 8 c|>bAinib8 b^B fišbifi iDmd&A iDbooasbA bamaona , « sa SAObA b a FAiDbosa 
leaDba oOfii ODU |0b8 Hf'baiaoB biH'aB fimia ađbapa Hfb'va. jk (|>biiiODbB bttFs obinuia faii 
ODbBfi'oDJii iib»uiiODaiio' ftidboDBib i!!baam\ m ma Fsm* aieattAfi'ma ooaba b obauia b 
|Da4»*0DaF*am' iiuBm^ ubA bai' awama le^biiiFBiniB a d'iRiaieaiibaoDB pibaoDB oo'fiauaina 
ft'AaiiDBCB DO Doarn' FAuiam' ubiiiFnPB b lObaobAF'nPB |oa Bo^sa FAiua maw\ a < noama 
fia 6DiiiaoaObAfi'aia bHFBm <|»bADDbam*, Aa i!!afi'ma ma oo* iniam' Fad'iiDiriil&a, ftasifi isaib' 
FaohiiiB^ BiRiB U isaoba 9a FfliB aooB Xiafi|Daiibfi*iniaaa anbbAbAii&B^ obA afi'oDAaffla ttiiiđbjD 

&%b'fi<8ma ODbB DDBfiaUA ObđbADDBAi* Oba^DDOO ; A b#Fa8 "VbĆboB fiDOa ađbaFB Db'ODB 

DDBfiasva y ih ODB obifi Ab RPa nDaobOha. a 4^bADDbB bi^FB sfbuioa bi^aFa fiODa ađbaFa 
wvB fiADbiiiF*FB B FAiDbooB i^aofaattB BOA UĐU BAiBBODa si'd&ailfiBooB AiBfia biiiFa fimias 

mbBB DD'fiAU DbiliF' (08 SdifiaFa baObaOO'fiĐim' ftiA FAUia Sb^bUba 8 BiBfilDa lEfAbiSiliba 

fiafi*iniba FAuia a Oda BFa isfbAOD'jii Fuia fiAObAF'FjD b FApibaDa leanbasva, iK pia fas' 
6oA FAUia obauia b sbsfi'pia i»Abi!fiiiba bttpa fiafi'iiDba Ffbuia a 6dA [ubauia BiBfi'pia 
adbaFa b^a a BFBJb' Fuisjb piauiiiiOb'uiBJb' oda odu sa BSbbmsfBBAiB, <a |0b8d*iniaa. a tna 
FBAi* aieattifbfi'ma^ obA 8Ai* avama a FAiobooB |namA%iADD8 i b^Fas diniad6i»B; b pibafiBinfl 

OO'fiBib FUIBJb* FA|0bI10a iSailbattBJb', ObA BJb* 80188003 l!fbAF8D0a 8 pUAlAlbAOOB, VMBi IS!8 

fi'dbad6i!!A i£!đ6A FA DOBuia loaui'd&A A Fa FA mAFa, fi|DainBFAjiiW8 fia fa ttAooiafiOD' 
naoo'A ooaAafi'FaibA. a « i!!8 udba bA0b'4£!8iRi' ooa FAUia obAF*a 8 aobAba^Pa SuA 
FAfi' adliB |Da FAfi\ sboban i»a%i' Do'fiama%awB bAObisBB Faibaooa fi'ooAF'a fa boobai 

fi'OflBOOa, 8 FA fiaObFB ObAF I!!a0b8 BDĐlHiattaF* 800 Obbađ&iSa (DbADOAObFaib*, 8 fidbABOVA 

aAaFA 'vafiAbB'VA oda i^aobB fa |Da%a4£!đIiaFa obaoia b ooaiRiA FatbaooA a FatbA 

BfiODAFtA OOftFBm ftiACVam AfflF. 8 ftiA OOBDIB OOabaOOAF'a a ODDO'bObBFJD ODBBiA 
FUia%A ObFA 8 BOOffiai^aF'A fflB ObASOia FA 008 OOA FAOl' aOOOOBbaF* dll8fi*00* (OBDb* 
FAUl' lOaftAOO FADOAOb'FB FBđfia DOBfiaUB. « đ&Bfi'OD* 8 |08fiAF* 8 ObAF' DO* FAUiaOI* 
%'bAOfaa ISbBFAJb* FA dbaOD* baafi'OOOOA JbOOA »il-a'ID^OO* AlBfiaHfA 8JDFA ObAF* iiaDDb*008* 

Peču yiat(L livornik na pergameni n hry.<-fbiy. sema^. pismohrani, me^jn piami samoitana it. Jelene br. 10. 

CXLI. 1493. U Novom. 

Savremena bi^ežka o boju a Turci u bezimenom novljanskom časoslovu. 

00 oobama fiooasbA asf a oo leftiA joioa AđbaifiAPObbA luafiooAiia , b do oobma 

AIAXdBfflBAFA ^bAffiA bBAlfilSba , 8 00 DObOIB ttAlRlA đb ASflUAOO A 4»aUUaSbA B aBibfiiibaj 
8 flO DObBia FOlKiA BiObPA VDAdA ISfbPAbOfaBFA l^bAF<A|DAPA 8 FBBiA fiBFB tfa6DA AIAODBB 
B 4F80dA <|»abAFOOA , 8 DD DbaJbaOOPam FUI%a SbObPA 8 a'VA SbObPA l!!fi<|DA ttfiDDaiOabA 
BbBHSbBODftAFBFA l£!8fiqĐA mBObbBIDlUlb A 8 W!!A00fi{Sb8 B |DbllA. — 84 ODBOia lefaObBnKB 



155 

MB OD fitt'lSB 8 |ll&8ai!!8d6llb3F mifidllBJII mai^Ohih ^SSBh 9taA SiliBDB IID3db8l8 8 ffaMBU, 

ađha |ou»AjPft8uia sa no noBniFiii puia , judba nhiioaibauia in»fc<v8 , fiaw8 idd sunafaihaji 
6toiiiiii8dbA fifiii iiiibiiiba biMeara AoobAmiRJa^ lObaoDs oosas nafiaiAafBa SumAs* 8 
BisaBmula ooda XiB«8jii 8 i^adbsbAbBjii , i»afifa b tiMSEihEnmj FiiiAsibfliua fa Bfhsc 
jbbODAonfia ; loafiBdbAjiittB fcaifiiroaiDB madbEca , uoBBDoaBfaa fiađ&Fa , UDiuiabiiiAia lesiiira 
fflnnb88 fi.piđlUaffl AiAFfiam, piaiifBajPttB aa fai piadbBJb 8 fa (DAdSii b fa lebsohBJb 
ooaiib« imibOkAAa uisfdbiiuba oofia fcinAa jbbODiiiODfiĐ b fidbaoDBFfiĐ oka fiiiiooa b 
DbbAooa ohAAa okB %ab3 ftiAiDbiiDa; oflfiaAfid Dbađfiaiffla xbfiiFfi^; nifidba DbB oiabAf 
ui!!awa 8 jbAbAiPtta ^ b obamB leadfiBa |DAd6awa aibFain , b aiRioDbB %iFa biii0Dbauiajiiwa, 
■B&afiODiiibBfađba 80bi!!8ajpwa abadbBam jPFBDDsđba dbiiiB b oaiibaiiflB ohAAa b uoa<iiijiiW8a 
ftaohA; iniRU i^m (oaiRiAjiistfa od onadbA afiBdbaa simafcAFB fiaw8 dbadbaMin, 

pibaiDbBObiliJIlttB a FA ODbffiBtfBib fiOOBBJb AUđfia fiUDDa BI!!8AA8 8908. 8 SUa BObBOka 

isiiiuifii bamAFBa b oobM^aSiiiFa, b (oabaiKBoo loafiAinia iDAOba piaob maobbauia, a piafta 
b*DBifiBĐ8 maokbauia ; |oad6%Auia aibFam leabiba sai ewB a ^ulbauiBObB awa a sfbzooa mb. 
DDaiiiOkiiiffia %iiiA JbbOflAOBfivii b ^sme JbbDOAODfia obDos^bauia oĐaBfiu lObaoDODa 
sm, i!!aB 6DAfiOQa|DF8 00. loađbB ooadbBiaffl msahm^um. 8 ooa isnbauia fia ebiiiFBjp 
BoaAaajii; ooifiiiDbiiiđba piaiSBAokaFA les ftasoo JbUfiUi; ooAibDbiiiffia ajbBooBuia ikafiIi 
uoBiBODfiaib A *) aua đbBooauA; oDAViOhAdba ai!!8uia vaifeA booafa <t»bAFM|DiiiFA ; 
nmbohifi aoopiadliiiiuia va6Diii mBoodlia c|>bffiFXfii|DAFA; DoiibobAđ&a a«!!8uia i!!afa OAiiuibA; 
DDnbOhAd&a foifiohauia UAioira ooBOoaftiB b isabBooad&B fiiUabFB oo (Obamađ&aFBB BJb ooBbB 
bObB JbooB; asvaOSa a pnutvE EdaiM^iiME «!!abBaDadliB ooa ambBuia ai^fiODbooB fcaifiooaiDB 
00 |Ddli*4tBF8 padbA; ooailfia samboo pbaauia ooabB boba uadba ofabailfiis!A fiXia 

MAflObOTnU. nDTiCfflad6a <Fa6b l!fbFAbOkBF c|>bAFM|OAF aSdBDba BOO fib&ObB lifBB fi mAd&BAlB. 

a DoiibObA FAiiauia "vodbAbodb baobBOouiaa a ooDbaooB mFasba a lOba^B sin. b ^h bui^ 
ooadbBB FT Dflfijb dbaooattBJb oo fioobAAi**) snh, auiAđba fasod isadliA aoo oobmaFa 

ODADDAbaOO a MIODBOOI 8 AOOađ&BA FaftBfiODBDOBii. d&ADD fiFBJb H^*a«pMU]% 

bronil časoiloT , a kojem je upitana oya biJjefta , Čnvaju noT^aiiBki kanonid , a prepii te biyeike fma 
nov^fka obćuuu Ja Mm npotrebio prepu. Y. „Kat. liit'' g. 1857. br. 46. str. 363. 

CXLn. 1493. U Novom. 

Sainremeiia bOjeika o raspn Mođralah n bezimenom noT^janskom ČaaoiloTU. 

AaoDA »iba^io^oo« isa bAfiApi ftibAOMi mBObbauia, x8ibA Doab^vB foabaisfBoia a 

|Da|DAdb80ia ; 86d Xa%A (OaiSBđba ilAfiODFB ŠbioiiBF ŠbObBF tt8fiOD8C|>ab l!!BO»a(D fflSOkbaOKB 

Ađba lAusADOfi« 8 fi F8<aAB<a {AFBFBVB fiODAbauiBma. a DbailiADflui[8] fiama oo fbddb 

UAOb 00 A OOBFBObail&B^ afiODAFB fiB OOa 8 ai^BFB fiBISB fDbaiHBaOAFBa 8 fiooaiRiB'va 00 
"VbBUlOB fiOOaODBib 4>8dIl8(DA 8 AUOOA A|DaOIOOađb8 ; 8 DOBib tAFBFB'VB a«BF8 ObadllFBia 



*) Derenčina. 
^) fiDDbAFAXi. 



196 

Mb fioosii iDbSibaabM ona (DiRkaiuiiiiPBa ftcsioiii fi iDdbiuiiiPSffl , sfliniiiiaoBiiDUiB 60111 m 
Miiiia (oaift ohSfiaoosfB, a piil&aiioAFa anbdfiaiiB aob fiifiina Dbafiamiiiffa ohiii omup 
»■faraon OfaOflA obadliA 9aih r aa^ano nobanb, ^a a obsđbAF iispaaiia fiooaam |Daiibil&ail6raiii 

HMHIIAIII. fiBA laafiifiib Oili |Da|D |DaDDifib afl8iniAiaOD8W (Dd&ailflAF. 

ti prepiMi obćine novljanske. V. bifježku pod br. CXLI. 

■ 

CXLffl. 1493. U Grobniku. 

I 

Bi^ika popa Martinca, pisca drugoga noTyaiukoga časoalova. 

B AiOd mpa%a %batuP8 mABiniBFAHf laani, piiRiamaFani ilbiRpiftAPap , isai obiTiiiDiita 
^ai fia'vaffia |Db8|Đbawa obaDOBUiajb dsa tf8%a saobA no maaa ka&bn no ibbaiifpanfa, 
^aobatta 00 indbra obBdba "Vb^iuiaFam |Đb8 iiAfimipam mađbs %nbP8 DbiRoosmia punaonjiipa 
^baePBftum, 00 DObAma simba a'VA no is!OoB iDiiiiDa ihilb^iBtfhfnbhih uiafiODAiaia , a no 
AobAma mai^^fismsAFA tb^dliB bamfi^A^a, 8 no' oobBma ttAdhA iRJAnrriRiAiiDA ftafiiiKiia 
8 asbbfifAftia , 8 00' DObArfia PAuja%iA sbafipianbaPA tfaOoA leabPibboiiapaf^ (|>bAPU|DifiPJii b 
pa%A fiapa zpaOoA AiAOoaa a tfaOoiR <buiDDa(|)abA a vafcA ({»abAPDOA, a oobJbaoopaffl 
^ffiuia%ia %afi|Đaab8PA a a<vA %ofapaf^ i!!afi{a|Difi nuionacliabifi obaiebanoftiitPaPA isneaiDiit 
AiaabbaujxA%a a <b<!?JTiaofixib%a a fObaiiAB. a aOo mftbooapib'v piato ooaoia amapaoojiiPB 
foafiAAi fisa «vb<aaa i^SbihSbBfHS m^bBa obadob^ a {(RiauiDDba aa loaDb paooam [oo] aoapaoba As, 
ftobadba jTii!f80bAXoa *) (|)biTiDDba baobA finoaoDjT^ftia foifiaođllirfi iDbooAiba bamanoa^ ajbđiis 
boa^JT^baio if^aiua 80o4!!bAP8 as;. oojT^dbaponap ; a (Obaab 00 <đliaufoob8 sam i^dbAibB 
ftffil< (jibAonAb (|)bAPU foa amaps if^aDbauiav, foiRiamapa ma%abaD08w, fi lebAODajD 
daoajD a aoD*v8 ffiaaoauBmB oo {dbauioobajb (ObamabA, madba leaibai^aapama , i^moDPB 
filfflaffiaonadlia ^afifDaobaooB^ Ooff^appa-basbađbpa'va Ajiii!!aoapani8 , obBOoaraapam fiooaBfli 
aefidhad&ajDUBm basbadha fiooainiASba Aoo^afiooBPib ; a fijOAuiava tihfOhihimđbihJ^m 
BUDiftUh fDaoobBtepAA «vbiao8 isaOasaB ... a i!!8oia 00 paooam foattDoaooibP oiadb sbOhP 
piRiaooAP piaoĐb, loiHiaooiiiP paooasbbffiobfia , a %Db iiiPObbaA ooa^aib BOBPaobađbfi« , d 
fiooaama dbjoif^aoaPBmB baofaaaopa^a a fi đ&aooainia 00 sbbJfiDba fiam. fioobuiapa tnamattpasfB 
obadba sama, aibdfia amaPA piafiAPA leaobaooa oo tfasbibib ffiaooaoopajb. ibfflap. ooaiia 
bAOba ffia madbjo oosaib sbafiioaoba baobaoopacaBfl aoo teashib obAPBJb aooASf; oorailfioba 
a Obihuhg mi lebAooaa , fia<vađ6a a ado A'va(ao) bibfcampaauiajb (OA^a mapa y fc a mpa^a 
ambuipa, adfia |Dba<dbjii#aoia ma fia oo obAdba fiam^ paioba^dliaoĐa ma, obA afi|DbA008oo8 
ftooajiB fnaftDoaooifiipa maiobbafiODBjii, b ftooaifa leđbABiafidtoooBDoa enibA; a aiiaoDa sa 
nm^nm aouiiii loaifo^AepAA obAAooB leaaia, obA ap mađba ooftibJiififlBaaiiB oo fipiiiifiaPBS^ 
6bApa papiBdjfi fiaiba obajb fiODaBoa, oouma aisaaiffi bauK tibBoipaiiJii . « . . Aaod maip 
•ii«a*|o*flfl*. 

Priobći Dr. Franjo Bački a „Kat Mu" g. 1857. br. 47. itr. 371. 



*) aiSBDDifiaaAiba. 



157 



CXLIV. 1493. 

Stol humski osloba^ja Jakoba Vitolovića od sloibe, bira i svake daće za 20 godinah. 

Htn uiiiD8<t»«f fHfliiii'v 8 ooau osbđbaooBU , . piiuaAffii^B upi««« y u obaftni 
sEdbaiiottBtt đbapiAP uBmfiu, 8 ^amisM saob'vs fiimadbifi jbamszasbA, pu sflurs MAOMBUt 
oosoDS A8iiĐ8W , 8ii0iiiF msdbaooiAfStt, fionapiAf if^soncaBOBv, IBAođaA ffisđbifatt, mAtn 
fA tbPAfa oofiam a ODSuma, uma sa UbasiniaB a iDbaub irm dba'va iBuoha ida fh 
dbafiia , vme, MDba ma fiaaibama na laaf a fimiailia ibamfiiam ^ puuMaoba piaoBAflMa 
an ifi iSMiOOiiba inaiiDui!!ajDW8fli , iniaaoa iĐuoba lOLaob ra iDAamnn «< inaiiv 
UNMoadliaiuiatt ibanoaka: iboba vflba, đfiapiiiiFa, fiaofava, piaiiiiDaffa sonatta! teMoa 
11183 fD8BDfcai»a 8 »floaiRia , nih fia ma ooa&s/a fi^iifAfia fi oaattasbA fluftA ona 
fDdbamafivBFa , s Okiii s^in afiooAuA 8 amAaibAiMnA , dba aooa pa«8tha sbafifurv« 
fiAamiin iBanuinifiiiiDa n iž^sm* is&iiiBOfiaib; puaima mi oda ft anoaaiA mAAft ■eoMtfM 
maa (DiRiamafvnpa, au i»aft a noa FapiuiSbAainiiiOBa a inaua aBAattirosofla faanafsaita]; 
tbfMDB maAam i!!a%iA 8 oofia, DfaA i!f8i28Ba Ma piaBh fiouufiBB rapuKiđbiiiAa |8B oBaiii 
fiODEiiiFAib. 8 DoanĐa ma vfca, dbapiAF, 8 ftaobi« b Mda aaAuiMiur'a, smatami 
piaF finoami a "vaA obasbaaoaE, ooaahaiiBfliB Fauna bauua mMm» oaBBnaAMiiHaAft 
iaaiibai!!Fa lObaiiiFa a F3Xiaiuia piaoDEsiEfa b Fauna Aa^ Dh^fiBia &3«aFaina waimim 8 
FaviBnaa oii8iid*vb tbA obiioAiniafiaini Aaoo puoB aobA nafiiMBfc ftdbaAiiiitt b obauviiiM 

IbfcADbfi^BJb 8 SOb DOfiBAo i!f8b8 l£!bifiDDfiUJb OdA ODBAi »8* A&HD. 8 FiTi 008 Pia Obflifima 

ODiii Fui AafiOD ainiiiDaB3F laaofa Fuia pia^^iTiinia [fi]bai£!bF3 Frhooif^abFd, obA ma a Dnuobiiba 
a ooaEaoflifiFa. Aadd %F8Jb •ft«a*|Đ*oo« unstn^u. 

Bilo je 7 pritisnutih peČatah. Izvornik na pergament n pismohrani pl. obitelji Ferićah u Zagreba. 

CXLV. 1495. 25. siečnja. U Brinjah. 

Knez AnŽ Frankapan daruje samostanu sv. Mikule na Gvozdu tri sela. 

Aa vaOb* afA' ^tiht'mfaM' ^ vkft'a, fiaF*fiu, a maDbbatfi'u a iominm 
JiFaOb', OMfima fa eoFaiF^a pia miam' FAuiam' ABfiBBa fiooam* 8 ftOBMama, im' m 

IDfcBflBDaB 8 IDbailfa' Oh* AB'VB pibBDba aUDOOBUIF' niA fami' A8filIQ% {AOfaa »aobf 

pnmibaisiiiF* FApibaDiiA piatAOkiAinia, ^au ma i!!amiaw8 ddavbfb jpsibavafiODjii AjmaeiiMNia 
M»AAF*fiBDaoaFa , fi|Dam8FđUJiw8 aa fa ttADD'u Abdd'b aoaaiuB finoBODA a fa iimw8 
ooaii'FaftiA Abbd'ia^ b fa FaBeobaiiaFa [pAAua, <ap a B&aubftaD' aefaavAA' 9gm\ 
u Fama sAaAa , 8 Oda dob Aa piaFA a saabiuaFA obaooa'VBaFA , u sma miifl4h(mih 
BmaAB i isasba b i cAAAaFama fionama mfi^aAs b i FaibA masfiiiDBba; lu »mm", 
a Xiafla0kimi8 maobbaui'um' a f3XiA ama SAODamiAF', anaFasma Doama aftvu^ma 
<Aaiiiiniba nbAODB b obAbaoflAOOB a FAuiam' MififDafiiniaaa a oda aoDa«AF'fimiiuia a 
BA'Fam' fiaAa pia amaFa a ttbFS'vs •od« ^maoDB ftaobava^ FA8|Db'iifla saAa, fa um' 
fiaoba idaod^Am' AFObbaa; miba%ama saAa, fa <am' samia Mb8F' |08ba8W*, »on* mAB; 



159 

fih vm* fiBObs iViP'oinF' ini8fia8w\ 8 ODiii sađbA asa pndba |Ds*iuiaibai Fifiiu8)bA ObAf^A, 
XM fima ma (Obaa obAbaoDAiRiB bsiiapaata ^AaniiiDEai no' Anoaiboka. a oda sadbA 
UftafA ma a«8F8fima nhAinia a ofaAbaooAODa Qiit finoam', #a (DUdiiDaa < Ea«aF8iii' 
fiad&am' a laadbjo , aoiii aoaoba a anifi sbaba , piauiapa a oaraciuia , a a|o*waFa , flajbA 
a fiabaonA, ma obaifima a ohAbamiAdma ba^arama ^d&aaiiDba ooauDoaii'fam* 9aiMBnaf 
8 paaDhAfti00AF8m\ a DDa%A FAuia%ifb ohAF'B ofaA arnaanoa (|>biiiiiDba , a asa a 
Doam' ^(dliauiiniba a « pa F8Jb' isauba y amAsmia ađbsaĐAinia a bADfaaooAona boa ooau. 
A aFa 9aih FAfi 8 JOafh FAUiajb* afiODAiRiBJb' 8 |DafniiuAiibtuB[Jb*] lObaoh' FiiiAia Biiiiiiaaoa 
KiObaFA i!!axijii madli8iiD8. a 8a W3 ObA oflaua tnađbadb'Dbaa , n smvbAia a unama 
tffliauiiiDba, a«8Fadma OaFanna noiiiF* fi inia%ifb FAuiaibA ohiiiF'B fiooa FAiua baoi« 
8 fiiROkA iDbafiama FAuiajb' adoarndliajb' , « uAa i!!aoba 9qih F^ma %afi|Daiiiianoiiidb8, 
okA Dna FAuia DbAF'a ba^SFama tAbauiooba BfflAaaoa oDAia a6DiikbAbADD8 , iSM2 sra 
a ODam' FAiuam' iRiadiiDa aobbdba« aob' sAObA FApibaob' fcApiaoosofaAma finoam* 
FAUI8AI* (Daok'vadbaFam*, fiAObAFam' a FAiabaubA i!!aDhaw8ffl\ a finoAĐ oobfiinia faiubai* 
ai^8SF8BiI&aiii% ohA ona FAiua aobdliaftaF'a amsainia odau afcobbdbAinia , <A<a sa 9a 
iiabA aObObbdba; (Dba6D' F83Dh'Fa%A isAF^miaooAF'A Ad&B bAftiiffaaF'a , aa flbjPisa FAiua 
madiiadDD'. 6dA noaiua ooabaooAF'a a iiDiiDbObaFjii onaibA faui3%a ohAF'B ma ba^aFama 
JonaaoDba fitbA macođba fa sbimaftiinia miA faui* dbasoD* aannoabaF' a FAuism* 
iiafi|Daini*dX8m' piaftADnam' 9taA|oaftAwaF* FBđba ooBfiattBm*. piBfiAF' a FAuam* masoDs a 

l!!b8FBAi', (08 iRiaDDBJb' baBfiODIlflA BfiattfiODBDDA *4^a«|ll*ini* mBfiaSfA aF'ODAbA OhAF' »B^llhN 
Prepif i IcUnskimi pismeni n mojoj fbirci. 

CXLyi. 1495. 5. ožujka. Na Bagu. 

Katannaf iena TomaJa Kovača, prođige Harku Saltiću traje i semfja. 



DD* ama isađbaa Amn. ifflaoo' %F8Jb *ft*a«|D*iib« aFObatHfaaFa *od*v* mAbUA masavA 
•Ufa* DO Dhn ftaoDb'DD^A^ f' i!5%a piadliB mabauA anamASA jubuiauA, (Obaob' pidbamaFaoDaffl* 
madbam' iDaoDbam'^ uaianoBm' fiSFam", aOo*i!!bAF8m' daob'vam* iSASbauium' ooa d&aoDa^ 8 
fiuoanba^va fa aana iDbauiafa OanoAFa iDaftDDooAFa mađba aob' do^ua*) i!*A%aui*usbA : 
loanobi ^8F'tt8w' a ^ihBt'fiFihf maui^ODAbi a npsFajb' ooatta, aFObsa uiObB uionAbBFA 
Bfi'DDAdliA đbaFA |Daa8FaaiA DoamAuiA aaaAftA ad^paoDaDbA finoaam' A6Da<am', obA a 
IĐbaobAdbA nm fiooaa DDbfi*npa a fcam'iRijii, <a <* oobsi'iipa iDbad'ooaa, a ona oiAbia 
fiadb'iniatta 9 Sua oba<A008iio' *a« nnabi *a« fa (hiRiAODa. 6dA đ •e* imab* *a* obaKAOB* 
ciiiniAbaFA oaauia ba^aFA afcooA sa faid'Aifb |Dil&AwaFA a aF'oDaFiaoA aob' mAbiA 
ooauia ba4taFa%A daA'oDauA Sua b3«aF8 isf'baa obauionaiia'. a ina uiDDAbBFA ooaaa 
bBftaFA »K^đbasbA sa a ShaodbOdA a ooda finoaa obais'ba, xa amA a xa itduh amaom^ 
DbA amam'' fi^dbaisfaobaoDa mAbUi noBuia baitaFaiiA aoh' oosauviA ^ma, a isb mr 
MODBđb' fiaiDbamiaaoBiniB. lOAiia mAua ooBua ba«8Fa ma6D8 onbfi'npa ooaaa bazara 

*) ODBUA. 



159 

ai!!*đliiiiiniffiini8 8 anbb'đ&iiiiniB nosis, miBiIbffiFf iDbaubiiiinis 8 obAbaoDAODB 8 fcA bubu« 
ohAiiDA 8 fi'ooaam' |Dafi'ini8DD8 ^ «a onoa doaaa ooiRiifbtta ubaisM, piiaiifaAfa famai 
(Dd&'pam' (hACiFam' i!!iii%aui'am' a ^ih(F*)uhuSbm£2m\ xe lea a«af3f' foa ofaaoi' uanoa 
miiiEvaDaw8. a DDbfi'nra a fcam'đbA fi'miaa piafiiniiiiaD'iRiapa od' amifiiba lifASbaiu'aiii' 

00* fliaBXi' fi'uOaAFaib* |Db8CI iniifiini8PF3 008UI3 [Obaffi'i^Bttifi, fiA JDSbA DDBfi'OPa a'fiODAAaJb' 

mftiaifflaHfa t'bAaoaattA, fiA i^asa ftiamd&A a|D'w3FV<A ,^iid'exit/' sa fc'mabs/a^ fcamdbA 

ani'W3P'fi'XA ,,llfl*BUJiMV' 0^' %B4£!8fifi OdSm^đlliB AaOlIMBPA. ODA fi'aa30faa«fiODDDa , MU 

afiOD' ooauia amafaaoiiifa a piBaftAnPifi. 

8 npA Dbam* jPbAa 9aih ^^%ihy mavajp HfTfi'iniaflifi faooii^Baa a^apap* piapi^đliaii*, 
|Db8 ODam' ^Eh\ 8 (Dbaaaf ' aEih* aisajp fiiiDbii^fa loafi^io' a maam' mSb^eaaC 0DinaimaF83m' 

6Dđbiliffl3FiliJb'. 

B fiaini''va iHAUBa'« fi'iiDiADflauia loaftAiiD* a(D'waF3 i!!ifiXiaui'» 0fl8fiaw8 mainP8Fa 
fioasbv Aiajbaiiaad&ifi MJbihg'fiFzSboi 6da naastfs oflSbaiiflAFBa DDasbA inad'm^. 

Pečtt Tiseći. IsTornik na pergameni a mojoj sbirci. 



CXLVn. 1495. 5. lipnja. U Brinjah. 

Knei Ani Frankapan daruje samostanu sy. Spasa kod Senja selo Hali Frokičci. 

obifima onanfaBODB oa'fiBm' s on'fijTifama, um* a DbafiODaspa a fD^anb' i&h' dba'va a aiK^iROo' 
IDsaoba DDaf^ paui aonoflabap' dbasini* , <au ma fi'm8iii'iTbAiDW8 pafi'ooAPaDoaaoa fi'DĐJT^p'a 
fi3%ifi finaaDDA y a |oafti'pAaDAjiiw8 iBADDUfi'ini* ffisoD^A DDaillidfi^pasbifi , no* ^am" afima 
|DafiDDnaffi3P8 , a |nB8Xiaini3W8 pa fD^on' pisfimifi fiao3[n]a%ifi B3i»3P'3, ui bas oboonbf 
|ĐB<i: «xf ua DDBAiuiA^ A Db'ps P3%A XAU «viui3[n]' iĐaffi'fiu ooAfa lOEaViioAliDaaD' a 
IDAoa afiAfapaiiD' ; a DOA^aa Bttapss i£!d&psba a<aiu] a AfDiAA , n h^s : oa'fiAfa ubifiPBa 
obaiffBaa s oiffiAu obAB' fi'iiiiBiiJ3P8 ODA FAm' tD^BAosmiS fi IU18UJ3 aoD' a«VA Fti!fi<a%iA; 8 
DDaffiaaa na'Ooam'dliiiiua fD^sobA sa Db'iuis fi^onoflABS, sob'pa obA fima OkBđfiAPB 8 
OBADnaOofbPB msfi'đ&BDDB 8 Bfi'^ADDB fiAmB DbaiiJB piij38 0aA piii3%A obaufBA ffisooainiA, 
iniadbBaa fi^iDamaPAjDUB sa OoA obateBa^A fi'fDamapaoD'B a'Viii fiij3%a a apajb' piuajbt 
(DBODBAi^ aob' uxo' 018 afioiB niPa%A obaif^BA afiiiDAiuidbapA idbbaiIIib, b nbBđbauB sa 
Obado30oaf8 < FBib' obaui* fiiaamapaoD'A : Odaodb Ooa SAObA opaffiau udbaša afioo' 
on^ODmađfi'pa pa fiđfiifiaaa oo'fiamasbauasbA i£fasbifi s pa ftAfiOD* a pa |Damaw' "vb^dub 
filDfiooiniA maBA, <a hfbb^doa ttAfi'ira'pa sOoDbAPA afiim' pa leBssba maBA mi obBAOos) 
lih 93 Onaiifla đbiPeaDDBPA y PA jPdfipa fi'oDBAPa fiaPA; xA<a lasfiAPa afiim' lOBumT: 
lifasb' ano' jPSbA iDBSobaiiD' 8 idb^a,— fiAObA ma obAdma a obAama noBtiBocfiPBmT ftiAUPam^ 
FAuiam' DbaieBaiuiaiRiFBm' OcAUpam' oda ooffiAuam* PAUJ3m' sbafiiaaob'fi'ooooa oođbAoiuaibA 
FAaasbA amBP*A a |offi3m3P'w8P3 ooa oo'ffiAObAP'B PAoiam' i!!B8F*fiCim' fisfflia, VA fiS 
Mooa mAiRiB piBauft'va; sa ao'fiams fiađlia 8 aa jC pboi* lOBSfiooaB, 8ftiF8m'dlijPWt 

OflAP^ DDBB ttbhBISin Ooam'đba, u ObAPa IKBUia aOb PAaaib" lObOOUb^ ^vBBIOOB fiQD3DDa%iA 



fifOiiifiJii luadbs fiarA i fionamui muMn f a v&8<iioansr8 « Moagma 9Aw9 iniAf 
safA. 8 ma luiauia b^sfa saAa aiiBiRia pibautt'va fif» wi'98iii' lafcafimiav'ain' 
fliAdbam' 8 oflaABum*, «a udlia <* Fauia |iiuftiiiia8 uđbH isss piuisaoaAAa^ no* AbanAM 
maiRiiiiini'nPBAi', ao' isdbifiiiDajb*, no* sarauiu^jb, oo* piiiiuiiiub', oa' %BMh^h\ m' iuft'iMSTfiiib*, 
00 a|o*w8FiiiJb', 8 od' nbmiEhihmihJd\ s ooa ooaobAAi'^ fiSJbA s fiSbaooAi ohibBflOft 8 mow*, 
fliAdba 8 ooadliau, istih udlis pibsfiODaa i' amaf *jp biafamai; 8 sa oa'SBma fi'iffla)dta!^Mi8 
Mfiiil&sms 8 ooaiRisuina , a asaoba ^ (ObAOfloba idbod^f 'a«' : oaa oofia niHf^tnn a niibdaia 
VERUios floauia bttapaa fiioAfiODadliA mabifi oofSDDiH'siN' 0bMMafam\ a aooa aoii ^junuk a 
fApi'Mfla ooifi Dou fti'pafima oiiAf' oofis fauis bs^ca 8 aisf'đliififiDD' , a fi'ma {adba 
BAiaiUa oo&ifa* 8m8f*a i^ara^A, doau oba ma fa iui' afiUDAFzi fDS FAfi' fa fui%ifi 
afiOOAPUi afiooAFifit' Fa FaaobAF' ac|>8H;8Adb' faui* fiAObifbF*Fa ea FiobDoa isfaobava oojii 

OD« ftiA FAd* 8. FAOI%A afiOOAFUi DbA FaBAiaa (OAftADOa Fa Dfl'lRlA%ADOa F8 aiS!li&Afi'DDa 

amairaa mf^h* amaF'a bttFasbA m^dlia f8 ocadlia«! , Fasba ao*fia aieriRiififiOD* , (a a udbs 
Fttf DoacifidbA Doub* 8m8F*a b«Fa%af^y ona obai amA "VBafooA BiH'A 8 4^bAOBb8 soBaoDaibiii 
|DifiDfl*i!IiA |Obinia%A bamainia, {8 sa fi^obiii a u FApiuioa iKaoha ooa OMa iob^ v^auos 
ooauia Ba«aFa8. a (|)bA00B8 ooauia btt3F8 obAiua faoi' *(D*sb« fcdbifinDa ohaiADoa isuam'. 
ooaiRiauia amaaoDa 4^bifbaDB8 ooauia bttpa fiđbađbaoDa oo'fiiiita Faobaiffla aab*Fa mada 
fiooaooaa oobaaHfa |db8 "vbzocb BttiaB 9aih ooAfi' Ooa FAUia %B8iba, a pia FAfi' fcA FAuia 
obauia 8 FAUiBib* adODAđbaib' doa oo^a sa axiBaf^s;aAm8, o lObafiooaa. ooaAraa arnaaDoa 
iboooabBODa oda ooauia s^Fajb masifbib', (AOb^ leaoba fiiRJaffiaFa, ooa oo'fiiiiaa loaBaob' 
aobFjR aftiBA'V8& 9aih obauia obamaFA ooam'iifi lea^'oosuA: Paob^iB, madlism ooa %>, 
Ubili Obauia BAi!!A DD*aaaaftia aBaA. aauiva am' fia x' Doama aieattii^finia, obA aib' avama 

l!!&iliF8B08 fOBODOa OO'fiAUOba itVB OO' DOafll' Fai^Uiaffl' DbAF'nPB 8 BDbdbai^aF'OPB , 8 

pafflihKijiiODa 8ib' i' fiiffladOisa Bttpaa fa onava. a (OBasama oo'fiaAi' FAuiajb* asoo^MRiBAi' 
issaobastfBJb' obBdbBooađba sbafi'iDaobfiDo'ooA B^Faib^^ obA 8Jb' amaaoDa aobBAbAooB oo' 
ooain' Fuiami obiAF'oPB 8 aobiHiaftaF'npa ^ a eBfbFaooB sib' iDBaooa oa'fiibania mm j 8 
loamASbiboOB zia\ uhv^ i!!8 fiđliadfiiifib i2!đfia FA ooauia (DBaui'dbA a Fa fa mAFa. 8 u 
i!!8 Bfli* <a fiaiDBaonaoa'uiivBFa ftBFBiIIi' oo' amapopa Ba^apam^ obA afiooAa ftAdbaooB 
fi'ooaoDiI&afiDoa ttAdhjo asbBfiuma *a- obaiAODaoo'^ a (|)BADDBam* ooBUia BdM'am' obEaiba 
•a* ObaiAODBOo"; A ona obA dba opa oDooBOba, xAa sa ooBuia oo Doam' đfiBfiona aobBAba. 
a u iK8 udliB BAOo'iHBdb' ooa FAUia obAP'npa a aobffiattap^a ftiA pas' ađlia pia PAd', 
sbobap li^BSb' aa*fiama%aw8 baOdihbb pa^aooa fiooAP'a pa aooam' fimiaoDa a pa fiaob'pa 
obFi i£!aab8 aab'Aa«3F' aob' obBadfiiifa iDBAooADbpaAi' , a fiAAooPA obooA aiabba oda 
leaobB PA |Daxiai!!dbaF83 obiiia 8 DDad&A pa^aoDA 8 pa%aaaA afiooAp'iA ODBadoftPam 
IMapaffl' AmF. 8 ObA ooatuia ooaBaoaAP^a a oDDOBObBP'iP ooasbA PAUia%A obAp'A 8 
aobđbaftap'A ma obAsma pa ooa oda paui' aoDOflaBap' đ&Bfi'oo' piaob' pui piaftADo' 
FAOOAOb'PB FBdba ooBfiatta. u Asfi'Do' a leasAP' b obi oo PAUiam' ib^BAOba lebaPAJb', 
mafiasvA HHif* obAP' *ob* pa d&aoo' baafiooooA {B'fi'ooaooA 4»*a«|n-Db% 

Pečat vueči. bvor^ik na pergameni u lirv.-«lav. sema^. pismohrani, mec^a piimi samoBtant ar. Spam br. ao« 



m 



CXLVni. 1495. Na Skurini. 

PaUr PetrićeTić prođi\|6 dio frojih lemaUiJi Joiju MileČića pred kra^evildoi ftolom u lici. 

đl8 piainiiAb' fliAđInw'y <'p30b' iDiAafflaPsiniaviffit fi'miađlliA <*bifiAiaiioiR no flis'vg, 8 
ms fiasfB bamiPB iRiB onasbiAa d'oDailliiR ^'sAiRiaoiiifi, pia smaps bddap* bA^au' aofa Jbadba 
bAft8tt\ 8 ipup' Ofi'obbaiHV*) aob' ssis'psftjiip', 8 %i%fc'*^) paiRi<aiifl8w' aob' oob'ibaBfldbAP', 
8 noBObifi«* aob' nii3SbEfkih£\ a (oainiAE' dSiiBtt' anfa* iniasbamab", — ofa^ama pa fc'piAP'a 
nfl'fiBin' 8 no'fiAama 8 lOBaob' iem* dba^va miifi pjbui' Aafi'ini* anb'iiDaaaEap' iDbaoba , obiK 
i^oba ma x'pafti' a fiS'VB 8 d' nnSb^niMihg'daC fiBauma oo' DbAP' PAaoAOfa'ps (dbiidap^b 
PAUia%a a fioošba jdb'a PiA fi'uEaPB ^ no* fnap'miBđliM' , |D^'*^iui*nfaa a ftiAcapa Aiaiiaw8 
oa'dBffl' |DaiiDEBi!!aiPWBm* a anb' PiAfi'; a ma pibld'cnia|08 pi&aiib* pas' od' piap' fi^onađb' 
ttAd&aoo' iDrilbainapaini* ftn loa 8mapa loamiifib' piaoDE8wao0aw' aOa* Ei^miapa iia*d8 a &' 
IDaftilDapam' aEih' piRfi* apiEauiap'am' BOa^sbauBaEB t ^'^ađba 8 da'VB 8 oadbAObAP'a , maa 
ibad'iDaoba ! (oainijfiffl' a iHasbifi 8 a ooififi' fcAUPJii , DbA i!!8S2*iiDa ma obAiffla ona aa a 
DOiAiu* 6bA<ap*; anDadb' I£!8Ai* iDEanbAiiDB |Difliafflap*ui'wBPa maa, a atraadb' isajb' anb'mpiainia 
fi8PA 8fi' odbeVo Eao. 8 ms VpaOki* a daifs a fi' oođbAOfafriP'am^ BmaoD^uia «v3iTbT 
obaftaoflaE, iiiii!t9«iM ma paui' Suaup': fnasma |DE8fi*iniAiioffi PAuiaib^, miaE' panba 
le'dbaffipa a ohiiiiRi'pa 8 ujb' piEafi'iiDaa pia OaMaPa pihuiam'. 8 panfasiRi' a iff'đ&Bffipa a 
DfaAđb'pa a njb* piEBfiODaa foa ftiAcapa miEa <'eaod*; a PBib'obaE* pauna foa pa iDBAiBanaona. 
8 ona fcsbanoaEB piainiAE* |DaiiDb8!vao08tt': ^Vadba a da^ra 8 no'JAAOfaiAP'a, maa %afi|i]aiiba! 
amia fi'ona ddliBuiiiiAia aofa' ooiRuiasbA Eacni*pa%A iDEBfi'DDAoo^ , ofaA fiifim* Jbaobađbi a 
paobBdb' pia 9aiMB£m ooifiuiaffl'; a ubiii psibDfaaE' pa budbiA' pia pa ptajbaonaona , ODifiona 
obiAainia ma ona odaiu' 9afhm\ a ma i'FsHa a saira b a* aoffliAiibAP*am\ Bmano'uja 
piap' fiUDBnin a "vađbr ofaasbaoflaE' majD fiai!fam', DbAfima ma pm* ^a^bp': a ddb piEanfajfiB 
ama maEaui'. a ma Oa'sbaoflaEB piaoDAB' piaaDE8waQflBw' : maa %ad*piaDfaa! miihjfi a 
DDB ooAui* ftiACiP*, A a piEaobAjii jDE'jii mBdbBftBva no' fiai!fBini(E)iiifl68 nfl'fiB oflađbB« 
flbnhEBiss Oaam'dba , (vi) nbE'đ&a oo'paoDEPa ftiamdba fi'ma ađ&i b ob'oiiADfaafiaini' ; pa 
ttffl' a siaobadb* mAEta đ&Aii&^mmBtt' ; 8 nrauiua obEasbasbA As noadbBca^A ffi'iibEBis!'a 
piap' DDEamiB nbadii', 8 i iraama i^a piEafi'miaa i noauia amapanoAPaa fcamdba bd' 
fiaiesmiEAui'am' ttmiAEa liiAAmiS a fiBPaatu\ 8 sPBJb' piAui8iii'w% 8 api'uap*, a SbBEa, a 
%iAaDo' , a DbEDoafiB«" , a aoamia , a d'iniaDbaPAV , b noamiainiaii' , a mA Abpbuj'v' b i 
imama; npatu'wa piEamiAJb' i mama <aw*PBJb' «!!ifflAm* mAd' fi'maa mEama ohaA', »a 
ma piEafimaauia aob* leEAm'a maa, Bfi*<dbADfaAjDWB obaBmAft* ohaA\ ma m'fia ptEaiihAii* 
jDE^jii mađ&aftBua Oda ohaiAmam' •<• a itamBEa iibai£!Ea maEa a ABfi'mA ftidbAmA, 
pama b pa%A ae'mApUA -s afi'mAm'uiama afi'mAP'ica ma<am8ft*P8m' OBAapam\ a 
nraui' fia ai!f3WA piamAE' piamEBuamau' aob' fiai!!d 8 aob' fima%A afi'opif^p^M SBh*0 



*) ffiiifaEaiifAtt'. 

11 



163 

iii8Aa«iwa 8 afi*HiiiP'<B faviaoca, aua «n Vuii %'iiu agnfi'uidb' jiiAi nafi'rsA^ ou 
iiffii smn miunioDB i fi'd&sieaiibaoDa. 8 mai iBUMBain jpimIiS Madbanaiv* oo* par* 
fi*ODadb' oiiiii&aoB' 8 fcMiaosu: i'tsibB 8 fiairs 8 nođbiiiiniiiiP'a, ona ibafi*|iiaob8 ; ama 
fi'Doa fi'dbBaiiilla, «Ma sahi* ai|D8db* aob* fnaoDMi paoouivaaBaiKfii ooauia smafaooiiin 
6bain*Ajp loa lUMaf* cafOA; fcAODa iDbasam* ooiiifi*, 0biii80D3,iH8 fih ma ooibui' Aafi'ai'. 
•fi ma ^'rafti' 8 saDb'^vs a fi' oodbiiiDbiiif *3m* ; amanoiua pnif' fi'aosoD* a iradb* ohavđoaai* 
aajp ttaeam^ a maabaoo'iaa jpu Aiadbaftaviii loaobaisf'fa labaa'ra, Dhiiifi*ma Aia fa an 
ODA FAiu' anD^onaor' Aas'oo' fuaob' FAoia piaiiiiiODa ooasaiva riiinoiiiini'fa , a fcA ooan 
DDaunoifif'a piuaiuiifi^aia ma f a ona fiMua uoD'ra laufi'oBiiiODa , foa amapa ^ađtsiaik 
Iba&iRpattA 9a dbaiHiir* a (naoDuueA uaoo'ftaiKA [aftil (Muharnaa'. inafiiiiP* a obiiif* a 
fiooaoDaaiiii jpfc'a f ih fi^uBura, maaun d&aoD* MPUb' •«*a«|o«iib*. 

Od tet peiatali đra nianuui. bronik m pergiMeu ■ nojoj fUid. 

GILDL 1495. 

Na jednoM luuBen na pot« k ftodencn kod grada Ploniaa ■ btri. 



• • • 



PrepiM M. Sab^ar. Na crkvi sv. Jmja a PfoauM.nHi također glagoiiiki aapit nad kaaMMtua kipoai jedaoga 
•retca; a na dragoai mteat« na iiloj akn godiaa HH|h8*1h*. 

GL. 1496. 1. travnja. U Brinjah. 

laei Aaš Fnakapaa dange naMMlaaa 0y. Hikale aa GTotda aeto Mokro. 

Aa valb* APiRi* ^^nM'iOifMkt' , aa*<a , sar'fia , maab'Baui*« a psa^iiia vafc*, 
ohchiaa fiR kPjiiraa oo'fiaa* a oo'fiiiiciiiia, oa' a abafioaaapa, a iDOOb' ub' dbrva a 
aisuMb' iDUOha ooiii riMa* aoDODaor" Aafioo', vmm puoba pioak' F«iifi' od' aiafiiDaobOFa 
isa&a iDaa'ooaoDiiiFa aian' a aooiiiV, aoDiiiV* i|iuiooiiiE* af^odof', eaiobaura ooiii 
008 ODuaa ooauiuoi* Vui'ooa šooatkiii aacad&a fa booaflb'oba oiaah'uMo'ain* , a 
ooaMaooiliooafc' uooiiiOD* 8 afiooua, lousava rikst^ aoiadteFaio' (bJMaFam' iDanuara 
^fui'ooa ^88, hMM 0*8 fiAaA*iSiii ediim rih ooaoia louai'nA |du ^ru<*0D8 ooaoia 
^aFaa fiibiii aaoiAa. SADbiR ma ooaohaupa FUb* piaDuie^Fa (duoi'fjp, 8 fifflaoiđbiiijpura 
FafiODAFaooaoDa flooiiiF'a anoaiiA fiooaooiii , a piuiraFapara OAOo'a Aaoo'a 
ooaAafi'Fa, oo' unC afi'aa piafiDDAOo'dbaFa, a (DuamApara fa (OAMaoD" piafi^iniii fiooaibiii 
imr^B^ a %a9 obiMunoh' |Dbau<': ft*Aaooa(i umm bduiOda, a ob'Fa FaibA Uica "vooaoo' 
|DaA*fia ODiMa piuinoiADDaoD' a piMa aifiiMi'FaoD* ; a oo^aa bUFaa istAfui acaooA 
iit|Dafi*oo8AA, a &aaa: oo'fiiMa obiiiFaa ouieua, a oo'fiiiiu uhihh' fiook'oiaFa^ ooifi faai' 
IBiahaofcB fi'ooaoia aoo* aoDiraii Faofafi'ouR; a ooaAaoa 0D'tbam*Ajpar8 lobaobiii sa oh'ooa 
oOfRU, aob'Fo, DUi fiffla ou'AiiiFa a ftuMoafciiiFa mafi'dbaooB a afi'«hODa fi^ma 
FiMoaa iDUfi'oDUiF'fiflooDili 8 aDD80iaF8a tbiii Fiiioo»ii DuesLA Aaooaooiii, a 
fifoaoiaFfiipaa sa Mi obacMibiit fipaaaFaoo'a anTiii FAOiaiiA a aF8Jb' PAiuaib' 



16$ 

IKmu', aim' ah' m asnii nfnttUi aumjn laoDAiiD'dbaff« |iiuBd&8, i ouittsiM 
09 OaAHoaSiiAPB I f8Jb' ohaui' fiioamapaiio'iD : ftiAiioa 9aih fiAUbiii imailliBa udbiii 
sfiDD' aD*0Dffl8đb'pa (Dbsdfiađbsfima ruk ona pauis piSFai okaisuB ooadli'iP f a fidlAiioai 
oo'fi3maxiaw3%ai isfasbjii^ a pa «ifidiio' a pa piamatt' "VLac'ooa maiiia i#pa8 i^biii matadbai 
fiaiiniA ma iDbanbAfima a ubiiifinia a nhAbaooAfima a obAsma ibaiif'iiaBflail&'paAi' 
OBffKiapain' oda oodliAui'ttam' PAuiam* %afi|Daiib'fiODBfla ooAAui^ttaftA PAuiaaiA amap'a ■ 
iaA3map*W8P3 oda ooiRiAmiAp'a a oda ain](A)ttAp'fiDDooa PAUiam' issap'fimn', saiRia, a fia 
(hanoa ma^'Ea , oo'fia sa on^sam' fcA »s-dli* fcdbAiniaJb* ^ sa OD'fiama fiadlia «a <* pam* 
IDbafiODaa; a sa ofl'fiam' pibafiiniaap'am' ntAdbam* a ooaAaiam' utuk udba < parna 
IDBafiiiDaa aiRia isa iDEafinaanna ^ oo* fcam'iRiAJb* onadliiiiOD'ajb^ a no* leflAimaJb* , a no' 
fiapauuiAJb', do' faihmihh\ a oo' %aEAJb\ i oo* piiRiuiapAJb* , a oo* loaivaPAJb', 8 oo* 
abai!!BAD0A]b*, ODA ooaobAJb'^ fiajbA 8 fiBbaooifi, obBBOOifi 8 mmap'B, mihđtB a ooaflau, 
fiA oo'fiams <aiiDAB8 ftsh ad&a (OBafimiaa i aoiifip'jD oo8uia E«pama, fiHi oo*fl8At8 
fiiRiaflteAma AiAdbaoia a DoaiRiacsinB , a asaoba, |OBAOO*ofaa |080DiiiP*8ffl' : ooa oo*fi8 
DbAfiflia 8 Dbifiama HrB^iDoa ooBiua BiH'aa 6bA ooaoia b^apub' *h' fiaiBMftmfu»\ a Sniii 
*db* ftiiRiADDBJb' obaie'BA a abooda fcd&AOOA 8 foapa oiaBa, oosoiooitPBm' 6DiMapam* 
IDBaobAfima 8 fcBaftBfima, a aooa aob' soba a paiobdob ooa oott Sn'pafima ooap' 
oo'fia PAoia Baia 8 aie'iRiAdOD* , im fioia cidba amadba ooBJb* amap'a Biura^ifi odaci, 
obA 018 pa PAoi* afiooAPAf' |Da PAfi* P8 PAUia%A afiODAP^^A afiODAPA<% pa paaobAP* 

BClia'VBBiRl' PAUI* 8 PAUiaSbA afiDDAP*<A fiA0bAP*P8 P8 PAtOBOOB I!!a0faatt8 OOA 003« 
6dA Pfi 8 PuiŠbA BfiODAP'Mi DbA 83 P38mBB |0AftAD08 P8 OO'đ&AaiAOOa P8 Blif'dbifiODa 

8018008 ooBJb' aiTiBp'a BftPBSbA P8 fliAdba en ooail&aa^ pasba oo'fia aiedteoo, vh a uAs 

PAfi* 0D8<AriRlA OOBib* BfllBP^B BipSViA , OOa OfaA OfllA VB^DOA B«PA 8 t^BAOOBO BilPB 
fi%iA (DOOlfflA IDBDOaSbA 63013003 , U fia fiADbA 8 U PA|DB00a I»a0ba 00 OD« fDB8 

"VBauoB 008UI3 Bftpaa. ooad&acaa amaooa 4>fcA00B8 ooaoia Bipa 80b*pa moda fiAanaooo 
fiooaa oiBBB, (Au a Odaop' BaobA oobuio BipaibA, oo "vbbc'oob Bftpaa, fiA a^BA^raama, 

O IDBBfiODBS , OdA PAfi* 8 ftiA PAUI3 %*B8Ai3 , A (08 PAfi* 9taA PAOta ObaOia 8 |0BD08Jb' 
afiODAABAi' DO A DOU; A BftPA fllBfiA 80188 d*riRiaffil8008 DO'fiAtt |DaPDb8db*A< ODA 00<8; 

8 att3 801* fi3 V ODama aisavAdoia, oba ojb* aaraoia isfBAPaooa fiapiBaoDS oo'flAOfli* 
«<a 00* ooaffl* PAaaoi' obap^b 8 aobAaftap'B pia oo'fia PAOia oiav* ; a piBafiaaia oo'fiUb' 
afiooAđb8Ai% isaobavajfa* ohEdbaoDađb* ftafi*|Daok*fiooooA Bi3P8«iA, oba um' BAiBaooa 
oo'fcnfaBdbADoa oo* ooam* PAOiam' obAP'a a aab*dbaft3P'8 , a iSBApaooa ajb' pBaooa 
oo'fiAzaoia 5uo. 8 a lea am' <a fiaiDBaooaoo'svapa ^bfeSV oo aoiAP'a Bupam*, oba 
afiODAO ttAdliaoflB fioa80D*i!IiafiDoa {baAid asbB'fiaoia •oo* OBatAOoaoo*, a t^BAOOBaoi' 
008013 BiEpBm* DBBaaia »oo* oBatAonaoD* , a odb oba dba a odoobobo , umb sa oosma oo* 
00801* đbadooa aftiObB'Afia. a « i£!8 tadba BAfti*iS!Bdb* ooa PAua obap*3 s «DbiRiaMiap*8 
ObA PAfi* ađba foa pas*, mut i£!a%* oo'fisoiaiiava ooa isfaoBO pa |Da%ai!!db'3P*3 OBaaa 
8 ooaiRiA P3%aooA a p8%a afiooAP*<A, 8 pa fiaoB'pa obap' tfaoBB aoodbaftap* aoo* 
obBaflb*i>!8 |obaooaob'p8Ai' doftPBOi' ftiAzapaoi* aoip. a fcA ooaaa oaaBaooAP'a 8 aooaB*OB8Pjp 
ooaibA puiViA obFA 8 aoođliaftap'A oib obAsma oda paui' dbofiOD* aooooaBap* piaDb* 



161 

f fRiu' |Da«iiiiiD' rammfa'n nlla nonaKi. a Anras* a loifiiM' ■ nte' na ^mmi' 
tAAOui esugnošj FA Aan' embiiiiIoa moa *ii*aiii*a* misaiMi aBpimAa fjr ubiir* 
|8b*iiDa. 

Fnpii tetiiiikiaii finne&i 11 mojoj lUrd. 

CU. 1496. 16. kolovoza. 

floivfkt biikap Aadr^i« l^je Uum Andifj«, đt knpi piinetk«, kojini lii 9t inale kii|ilt2 organe la Ma^ 

crkTn n Seiga. 

At AMbEii isifliji' fiar'fia nofiim* 00 iu unbpsm* ohapunKAm* i iMiaiii' 
OMtt'fa • miBJhnBfa ČAns ninv'^ fi'mnAA fAM' iiba|iiawaFi%A aob fiinaAA 
AIDUttanflfttMiiA. ^Ma ms fi*maHiAjiiiPW8 ooBamafiii piuia fas' isanhiittaAi' (a |DA)a 
pa f Aft' rAfiOMnMKttb* i!sad'(ai|B8 a amMđbAinaffla v&auaa a leafiCBioaa saF^fio , obA 
110 tsaahaua ooiama isaaba fia mawa Mafaioa fipiaAiafaraDa aoh FApKiiiiiDa a auuiaF'a 
vttuaa zMDuobiiiAa lefAiiittaFa miia niiiiua oo' ssFa, m* ad'oD' piasbAAiui'a nD'fiKb' 
^vsiMoo' 01 iKMoipai fiMHaa; a maAaaa obA aFiii, 00 o ama afioa' vEaovA 
ttAfcaobAFiA a |iiattooaafaFA » bmi ea aFA amaAA uninia aooooaoD'Frviii 9a% fas* pu 
fi'flmii' ttAAOD*«!!!' fiaFa adui : MODafi*ma a autama i saiea iDbasoafi^aona oofiub* 
aFBib', <a (* F9 FifiiDfcfiaiioa 8 laaMaara pibafiinuB hsm fiooaa, 9aihn' fia aFa FSFiBuobi 
fffii ooaiii' fiooaaaa laaAiOOiiiAaFa a fa aFain' |DAAwaFa , bAtdoaa n obaiffba a^sFa , a 
OD iDftiAa fi8 FaFAUOba MO«aoa aF% u (bAam' 6DiiifiAaAa 6bAa piAffKwa piuuunAjii. 
fi'mafiVbifiina aMFanu aobiiiF' abSbiiiF' fa fi'Aiiioaa lEsAftAsFa iibaiiiia miiibaa, u 
88*00* flofiait* paoiaitf'Faviii. 8 ODaviiii naiv' aobAaftafi'Aia a (ma)Aama Amfa fi^'ob&aA 
IBoapiauMiiMia ibiii oofiam' okanoFan* a iDUfiooam' , uma a sbitf' isaib* ob^A' fa 
mani* BODB «naoM' ooBamaFFa , obA »a piamaiiAA' «i Aau maba aAb aua. a ma 
maAama a aaaina oiaAaooai obA «!a ano mu' Ik obAA' ooAft'Fa. a aob msAafiooa 
lObooava obaioaitfAffla flo'fiain* a oofiAttAia , u <a Aa m inamau' a^aFa , mAAa AAa 
aiFaiba, «<* obAF' louvaF'a fiooaajb' aibauBO' sfiioaooaBbAFSJb*. a 6dA ooawa ooabaoaAF^a 
fosMOAfloaMUi FA'^ODi A8fi*flD* FAtt' foanAni' FAooAObFa. 00 Aaooajb' aiDbFaJb' *i»*a«|D*a* 

AlASOBA ObF »a^V*. 

Fe^t ptitill^eii. fitvonlk na iMipIrii 11 pltmohranl ktptobi lenjskoga. 

CLH. 1496. U Novom. 

OsfremfOii M|joika kugi n Novom 11 besimenom novljanskom časoslovu. 

nfl 8ma teaAsa aonif. Aaod tiad|DaobF»b *ii«a*|D-a* isfa aaoaobAF bAodas do 
«ifuaAa fiodaoDaib cf^aAafOA a aaiiOA AfoA oo #Afiao eaAaa obAooa mAsaa [a fiooaoosib] 
ffiauiaFal cfiAmAFA a oiaisAfiAaBFA, fiooa AA%a btiA aoioaooaDbFaiA. i!!a . . . ooa odo 
oflbBiiia Obaob^F imufA saFooaF^aa a tAaooaaia; m Maooaaia a fiaFooaFnraa %obF issm% 
lOHiaAAA toHOMtm aaoaftA sb&AObA AAa mafiooA 9aih [sbbaiia] Fasbaooa; a aooA 



t«5 

« 

Miuimiijii aAi Mtm9gimik t!» ^aniiii, m aa om odm MUMb« lAs mMflBBi 

Dbii^ 4ibssrv8 B |bA« luiadbs li^s fimasieaF ^mm on fisraiSFsna« a iiifiiB isafiopi 
ttuiDDai^ii attaioaoDuia Baohaoopaa, obiB aopAji ladtoi i!»Aa faaftoniiiBBBBBa, raiba bmi 
amiB ftiSiSEauPiiiF isnoDa, umm jOBasonaa iDUnoam JbBifiUDBFain uiiiniafltami, afcaoba ooaf 
86b fflafiODiii fiooaa safbUK oniia ohiii fanuii auooha iKamia. ODaobaoDun pA«, BbA a 
laaaiiiiilb lOAfiODab aoo fiODAObA, a laiRU aa MidbieadliA. %oiif loaaBAB loAaoBiiiF mniUhih 
isaiafaaiaea Bazara "vuooa fiooaooub (|»ilb8|0A a booda afiao(ai) fioaaaina baouopmra, 
A Doa %afi|oaofa8P8m UMiaoaaffl, fc' ii APabuam^ ta % ■f^fonafam^ ta Ih Aunoam 
a fi |oa|Bam 4^ađlka|Dain ^ n oba ooa aobama i!!aibai uiioadbiiira baaara vuboa a 
(P^aniiA iiafi|oaob8PA ibAbobiIiFA , FAioBashaiiPapa aohdbanaFjD a fiafooarvaa isnOliaaa 
8 FaaifiODifijpaea sbFaooai i^adbja. a ibafi|oaiih8F lođbanoiiiF sanaFa a fc banaFam d&aum 
a |odli<affl Aiaohaaea a lou^afiaaFain i "Vbuoa flODaooa oimeb, ffladbaua nđfipiaobBFA 
isaaiA a i!!ad&jii oipftDoa mABajp a fioa. oiai^ififiDDaaFifi a floaafloaibiB BacA, ofaA lea 
ftia9|oaobaF isaai aobFaA aooai fiaFODarvaa a SEOb fiooaB aob fas. a ohaaiBOoaBa sa %. 
luAaooiiiF; B BfiODiliđba baobaooFBSfa a jaUbi a aitbBOfaAuia Ba«aFa ađbooAE ao »asod 
BanBFBJb SbBiaBifi; a aiiBFBuia fa fsai sdhaiflBieai %• i!!aai9^ a ledhAflfiaFaa ohBooB niABSB, 
a fiOD. uiaieAflDDBAFB , a fioa. Baia. BiBfiioaobBF isaai |0BB<dIi8Fa aitua fflBAafiooa finoaa 
i mađbaoooDAin amaFaFBni, a aofaooBifiaoB fiooBAUiFa fiaFooarvBa a fiBOhBOoafioo flooaai 

BBb FAfi. 8 aFObA UflpiaOhili BaOfaBOOFrVB 8 (BBiliOBBDOABFB JbBBfiODAFB aU^BFBUia BiSaOO 

fflaap aAooifiBai Ba^aFamai 9a%i^uhj abai sa issofaa FApiBBDh BtbmObisith ^ss^Obm [0flB]ui8đ&A 
tih FAffl. 8 leaobsvB %. pidnaooJiiF BanBFB (b BattaFBffl8 BaobaDOFasra a 6ki ladlteain 
obaMDoaBiiiF ili FAOBdhiiifiDDBDDa fi aFBmB, n oaava niiifioo anBFBUia, ohAuia %« oo 
urva [|oa(Da] iDađbapia, ohiii w sbaisaBFiB a siobiIiOdb aisfaoo BanaFaibiii adhooABiii, 
Dbuđba leaoha lOBamafidba 9a^ bAooab BaiiaFB (baiaBA. |oa oaa obaisn apiaoo soua aa 

VB%»ih OhOOiMBiliOO ODili [ftiBAOba]. VMM piBaMliliJba BaObaDOFaifS BanaFa JbaOfaBOOB fi 

IDBa'vafiBBFain . • • fiooaooa AiiiiBaa, a fidbađBi!!a naFaooa aiafiioaDhBFa leasba fa ailbopifiBa 
Ba«aFBffl: oojMa m»ih |ĐBafiODiiiFBUia. iB fflB JbOBifidba aiBfipiaBbBFa isaaia fa ooain 
BUiiBa ohABAiama, vmm FaDbBfiDoaaFB tutia nnnih. 

PrapiM ii isTornilui Dr. Fnivo MSki i pii^bćl i JH^ Ufta« g. 1857. br. 47. rtr. 369. 

CLni. 1497. 5. siečnja. U Mođnišah. 

^apmoaft «v&aiBDa OMiiBaiefiia prepintje 9a prosinca 1M4 na proSnju aaaniiiiutA 
BUMA BBb Miadbav, saobVA flMiiBaiKfiaiiA liit kneza Brnardina Ihuikapana ođ 
5. 8ie£iua 1407 j u kojon ovaj knea đange Valentina HotkoTićn , o a atbiiiUtAA aob 
lodtoinaFaaoBJb a aaaDoaflfKBii dhfHUb, ub obaiEumiA a anaiiafiDO BAfcfcAAfiađfcfi fia 
a fiA nofiB fiBBMF, |Ba[Bb] iBBafiOBBOBAaai ufiiaaabBFam afc naafiaui ladtamaFA 
bamfiiaftiA oBABamA mABamaF aiailia ^BAnaiaAFfiia, — rad njegOTik Telikih zaalogah 
anadbaoB 9 ttaa aaaubia odbaaa a m iMmiAf jn ibBABhaao aanMFfiflBOBA FABiaibA 
Cfrankafanakoga) . . . a»Fai aibiififivi, «a m luoaa OMHHiBF aapiK, pnab maomb« 



166 

f Auism a6bđbam , žalim mu đarnje pau ^aBmđbm fAUiffl iĐa tAiafa inauaoBa pudto , m 
um fia icmaoDB misa, a apiami fbu 0Damdbjii asAva obODAFAmiafifflia DbAF a&AFA, Ui 
dbaAnhA a Lattafam mabaoaa piađbjp Aadba. 

S vana: 

'lapiaa đbasnoA Piii amara vaObifi {B8fimia(|)ffi jbamiaDDavA iĐaob aSbdham. 

Frepis s latinskim pismom n mojoj sblrci. 

CLIV. 1497. 13. veljače. U Bakru. 

Martin BenekoTić Pernanln diye vinograd samostanu na Slatskoj gori. 

DPifi mifib'miaF', pidbamaFam' piab'FAF8F\ a lasaiibami'am' leaFa^caoDiv*, 
fi'piamaFifijPtta fia fa AifiDD'a ffiaim'iRiaF'a amiasbA fi'oDaoDA , a piamafi'đ&aAi' fa obauia 
aoD^HTifi 8 m^miab'a maa 8 piEniia i!f8Dii'ui8Jb' maaAi', a fa %E8Aia maa y i!faiibaw8 apiamaFaF 
AAfi'FBm' a piait'DDaDiiifiFBm' aoD^^vam' iDaoD'Lam' ubaFBUfam'^ iDEsasam' Vdbaui'DDSifi a'miAifaa 
piaoD'EA Fifi fi'ilhifimi*fia8 %aE8, a ubiiijb' miBuia EaitaFama {'dbaui'oDEa 9aih nhauia ami'HfA 
8 mifimiaE'a maa a 9a^ nhauia piEoiia leaoii'uiBJb' maaAi'^ a 9a^ %E8Ai3 maa maa imaFaifaEiiimi*, 
UL 3 00' loaEFa do' fi'ooadb'Fam' mafi'ooa piaiRia ic'dbaui'ooAE' ooauia saitaFB lob* 
fi'dhVi^A fi'aoatiii ; a ohAam' %a ooam' 6bifiaFam' , obiii a Vdhaui'oDEA ooauia EaitaFaibA 
ooaiaooait'Fam' Sb^uFam' fi'dba«£!aob'F8 uhia a maa fi'đIiai!faob'F8 a la'dbamaFaDoa , a uhih 
Fama6kia fa iĐEOoa FasbObaE oba%aoflifiODa 9a^ ee opa fiifim'. a OdA ooaufa ooaEaooiKF'a 
FA ooa obAam' pia OdiIiuf' i!fA«iiE'fitt Sb^maEFa đbjpoba OdA fi'ooaobafa piait'oDaoaifiFa 
madfia: FAapiEaa JuaooA %Ed&8FAy oh'Easba fiifiOD'Fa^ifi AF'oh'EaA d&aoo'itattA, ooEaooa 
fiAOo'FaiA uiamaFA ooEiBF'itattifi , tt30DE*oaa booafa m^dbaibA. ih ooa loafiAJb* a 
DfaamaF' uebf' ooEAF'ftau' %ffii»'WifiF8F\. uiFaoo'Faf' oo' ^^i'hE a ^AFVdbaE' i!fA{AE'fitt, 
pia FApiaEaftaFjp mAEOoaFA ooauia EaitaFaibiii^ lOEaofa piait'ooaoflifiFama mađba ooauia 
EaitaFama. loafiiiiF' a obAF' oo' i^ifi^'Ea masasfA pieooaea fa ohF' -oo«?* oo' đbaonajb* 
%£h' 'it'a'iD^dfi*. 

Pečat pritiš^jen. bvcrnik na papiru u hrv.-slav. Eema]y. pismohrani, medju pismi slatskoga samostana br. 1^. 

ČLV. 1497. 30. listopada. U Crnoj Vaši. 

Stol lički rieiava parnu Mihalja Škoblića s Lagodušići. 

đfca joBifia fidhffiObaaooatt' i^aobava uiioaf' majo lodbamaFaoaama Ajnoba 
masbauooava oo nasra, a ma fiaob''va Eaoo'Fa ffia ooasbAa ladhamaFaaoaifaA fl'ooadhA a 
piaoDifiFA ttAd&aoOffi pia amapa: aooo' fiapiftatt aob laaooEattaooatt', a auoo' ea^ov* 
aoh dfiDhEAđiiattT ^ a bodapt fiooAEASf' aob ooEJbaoodbAF' , a %E%aE' paoouooaiv' aob 
|DaouFaJI6aF8tt' y a piaoDAE' fiaohitauf' aob ooasbamaEav', — ma ooauia Ea^apa uiioaf' a 
fiaohw obAma pa OoPAp'a oo'fiam' a oofiAcama; uma fia obafiooaa a lOEaob <aAii aieBAOn 
oda Fun dbBfioo' aoDooaEapT piEaDha, <ADh8 ma fiukjbama &' mpaOnams ladbamapaoDams 
Ajnoba 00* obAF* FAooAOh'pa (oaooAp'A FuTaibA, a fiooa mAEaa oo' HEPaa dofia^ lOEAoooba 
a (bAOFa DbaAbava oo'fiAuma lOaooEaisfajDsvam' 9 aofa PAfi, B ooa |DE8fiooa|Đ8 lOEaob 



167 

riBfi' liMltomaraiD' hAiodui ohuiaA* fiaiKdbnie' s s pisuiiiBapsni' sob PAS' aiĐUuiar'affl* 
IĐEaob f AfflB iiD'6ki%»ioab8 ¥m r Mba lupiAPa a fiaoh'va , maa Mila 1 aoDa flbFAinia, m 
ma a 8 (Obiuia iĐuob ODAina piLAODiifajii noazAbA, a «a fis ma pidbamsFainia đ&jDOba no 
afiaohf anra pia (bA^orai auikiiiđlka ohoaiiiiniafiaflD miL »aoDasa piaibAjiiODamia ladhamaFamia 
AjDUha ; %oba, ^ aooa «ajp obiii sa a nvh umiA antapaOliA oa AiiiSbamiauiasAPaAif; a ra 
ffiii đbaw (bamAa: (bAmia ao i!!8 %oba |DBafla%jiiA fa afai sapatauiai, pa ua sa mAPs 
auftiAAa DbODAObafiaoD' ODb itaooBB |Ba%AAiioaaD8 laAamapamiB Ajamia, a pa maju 
InAamapvapa , SbAODa (bA nasuia iĐLAODaha, ao lea %iiba pibBfiasbAA pa ps maju 
fispaaiua, sbmia, 9b a ooauia iĐbAooaba, awa oo'fiAfama pta^AfcAinia maju ba^D, obA a 
apa ooAAfiDoaoDA maa sapstauiA 8 loAamapvaPA a nhA papibafiODaB oa'AAOhBV* pia 
panamEa , Mba, a piboaa ra ma a iĐEami OBAms labAUOobA |D8oda A a. paaa fia aouBAa 
ooAAObavB 6kiAmiaoDaA8mi8 pa ODAuiaa |DBAiioiifa8| pasba aa sa iĐbaMbAcma miiia8% Aa 
IDbaob UB^vaibA; 8 Mfaapi UL'vasb* fiamia pa mias iBbADomiB a mpa%a piasbAAaoainiama 
|DAamapami8fflB Ajaoba a bAfciiAamiAOD'uia Aasmia puTa a piamiiioboba laLAOflDba 
noAuia, 8 (bA ODauia iĐLAODOba loaoDbpa opaapjp iĐbAoomia iDBaiih odaš' «a a ooa 
ifiODa; anoa a AafiOD' ami mupa AđbimiA. Sh ma ui|dap a samica iĐbaamuiB AafimiB 
SbUfaPA ibaB«va%Ay anfaAP' aob rnAAUbav' a nbUBaia aob mBAiAAA fia«£!A8WA , a ma 
fcAtbSbAanfaAODiua AsooDa %ihipA Mb^vaibA, no' <am' Aafiooa %Di^ Jbab^va«' puia 
IĐbAoooba papiBapisoDA PA iDAiia jp piapam' piBiiooham* piaoDODbinia a 6kiA oiiauia pfbAaoiifaa 
IĐUob PAfi' aiDaoDf oDa iDbADamia inaoDbAODa, obA leasma oDaa lObAODOiiB & PAuiBm' 
(bAOPam* ai^BPaAa 6kiAObaooaAw8pa. B ma Ba«a majbAA: %Dba uipiAPa a flamiSfa, 
maa %inia! miAaoDa ma ooaui* saob PAiĐbuoa odapu pia OnAUPa noAuiam'. ili ma 
uifDAP* 8 oanfaira minaaibaflma iiiiasbA umipasbA labBfiODAooA , 8 pun labBfiiiDAoa' pina 
IDBODAP' pm DDA<a |oaiiD8iifaA : sbOba ! aoo Aia a i!!8Aa pa ua Abab obooabB pa apaa 
fcamia, ^aihiA lOLamia uiiđap* a fi loapam* ttAdbaaoam' Dbooabam* pia SbAUPa piiiam pa 
A8W (bamAa fi' mpaiba piaviAAOOBODBma piAamaPBmiama Ajaoba, b piafiiniAiifluiB mawa 
pia (bAOPB puiam; B mia pisasmiapiaoimia piAamaPBinia AjmibB AASbaobauiBva pia 
amaPB lasasva a ibBAPiiava a BAUbaiuauB a oomiBmiitBtta b pi Aaiioui8W8 , b bauuia 

fflUbAAjD : naa waiu Aa i»a ifii oda pam »a smAma oa sanopiaoDba. B bb» 

bana fflBMri A : nPA sa <AAPAm' oo Am' no* apam , no' itam fiooa pas* oba«£!8 Aa , a i»a 

afflAODa do' fiapiamiba a pah %irfaa, obA aooa ma sa a paooA cbAa aitspsAA, 

A PA mam oflAAfiooaoDam*. B ooa baiaaa Doauia banaPB aoh piAamapa AASbaofaauiBv: 

iiOba lupiAPa 8 fiaDfaH« ma sa apiaooBOhAma ooa saAa , ur^ fia a msjbAAjp 

oDaooa anBPaAA; pa%a oo ooaB saAa afiooA aoh piAamapa AASbaobauistt auoo' oob 
^aAapi* 00 AAirfaBv*. B oo . • • fia%auia ofaooAOfaafiaoo oob ttaoosbB pia% Aaoobodb piAamsPBOoa 
Ajpob8 afiBDiiPrvB PA flODaffl ttBAa pn (bAapa puiam; PAapibooa piaooaohA'vi aooAP* 
bAttBtt, u BmA fiooas %b(A)ofa, 8 m(8iA)aaui' isAis^apaABtt, a %bibab fiAAoouoosttT^ 8 
800 APaoi' msfiabBV* , 8 mAouB pi AaoKaooatt* , a mADoaaui' AohbA A8W', a^ piaooAbT 
mubAAaur', a maiaAA bAObmAPnav^ s ubbp fi <Afia%*, a jPbAB ooBObaoDBu, 8 ooBObAfi' 
fi <Afia%', 8 AP^ooap* ISAIK8V : Aa sa A'fia pmbAAOoaooa piAamaPBooa Ajpoha ooaibT 



168 

•iu*Qp. DĐBuia BmafanoAf 8;bi , a iibUBSbA -i^'V« iDdbamsfiHnnbi AjpoiiS aisAAuiraAi, oo^fia 
mafiuiaofl', u fis dua ima obaiesa o&atts, odb oam lo&afiasbaiua fA fiooami ubjAb 

pib8fi31bUJ8, ODb IDaUOBObAUia, ObA fiOlB fllB OOifi OBa ObBISfEa ODBttB, Ofailk (a) BUS fiOlidbBUA 

mBAiiT^đbifi piđliamaFttBf A , b aoDa ooBDhBma; ofajii mai a fia%i5 AiaoDiii saiRifii amafafiB, 

8 uhih ma a ona OnAsaoDa 8 piaiauiafa fiBiRiani* oo' fiani' dbanDB aBb loAamaFS 

d&ifiXiaiibauiBw &<aao' ood&AiibBtt' ode (|)8iIb8|ĐA. ifi doboi' ^aođbAOfaBittain s^AdbAuia 

fcaBadb f 8AiT fiBfaauiS; lih pbait pibBfiODaB [oa |Đad&AE8W8ibi. B ona oo'fciiaooabB MJbAilb" 

fiuie đb8w* : fboiia ! aooa fiiRiBiUBODa ooiMii^ibA baoDFBSbA labBfiDOAooifi, «a ma sa a s^tbih 

mitEEHiRi^f 8 fi^ma fiona ideb ooam' laiiba; ^ aooa ooiiim* a ABfiOo' <jii|D8aDađiiS)tt, «» 

amiT^m' ODAODa^o' m fama piaob' iDaoD' fiifiOD' ohaur^onaon' , u i!f8 aofaifiF^ obEa^bama bo' 

paibA |Dđ&amafW8Fa piadaib^A fObaci faibA ooaAa. A ma ujioiIH?' b fiaah'VB (OESAmiUB 

d&Bfioo' {ff^iDBODad&fiu B EftOD%iI&aobii»fiffla %«, a FABObafioia oo* ffliBfiODa tiiiiaaDaaAfiam^ 

Obih fia fia ODAnaadDAffbB majo fia«£!a piaob laaoo' fiahoo' 0faWifiaoaBĐ' fiatedbBtta ode 

d&iiiXi80faauj8W8 y is lifB aoiiFB obEasbBm' oo' pid&amaFW8Fa loasa^iđ&a; DDa%aE OnahOflaObiii 

fnaifh' fiODEAFa ooEiaaufaa, a loaiRi' ibObfiBDOfla, B ooa ba^a maiiAdb fiuedbBtt: fflaABiii 

ooAfi', maA šboba! ohABona ma ooaui' saob oofiifui. ifi ma lOBODiiifima b fiaobSfima 

oa'fiajb loaoD Eaoo'FBJb' saobAsr' 8 fi ooAbAOhAF'am* mpiFa ieaofaawa pia FAuiam' S^nMBFB 

00' fiSFauuiB 8 oo" Doam' 0Difioaa6b8 maJbif^iRijD fiu«£!dli8wa 9aih DbaisaDoa ih ooifhAObBURiffl' 

ftoA 0D*Xia4!f8aoa. fl ooa ea ohooBd&AiAia ofldbADbBttB lobaob iSfAiFaoDifA fi JbbOOiiiDDB« 

ifi ma fiaob'VB fiaohsfima itu doftUF' oo Faonas fisAba, n BhAODB loaoboOBibJii n oo 

ODi5oaa0D8^ iftA fiDoa fia SnAODaODAiIfiB aobBFBm' ODiBUFam' iDbaob <rRpi8DDaiRiam\ B noa 

b3tt3 aiHhffiSbi' : lOEaflam BOibfi'; maa fbOha ! aitaFaoDa ma OoiBmiaĐoailbuBFa pia oo^aam 

0DAUF8,ua ma a ooauj' fiaob' fiaobadb' a lu ma fia aobEd&a oo' dhsfiooa «i^|oaaDađ&fiom\ 

ifi ma fiaob'VB 8 fi piaFBm' ofaooaEam' aefaafima a piEapaAmuiB fiBiea luioAiFiii^ a oogiaAfBfima 

msAiAđbA 00 Fa%A fi8Fauuia ooBuooBiiFBm' 6biii<aFam EASbaooiiiDDa Fama a Faibiii 

afiooAp^iA, 8 sobasma oo đIiaE%aobauiBwa fa FBibi obam\ obA %»ih iBifhAOoa foa Fuiami 

Ooif^UFs. ifi BFB %A Fapiđli AODBoiB ; ili ffls BObBfima fi FAiHBm' SkiftUFam' 8 oopiaAAfimi 

%A no' l!!battFAFa 8 oo' ObaifhAFa B do' fiaOO'piaODiiiET oo' FBJbI UOOAE 8 00AF8 FBib* 
iiaODAEiT^ ^ih BhJ fbaObB piEBfiOUaB Op' . OdfbBEA EanaFBiil fiaAUb fiaJbfB ĐBE fiBEanOili, 
0D3d6ADDF8AiT OadOi^iSb 8 FaOBađfeAFBJbT, B BN^Vim\ 8 IDAUI , B |OiMUBW , IbBEd 8 BOBBba, 

DbEaooA 8 lihtmiihi ao'fia%ifi mibAA ode ooaAa^iii at^ FaJbi piEBflOBaB no* OnSiBEa Ea^aFam* 
obEdfiiEF'a; ih ooa obih obEObB mBibibn' piaob ina odebodb fiona obaviiaD' oba afiiafOiii 

|O8F30b. B FA 008 ma ObAfima oda fuj đbBfiOD' aODOOBEaF' IDBOb FiEUia loanAODa 

FAOĐAObFa ooafiaua. 8 daih ooa^uia aoaEaooAF'a a iDEaibAsma ma V onama nua 
EaoDFa iDESfiODAOfia ; [08 amaFa: obam&F'HfA EAObmMrttBUA 0n ibAUfaAasb', b jPEm'iii 
ohaobad&aooattA OoAfaamaitf. ODauuuhi Aaoo' leibjh *ft*a*pi-d&«y piBfifiiF b obiiiF' do 
irbAF' FAooADbFB laaoDAF'A Fuia%a a fiooa mAEsa oo hefbb oofiB, bd paFDfaBiAAf pieođb 
|i]b3ab i±!dbai%abAFam' no'fiSAii fiODM. 

Od Sest pečatah dva sačuvana* hvornik na pergament a brr.-sbv. zemalj. pumobrani. 



m 



CLVI. 1498. 20. travnja. U Modrušah. 

Knes Bemardiii Frankapan potTrdjiye darovanje ndinjeno Valantinn HotkovićU) le točnije opisuje me^Jo togt 

darovanja. 

^ihg'9 fsbihsmu nofiim' g oofiiiiuaiai; um' fia fi|DainiEu±!8 8 fobdob' ujb' đia'va piuiiha 
muh E^' siiDao8baf8 đ&BfiiiD', Uhvš fflB |ii&a'V8fjiijpw8 Dii8i!fb8inia oofia fiODifiinifa (lako) 
» Doab'pa fiđbaidfi'isa nn^tB^^imRfih JbaoD'uooattA , :o a aF' PAm* 8 FAuuaa luiafiBFB 
aii8F8A' 8 aob* <8Ai' sf' F8Xi*iniAb* Fa6bmiiiF'^a ; V3 fiđbaflb'ea ma noanbaoD^iiia 8 
|ĐEa'V8F8iio'ui8, Dbahfima 8 ohAbaaoiiifinia Fama noaaooait'FBm' Oo^aFam' a FaaohAODOOifiFBm' 
aoiiFa amaF'a FAuia noauiaF' uiapiifi«' amaFajniva a ibafipiaini'fiinioaa F^aam' 8 a 
IBbafiimaAFjD ibuiiDbA FiBuiaibifi aOnil&A miAta BmaFajuvasbA^ {Ma sa ui8ba (a) aiffadfe'Faa 
a đlk8fiBD8Ai* FAiuaib' piffliamaF'fittib' aofabdfia^ <a ma obififima a miAbaooAfima «i8B^ 
baiftaifam.9i oa^dpgF'miaFa jhami'aaaatta ; o Fahuia DhAsaooiiiF'a Fiiiiia»|ii' a OaAioafiiiiF'a 
018 Fasvama Fa%'iiiiAE' a f8 a aDbFa aobama aobiiieDiiDahmia f8 aiiUBBiiiiiaBa , <au sa a 
i&afiDoaib' FAiuaib' piiRiamaF'cuaib* uva FiBamia; piAita leadba apami' 86ki* FansA a 
naii' dbsfiDDaAi' FAuiajb' aoDoab'jiiama a atupi'dlijpama , 6biiiBaa obA a FAm* |DaF8(h'Fa 
luapi'đbaukFa apb- BOAdbaF'oDBFA jbaop'fluuiattifi. u a BfiOBBFa FAHia nhiii&aaaiiiF'a i 
6HiidDpfit6F*e ma unmajp^a loaFaa a ai»ad&*F8a aDDaob'nuBOB b siebidbodb lab'jba aFi%A 
%ab8 amaFaooiAFaibA amaF-a, piUFasa lobaok* fas' ffliBfiin*, ^a đbafiOB' isauia li^aoo'uiasbA 
aiUiiiFJii Doat'aa, a uib* sa dbBfliiDBJb' anbb'iiba maa 8 uF^sra 9baB8 EanaFasbA amBF^A. 
B ma ODABDa aoBObBOOuiB Fasbaiioa fiđhađbisa b ooafcFafiini', umB ea a sf' FAm' a FAUHUb 
pbasbBOfljKF'aJb' ttaoDa aobEAdbAn' 8 aviiftufidn^ a ooaDhana'iua a onam' FAm' a FAmma 
KiBfiiDaini'fiOBflBa fb amiFa fiapbainiaiifl'ttBFa a 6bmAiF'«AF'a iDBBOkavasbA , nhiii BmjfUPva 
piBiidliaobiiiF'a 8 iĐEB'VBF'aF'a aftiUM, n fia amiEffia a faiubai' |DđiaffiaF'fiWb' dtafiooa(Ai)| 
Fama aoh' Fiiifi' iiufiaaFBib'; a ima a ObAinia nafiima aOn'sbaaBafcaFB , miA ao isn 
sa (DBBmBEBfflia Ba«aFama ooAdliaF'DDBFa Adba Faibanoa afiOBAF'uB iDBfiAaBb'Fam' 
piamiE8i!!'sv8F8m* iDbBmabAFBii' ooa amaF'a Adlia piBaobAODa AAa (bAdkadBamia , miAia 
famflOnBffa fbumib' BFa%A Fam' idbbđb loaFaobamia Fasba fao* 8 faui' afiDOAFA«'. 8 
ditiums ODBon «i9b8 Ba^aFama FAuiama obAF'jp a FAuiama afiooAF'« 6taFAFA isaoba 
uiBBBFA 8 Dbad&BFA, piBitamiA«' 8 fiooB'uiaF'a. 8 mB AiaoDBDo'uja a ooam' FAuiam* 
ohABBooAF'jii Fama imaiilijii fiioaFanoB; a a(|)Ama fia, obA i£!a oda DOAđbaF'nDBF' fimadb' 
fDBOoa fimBDo' iĐBaBODB, FafbB fiaiaBanD' FAm' FaiumAs' aitBFamia, ^au fia laaFaa a 
ateadliFBa aobEdba a dbasonajb' FAaajb': i]iiainiawa doAinia ma ooB'jba DDa%A fiaiOBaoD' 
FAm* 8 FAuiama ftđfiioaDb'fimiaaa ^r aoh'Fa «£!amiB fia{DbaiiD8iia'waFa , b 6bAmia ma 
fOBfiODAiiaafima BaV a maa , uua fia aobB'd&a a dbafimiajb* i!!aao'uiaibA booafa ooK'iua, 
48 maa b miaBmBFa FAaBm' oiiBm* đbBfimiam* piamiiiDB*jiiama a attaiadh^ama, a Oda ooava 
ODBDUib'Fa, pia^BBfuđbaF'a b BfimiBFa ma fiAObAFa maa a-oo' faui' dbBfiOB' loafiDDAiiOBfiffla. 
Fboda maA pattBFa fa iCAimniaiRia jub|d'iibfb a %Ba ^ miBBBBa ASb'Famia, ami' ASb'FanbA 
FA isBauađ&a ohBAibAFaiuia a Bfla4aBFa;FA dhaooa ohBASbAFaooa a fa obafi'Fa ooaK'uBFa; 



pa aofabđfiAFsjp oDasbA dliBfi'iniifi FuiasbA pa ooa^tfa oD^fifĐamapsiniaa oofiAamfl 
ibafipiaobfiiniaaa piifitta na'fianm a niifiA« nobfiinia dbjiiabam, «m' uđba piEafiiiDaa sa a 
IDbaob' ujbT aiifbAODT ODA fuiT đ&8fiiiDi anDiioabap' labaiifaa, obif^, iCAOba ma fia&Aiama oa 
obfi f ADflAiifa'FB PI8IIDAF8A FuTasbft DUA ai!!EAFam' mafiima Fiuami a esba jPbB FiK 
fiiab8F8, iDbooDba 8 0dV! DfaađliattB uDfim* piainiEaieajDttam' jd aob Ffii; ima pibafiinispia 
IĐEaob FfiT 00 lOiRin fiooaiRiT {bAdbaoo* ladbamaFsao' i^ki laoodbT fi'đ&A^ao*<aoo8tt* sob* 
lodbamaFa maibabaooau' aOo' fiad&A b8i!fF8<A, sin leaaĐ'oiaibff^ foanam' loamapaooaibiK 
uiamaF^HTA fidbAooaooatfA , a fi* loa^DoaFami aiDbauiaFaami aob fot s oo'Ooibaooabs : 
fcafiiaaofaa , vađfia a fiaob'va a oo'đbiT^obiT^F'a ^ rnaa sbafi'piaoba ! iDaoD^m* a oofii Odva^ 
aooa ma ea a laaoobaiifA fipiaaDbaieađlii!^ , iifbaOo' ra Famaiba teaoDa, MODađb' lifamf 
pibaohAOoa maa lObADoa piilhamaF'ttaFa obaobap^Fa^ aoDOhaiRiapa a fi*Aai!?aobFa aoo' lebAooA 
ma%A a aofi^bT, u mapa iDbafiooaa, fHiftiti a oo*fiAO aobfiDoa đ&jpoba^ oo fiađba i!f8fi8W8ii* 
8 uooAba i!f8fi85tt'fiamT, oo' uiiĐAPfiODOflB đbatt'am', — Qih eofism' iĐbafiDoaap'ani' oiAđlnm' 
8 ooađ&aum'; u dbofabaiifa ea apoba maba 8 ODa^a oiAbam' ađ&T *a- ODamiHia oopaoDbPa, 
loaohifi Doa fiapauujifi, a aofia%A itih fObasoDaB; PAaiDbooa Bmapajpva fiadlia^ pa om* 
fiAOfaA fiooaB ooamAui* maooAbaPBiv' fi {eaa fiaiRiA aoh' laaobfiđ&aPiB. a DoailhBaB lesiif 
jbaooadlif dba oo aoann' saiRia obAooa piadbT ffiobbaiif'A ad&f »v oopaoobpa ODam^dba, 
IDBttAp' fiađbifi 8 oflfiasbA 8 i»A uifha lObasoDas, iĐbaobAODT loailh' ffiobbBie'A, pa <am* 
P8 fiAObA ^maoDA, U a fiADbA piaobi a mAoosA maaoAbapaufA oo ba^AJbi, a ooa pa 
itAfiooT ibobpa leasba 8 Dbooa oiAbaa a pa «vbxafl8 8 fifhauiDDba a 4^bA00bamT oo 
6kiAffi85tt'pay 9da maibA a'VA a oiAODba ohuia, a doŠm u pas' pibvooaa, 8 oiaBJbT oofijbi 
ffiaooB^bT 8 mapa, 0da sbbajba PAoia. ooaooa ma {paOoT 8 fiaoh'Hfs bausma iDoodba ooaoia 
ba^apama: aooa a puit 9avn, ohA Sbba fi ODateami pujt baoo'PB labafiooAooT; 8 OdA đ6obb8i!f8, 
u iĐbaofaAaoi', paob8 lObaob pam' iefliađbPBJbT a ohAifhpaAi; a Oda piađli' đfiDfab8«£!'A, u i!f8 
jbaooBdb' DfaADDB "VbBzaoB 8 {fliauiooba ooBoia ba^apama , ooaffba^a pamabaui' obAODB pia 
6kitfa PAoiaoi^ au oob paobaiDafi'ooa in^iSbsiSm a ohAifh'PB a ujbT pibBfiooaa; pibafiii 

P8ib' DbA 008 OfaBIflafiDOa aitBPaODB ODA DbAbT; lObaObl PAOISOIT |ab8fi00A0flam\ 8 aUBObA 

fia laaoflbAODB i PAm* oo* iDđbn fiooaiRi' fbAifhaoo^ paui' baoa>8 lObBfiooAOOf, PAOia 
10800 AP* loaooBOfaA PAoi^ OhA 8 MObBiRi' 008013 baitap8 |ODoilhT 8 paobođb* a IDbaOfaA 
m'pami ieAad&psibT 8 ohAd&pa^bT a oosibi inhj lObSfiooaB, 8 ps^bofaob P8 JbaoDađb laiOBooB, 
lOAiia fia ma ohaioafiODBiRiB obaiebaoflaffb^pa iĐbaobAooB ooaoia baitapB ffiobbOieB oma 
parna obbAiba, a loađb' đfiohbBie'A ooAua parna ofaaiffbaoaaA&'pa ohaioafiODBoia obAbaooAooB 
sfu^ooa ooaoja amapaooApaa. aoaooa ma vOdi a fiaoh'^va bausma piDoiRia ooBoia baitapama: 
aooa a poit OdVt , ^AObA aP8 paooa {aiDaooa, iĐbaobAs uma mabaui' y 8 ohAbaa, <AObA a 
PBJbT obaiebA ooad&A, ^au ooieB ohbASba. ooaooa aoOa'ibaaoaba iDoodbi : Sbafiiaaoba ! ^AObA 
a ooa ooAoi' Odavi, ooAObA ibA pibaofaAjD đfiabb8i!f8 008018 baitapa <vb«ui8 b ooBoia 
battapama «i!&aoi*ooba fiooa mAbaa oo' Oođbaupa a 4^bAoobam' baobA fiiba joooffliA 
lObooaibA bamaooa, đfiaooatfam' loaob' basbadha leffiPASba ADo'sbafiooapA i»8fi<apiA 8 
fi|00ĐDfaP8iA, a obAbajD |oađIi8 ooa »lo'pa laatfba-oo' <a|D' ooa piadb* đfiobbaie'A "vuoob 
8 itiRiaojooba a 4^bAD0bam', ooea u|DPa piaitAP'oja fiaifhA a fiBiRiau*, 8 oobooiRiaooT , 8 



175 

fUObODBtf 8^, 8 ODfia lUl'FaOD&f *f 8 8 00ćlir'f3 fei 9 8 |DiliUI8W' , 8 Vh^Sb'EVV' , 8 IbASIID' ^ 8 

fi8paaiu'y 8 «£!iRiifiOD', 8 inuiedbAini'npa, 8 |đauj' 8 |oaui8w'; (oanDiuiT fĐb8ftP8AiT 8 autfb'f baiI, 
8 fiiiDA6b' oaaiRi8<8AiT 8 mifidbajbi, luiaiiba^ 8 naaobainiaits , 8 miT^đbaraiui' , 8 m^fliaFStt', 
IDAiia oiAđlkBfaoD' noiiifi' finoaa ohailhT oo* amiABa lesfiBttfium* ; fiODSina a fiiiDspiatt', 
8 fiiiDaiobaf '"VI y 8 AOnanoT, 8 oDaiifaT mpiihE^hj 8 fi'oDaattB^bi ^ a onauitfaAiT^ a iibbBOiiA 
piAaiihPaibA 8 faiadliaofafaifaA , a |abaiibpa%jK 8 FaiDUBiiiif aibifi , ibasa a uhm^iih^ a nasibi 
a|Đ'w8P% 8 oofiaibA mAđbA a aaailha^ifi; mf^ <adb8 a aifhaa sbaoba iDsafiDDaailha lea « 
oaauia amafaoaiibFama piadb* iibba%a ffiohLaie'jii , a mAiRiaF luiAfiT maa obaiRi!, maAma a 
fliaara'vaj a ibuiiFa^ifima , a umiAba, ud fiaffia baftafami; ima aob' sii^ahA lObanbAjp a 
Dfadiibajp uhiB fia Doauia amafaa "vuniia a ^[dliaiiiiiDba fiuoa mAbaa a ^hihmisai' luiauia 
baii3£8ffl'^ obA "Vbazoo* 8 {dbauiuDB a (f^bADDba adfianiiiT^DDa , ohiiiinia a iDbaobAODa 8 
OfaALaofliBDDa [masba] ui naša fioaaa. a aob' fi^obA soDii^aiiann ^vbaiiui 8 ^đbam^oobi 8 
^LAODEa ofl iĐdhFa Dbbffi^F'a, 8 B6bF8nnifim' aob fi^obiT^ mifia maja s^Sb^Bum, a odsLi 
fi^it3 aofiAmfaiB i^i^ 8 U i!faiiba aob fst a oafiibT aob afiODAF^uii F^uia^ii^ oda oosa 
00348 003«'. 8 ooa |ĐE8fiiiDa|08 pib30fa FfiT On DbUBiba fioobAFa (|)BifiDDbT ^h^Es leaDfaaufatt', 
pibaabT 008013 b3it3FaxiA {đbaoiDDbA 9 8 ofl'Ooibaaflaba pibaini' Fiiima: %afi|oaDba, vađba a 
fiaohsra, maa %afi|oaoba ! aoDa fiooa fi'iRi8uiAđ&8 ooaibA ladhamaFaooA ^lih fionaam' 
AOnKcaon %aaoab3WA^ «a a pibaobAdbf aohifin đ6DbE84>!a, <A<a fia oaauia aohEđfiB, a doat 
fiooaa obadbi anhSbKESh , a piaiRiT đbobbaie'A ohiiibaoflfViđlii ; ofarhBona "vsafooa a {dbaiuDOba 
OOAOJ* dbafiODT fa ooa aooooaban inaob ooAuiamB inaitADDa ooBfiauania FAooiT^obFafflB. 
ooaooa ma vaObi a eaDb^sra obAsma Eih Doa oda fuit ifhafiDOT aoDooabaF* piaob faoiboib 
piaitAooa ooafiattamB FAooAOfaFama. a SdiB ooafuia aoabaooAF'a a DDoobiibafiaDT DoaibA 
AafiODA Fui%a pibaobAfima i Doama Fiua baooFa pibafiDOAaaa^ pia amaFa idodea sbaFauiaviii 
8fi' itAfaaooatt', 8 oiEA Aiđ&a|D'tt8WA aOo' doAJbamav'. obn piba fiODami jaba fa fiUbSFa 
fflafiVA ApiEadbAi »a^a* •it*a*|D«0D% 

Pet visećih pečatah. Izvornik dr pergamenl u hrv.-slav. zema^. pismohrani, medjn pismi Munoatana b« d. M. 
u Zalićnu, br. 10. V. Arkiv za PovČstnicn Jugoslav. k. I. str. 205—7. 

CLXI. 1499. 8. svibnja. Na Skurini. 

Paval Slavković damje fratrom b. d. Marije u Zalićnu pol svoga Žđrieba, pred stolom ličkim. 

flfii fiFT i»ffia lifoba E^aC Eih piamau' ! 
đfca jDbAa ubdbffiooaaaatf' y vOdt lađbamaFaoDasbA fiODadbiii ttfBd&aaoA majp 
IĐdhamaFaooama đbjaoba maibabaaoaua oo dbas/a^ H ma fiaiib's/a dba ooafbiT^a fiODanA: 
800FI fiODAbft'vi aofa' Aiaffia DDaobDb^uaoatt', ibbSbab paifh^aoaatt' aob Jbađba fid&Aoo'aooaue', 
Baoo Biii0fa*ift8w' BOb ibadfia piA^đIiA^ab8F8w', 8 labafiooAoo' jPbaitBtt' a[Db[ Jbađba fiapi'iiatt', 
gflin fiabaooofl8w' aob ibađba oaasbamabBtt^ — ma ooBuia amaFaooAFa obA^ama fa doEM'z 
pia aobbdbififajp oDaibA Abs^doiIi F^iuiasbA fa ooatt'Fa oo'fipiamaFaDDaa oosAcama 
ibafi|Daob*fiDĐBaa, lOAita oosam' a oosib« oobfiooa ifhjPDbam', um' uflia pibafiDDaa fia 8 
pibaob' uibT ai£!bAkT ODA FUIT iRi8fi'DDT aoDOflabap' nibaoba; — DbA; <aB0b8 ma sa&ibaffla 
00 dun FAooifiini*F8 |08ddaf'a FAuia^b^i doa aiifbAFam' mafi'mia Fibuiam' a siba jpea Eih 



fiUIB8F8, pibAOO'afaS 8 6kitfT 0h8iIh3W8 OD'fiBmT |1]ainib8l!!fflJPW8m' JP aDIi pir, DDS IDbBfi'ODŠfDtf 

IDBaob* ffiT no pidbn fionaiRiT ihiftSbsnn' pDiRiamaPBiniT itn piiiDilhT fidhii^oD'aaflBtf' lodbamaFani* 
fflfl9baLaafl8w' ; 80o' fiadliA h^^'niih, fiii 4>!8iia*iii3ibA piauam' inAbamaFBimasbft uiamsFSfjfi 
fid&Aooaooaufjfi , 8 fi' pia^iniafam^ aiDsauiafsam' aoh ffii a no'OoSbaiuiaEB : Xiafi'piainia; 
tf ađba y 8 fiaob'va , 8 Dn'tfbfAiJba^f 'a ; piaiiDAm' s leaibifi a a[iRi] nofii 6bAaFA , tafnađb a 
asn fliaa anb^n đbofasaiifa enam^đba no fiaifha ^e^e^em aob' DDamAuiA đfinbEaiif'ttattA pia 
6bAaf 9 DDaibA ofl'đbAiniifif 'a OoiA itasona OndlifAODa a iniai!?Ba inaEa , za Ofinfasai!« ap'uba 
onaita ooFsinibFa Ooam^d&a ađfiT »a-^a loaiibA pa fiapauuia a m'fiaibA maBtfbA a onađBaz^ 
|D&8fi'DDaflkPaa, za Piiini' fia lađbpaa amiEđba oo' pibAoaaAiT, za am^ma pa piiRiafflap'wapaJ 
noaiua amapamiJiTPa ; a am^m' piad&T un^ih^ fldbaieaDbPA a aan'ofaad&'pifi aob* isfE^onifi 
masbA a ODfiJbi za mapa pibafimiaa iD^^a a oo'fiaBza DOEfiona aŽa. ad^Bm' điia oDađliJi^p' 
pia 6kiifizapa miAuiann' aob pasbiB aftapainia itA a m^pa obBASba? oDainia ma uoaiua 
smapaaoiBPa zpOdT a fiaobHfa a oa'đbif^afafAp'a amadma majp fiai!?am (liffipT doaaoDT a «vadli' 
DhaifaaiiDaBT , oh^fima parna oda OnAzap*: obA fia aaail&AP' obAiraa a obJTibaaflADDa a 
IDLaiibAODa a SnA obauia obif^iiDa z^za onea eoaaa oan^fi^oDainia ^'SbihKaE z^ma uoaiifa 
DfaBAiba. ODaona OD'ODSbamiaEa pioafliT onaiua amapaiuifT^pa : sbafipiaDba , zpađfia , a fiaob'^va 
a ofl'đ&Aiifaifip'a, maa Xiafi'piaDba! zADfaA a mia (uiaBUj' 6bJTizaPi, iniaBDbA a obAsajp piadli'' 
iibDbba«£!*a oflBuia amapaoDiBPasbA pa ftAfiuoT oafiamafbauasbA shObPA 4±!a a pa »Afion' 
i£!dIiAđ&apa oboiia niAEaa a zifhaujiiDba paa oo' ODAOfiaupa a 4^BAiiDBam' BaubA fiiba 
pnudliA iĐBOoaibA BamaoDa, d&8iuiawann' piaDb Basbađ&a t^ffiišba Aoa'sbafiiiDaPA leafizapiA 
a fifĐaoaamiPazA ; ohABaiD noaiua amapaooAPa |ai!&amap'w8Pa "vbzoob oosuia amapaooAPaa 
a (|)BAODBann' a Baoba ooauia amapaooAPam ooaiHPann' a paaofaaODDflApam* OoAzapam^ fiA 
DOflam* iDBafiODaopBam' oiAiRiam'. a ooaif&azam', Ooa mashA a^vA obauia a maa mAooaBa a 
maaibi oosaiT aoiBOOUiaAii a iDBafiOoaavam' paoit, a 9oA maa sbBaiba a oofiibT pir đfiaooaibT: 
PA8|0B0Da fiadha ooauia amapaooAPasbA đEiabB8i!!'&, "VBZOOa, ooaoba, mAtfbapaooi^ fiDoaioa 
a flooaiaatt, oosBaoo', piaoDazaaa^ aODaao'^ fiODaobapA'v' , sbaBa, PhBaooA a zAmazA, 
|oauiap'y api'ttap', laaooaoo' piBaftPBAiT a azađlipajbi, loairaa a BAOopiaDDA, a fi'ooAOtai 
a DOfiaibA mAdbA a ooailhazA, OoooBiba Onarndlia a loaoh' doamiAjii^ lOBaobpasbA a 
paiDBaofapasbA, a oofiasbA aa zađba sa maBa amapaaoAooa. ooa ooea aofa' fiAObA obAjn 
ooauia amapaooAPa ooauia amapaa H/Bazooa a ooauia amapama Baoba; a aob' fiAOfaA 
aflbpamAm' oo'fia majo ai!fdbAfiODT a oosaiT, za mapa iĐBafiooaa, a oo*fiAza%A, za i^aoba 
aofa' mapa a maajb' oofiibT osodapaz' a aeooAP'zA afiooAPAz' lOAi^a ooattpam' 6kiAzapain\ 
8 ooa lOBOfiODaioa lOBaob pst Od ObBaiba fiooBAPa laaftooaooAPa Baobaoo'paz* ((^baodbi 
^BAPza i!faDh8ui8w'y «£!aofaawa oo' ooa ooBoma lOBaaBi ooauia amapaooAPashA zđ&auinoBA 
fiooa mABaa, a oo'ODSbaooaBa : sfaafiinaoba, zpađfia a saob'va a oo'AbAObAp'a ! aooa fiooa 
fidbauiAiRia ^aooaBap'a ooasbA loiRiamapaoDA aza; |DBaw8m* ooAfi* obAaooa pa ooa ooaui' 
Aafioo' aoDOoaBap piaob' ooAuiama laaftAooa PAOOAOfaPsma. a ooa ma zpOdt a fiaobnfa, 
ooaobBoo'uia piaobai^pa piBaui'pa piBBaBA ooauia amapaaoApa%A , obAfima <VBZooa fiooa 
mABaa a Baoba ooauia BmapaooApama a 4^ .AOOBam* oda paui' aooooaBap' iRiBfiOD' piaob 
f Auiama roaftAooa oossaufBms PAooAObpama. a 6da ooazuia ooaBaooAP'a a ooooBOiiafiDD' 



i77 
tnsibfi* dfesfiooiii tmmn%ih piBsoiHiififfia i onama FAuia uinifa fti^^mshnDs, (da smaF^r 

iilfflIEifb Sb2BfaUI8Wili 8fi' ftiliJb8ll085tt , JDbB ibdb8|ll'ft8SVA 86ki' 6bifiJb9m8W. Obilif ' |DSa fiODam* 
JPB8 FA fiOlEBFB, fflBfia^A AliliA Oiin •A* OO' dhODUbT MUf •ft*a*|0«6ki'. 

Samo dva pečata. IiToniik na pergameni n hrv.-slav. Eemalj. pismohrana medja piamf Munoatana b. d. Marge 
a Zalićnn br* 11. 

CL^. 1499. 10. lipnja. Na Skurini. 

luni Malić daje fratrom ar. Maline n Zalićnu njeke lem^e , koje im je oataTio u oporad njegov ain Pelar* 

đ&8 AOb'LBiip* «8i!fAfi8w% vsOd* |DdbaniaF8iniaifaA fimiađlkifi vMStannih maja 
IDdbamaFBODsma dbasabs maibaLaaoavB oo* Abrvs, a ms fiaoh'va đ&8 aDa%Aa fionađbA: 
sbEifaaL' fadb'uooatt' anb' fiooaa Jbaffia, %b%aL' flapiaBflatt' ash' abaffia joBasOhahoii* . ., 
uaoii' LihuititBm' aob' MdBa ouaitatt^ jplab abđb8ie*tt8w' ash* enAJbamavr'^ |Đ3iniA&' 
fiaob'ttatt* aob' iiDa[%a]ffla&8tty — ma noauia amaFaoDiMB oblama fa 6kiFiiiF*a pia aobLđ&AFBjn 
DDaifaA đbaflDDiii FiuaibiB, FA Doait'Fa iia*fi|Dani3FaiiD8a oofiAuma %afipiaiib(fiiiD)iifla, 
lOAiia DOfiBrni 8 nofiiiio ooEfiiiDa fflkjDUfaaffl^ um* udbB iĐbafiiniaa fia a piEaini' vuui 
aiSEAtn* ODA FAUi' db(8fiiiD') aoD'ooasaF' laLBUha, ubiii fiBBfaB niB fiBAJbama oo mn FfBooiBObFa 
{dbddaf'b Fifiiiiaibffi ^ ODA ai!!LifiF8ffl* mafiODB FAuiam' a išba jpea fa fiabBFB; pibifioonba 
8 (Onip) DfaBdhattB oofiBmi loainibBisaiPttBm' ja aob ifi, ona iDbBfiinianiB iDbaob' ra oa 
IDftFi ttAdbaoa' [soDađb] iĐđbamaFBOD' ^ jPbAa mAđ&85tt' aob' pidbamaFA masbabaoaaur* 
n9a fiađbifi «KifbBW% a fi piaitDDaFBffl' aiDLauiaFBain' aob ifi 8 Do'6bibaDoab8 : %afifĐainia, 
iFađba a fiaob'va, a ofld&AObAF'a, maa ibafipianba! anoa a fii^ ffl)aa piainiL' aob' aiiaa%A 
fiODaoDA laEamBFađbT, a aooa a Fa%aao' noAui'iiDAmaFOD' ; a iniifiUi*ODifinnaF*iiDi afiOĐ 
aft8F8ft' i!!aDba5tt8 do' fliAdlia mava a do piđbFa fioaaaB laibrnaoDB , n ooaui'DDffimaFifiini' 
8 anBFBiRi* fi iiiajp oba«£!ba ooaiRijii a nbapiattaF'am* , a oo'fiBibT , n <adb8 iet a FAuia 
ibađika pibBfiiniaa ledbBdfiFajbf a obAdbFaabT : Bbjii ha ađlia obA aiRia iĐabai^a nrEBUDAni', 
bAb ai!!a6kiBm% bAb ama Fama obBAifaa iĐđbamaF'ttBFa FAuia nbBObBF'a, ađliB tapiA, 

Bina DbABA, BđbB l!!dIlA%A FAUiaibA , DbA mai m'A a ODfiB FAUIB 008103 BmaFBOOAFB 

Bfaaisbaooailb'Fa a Faa|DabaiH» obapiafiODBfima, iDAHa 8 obapiattAma. a aooaa maja 8F8m' 
fiiioaam* pia&aiiaFaamT laa oDAui'oDAmaFoaa ooaoia amaFaooAFami afioo* FApiabaiiadb* 
"Vbanoia išfflFa ohooa mAbaa oo' 6bAdli8w*Fay b {dbaoiooba f8 b (|)EA0Dbam' ideb Fa "VE&cooa 
8 ^uhaoioDEa dbaooaiHBm') ooAia fiAObAF'FBm, ooA<a oofiam' FAiobaobA isaiobavamr, EaobA 
fiiba iĐOflđiA |ĐEOoa%A EamaoDB, dbaaoatfBm* piaob' * Ea%ađba isOAF^a Aoo%afioo8FA 
isafitioA 8 fliDaDooiiFBiA , iĐEAooa FAuia obaobBF'Fa lađbamaF'ttBFa oo fiaffia issfiavubi 
00' tfaaooooB fiDoađliA ttAdbaooA oaauia BmaFaooAFasbA oo' dnasra, ooa afiom dbobEBes 
aobAF') ooa afiODT affii mabam' oođ&AOhAF'fiam' »a* 6kia ooFaooEFa , a ooadbffaiB ooaf'fs 
ini; FA <am' đfiobE8iS!'jD fiAObA fiODBO matađliA đbapiauiBv'; ooa obAib' afioo ooaoia 
amaFBooAFa, u saoba aoAAOi'vam amaFam' amaFaooAoua Aiaua: ooa afiooi ^ebiaod', 
fiailbA, 8 fiaAstf, b ooEOoaoo% a piaobooaEFrv' , a oofia oo'FaooEF'Fa a ooaf'fb 6ba, 8 
obsAFBV, 8 ifaAaaa'^ 8 fiSF^oia', a e'dhAmi'; b lOEBiSf'd&AffD'm'a; Idaui' a piAoaae', loaooaoo* 

12 



i78 -^OG^ 

fBuitfBAif 8 aadbnAi^ fiooiiitrf oosAnut s niAffliUif, oraiiba 8 iib8IIIiI8D8«8, omđbMn 
8 «iAffli8F8w', fimafoa 8 fionsnisuitt , 8 fiODaohaf a^v' ^ 8 Aftđoo*, 8 ooBUh* opuiiraM 
8 fiooaattBJbi 8 mmsB^EMf a obbaooA |DiRiaabpa%ifi a Fainđbaoiirauii , fahmokmhih 8 
faiĐEaohf asi A , %aba 8 lihmEi^ , a oDfiaabi a|owaF' , a Bosaib a miiii&iii a oosđ&auii, aa 
<adba pibafiiniaa z Sbubh^e^m oaauia amapanoAPaffla , fioabiba Oni a loaoh' 6^fflđbjii , itm 
oAa fla Aiaba amafaiifliiiooa. a hpa afiiiim' Jbaobađbi flooaam* upiani* oo 6biiiffi8iHiiF' < 
^8X008 leđ&fa obEiia itiiiiLaa^ a aFOha asAni' ObAioafiiiiilb' no' mafi^dbi "Vbauuia fioBa 
iiiAsaa i9|B'Fa & pibasfcam* a 4^bAiiDL8 fiiRiađtes, uh amA isamia nhaiifbaaoaiRifa oaanFA 
Oda DDAaoB* ohAbT 8 DBAzanoa AuNSAon' aoh (|)LAimbaiia% fa oda ama |DAAwa, 
ObAiDAna oflA ama AđbmauiDDDDA , uua loiApaa amibffla fia oo* (bA|D8fia ooauia 
amafaooAram', <a sfnvA oba^apa faoobaisfaa piasAODa oo' oda dbadoo'* a opa asAoi 
uobaffli' fi iDLaauffli ooauia amaf ^ooAea sfuuooa eoba mAbaa a iđbauioobA raa, ((^bAODum' 
^EAf*<amT i!!aobaoiawam' , oo' fiađba ooauia amaFaooAra leafiasaea fa Arva Šba, asAm* 
(oafiODAOoađb a oo'ioađliAdb* oda oofia ooauia amapaooAFa amap'a "vukoo' ooauia amaFaooAFSi 
8 {d&auiDDBT a (|)bAODba ooBuia amapaooAFa : obA madba sfuooA a tiibauidiii a (|)baodu 
matfa obEdfiAooa , a LAObaoo^ooa , a obADoa a ohAuooAooa vmm oofia fiooaa ooaftFam" 
8 Faaoii86kiOOAF8m' SbAtaFam*^ aoh mapa a afiooAPUi masbA a ooflajbf i!!ini8d&F8ibT s 
ObAdbpaibi FAuia Jbađfea, piAita oosao oobfiooa Ajpiiba. a ooa 9a obbasba sooLAFa 
lobafiooapia lobaob* pas' piafioDaooAPa BaDhaoopa«' it>bADDEi 4^BAFa u^aobauiav*, isaobaufft 
00* ooa oobama (omudbi "vuKooa 8 {d&aaaobA oosuia amapaooAPaaiA, a fi iDa^oDapam* 
apiEauiaF8ami aoh rai OD*6kiXiaooaba : ibafi|Đaoha, vađba a aaoii^a, maa ftiafiiĐaoba ! aooa 
fiooa fidbauiAAa sbaooaEap'a ooasbA obaufEA ika vatMi jau^ vmm a obAdbi 6nam*A|ii 
ooauia amapaooAFa "Vbauuia a fAauiaoBa a (|)bAODLam ooauia amaFaooAPam' pu 
ODAUi'ODAmap'oDa fiapA flooasbA pubola, Riaaam' pMmaFaooaMR ; pufiam* ooAfif, 
OhAaooa FA ooa ooaui' Aafiooi aooooaun piaob ooAUiama loa^AODs FAooAOhFama. ododos 
ma tfšbi a fiaoh'va , ooaofaaoouis loaouufpa pibauiFa (ObaabA ooauia baitapaibA , ohAfima 
FA ooa pam ion Aafioo' aaoooaban piaob FLUBma loanAODa ooofiaueama PAooAomma« 
8 (bA ooazuia ooaEaooAPaa pibaobAfima < oDama Fuia baoopa lObafiooAOoa : jobA 
OhaobaAaooaueA 86d' ftiAJbamav* a aooAPA fiabaooooauA a6ki' (bAUfbObA. loaflAF* a 
obAP' |Qb8 fiobami jPba pa fioibapa , masa^vA ajivA fa ow oufiaooi oo* Aaooahi 
basfi'oDOOA afi^A •ft*a*|D*6ki% 

Ottiti vise6i pe^ta. IsTornik na pergnmeni u hrv.ojttv. »ema^. pinaokrtni^ mt^n pjanj iaioitam tufž^mkoga 
br. la. V. Arkfv la PoTčabiicu K. I. sir. 207. 

CLXin. 1499. U Novom. 

Snmima bi^eULt Filipa, prevenđara crkve noTljaaske, o mrti aMdmSkjaga biskupa KriMofbra,aBovljaB0kos 

rukopisnom misala. 

Smba nAfiooFB vv a aiobP sbObP <b8ui0Da(|»b leauiaio maabbauua a {AbisAoofia 
B louiB, n enoia baap'am afc obaufbaoopaui; nAfioopa 8 (oafiDoaiKapa Dbamab obauaooA^ 
• FAa«aF mpau oo ftiAUPOJb b oo ^VMiapaAfc vuooaPUi, daiMt unuia ooaAau oouiia 



179 

mkrA 00 BMrifnoi oumui, sAndla«« MuofaVAAA sofa albs iibittiii foamut 
Moamfa aoNnmafffimiiii sbiuPA ijpffliuriii. u amu ooaii oo&soia lOiRina ahdhazflJiiPDbEA 

tHBOmmihj 8 DO A OOBOOia ftAđbA dilffMbRfiiRlAOflfR^ <MiđbA IHbBflaSbA, 8 nOfli OOBHina 

nMoaAmara s oo(Miađb[f]3 %afip»0b3 (|)&AFU|0iiiF8 , ttita, mmo, maiibbaiua g 
(DM^A : iB ou a FA8|DuiDa ao6bDoadb8iiaf A a iMfiooFA , Jbbah«£!bA 8 ooaoDa^iii fiooajii 
iflCB, 8 pnfiDBflMiodfeapiVi pn piauaFain oiiMosAuia OAdba a%Bfiani^ a ooa a vaM 
C9bff Aiohar, 8 muii- fisf 8, vaSbA oiAODaA; «pa6bA uauinoail^aiA, vafcA Ea(|ia6ifiF00iB , s 
F8Xi afiODiBAub iSLiliDDa 8 fiooBapstt, va6kiiii Af d&jB^ va6biii macBdba, 086bA oiauDOOdbii, 
««afDA Afobua, vaOkMii sbbibssiii; a oda oDbBms ibihFA abaE«va%A a KiIiFA uniA'viasbii^ 
a isattia ibaoD FAioaiiiii MbFA tfafcA isbFABOhaFA pia UJiifiODFaa sbafiiDa cfaiRoobrva; 
ii mua ODA 8Da oobama oo FaooaAi faoi loaoBvaOar pnob tihmwa oo6kiaoadta«aF8m 
Mua« vafca« iBhrukvibtgMn (b^a^A amaFsaOium inAamaFaoD [nffli puooiFađlka« 
IBAOBAlb mmm%ifmxi fc ^ihma. n sa ptufiODADoa aFooA&A •8«0te* oo ODanaFa ftaos 
fvflbub Hft*a*p*0b«9 <s^A OBadba les nAsnoFa siiMFaf a ooa ^uoob šmh AJDOi ((»dbaioA 
aaaooA; fiilbaffiefa %ofaipA ^ih a acpa'vaam^ u sa piEafiODaB FAOb ooJMaooam «AfiFaoi 
S'vm^ aofa EaobaooFffoiao itAfiooFajb a puiftDDaDOAFaab oiađba, dfi8ooaw8Jb 6bXiaEiii bdiOFaoi 

ftiBAOba |DB8 SfL8<008 hSHkSnK 9a%ahih: A 008 IS8 FA8|Dbaoa MM 10300 Ab OaBObAUOOatt 

a i!»uia lodbaiSAF "Vbauoia b3i»3F3, a cbuib AbabBidbooAOh ooBPaobađbfia, %DbF AFOb(bBa) 
ODBiAb OBBfaohaAda, BiObF mAona, obamaF AFOoaF, ohamBF aiado, fibamap oiAboosF, 

OUBMF aOBAFi 0IMI8F MABDU, 8 afiOBAfltt <A8Mb, 4^bA0DAE 8 ObhtU , Wk SbObFH^ 

aaaeaui mba mAafioiipi* a Ma pnfiara 6Mi|DB« a pa|o 4nit8|D, fDEaooaFOikAb ^wEtn ba«ara. 
Concordtt coai Originali P. Matarea m* p. S. T« Đor et CancL Bppidia. 

CLXIV. Oko 1500. U Senja. 

Jelena ndoTic« Jnrčaca Gnsićt poiiignje knesa Mlh«]|a Turka. 

Aa ifoA V« fi. *) 8 iDEBtf . esaobaura lobaok fabib lodbamaFasa a sbafiiOA aibaFA 
ttaFA i!»ofluiaibA jPbttAiTA ibafiSBiA , 8 ooađbffLaa ibaoisaiii* obbASbafiđbAoo'tfr aflk 
fioOMn vatbA oaabAi majbAAA aob nAFObboopiAooAA (tako), a ooa baitaFA MifiioaA 
afflkaFA (bibaittaba: sAnuaoBa Uba <A(oAa; <Aia aooa a a6b8mAa te a fiapA ba«aFaxiA 

tfatbA OOabM aiBfcAAA BOb HAFObbOOlOAOOA A , DbbAAOOaSbA »SAObA SbbaiOfiOViA 
DBAObA, A IF' maFd 6kiA fllAODb; 8 a Oia 0093 0183 ObAJD 8 (bUiMja, Fai!!aabantt8 BOIr 

FBCBfcAU fiODBfiFaooA F8 fOBBfiBAaFA FA 008, FaibB aob fiooaa Bbai!!&a DooAa a aODBF'a, 
aooaffl' FAaBFam': ibbAOb' |oaw* {AAObaoKA fiA oafioaiB saAa, <3 < bdnapama ibbADba 
IDbaifliaa, »a FfisiAa SbAfBavr'a, obbaaia s^Aa |iiaflb|Baw'a , ombab fiaAa nmaar 

BflUhf^ «aOBbBBa ABAb FA MBObAO, »Db* fiOAo 00(0b)aF8FA9 *a« SBAb BibABf&aOOFBC, »At 

naAa &ai»8«VA, -a« fiaAa otapiaAaoaA'vS »eb« fiaAa oi. ..arta, a sa oofiama Faxi 



*) «li|OBflDaA' "VbBfBfla fi3F*fiU. 

12* 



180 

aoDiii&s, 8 HfR < (ananoia ibUiiBU b i banaf boi* fisABin* pi&BfiOBaB, mAflkmi b oDafltamr, 
ftiR ¥ loađbAi , 8 «iaB8 , b nnaiiha , (barnAa abAOD'a b raabifiOD^a , ooadBiiifa a FamaAiiin, 
ooapasiMiiibaaD* a AiiiidbBFBtt* , a^i oofiSAiB nh uoDAba a obBdbiiirB, a i banaraia* 
IDUfiooaa. A ona aooani' FAi»8[faffl'] DbAjp, obA u^aFB ftUBUh a fiaAA a mfiiK 
|Ob8fiooaap*A « uitaFBffl', ohAi & miBdliai SbiBaoiiPa • . . s Laitafsai oosliM fflBabJBAam* 
flbaam fiAni' dbaoDAi , a pia fifflBooa iiiaaa &aiiafamai maMidba rama a raibA asiiDiiiFai 
ooacaooBiifafli' daiMMma* 9a%iiuh amafaoDiiiPa a oofia fliaa BbasbB, đ ftaobB aaa a a sa 
f ABUha, a naša maa obaiSEa %E^mvt3 a fa^sisava, fama 8 raibA afiooiiifai yfM a ^lu^^hi 
fi aooam iDAODain' a PiBiiBFaai* : ms isa maa saf * Uioiiifi atbdbatbAdii as aoabiii< , niit 
aniA nosa daHa^uh amafaoDiiira f a piadb iĐaBODB; a Doa maa ooauaai' laubAnam* 8 maiP 
rnaam* sapam*. a DDaoDa saiiaPA bafipiaA dbsbaoaaui: mu »pila: a nfaAiP a saMajp 
ODain* Fiiiii8Faffl\ uua sa daTMM* aobidbB; a 9aih ddb odiM iĐUfiBin, omi isadoiia pam* 
PjA Doa DfaiiiAB oflAu' 4qDdbfitt dbBfioo fi ODAiuani pia«(ADDaffi') , a ooa nnnvA ooaumbA 

OOBEBOBiliF^a 8 OBIlOUIliBffa* 8 AIB qiiJlk ftiMbili SfflaPaOBilirB, ODBUhaUB OhafiBDBBfa. 
frepif u piiuolinuii leigflkogt kaptol«. 

CLXV. 1500. 19. sieČDJa. U Brinjah. 

ttM Ani FranlupaB đange fratron n ZnUćnii polo?tcii fr»Č6iiiA n VoUkih Pfifl6ili i igeke ^JMokote« 

Ab «pa6b* APdfi' Oba <|»uiiP<ffi|OiiiP*^ ttn'tt, sap^fitt, maobEaui^tt a piBBii'a, J(F99a\ 
6bpiiiPa napaaa oofiBa* a oofiiiiUffla^ nm fia pibBfi^DDaa a louiBh nh' 2issuh9a m^ paui* 
aDDOoa&ap dbBfioo* iDuioiia, UiCb aib, piafliBfidtaoa'iuB pa sa uAoo'a fiooaoD* a pa dliaoD'a 
aaoaaiA |ouia8Pa!vasbA oobamaPA, a oobama afi'oo^ <A<a ,t iroaaoB\ n oo jdddu 
pisaHfODaoDA lOAtt i DoanaBa afiAJbPa; u»a paoi" sbaaoaba azfiBdhaafioa' : auiano*, 
auiaoo' 9 8 Do'flA aaaoa* , a dosaia fiooaa oobama amaim' ; ava paoi* ibaooau SAfli 
Bfiiboo |08 fiđbAoa'pam fiaoaani anoAP'ailbafi'oDa iS!iRiAđ&3Paffl fioamiam' fflAODBB a aoufain* 
iA|08DDađb8 : fitt8oaA8*ODa fiai!!8 eftaoDBUA PA paisafiafa* , MOba ubodb paaobaoD, pa 
odAa oDdkajPOD*, P8 ddaod8 attAOhaoo'; a 8wa paoi' «iaoD8&8 PAa* asausmi' iiOfap' 
c»sb pn ooadbBOAi' fiooaam* obADoauba lobaa: b oodAia ubAP'a isdhAfca 8 oofiAia 
ObAb fiDauHap' afiOB* a aon^vA; awa PAm* ibaoaau Oha at'fiađlkBAfiOD*: papAfiavAaoD sa 
aa oo8iibap*a pa au snauiap^a «a asoD' sbDbP' iea%* iDbapiiiAoasn apam*, n ibA 
ibjpipa. fiAObA ma pnmBfi^dbana'aB PApiLaDb' fi|OAfiap*a obauia PAuia a pa (DadhAibAAP^a 
ibUMOii' PAuiaab 8 Dbai!!M illi8iiD'& PAa'a%A 8 PAuiaibA afiDDAPfA |Da PAfi'^ 8 ooaflbavta 
ai!fafl&Afi*ODoaa afbaaooBA 8 ^azooa i£!đbAJI6aFa soba ffiAu'a oo dbAffiBoo'pa oo issBđiiAfa; 
fflB DbAfima 8 obALBOOAfima bdtt'apaa "VEafooB a <AauiODBa oo PAoiam' %afi|DaV0D008 oo 
isattAttB 00* oođbBOb' iDfiBOOBttBib piadbaaorva ib&Ai»wapa, im a paoia obaobBPA a 
aoDAMi!!8PA. awa aoi fo&aobAfiffla fiapaaoia dha oo PAmaoi Mflioa'v'oDaoa oo oobau 
đbm^itwt9tmn leaAa JbaaA, aob sapitA suobA x SAfoa, ftiamAa afflk -v*, ha sa a* 
6toOOAdba api'ttaPA AjDieft8Wfi<A. a SbAiapa ptaoo' obA ooaita idbAb nppa. ooa a aa 
adb8 i 0088 6bam*db8 lOBBfiooaB ooauia baiiapaa ibbAiisieapa oo fofiaooatfBib^ ^uooa^ 



181 

PbHa, ODsoba, luba, a|Đ'w8Fa, ia^msm\ nhumiifi, vhama^ omhih i fisutoA, piadbfiip**) 
s OBdAiiSiA iDEiMiiibsiit'ttA, HA piufiODaB { ODn imafaoDiibFas 6b3m'db8 fti&iiiii*tt«Fa, — mia 
m obiiifima a DiMiiaffla B3«afaina JofbauioDBB fiibaa m^uia na SbiiiaiiaiiD'fa oaaaaoaimm* 
ftiiMafam. a aoh obiiiFAfi PApiiiODa ae^ramAma ooAF^iii oo'fis hmm fauui a aisdbAfi'im 
8 FiBunub a4»8'vaaAaiia^ fiAObiiiFnpaib a fApibooa iKaiobavub', Oniuiua sa^iafa 6naffl'đlka. 
a FfMiunbA afioOliiPUi piMfiama, oofiAunbA n (Mi FAma biiaFaB ftnaffl'dba isaiDiia 
fcaiqiiaobaiiDAaD8y ufaiii ooa FAuia ohfiiF'a aimaBiiDa soiibdliAiiDa. a ma i|MmIiOiiu baobA 
^u pMioailbA iDEOoaibiii bamaBoa oo BansFam' ^dbaiuoDsa aoDa niiiiBaa no ftiiiiđliaoB'Fa 
fiam'avra, FAmHlbjiifi'oDaooa c|imiIidb it>fcAF<a mobauiau', iđuobl oo onarn' <dliaui'iiflba afifli 
BB8 oB&ama, anb fiODMiFa afiooAđIkaab' oofiaib' ouiKBaoaailliFa a aob dimaa ooaAa a imut^ 
dbjmsooa , a ofabdliAuia i banbai FAuiams iĐbima saiiaFa %iiiiF tfafc' afW , ma im 
aisfflijDieafiCma] a anhđlkaiiiafiina oosau fiai!!aiiflai aoiiFa masa fiODaa mAbaa fa F*a 
ađboDAu^ 6bA naonaoDiii Faii 9aih eu» %bau a ohaiSEa SbObBiiiODnpa a fimiAF'a Faib a 

Faib A afi'DDiliF«li , ih FA UFA^V FSIbifi dbanflaODA 6kiA FaSbili DbaUia ; DfaA đba llPa DDili 
fflBfiA ODBUia EBItaFA fiAObifi. « AB ISB ODB Uli6bl!!Bđ&, SbOU^ IKB«! li A bili6bl!!Ba FA 

aBOBfli dnoBima a F^a^ano afiODiiiFifif ' oo* ODaAa a oo ouioib, a fa aFBoi' fiqoBBDa isaofao 
aobđlkau^aFA On DbAODdha oo maco ooaiiFa a FBibOfaAB Faamaa piauB AmaF\ a (bA 
ooaura fiooAFaooa^v'oooDA a ooooBOfaBF'a ODasbA FAaasbA obAF^A fa ooa ohAsma oda 

FAOI nafiOD' BOOOOBbaF' IĐBDb FAU* |Da«AOD OOail&aU a FBđba OOBfiaVB. IDBfiAF a BbAF 

00 ibbAoiia FAoiam' oo i!!fcaFAAi, đlkaoD Eaafi'ooooA ttfiooooA *^*^ mafia^A AFaAEA fa 

ObAF •9b*W% 



Fe2al TiiećL iMfvnuk na perganeni i prepis § latinicon o bir.-ihiT. lemilj. pioB^hnuii , me^v ptei 
soT^Mukoga samostan« br. 2U 

CLXVI. 1500. 25. traTiija. U Senju. 

Seigski kapitan odgovara Tikaiu soajskomn, đa Cosarica spada na grad Seig, kako je knes Frankapan ođlnčio. 
OD A Bfiiba OOBfiČB IĐaHODaOOAFB Mfbipa OOaiABBJD, ObBASbB |Oa(bDlifcAOOAaF*a m 

iSBADoa. ofaA 6bFA AjpisAaa' ooAoiA, «a lOfcBBfima d&Bfioo* ooaoi*^ od 4aoi* faai* 
ID8iii3Doa, OfaA FTva BOb {AioBODadUA "vuuoDa fiaF*fi<3 ftiEaofaa aooABFB FA|Đawajpsva 
ibBflfoaofaa DoađbafiFa a Fama sa raaffiAftiAjPtta , 8 odaib %aooBbaoD3 , ' ofaA lAOfaA isb 

OOOOfaB FAOl' %OfaF' l!!8fi<|D*, OfaA K' FalSB OfaAffl' DDBSbA ilBFBDDa, A DOB 3fiW OdA 
aiflKl^BFB a |DLBibB0h8WA 9 Đ OOB IbBODBLBOOa OfaA fia OflABiaSbA l!!Bfl»iDA. FA 008 

MJOOBbBina BDDBiiAfiOflooa ooAuiina / obA ooaaiA ei FaofaAa , oba FaibObAB |oa FaaofaFi 
ooBBffla ^uafiABTVA n leailli' aini'4»aF* FBF^sa fb eAibaa*«, Fasba lesaina OBAdbObA 
MF'fitt ofaauBOFBffl' a DoaAafiFBm' ObAOFBffl', ui avaoia aaooBBimaF'flOB ooabBiiDAFamB 
|Da4A6kDAOo\ 8 tbi!»BBina Adba BisAjpisBfflB aobFa oiafiooa piaobatsFa fcA ooAfi* b fcA 

FAfi*, <AOfaB OOB BfflAOOa |DBBOOB 9 BOAUnOIB BOtOOBamaFDOa A 018 fi' FAH8ifl8..' MB\ M 



*) U prapiro: ftuiim* 



183 

KaAjp 8 (D&AOflsjp mmMhEfm ftmvMta^ wisk obA %ik adhsaoiif; iii ar*, na n, obii^ ešm 
i Doama odamf a maibiif'a. a i»A smia baiAs, dbai sa ODaiAafi'Fa Sbas^mofaa imaMuKMU^ 
8 Dbamia fia foAiiiita^ <AiibA ma KiOha ttaaiiiV iia'6kiA«a; ooiua srna a ma iđUbađh 
fođ&AuiiDa , obA FAuiaiiA adfiauoAjii af a , iiiB a fa, a |iia«ii6DAaDa oomuiUFa , a sa 
PAuia iDEDfia aob rajb' loboflajb' amađba; a vađbA AuAafiOD' «a MbF' losAianbap*, 
oflaobaBDua a fiAauiiBmiaa Fiiiiua naflbiibafa^ piafiiiiiadli' fas' a i FfKuiaAia, 6biifii' tafOtm, 
ibA oj' Fajb' oiiaAjp a FaibanoA fi'on&rvA, ohaisfEaibA fi|iiamaFaoD*A vakai mAumrA, 
aFA sfUKooA afiOD' aMDBUbAiFA a fiaF'fium' isafiiaioain" uaraFiBi 4ca aob aFasbiB, fa iiM 
tnfi'fpiaa a aitaFaFA, a ma srna jp ma&Fa anhLđfejKđlka oba finiL^raa fiMABurauK 
ttfaumsmm'm uAdbA mADnaoiuA. a !» odaš* ooafiaAa« BhAF* no aaFa fa ofaF fiaaiNft 

Frepis n pismohrani senjskoga kaptola. 

CLXVn. 1501. la kolovoza. 

Fo^jereBik saaijskoga kaptola 1 knljevskl čoijek slnSigu rotnike , koji odbijaju o4 knei« Galpnm FttniUm 

nvređu, kojom fti je nvrieđio Maibnko Banovac 

•HKJI'iIi« rn^ih rAOD'Sbtffi'eDiii OfaF »dl*??«. A |Da|D' ' Crfibifil , I!!a0bawa (Dafi*đbfliF* 

itob vnpidbifi fiFfi< , a i!!aabBwa &« oiFa 9aih aiiidb3B0ii» ira fi'ooapiAF' aoauiiiFntf* tb* 
Aiabđ&aue', iDaaobafima pia pidbamaFaomb' dhaoba, na aa aobbd&a oo' ODaiobafflAFa, baoDan 
ub' FA masvAi fiODib' piaiib' Doaba , a sa ^ obadbFB a aAdbaoDa fiiffiafi^DBa , taih 
flUiF'oBba, iB BfflA tfafc' ibAuipuiiB loabaaatt* fi' aii9ibooBF*4aa' i£!AFaiu''vam\ fcjii <a suiooBAb 
DOibfi' piaoDibnia piaDb Baooa, ooAfi piAafliaFaODAi* iRiaoba: nrafiona Aa »ObA fiiftattiiifil&a, 
DbA fia 6b'aoAA' %fiiOi'|OAb piaEauiatt' FanoabF« AiRia sa 6ki*noAđ&* UBE'ooaF' fiaF**). 

ODanoa FiBapiEBA piaitafima |i»DibTiDD8 mAaraaFODii Hk iniamAoiA masiaBaueA'. 
I DDAa |Đb8fi3dfia, ua a OD%abA: «a F8%'Dbifib Faooaoba^b' Fa »ajb' DoaibA. 

B m^boiP i!!brRaD* Fa^aoa' masbasatt' losasadba^ obib i»8 %Aui*piAB FaooabFa« 
mwn n asoDOF* oaF". 

' Zatim 80 aloiani još sljedeći roUiici : 
iRFooaF' afi8w' 6b dbASbaobauiaae'. laaoob ooamiVifiatt* s' ooa Antiii « ssraAhii 
mataAA, 6b fbbae*; AapiaiMitt'. ooaob* mAOoaffi* 9* ibaooava. loaaDb 6Dii»Aađ6fitF' 6d* 
ofadfiF'. iSiBbaoađli* 6d'4>!8AIi8w* a Aio^eaDOiA. mAooanp 6d Faooiiif'. ni8abA«v' d'aiH^Aaup* 
maibauaoastf'. |D30Db AaaD*baF'ii8w' ut' i»aMOoaw\ Db&jfi%8ujfii x^itfiw' lo' ftajbaooaup'. 
ooaob' AiafcAffiBae* fi oiaisau'. (|)an8|D' Auoo'Aatt* &' Aaoo'Faf^. anusaUbn* m*ffliKaD<aiio8v' 
6bfiUbaMia!v\ ausAF' 6DAXianiaw' masbauaoatt'. %bibaE amiaoiaFau* ma%abaoa8w\ piaoDb 
obaisunie* ODainMiaw\ aooibF' piiiidl(aii|«w' ftubioafloai^'a. oDaniAui* itaio'iiaMf' pi^oo ^ 
Faoiia ibMOb'. aooiiiF^ 6bifi ^hObih, fiauoD'F«v\ isaKaooAA'Fa : jPMia maftanau' 6bffi 
ituuđtaF'. fBaofafifflfliaF' : m AbooaF* MiOo'Aav' firikoo* lu. 



*) Nad ladigimi je rečmi ovo napisano: dohim • iluiil Anes« mEo^ e li 9a netefno tfoitlL 



183 

Faiidua JDBA8 uibdbsaonv' 6b* nhamaiKiii : lu-a-nna s^in maurg , obA a 

nODSDfaUb' 8 f8fi*A8UlAib* fBIb'OhAB, OMi l!!8 l!!8A* f30DabiliF' SbAlU'pM^E (BaUlUinie* fB 

tf8<lba ariF'đfiai n FsamiFamai jurntrn^ m%ih a fi'dbaA', pb DbA !» sa raibabAb tanmhđb* 

4BBI108P* fiBf*. 

Hia nm* iĐBBfiadfia mfaamttf nauMnu* ui' vsoii* 
JoS prisegoie: 

AlBOBaFA'V' <đb8PftBW% EABABODA OOflifi*. e!*dbiliffl' 6b BAA*. l!!aillb8fi*AAflB' 

Ob* ooaiifi^'va. jnbiiiB uibAaooBtt* 6b* «£!aA8w*. iiiroBaf* fc obsibaiĐaAAV. aimar' 6b 

mili6bilidlbAHf*. fflifiiniBIIP ONKSAbU* daHkSbSBSbihV'. ^hEta iU'UflAbStt' III* ttBODilibB.. BOIlAf* 

fflAabBtt' 6b* maibAsstf'. buoaf' aaDn*tt8W* 6d mim^'itihr\ oDamAui'^iiiini'FBi 6b sfaooaOoFrva. 

IS'AiflABB 6bbl»8W' 6bAab9m85tt*. (DailDb AfflASUe' S* inib6oiliF*. JliFDDaF* UUJliABtt* 6b* 
AiaibAaOBItahF*. AFUfabBB mBJbA A85tt* , 6ki* fflifiAia AA^, 4^BAF<a UIBEBFBtt' fi* ibaiin'lhliF*. 

jDbaiB iDBfi'itBtt' 6ki FaooaftiA flaAfli. ^bab mđitiiiUtt* 6b FaoDabavr*. imamiiiui* niiBObiiiiiBiie* 
6b BBtta 00*68. %B%aB JbAAstt* fi iiaAa|Da<'. laaoDB ihafbv' fiauAA'v'. AiiiiOD*a 

l»B80D*Da8W* fi* |DafiDD3Fifim*. IĐSODB <iliBAa008W' fi*b8aF*. AlifibiiF %9fi*DDifillB!V* 6b 
ObAABOO'&F*. 

PbsfiaAa fliABBF* AasfuooBtt* 8 baita : 0flA6ki0faA istihoC fi*A8oiifiA*, ohiii aa 
|Da&aoi8W8 obaieba mAOoaBa lifsAs a obA sa f^obab* n 6ki*00ffiA* ibjiia*piAB FaooaBFB«*. 

Prepu u pismohraDi Migskoga kaplola. 

dJLVm. 1502. 8. svibnja. U Strelčah. 

Bratja BenUći poklaigaju sroju qenokoša Viđtra Šteflinića ix Korenice. 
A bABB ObBDbBflOBV, « Bfiilini OOili 008 OflUflia fiaObfli<V dOOBOAililia, 8 OOfiA. 

CBABoa DoasbAa loAamaFa wb^mu ooBObaoDo oofiaoi 8 oofiMama; • • ..ohA (ObBObauia 
PBBBb FAfi 00 <Aapi8 FAoiB I fiooaoDama BoaniiBaia oo sooBoAna • * • i^baoda fauiK 

• . • ISaFUBVB 6b SbBBB'V, . . . fiOOaOhailBUia |DB30b FiBOIB, . . . UMA aF8 ObABBOOil^aa 

• • . oPDfaFa fiBFauaa, • . . ooaobiiifia oioq3i|» ABF8wa fi ubbfb^. . . . a fa ooa eaaa 

iliA0faamrRUIF8^8 0faaiS!B8 AiaAs lOaUODaaOM'B, FASfDBOaa IbObF leaBFiliBDhl , loAaiSfiiFaui 

fiooaooaibiii ooamjiiaA oo sooBoAitiiiib. . . . piBfiiiiF oo ^Aapiiiiib (dbb fiOflaDoam ooaoiAaa 
00 fiooBaAitifiab, fa ob^F aooAaFBA fiooaooaibfK oibuoobAa fa Aaoo is»A8Jb *ii«<|)«i9!* 
DoacBsvajb. 

Pečat« malo sačavano. IiToniik na perganeni n hrv.-alav. zema^. pumohrani* N. R. A. Faic. 1650.No* 8« 

CLXIX. 1503. 10. siečnja. U Roču u Istri. 

Bi^eika popa Dgo Pećarića n rakopiia Vida Ondi^aniiia. 

.ft.<|Hoo* I ooiR ama ssibooa , Aba aob ai!!BA6kiAF8A 0D8%aa , apooiiiBA af »v*^ 
oouuaAanaF (tako) oo ibi u u loa aab isuFama , {»Beoipi 8 tfa6D ODBAAUjfiFdis a 



184 

IDbA, iDEsobd oDSona piEODs fioon oosdbSDDA'vn s fioaa msfiB safliamFa pa ađbaiAu 
&OBai>A leAbfniaAbafflaili oo honHiiSbm oflaiupa^A piMMfldfK, a ađIiiiDfK& oo sfuooa fiona^at 
IDaflBEA {bfiODa, 8 i mavam, ica i!!aiba pibaoa onfaoDU ieađba, piuiiiađliađ&a mavi 
fiooaiinaii m^oDiiii i^piafiODaAbfK a anoAfiODA, fii>A ^iMEEBS^, fioaa&iib tt&aDa4>abat. a 
OD AijPiSA^aoa fiooaoDaa fas loa^bapiaao, & fiđba^Ama fiooaama fldOhbAOo aobaofaa; 
fliajp {ama inaiiB loaftDDaiioApa madba aoa : %p AFOhBaA , uirapai «vuoo3 oobViiiFfiO, 
Xif iBiauK, <ffiFaf8( «vbufla madlifita, a ur m^ua iDAObaaoAF. a oo ooa oouma ^3i» a 
|oa|D ađbaa piavAbaiv, saobam 6d ieuieAbiK, i»aFa4>a«vaiiiP ooa ; a loapi aamar iibiifiRiav, 
unam ohamiiitta^ oo ^vbuoa &oaa%A isđiBODad&afflafK: a i!!auooA i!!aFa4»rvaAfiB ooaiifam 
(bMaraa. 

Piiobći I. Crnčić v „Kat listn* g. 1859. br. 43. iz iivornlka, koji se čuva n bečkoj carskoj k^jilnici. 

CLXX. 1503. 2. srpnja. U Lagodušićih. 

Bhl Baronić, senjski kanonik, i kraljoTski Čovjek Grgur LepeČič slamaju svjedoke proti Ijnđem knesa HiboTila. 

*^^*iiB* ajpđbAA ohF' •!£!•. ODO 3 i!faiRia 00 inifK%aobauiaw8Xs\ iDadb^sb' (fKaooaiRi^ 
|DU ooafli* efa ObA tt^đliaoflfK ftXA %b%aB iRiapiaftaiv* 6d ^mSb^ 6d %Lai!f' , ptiRiamaFa 
<flia«a obaooa, a a (oaio* ^iBiihM' ^ihh2FE^\ ishFEFHi ados oiAEaa ^vuooa fisp^s«. 

fiooaiDiiiF* fi' fliauaiv' |DE80baD0*<am* vffboaaB |Dbafi3%uia Ba^ia : a dda-od' ob^p* 
pas* i!fadh' piba fioam piaoDEB^ uioba a ^^iRoh fl'ooAOb^ ; obA fidbaoifAiRi" fl^m", obA &a 
,,fifii nhmV* ODApiađlia, a oaB%aao8pa a fiDObAđAsoopa lebAdba, a obfb fia pa^a đbapa 
ooAbAX>8Pa bibpadlia a "Vbaiffboo* afiad&aiBiB ; a ObPibm*, obA fia ain' iRiaDoapa dbAđba a 
fc^a paib* flauiba. 

đ^EDoap' oouefbpav* fi ODadbau' pibafi3%oia bana: obfb fia aoi* oo'sa apa 
amapadba , ua a oo ooaobaflifbpa. aawa ba^a , obA ObPAoi' , ob a fia am' papibfbaaaobpa 
DDbibaooapa ODObamAiIlia, pa <a boiajd iDbAooa a loafioiA, a obA fia piapia oiampa m^ 
oodbadba^ a obA sa am* nipasba abađb'A a dbaooA oo vbaoDadba ooObadba a aisfavAdbi 

BDbA0D80D\ A Pafia 8fll' ODbAODadba. 

Paoob tavAPap* 6d* fldAdbadbAP*, aob piiRiafliapa fiODa|D8w\ |Dbafia%* bana: obA 
fiAffl* fi'AbaaAdb' ooaid'joiv* ^,fiA PAm!'' jp fiooibA inaDObA aob iRijpobB vafldA maihaaaaiRiA. 
8 fidbamAdb' fiAm\ obA fia ^vbafOD* afiaiRid&a, a bApadba, a ObPAm\ obA fia am* 
DoObaoiAdba piaarva a pi'ftađha a aa «adb fia oia^dba. 

Ap'oDap* ooatAaapv' fi ooadbav^ aob imaiva obaooa, (Obifi*) b^a; obA fim* 
fidbaoidb*, <AObA fia dbjaoba vaObA majhaooadbA ^^fiA PAm!'' {dbas^Adha a oobsbaooapa a 
fioobAdbaoopa 6b'i!!8bdba; 8 fidbaaAdb* OAmr, obA fia ifbauio' afisffiidia a oo "Vbiooa a 
PA oobAODx>* pa^ii' b APdba^ a obA fia am* dbaooapa dbAdha a % Aa fiB^dha a fi <AaooadhA 
abadba B'đbaooa a pinađba aofldamAdba. 

*) pbafiaii'. 



^^^co^ 185 -nog*^ 

Tako posvjeđodiše joS : 

JDMB X>dlili|Q'4l8W' fi DDSdfiBtt^ aDh UOSVIS DfagODB, HbmVh XiAiKpi'ft8W\ mSMOIIBdV 

jppaoDBv*, fliBUnoBiIb' iesdbBfttt, lusmaip* ^ssmhBhEvi' 6d BiKini', jobiab mđliBiiv fi iniad&Bin, 
BODiAf * f asse' fi* iiaiibBfflautt' , piaon ae fadbđiinftBse* fi oDadOBue' , mfKua ra^iBđliBse* fl 
jbamnnoiiip^ ibbMib ^uanou fi iDaDbuiaiiii » noamaiui* ODamf^fiBu" piAiamafa mabaunDiK*^ 
ooaiih' viri|D8w\ 

Prepii v pismohrani senjskoga kaptola. 

CLXXI. 1504. 3. veljače. U Steničnom. 

Knei Andrija Blažičević đange jedan Trt Viđani Steflinlćik 

A flisadbA piEanbaDiKann APODafanoatt, m afii^m ooiii mia ODbama Qmm»ihV 
fliafiDDA fiDoapaftzasbA , b oofifK apivapfK onasbAa masoDA nhAma oDamiaira, . . xifM 
IDEBiHiaiua iDBaob PiBfi Dfl a^bauiiBiRi b da Obi!!aE8iiiwa PAuia PADOiiiiifaFa . • ladbaoiapsiiDB 
d&jDObBi PABpiEiioa BdliBA AiaobEaiiofi8w , sSbm'hm vaODiB APiibbafK isiRiAdfiaftaaoBttfri, 
iiiFObua ieaiRiaEiDBv , HtBUh aoaiRiafflauwa , lifiRiAđb fi piaiRiA (DSBSbAE fiODaPBfiu, oo 
a|oa tfafldA APObbaA i»iRiiiid68fiaao8WA losEShAbifi b I!?eaiida PAiua%fE. b odb BfiiiDB 
%»2h3 Eai^afB (DiRiamaPBDDB dbja^a . . fiODaiihafiBUja , vm2 Ea^aps vaOa APObEaB (oa 

IDEBlUPa tfaOafE %fEUI|DAEfE IDaESUIBttiTi B |Da piEaUlPB VaObA fiDDa|DAPili mAEODBPSUiaDOBttA 

IDEBMifldiE B obAEaoDfE EafiBPB vaOa iBPObbaB RFiihAP fiODas ODEOD obAEanoPBm ODAzapaoi 
• • Eafiapamai ooBObAfiai uiDDa(|)iRiBP8ws fi faEaPB'va, . . a ddb Bfiona piđliamaPBiniB dbjanEB 
ibaEa EafiaPB . . 6diE|oaiRiAUia oda afiona odedd noaobjfifls %aEa Eaiiapams: . • a pa ODa 
i!!auia iBiniiibamAuiPBH/B nhai^Ea piđbamapamia dbjaoba: bodapsui sbEafiDD8Paiui8W , bodaf 
{iRiapfiBtt, maiiniasui Eafi, jPEca |D8fiA«v, jPEca ^EpiftBV, EAObaa idaodaiRi dlia^AE, axaaii 

ĐEObPAE, aODAP iSb3lSfthE% 80DAP ODSE^fE efđhfEdfiA OaaDD. . . |D8fiiRP PiE DfaAP fiODBIbA 

^SbihSb^ mi pa dliBOO i!;ađb8ih •^•^Th: 

Pe^t Tiaedi. bvomik na pergameni n hrv.-alav. aematj. pionolirani N, R. A. Fafc 1650. No. 9« 



CLXXI1. 1504. 1. ožujka. U Marincih. 

Opomka Margite ndovo kneza Boltiiara Blikčeye£koga, kojom ostavlja pavlinom n Remetah tos Marince. 

DDa Bffla a«vA a ^a b dua odoa Amap. dbBDD^ !ubx>* •fhc|)«ib* ooafiAUja, 

IHBfiaVA mAElIA IDEDDB DfaAP', iSB DDA DDADlDDAaia[p']DD' IDBfiAP*. A SbBfi'lDA mAEI>BDDA 

isaobBtta^A vadbA isadlioDadliAEA mamaDOftaib a , isaDEauB mAd&a mava a Dfaai!!E3 

IDADiaDDB afiBPBii' DDAaODAmaP^DD* BOd* ma%A aiea%A l!!đIlA1bA. PABIDEODB afiDBADOđllAm' 
^fElODB fiDOaisA flIAECA •Sb* fldđftADDBJb 00 fadbVb' ; IDd&BKAPaDia *Vt* ObdbADDA 6dA 

MAuia B6d' iDAEOo', o fia |DEB 018301* fiBPa, 48 a PA fiooajD DoaEa oofiaa; afiODAOođbAoi* 
fiooaDDBB oiAEBB 4^EAooEaoi* 00 EomaDoa ooBfi* oiABap^ifa [fi*] 6daffldliam% 6b ooaobam*, da 
d&afcaoi*, Ui PB EAfld'ohBdbaPA db oPAđliđliaDiaoDHfB , dbA paaofapa lOBPadbB faiba 6bA 
ooftcaoDBiipa mauia. 



-OG^ 186 -'^x>- 

ODiii ODAUJODAmafini' lasfiiiif oo mihhB^Hh' na mM« %afi|oa mAbSbsmia , |0&aiib 
ofams dbrna*): iDEOb* lusmarann' li^a^suam, 8 iD&nb* miiiiđliapiniann' ftSEsd&aiiDinKaffl« 

Na drugoj strani svjedoči „Andreas, artium, decretomm et sacre theologie đoctor, 
Cantor , Canonicus et vicarius ecclesie zagrabiensis ,^ đa je potvrdio navedeno oporuka 
pečatom crkve zagrebačke ; k čemu jod dolazi pođpis javnoga bilježnika po imena »Bernarda« 
petri de modrussio, notarios.^ 

Livoniik na papira n hrv.-slav. aeinatj. pismohrani, međju pismi rametakoga samostana sv. 4. br. 7. 

CLXXm. 1504. 14. ožujka. Na Ospu pod Novim. 

Ivan Banić đan:ge remetam crikveniikim jednu zem^a, pred bi^ežnikom Filipom Piluilnovićem. 

r 

DOa ama isadfiaa AoiaF. OaPAPa li^amia oo'flam' 8 UDSAumS; fiAObAP'PBm' 8 Piii|0E8ini' 
fjfaofaaittsai', ohiii oo dbAODSih* MiupfK pfi^uia%a Mh^ aofa pajbfK fi'piAfiapasbA Easfi'DDoaifi 
•m*^*%*y Bf'obS'VBapa »đb«, ob^i^p' oo Bfi'oDSPa •%•¥• Ai8fia<vA aiabaiA, IDAieVoDooifi 
IDbafiooasbiii 8 ooA aijfaa iDaftooaoojfiPiii imi 8 sboupA %oupa ajoilhBaPiii, i!;ađb8in' 
|DEaao8DfaaP8am' iDApia . . dbAona fa%A iDbooa, aba a^ađba ooaESfa^ ideb ^ve^ioob b ^ilbaujonEB 
fiooa mAEBa esh afi'piB piaob* FaaoBfli', piEanb' m^fa paoDAEam' 8 piEaDfa' fiOoaoha'VB 
^DbailhA losfiAfBmB, «iiu piaft^onaaoAPB b EffbOaamfB madb' bođap* fiBP' joEffK i£!fKP8WA 
Bfti* fiaiRifi^^v' 8 fi' fiOĐajD dbapa, «vađbu fi*mBm'iniAjDW8 6bA fipiAfiapBa fiooaa ofaauia, 
Obai^EaoĐadbpa afi'ouA obAEaoofi^ffliA 8 afi^DDAOosffliA fi*ooajp ODamfflijD, (fK fia Onaona 
W%aP8WA 8 fifKEObadbaoajii , oospajbEfi^nb , b fiađba a »fK v^Sbn i onaoia fiailha ihSbU 
^amtfba iDEBfi'ouaB, %DiiPa ^ ao'fiania%awaaia 8 fionas mAEsa, ifi PAaailhfKfi'oDBOoa 
*VE{00B 8 fffliauiDDEa fiDoa oiAiEBa PA <VEB{aoaPB«VB , A ona |oa pajbfK fimEona a pasbA 
đbapa OdA P8JD Dfaaiua a pbjp ^a b mAonaEa b pbjp afi'onmiRiBJb* piEaftBJb*; a 6dA 
fidbai!!ainiPa "ve^oob idebOd' oofiAo fi*ffliad6i!!a ^afipianbfi^a m^đbs a ooaiRiBO ; — «i 
6baaiiniA Ailba sadba afioo' piK piaao8đb*'VB , B mas a <am'(|)8PA s ODEmapoojMra loami* 
a|0*9V8P'fia; 9a dbauiODEA maa a <am'<|)BPJii oospa^EADb' {EfiBoaAiii tasM'^vvmih, 6b ifaEiinrA 
mas a wm'^Egifi maEa, fi |aEaaoap''va rnaa a vmaC^BF^ fhBmSb^ api'ivBP'flvii ; — DDBin* 
PAftBPaoi' shSbE gdAOPam*, obiii dbBooasua a^8 ^^EADOEa EaobA Eamaao' fi'onajbiii piiiiaodliA 
inEooa%A Eamaooa oo {đbafiooEB ooBuia Eanapam* f^ ^vE^ooapB'VB Bmaaooa sbOfaPiii iha 
fliaffli8DD8 9aifi P8JP Dbauja 8 P8JP anvA 8 oiADDaEa 8 P8JP piEBftajb' a iDEaioBEaftapajb* vmm 
9aih BPBJb* pain* iDEapiaEaftaPBJb' ; a mdea pajo %obP' i!fa%* iDEafi'onAOoa aob' fiasbiK 

fi'OOaODiB y Dbifi piESaE Ad&8 8P8 c|)EADDE8 Dfaifi fia OOad&PB fcifiaaDnB 8 DfaEđbiliBOa flbilt 

viJm' 8 {dbaui'ODAE ooBuiaEaftaPB pa "VEa^onapa^va a obEdbAODB 9aSh fidbacaoiiPa «Ma a 
ODBma Eattapa. B ideb onatn' i!»uia (naft'oDaaoiriPa mađba EaobaoopaiFB a |oufi*Dn8: ifanfar* 
anoiiip' maEBPBtt', mep' fflAooa Dba|ndb8w% ađbaa pbddae 6b ooEi!!P8Uiiy AiBOiiRiA 
ft8aA8w\ iiiPDfaEBB «f8ad&Bw% 8 d&aui«' AiRiBaflaEBtt' ; tt iSBuia fi^ooaDba^fa PiK 
&aoaDEap8a a DOAEaoojfiP'a aooaibiii BuionEamaponiR , iDEBOfa uma oo^firii OBiii »spamb fia, 



*) Dbai!!E8mB AaDbmB. 



187 

nsh M ujii flDMi' BiiiDUMmr'aMi lUfiMiii aobuMa. f a ms smisfs aooiiif' 8 iV 
4>biiifniAB flfiKinKa aiF*<v3uw ^ iubisie noiiiiibA mohauri oo <dliaiiiiiDui noitin baftaeMi* 
M ^nuDB3rrv8y |DUfiBfi*niiii saeiB an mara faoDAEA |Difi>'iiiD8 aobiiif ■Bfltai miavi 
aitami' iiAs a^aana 8aiaDUMaF*iiD* ihSbE aumn&amaPBDa , u a aiiafaii atb at|iHr8B oiaa 
ivoDAEaa. FafiiMr* a Dbi»*^ OuMia^ afobainar', n^*, masa^ piiiiiD'fiDDiiDa, ma,. mafi'Doa, 
crai oDBuia. 

H a ^adbap* |oadbanuaFaiioa»% vt^asSbM' iruood fiiinb* (|i8flla|BA a Buooiii, 
|Da|o* fliaobUHa'tt isnsaiiDBa^ ih^ksta a šrTaoi aiinRkiiifi'oDajp a maiKUi raoDiiiE apianra, 
mbA aaa *aFAiiia sa a aDbAa^aaoiiittia fla , banoaMuia sa a isaooiiiuia, 9a ana i!!nb*, 
a oaa bojmi aob'Aanaiptta BBaabab', fi'dfeaa»ub' a aoiiia fc bab eaiBhaitta aftaaBB a 
BMBUMiar'flD* BBUfB aiiBfafa' a bba ai^aBBB ^num tmaus amyaMJh\ a Mtomaf'affl* 
iiMMi' ai!!aftA8F8A' f iMtađlMMNarfiUb', B fi fBfcooa Bfliaf BflDiiif ama fisoanbaia aiafa £SkfUBmh\ 

f A ODB MfiflBBOBB (DiBUiaf ' B BnifitAf* B 6bBflJltf' BBb O^afaBiA BBDJRfifc B VVih c|»MliDOBili 

MftBiUi, f A BMiBBDMPana a BBAuaDJKp'a aafiBJb* AdiiaM |B8fiiRnub\ 

IiTonilk na perfameni n hrr.-flaT. lema^. piamoliniii, ne^jn fUaai ciikTMuUfkog« tamostiAa, br« 19. 

GLXXIV. 1504 9. traTnja. U Penuliću. 

Tečaj parnice Nemanlćab i Skvarićah • Petrom Daroićem na bnikom §n&a pred po^jereidkeiii seigakoga 

kaptola i kniQeTikim čovjekom. 

-4t*^*%* iiilouiRiA Bbifif * .6b* uhobih «£!8 PA fiODaiRi8 isstu^affl', (Daob lAuiBDadbam* 
loaEammvA, aobAaiftBuia ui|dap a 99(1^)1^8 , ohA sa iDESADoa fiSfonarvBB isafa. t 
JDaiMuia jp ftBDAOBB. ffl3jD Bf8ai8 iDbanoDA fia OB baftapaa fiapoD3rv8(8) , sbA fwai 

IĐBdbBBilifB AOOB' FdfflififBtt' 6d IHEAOO^JP filfliajD PU PBJb* fldiMaFS. 

(8|D)aoB* lea, UiBbA pia«3Bia aidbA%AD08 piaEaooPB^a, imai BmaraBOAUia ubbba 
isaP8(«A) 6b {»Adbatt* a bogaf a Dfa&AffiavA 6b obanbaioaiAA'v'. dubi aisdlijiiisB ubbiiaV 
nmimm\ obA aiva |oa|iradbAOD8 6bA saisatn* aisA obflBA 6ii9babA ba«af a. a bos [a]Jb* 

IBBBBOflbOba |D3BBAb BbAba8Vt\ tt 8 fiDBbAPA fiai|BbaOĐ8BBf A. 

(aw)a ba*a piEafiOBAnB, <ABbA aiA afsaoBAUia faaiAfStta, %aBBab8W8: (%Dha) 

8AIA BmaPaBBAOOa IBabaĐBFBĐ? a |DE8fiBBA0B Eafta , BbA CaiBAnan 8 UKBBAEBM BfflAjP 

InaiBadbAOBB 8 amafaBBABoa anbPasbA fiooaa fi90b«aa| a 6d obEanba ssBbftaa afiBĐAFAL 
A fafflAf8W8 Eaauia, BbA fis 83 ap8 6bAXiaaflaE8A8 auBBftBu a aidbABOBfastf, a sabea 
fia 6bAXiaBĐAEAma (a)f8Jb\ m sa fcA fama no E(aBB)8 is^siRia. 

Sflhdba«8 UlfSAF* 8 fiaOb^VS, BbA 1faE3 aflbfA fiOBEAF' B ĐfaEflnbA ft ijflffliaffl B 
IDEBfiBOABBam 8 I i*) BlAAaiABBa IBBEaDBPBfB. 8 BBAQ BfflaPaBOA UaBOi; 4^EAfO B 
JDaA 6bA fiaieafll aiE%aEA piaBBEBfBttA 6b l!!APA ĐbBĐBEA. 

SfBdBB 8fll8P8flOA %EAISBfiBWA |B3BBEA. 8^3 fllAEĐDBfaUlA (%)aAa6bA8ttA. aVB 
lOaaffl Aa BBOAf a 6bE«8«A 6b BbaatBfBB Aa% 8 IBAOB AA BBEfiABBBttA 8 IBEB fiABĐ ABftBttA 

6b leAAsae*. 



*) UAAaflBBm ftAaBBBcaai. 



188 

I!!u6b' lliaiOAE89tt' lOflA 9oih fillEfa 8008WA fi ODB • |B . Va mm, SbfcViaMi 6bEft8SK«fr 
[itb] ObAJbBfllBSe, B flIBUBiRiai DbAraOOBttiK 6b hilM. 

aw3 iDBBfliAia Obiii fiBiea mubAiRi iiuiifliiiUtt |D>*^noiniiB UMtmmtUt 6b ^^Slum\ 

• • • • BflIBfflIB XiE%abA lUiiillDlRiafniili fiBPili 6b i»Adb8W' 8 IbEMibA nUfomih 6b l!!fliA[BlKl. 

UlBmar uuaflAUtt ptasrndlia 6biVi fiaisa dbaoi oba&BUBViii 6b ObanbiiBadhiiV , t 
BAiaraa luanobiii auhVhhmEii^ih b piaoDbfK jPBaPiii oupa^ii. 

Sva ibb^aE luuDiKEBtt' piaA 6biii fiai!!am msDBđlia mii»fiiEaffBttA 6b Dhanba|DflAAV 

B BAiaraa JPEA HOEfiiliDDBttifi 6b ^ihrih ObODaBili 8 4^EiliP<fli Xiadba6b8Wili 6b ueA'« 

awa iiiFiniEBB oDamjiiUJBtt' ioba 6biB saisa maiiiDBa isaEBiiaooatf a fi nuoiifiBDariiir*, 
8 Binaraa ooamiiiaiii isaE8ftaiifl8Wiii fi puDbfionaPAr, b MaDOA uiEdiiaflOBKiii 6b iSifiaBvV 

DOanna luaoDAE ohiiiEaBve (DEPasa aobđiP đliBfiDD' saobA«« b ibanoaEattB: saob^vB,: 
maa %iha I 6biii|oa4iiKiniBOD8 ms ddiE dIi8fiDD*| 6biEft a odb odiBui' fiaab' b ODAUMi pnEaui^ 

DDaDOa Ea^a UaOfliliSf: a sa 6bA1baBĐAEfliffl fiaOhHrA lOaODEiB «liEd&aBDBWili 9 

lOEoaa fifEflf fia sbA 6biii«iaoafEEiiiAi 6biE a6bEa<, ohiii a |8iiiftP8ib' Eaftspaibiii ObiiiEaneiGi 
A aftBoo" a mas paiDEBaooadli*. 

DDaooa ebab fiaobifisr oiBibanoBiRi* pamAPSu" : m BDa%A đbsfiiiOA loaftABOBODB 
paura , 6bAft' mia P8 rnaa losEau pb mas fiami' ; ofaA aoaa a mas saob' , aana a pau* 
fiODAEB 6DA<ap\ iifaA psfia ohBiRiapB loaEaoDPB'vs pa fiaoEftBjp, ama fia esbda iBEBibaBhA^ 
pa%a OEA a miadliAp' inaaDos b BfflapaooAooB 6bA fiaKain' na Eaooa a ibBDbB sa iSEAima 
PBii* fiooapiBttB. 

ainaoo* Eana iDapi' aamap', isfaobaus b fidObaun fiooadl' , puMia ibaonaEBBBB aab 
fiaisa 8 anfa sonaa i!!EAini'a pamAPBv' b fiiB0AE8w*: fidbBuiBooa nbaisEB dhjPDbs, b dob 
vjaŠbSj 8 DOB ttAiRiaEiD' ^a, b dob piainiEa obAEaBva, oea dob a aooa ibaoDaEBoi: obA-OD* 
fijEoi' ipsAdli' |iuEaoaP8<a 6dA fiai!!a mi Eaooa 6bibaEA Ea^apa 6b iseabojp majn; fiAOb 
astfa IDE80D8 fi loaEaoDPB'VB PA obAp\ a PAoi' a aobdfiaiiap", lAObA BfflAma |QEBfiawB, b 
DbA a«a |0EBfiaw8 , aib am mauB loafiooAaoBui ; aci iRib aib 8x> paioafiooAOOBUi , a a 

fia aOb fiAObA OflfcBfflAm' fiA OflfiBAl' ODBfli' ObaibaDOAP^aOl* 00 ttAdbaOO* ObOOBEi 8 DbAJU 
008 ESMi, ObA |QE80baOI PA fOBADOOba •«• ObAP' (08 OIBUđbB« 
Prepif n pinnobniii kaptola aeigBkoga. 

CLXXy. 1505. 2. studena.' Pod Okićem. 

Mavar Fabjanić prodaje jednu njivn Mati ŠVthadčn^ 
Ab dbapiAP APObEB, ObbSbAPfiU dbaiDAP, . . od fiOOAPaODB, ObAOia PA 6bPAPa 

ODfiAama b oofiAca oaEfiooa obaiHEBmi naobaoi, obA iOEaofaa iD^aob PAfi pu amaps 
fliODET c|m!!apw*); |DEafiaw8 imaoDA loapaobBDDi maa fiODE*8wa i^dbaillipa b obAOUPa 
(tako) 8 fiafiaoba maa dODAPaoDifa majD psooa fiđheaobpa oo orAfiB pia Boiapa Aam. 
PBBiObE fia paPABOba patđ mAooa oioDa4>AP8w fiODOBoiA fiBPOiA aEBPaai b ^nAbiobiii. • • 

8 |DE8 0088 SfBPB iSBUia BdbObafflAaPB'VB Db8l!!EB fliađbB: PABIOEODB nBOOEaPAHr HEPiBOlinf^ 



*) 01 A00AE1 ^AISBPBBr. 



-nCO- 189 -<X2^ 

a 6biiDA ađbuhamAiu , 8 ksi ^mfv^, fliA^oosF <|H!Sftf8V; Z8 a na 6bA%B9e!8; ODAdbapoD 
iJNifBFStt^ Bffiibu itHeansv, niAima fanoAiisiv, 4^i!!AF paooAnaur, . . . ai f aDOAnav, bdoafuui 

lll|DAmW, fllAbU fiUDilif AftaVf ; AFObEB «adbini8F8W , aPDDad&l 8 {8E8FI UiaDa4>Af8W. 8 

DD8 ađbnfaafflAum^va (oaflODAiioauia OnA^aonab »a« 8 •ob- %b8Eidap i>afifa, iniaiRiBunp 
|DEanDiioP8, u i!!8 ODa loaEa^jfidlii ; a "vapA nfaA đliB a ODODEObA. anbmsDDi ona d&aKa 
*^» K!3itih. 8 aOdi mfbDDa ujiiDa(|)fbPW fi masAiJb fiSPmA oosuia ba^apsirijb dds *vaP9 
obafiiDd&AiiDajb Uha fiaiRiobapfK ODams mfKooba ()u>!P8W9. |Db8 Dnaa piđIiffbW8 lifsuia obaisfEa 

fliaAbB: PJfi8|DEa EBihODAE AIiailOEaPA'VT mam1SbiiW, EBAiIIDAB UBBP, ODBI!!JbP (DaODA^, • . 8 

ih9a DfaamBP iDjfiDiifKiRi piiRiBefif^psiii fiona mif^BBnpa loaob [a]uwaAi; u ima |08fiAJb. pa 
tfbaoa ibafiib *ft«4^*ini* mada^vA panoamii^BA iifaBs%8 OfaAP. 

Pa&t odtrgniil. brornik aa pergameni u mojoj sbird. 

CLXXVI. 1505. 

Ifa kapeli sv. Mar^e kod iopničke crkve u Vrbnika na otok« Krka. 



•ft*4^*ini« ODS Mipiadlis sabpb nbamap ooBUb pa »AfiiiD iHApa Obnoa mABaa« 
fliafiODB i!»iiia AiABia boda ... 

Prepisa Petar Tolarić. 

CLXXVIL 1506. 11. ožujka. U Klisu. 

Gaipar Santizić prodaje dio Bvoje plemenStlne Matlja i Ivanu. 

• • XTHO fiHX& n^OftATN HAeueilfiHNe N CAOBOANe . SaliHNe MOie AKN seMAH noA 
mOUb. N 1)80 CAMb CA(a)0 N rOBO^HO BAHBKIIHMk MOHMb , fOCnOAHNS ftOMk HABAV N 
fJMk fpnp» n OCTOAHMb BAHSNHMb, C^A liC WWWh TKO KVHHTH; N CA^ » mm« 
nUTAN^K rOBO^V BAHKBNHMk UONU&, C^A 1i6 TKO HX& KVRHTH, NCHAlAMb BAlUKNIf . « 
N UOA» KACh, f^^me MH (n)AAHA^A, N6KA EAN3A HO 3AK0N8 HO UNCTV, NOCCliN VRNCANe 
36UA6 H UetADlNe NHXb. N OTO e CTHRANk (nAAH)A^h , KON e T^NK^ATK HO UHCTS 
....iiNM& rAACOU& EAN3A0; N NN C€ NHTKO^e NA TON UKNO BAn8B(NH) NN MNiiANHHk, 
(N€)r5 Me...k MATN 3 E^ATOUh NEANOUK, KN UN CV 6AN3S NO K^BN, N NNMk CAMk 
n^OAAO fe?€N6 36MA6. • . H » TOU& OBNT(aw) %(k rAUine^k C(A)HTN3Nlih (€NN)|i 
BOfOBNNNNk B^ATtH MOMN UATHIO, NBANV, AKO NXk TKO 8 TOMk HNNA^A AAH KN mVk 
KOtA ii6TA NAUIAA, ffl CAMli M CAM COEOM& N MOUL N OCTATAKL MON NNMk IIAAIi . ^ 
N NHXIi OCTATRV. . • N AKO BN C€ HA NAUIAN V TN 3eMAAXb TVCfA , ffi n MOftOMb 
nA€M€NliNNOMb NMAUE NAN^AENTN UATNK), NRAN«. H UH KN^b C RNUI6 ^e^CNNUH RNAdiN| 
AA 3AH0N0U& qNN6 n(^)AAiO, A NHANO € EAHKBHe, A TON HNTHO NenfM>TNBN^A CTfANt 
a RVHT(6N)T6 N A0B^0R0AN6 : N na to NUb AACUO TAN ANCTb C neiATOU& OllfcNNe 
K(A)NBIKe, • • IINCAN V AHTHXk PNNKk »H* *6« CATb N IU6CT0 ANTO TCKViiN^ UNC6I|A 
UA|»A HA A" 'A* I* ^ TAN ANCTb HHCAKh EA^TO ^ASfNllib , fOTHH KAH^eAHfb MHCffA 
KAHlUKOrA. . . 
Itrmdk aa per|ameni a mojoj ibireL 



ido 



GLXXym. 1506. 9. listopada. Na Bagu. 

Bernardln MlrkoYić izjaTljnje, da sa ga izplatili fratri 11 ZažiUm za tnje, koje im je prodao. 

DD iOEfiODSOfla srna ihm^r. pa iRiaini ibOfaf 8X1 *ft*c|)«3-, sfOfaBTVsaf a *6b«, a^aniaefUR 
fflBfiaHrifi FA abAf *OD«y PA ^a, oo* fiDDAftSPs loaiib jfaad&a afiiniiiipuii fiaob'VA mauiii 
maEuiuiaueiii y a pibaini inđliamapainiam* fiaofa'vaai* iDaoDBaoi* ftaaiui'vaai* , pa mafiiiDB 
fiaofa'VA fliatadba luainiaiuiattA fiauh'VA i!!A%auia%A dbaona ima, pa aiuia uhafldiuiAPB 
fiiKauiADna a bAODaoiaona |DiRiamap8DD8 oniRiAfiiniail&a iDAiua, mm imamAfi oDamAfiaooB«^ 
8 ftiOiiP jPbA8 AOfa&ađliatt a iniamAui iDAfinnaBfts« 8 mpajba apajb ; ^AOba a iDbaob amg 
i»aufAbiifa8P' AiBEiaoDa« a fiap^ «£!8iuiuiaxiA fiaob'VA mauA iibai!!BaiiflaiI&pa SAm a pa 
ama pa^A bafipiaa 8 DiiiI&Aini8<a ^Aanbapima Ba^a, uhA a {apoiiapoD a pidliAStfap aob 
DOA afia^BfiEnia inaftimaDiiAPajb annAHr ^^bADObano šiba mAEaa ODAđbainiPA IbA ^93 
OD'Efiaa ooaBii^apa, a ieauia pa%A; a obA a (apDoapoD a piiniAttap piapa pia 4^11088 
<vapa pajb, uica a fcApiafiAdh majp parna sbObP oosiABaa paoDABaa aiinvapa iHA^aiiKs; 

8 DbA P8«iDfaAB ODA ISaBPABDhBP DDUJa BaftaPa Pa PaJbA đbaPA pa afiODAPAf PaibJli 

pasbOfaAB 6bA Doa DDBfiaa maODBinia aob oDuia Baftapafa* c|)BAODBaiia' SAiihAPaii, a &■ 
a a PAiDBaofa iHanba, OdA ma ooBfiaa ibaonaBaima pa |08odadd8 |d> psaobpa iioBama 
pabObABa y obApiAfta oaaia ooBiafli' c|)BAiniBam a mafiimaBa fiona illABaa a nosa 
fiđilaisalihpa 8 paapiaBaftPa adbanoAUoa , obAiroa, iDBamapanna a aoLBObAinia. a a aBapsin 
fliBBiaoaatt, mauajp "vafiABAfiODiioA BamfiasbA aeuapa a luai^dbai paiiDABaa Bavapa, iobb 

DDam ^nhj majp QDiI&Aii|wa Baa piafiAJb a. ai!!a«A8P8m' ObPAmapaam* paoDAB'fiam 

"* * ' - • • » 

FA0DPAmaPAXi 1 |DBa«. 

Is vanft: 

ODA oflBama mupa 4^bA 4^bAP<A isanbaas)« a, piBaaBA od 6ttAdllaMP8, dbPSflUi 

ODA lOBflMIA l!!8Ua ad|D8fiAPA. 
IiTonufc na pergameni u mojoj iblrci. 

GLXXIX. 1507. 

Na uda crkve sr. Kirina n obdini Jefenovikn kod SaJDJevice u litri. 
•«*c|)*đ&* UiDbA ISA fiOOBUiaPA fOB |Da|Da 00 . A. . • • 

fttfktL Aatmi Mketfć. 

CLXXX. 1508. 26. listopada. U Šćilarih. 

P«ijere*ik fCUgakoga kaptola javlja , ito pn lipovjeđili porotnid 11 parni NemaBićah i Skvarićak $ ^iliOTfai 

protivnikom (Petrom Daroićem). 

•ii*(|»«đi* a<BD8i!!BA «a*a*; ooa iss pa« đta'VB gdarnAa, a oo fiaAa ii|W8ao«uub'^ 
MDbA afStaAoiBP AJb* *) |DiRi3fflapaoo8ib* d&jpofaa aaifeauiPB aOu' apvb' Mđb', s ojb' 9 
afAOnAiRi sbiup i!!AP* uifOApaoi*; u Babama Bavapa: 

*) Prvo je pisme latinsko. 



191 

fAspiEU Asu aaoiMtBStf' fld ofaaiifftiiip'; naM %Eft8w' 6b abaiffiiiiip'; rnuaiRM 

MaODUBtt' 6ia Ilbai!!ftiltf'; |DailOfK& MOfaAUJIlFBtt' [B^dI 6ailill&Sd6flif *; APDflaP* ISLflif 80083008«' 

6bjiiđIi9a&Af ' ; loaoDfiib if^EAfBooaaoosur' fldAdliad&ifiP' ; niiiiODBnp mauBffliBv' 0Dfi^iRiad6iiiF* ; 

MBiaODifi OIBEaF'ftBtt* 6iailiiRiad6iltf ; JDBihB AEBieBV' ODfKd&ađbAP' ; l!!iliE8W* ihabaf'ObBtt* 9m 

msh9n^(Ri^v' ] fliAOOiiib' 0d ooif^cTva; mBtaiRiffi inaftUDOBu' 6d aoAS^va; XiE«iaE' <vail&8jtf* 

lb OOAfiVa; BfObBBnP ttfafAUUe' 9a OOflifi^a; HIAODBA^V' DDaii&Af8W' 6ia %E8l!f'; ooamiMuu 

lb bđiA; uninaif* »BOtEBu' lb eaIBi; i|MPifiPif^<v' ^aiHiaeDPBiv' 9a eaiRi; oiaeu idebidabu' 
Ob obanbBiBađliiii'v* ; ffliBEODBP* DhaofaBtt* 6b obaxia|oaAA«v' ; aiaodbof XiESbaE85tfaaoBw' 6b 
obaftdfoaAA'v* ; loaooAE' fliAiiiafaaPBtt* 6b i£!iriA8w* ; (naon ae' fliBfiaE8w' 6b isaAbu ; AiES* 

lb ISiAPiB DhOOaEA. 

DDb AjPOfaB ooBuia piBfiifiPB oofiB piE8fia%uj8 Eaauia aofaPSffl' bAiAfiBin*: oinfi M 
flOfis <AiiiPifiaia pnfimaffl* b ABfiooam' aoiiPa b obEaiba fiooEApa. Baura Eauuia: dmi Aa 

CB aODBAili ISh fiODEAP' Pi^Efi' fOB a UAb OOEBITia IDaloBOOADDB |ĐEAD08 fiOOaflniB, BVaiHi 

Ubili FAoi* ofajTifiODa fiffiBinfi DOiiiUja |DEAoo8 fiABUJADDB. BBva EBaiua .* sAbujb IfOUbif 
obffi 8008 iDEafisma paniJhPBv* b uuoaAE8w'^ uhih les pf^m' obfKA* Abs^dd' ftOOifiODB [DEsal 
n%a (DaoDBffla ha i^aobama (dbooapb b pa« fioia |DE8fia%AB. a Ea«aPB pamiiBPBitfB ai 
uuflOfiiEnttB paoiiAuia Abo^oda aodaodb. 

Bawa ooBuia Eanapa |oaEaoDPB<V8 Eawap8 Eauiua: pia ooa EaoDa, pia w fima 
lUEBfia^iAB, DfaiTi srna ma Dfaa4£!Ea oobivb^ at^ a oo niaxiA8W8Xi' piaoD' aAap'uap', a oea 
fia DhEAAAo 8 oebAbAb fih 10300 DfaaAa odaib do majbABuaih' ooii^a a oo W800ifiE8fa'. 

ih štih PAfi' I080DA003 6dA AbĐOO OOEOOPB B 6dA P3%a00a 0b3EAP'3 , OfaA filTia ASAB 8 

DbaiffEa fima oobub, obA sa loapiB |0Eafi3%AB^ dea a attibA' |oa|o' ma^aA^ii pamAPSu* 

OOfb AofiOO OOEOOPB 8 |03ftifiD0iTf A P3%ili 6bP3A' 8 DbA %»ih 3 EififcObEA. 8 008 (OafOB 

DbibAB fia Aafioo' pa ooa Eaooa, 8 ma ooajbiii AsfiooA papiaEaftama. • • 

Baw3 |0E80baih' pa obam' %abPA oo8f aea ....,« piaoDOOEOba ooa, ha fia Ea^Aa 

EaOOPB^VB, B fiAm EBfta PA P3%A {aPOJBaP^^VajD^ DEA 3 PBfiSA' ap' BfiOOB ABfiOO OOEOOPri 

00 fliaujPB oo3W3 DOEB Aboda, 8 DbA XiA 3 |oaooEAoo8A' a|03Do' EOftapaoia iDapia loaoDEa 
oibubAb P3mAP8wa. 

Prepii u pumohrani seigsfcoga kaptol«. 

CLXXXI. 1509. 10. svibnja. U Senju. 

Dra fenjf ka kanonika izjav^uja pred kaptolom , đa će biti poruci la popa GaSpara Turčića , koji je bio u 

uzi V modniikoga Tikara Pavla Polovica. 

iita <piA ^fE<003 fisp'fio DbAiin pa 6bPAP*3 DOfism' B oofiAaffla^ ama sa 

DbBfiODBB 8 (DEBOfa UJb ai!!EA6b' piE80b3 BOO' PIO ABfiOO' a0D00flE3P\ <Aa ISfaObaUB IDEBOli 
PAfllB 00 lh8 lOBHODBOOAPB E30baOOPrV8, IbPf fi8A003fi00E AEAiBAA^AP', 8 ^OfaPI BOOAF* 

fliBiaAAPBv' 008ME' fiap'fiu ^ ofaamap' ooboiaoi' ^CAOOEaobAAav* b obaoiBP' i>!AaA 
loaiiAbBu'; {APap^VB "VEfooa paujb fisp'fiO; b foaftAuia sbaooaEaooa lOEaob PAma aooBm' 



19^ 

FA«8f a[ml %aiiflaB3W8 : nfaA 0aPAOD3 %oiba {jEdba , ^au anoa ma i^%aM amafaoflim, 
fimaujđlifi^jiiva a BAODsmajDua, nhA a %f! %aiii|oae oDSbftaun oo sM DA ba^Afa dd ii^ 
IDaftODaDOAPasbA šbfA iDoođbiii piaiRiaEiD8Wiri , noauiEA manbBaujJca^A a (Ub^Aa^ a ooa 
nf8w' F8<a%iii sOaEaM; lihi^ afa iSfaiKa Ompajp; a ma bAODamajPtta^ nhA baia ibn pumA 
Ob%aEfK baftSfa oiaiRiafiEiTbaa oobiiS fa%iri; a aimajPtta bA afiiRiaieainiaoD' 6d Eftara aftia, 
A Obifi lea BSftafa iDapi' XiAui'|Dfi^b ofa^đli ODOObAia fisisa inabsftiii fiODnoa, obA isa siniA 
aoh iiDa%iR 00 maba lobaie aoo ado' , ^ih a <Aoiooa%Af' sOdS; a ma amajosua ibaooabaf'a 
gfijbooa iĐbaoh aftaoiA, XiAP9fiAia fia PiK maiRiafibDbaa, aieđba^aoaAma sa a ODAOoadbaama 
fia B OnAODaOnAfima sa %pa piAaainia fldibabifi banapama, obA obamap' %Aai[DM 
amafaoflibFa, isaobava ooibFa 6b aOaa^ ohfb pava pa^obAba pia paaobpa oobama |oa fiaiin 
pa |oa PKcafliba obba%am' paaobpam' PA^apam* pa paaofapafli' loaoaam' fiapibaoD' %pai 
IDflidlia amapaooAPaffla pa fiaiDbaoo' ^loilba maobbauucaAia pa saiobaoD* paaobpaaa ^a 
%aih baiiapa afl&ap'a a i AOJDoasba , vsb a pibaaA' a oobioaiRi^ pa baura pa sodaodb pa 
psaofapam* PAnapam ohaibaooiiiDDa pa fiaiDbaooaooaDDa. a smb lea sa foa u obaefiii PAuidlia 
Bđlia ai!!PibađIia y obA banapa loafo' Xiibui|DAb pia saesa ibdlia loa obba^am' um* <adlia 
Pibiiapam* isa fiaiDbaooaoaaiA AiKa ooapaoAiRi' AiRia (u) ado' aiRib (oaaujDoaap' tinObaoBibiiiđli, 
ofaib ma 6ia«iabiii amapaDOAPa opamiKama fia piaba'va OdA paibib, Ata i!!8 oo u obaiifiii 
AiiRia 00 u oobama ba«aP8 loaio' Xifii0J|DAib eaiobami' anapaiRi oo jcam adba Aooa eouibfb 
amapaooihpama ; obA ma |oaba<v8 afiooAama loapa Dbamoo* *b« OoiI&AODBJb ba^iapama 
SbOfapa iDAOo'đba aiI&s imđbm maobbauKama. a papa ma amapaooAPa aob fiooaa obaisfba 
Doadba ooOaamiRiama 6b00bXia saiea. a pa odb obAama Abado' ijođlifla. a ma ^^SIi 
ObSbBbA amapaDOAPB |ObB ooam' leafima, vbObB sa On^abA amapaooAPB ai!!đ&8%AUi3 b 
OtaAOoaODAaa, <au fia OaJbabA aDbbdba. a «vbw' ooaua aoabaooAp'a a fiooaobaftAfionooA 
ObAfima PA ooa oda pau iRiafiOD' pAaam' ^đhfium' loaftADoam' ODAioaftAuap*; oo Hfb^ooB 
PAOiaa fiODaiRipaB i»fflAd6ap3 obaooa mAbaa, pa ilbaoD' afiibaaaAi *im|)«6d* mAA •<& % 

Plrepis u pbmohnuii Migskoga kaptola. 

CLXXXn. 1509. 

Pođpi« Sljepana BerislaviĆA) međyeđgrađ0ko^ kaštelana. 

^Stephanus Beryzlovichy Castellanus castri Medwe Castellorumque Rokonok ei 
Lwkawacz^ obvezuje se, da će rečene g^rađove predati svojim gospodarom , markeza 
brandenburžkomu Jurju i njegovoj ženi Beatrici, kadgod mu se zapovjedi. 

Ta latinska listina pođpisa rečeni kaštelan ovako : 

Aa uiod8c|)ap isabfiAABU lObamAm, obA wa aoafi aobbd&AOoa ha m oo ooam 
đbBfiODa lOBfiAPB. 8 ooB majp baa piafiAJb. 

Isvornik a hrr. slav. sem. pismohrani N. R. A. Fasc. 203. No. 13. 



■ • « 

**S(3^ 193 -^SG*^ 



CLXXXin. 1510. 13. veljače. 

Poroinici svjedoče, da je Jelena Keglevićka, udovica Jarja Mikuličića, darovala kanonikom crkve otočke dva 

ždrieba zemlje u KraČaou. 

^.(|).v« iDabODi^RLA •no-v*. hdimn shUbF' bdoaf'*) oouiibb*): |oa maju uiut3f'iwjp» 
DhA fi^m' JhaobBdli' fa i»ad68f' sbafi'|08 ađbaFS^)^ |DEafi3W8 OdA •!!;• dbu«!!^ ObamiRia. s 
Dh^ FAfli' H!!* dbuefiii; awa UDEairaa d&EBi!! no amaui'đliaiui'iiia fa UAftA(8)^). DoaiRiBUia 
Eaftđ sbOkF auoo' AbJbBiDBaaob, oaađbBua jpua iDBDo'ttStt', ODađbaua lusmau'^), onađbBua 
oAiiEBf' iDdbBef jfiFSui' ^; DDad&Bua sbObF iDanoffbb . . .'^. 

bfta fisobAV bobaf' iioadliBftaoiHntt': niub' insa uiui8rv8(a)y ouii OAin' fiABuiffiOb' 

B aFDhB fiAm' l»8lRl'^ {AObB ObA Jbafi'fOA ^) 8 <Fa6b' BDOAF*) OKAOlUa lEfABODaiABOOBatfa 

8 mihhia piuH£!8fiinAiiD8wa; obA aFB obAuia loaiDam' ^* dbEBie« diaam'dba^ pia aobiAaftaF'B 
ibafi|oa, A afiUDifiF^ fbai' b FBJb' afiOD^FUi^®). 

AffiDoaujA DhauiBtt' ba^a : |Da majp uiuiapvBjii , ua sa aF'ohB FABObaih' , uobs 
«iafi|Djib ad&aFfb ^AUfaB [ob^] aiaodub tsfAbmiaiRifliuiBtta a oiAua iDbsisBfidliAaoBiva 
4Mi«AF; 8 BFifi sm aDbiRiaftB BbffiODB, ObA DbiiiDba baabaaoFBfiifli H»» 0fiBBi!ffii ODam'đba, A 
afiUDiiiFA« nm\ 

%bsbab efauaoĐBu' Ba«a: ona fiibfli' obaieEa oobiuv'^ obA fia bfb oo' mBba 

ttffliilAF Obbd&flidliB UDibfcllbili 8 fiibObili %»ih ObBđ&a. . . . 
Prepia a piimohrani aeigakoft kaptol«. 

CLXXXIV. 1510. 5. travnja. U Otočcu. 

Andrfja Bol, ban hrvataki i kapitan senjaki, nalaše feBJakomn kaptolu, da odredi jednog kanonika , koji če 

• kraljevim čoyjekom biti kod rotjenja u parni Nemanićah b Daroiči. 

BOoBISbfliFB 8 IDUADDaiRlB Filiffl IDBIBIIDaaOfliffB 1 FaM 6bFiliinia, liM2 IDbBOba IDbaOb 

FAfi loauioaaflBiiiFB baobaooFBi |Da|D uismaF famiiiFB«, aob sODbiiiFa fioaaa b fiiuiaa iSEiiiODiipa, 

IHaODbBIffajIlttB 80b FAfl, ObA IKBiMUi 8fll DbAlRlB aObiliF ASfiOD I DB^m ^ ObJli IS8IHID8 

bidsAb piasoDB ui FBms eii% FSih obasbaflOAFnpa OniuiBJba Fuca baooa , m a majp nmmE b 
piaiiDBam obAbasvam a Fa%iii is^LUkmjD. ObAODa ma ooAfi piuifiBma s fldApiaiuiBiniAmfl, 
obA saljilinia Obmas saesa inafidbAiroa aobFa^A fiooasbA Kbaiiniiii, umm a odaui aKsnAB, 



Druga ruka dodaje: fllbODaODaV. 

') Itta ruka dodaje : BUDailU. 

s) Ista ruka dodige : BOb fiDDBAFa <A|DnAi "VbBUfla aUDBA^a. 

Ista ruka dodaje : 00 %afi|DaflOnElD8 SfafbDDAFfiUm. 

^) Ista ruka dodaje : lihngKl «Vb8«Uia aODBAU. 

*) bta ruka dodige : fiODB fllABBa aiffliXiObA(RiaFa 00 aODaft^VB. 

Ista ruka dodige ; HhgsefO. "VESfOOa BDDatt^a. 

*) Itta ruka dodige : BlRiaFA, l!!8liaUiaXiA JDEA mB^afflBftBVA. 

*) Ista ruka dodige : ^aSbđ&aoaBtt'^ efEADD E3tt3Fa Sbaflpia 3đll3F3. 

*«) hta ruka dodaje : 83^^ {EAAAFA, QD ^nT^DDiTiPfium SfaafipiaOb'flllDDflB. 

13 



PA Dfas^aaflApnpa &3ft3P8«iA |oa|Diri uigmsFJii 8 nppa^aaaa ^§^ihimnn 8 tHSODS |dl8 fsii 
&aDD8 s iRiad6aFjD |oabaonp8uaa^ fa iui<9|0 fi tt^iRiaaflBm Aum piaiiDbaffl mAiiD8ft8wam & 
oDbODJfiF, mđlia iDaoDLam mjfi<đIiaF8ivam Od i£!JfiiiFFA oboaaEA, iikđlis jnuam fiiiDffbF8waao8wam 
fc EffbiRi^ Ađlis i^EFAbObam oosftuaasttam 6b mAOaiRđliA'v. a iM2 (p)E sm sa «a ^banoanrA 
nnniRiihj obffb i!f8fiDDa aftapaiRia 9a^daSbihai3e^m^ pia ooAuiam a4£!8ftjiijp. diiAF a loafiiM 
00 aooaft'va, ffbpibafflA fa ofajf^F •ob* no dbaoDBib *«*(|)*v*. 

iliFiiiibafKUl i!faoD aofa isfiiiaFa, ofa. h. fi. 4£!Af a i. &.*). 

S vana: 

B6ia8i!f&AFaai 8 piE8iRii08db3m fihm iDsuiDDaiuiAFsai , uohaooFuam MiosonaA« 
"VEtiiioa fiSFfia, leaioba obAF. 

PeČal pritiilinjen. hvornik na papiru a pbmohraiii senjskoga kaptola. 

CLXXXV. 1510. 18. travnja. U Otočcu. 

Andrija Bot, ban hrvatski i kapitan senjski, nalaže kaptola sei^skomu, da odredi jednoga kanonika , koji će 
s kraljevim Čovjekom biti kod roijenja u parni Nemanićah i Škvarićab s Daroići. 

Uvod kao u listu CLXXXIV. od 1510 5. travnja. Zatim: obA i!!8flinia Bfflađhs 
piafiđbAiiDa lu pam aobPaJbfK Onmaa fiai!!a , ObA ina amađii isfairaa |Dba psub bairaa , u« a 
majp ba^apama pam^Rpaus a ui^EiDAbaiva , 0ki abba%a floob^pa iDaonbam objiibaaivam 8 
nppasbiR lebAODiP. OaJf^Doa ma miAfl [Dbasama a 6iaJfirDaiiaaobAma; obA am^noa loaflilliJibiiDs 
fcmaa fiai!!a aobPasbA ^hihnu^ noAiua^iA Eih aniaifa fi tt^nanoam Ađbaiuiaum iDaoDbam 
fliA^iRiapattam fc i£!Afa aboaabA, ^Aa jpbafli fiii0ii^Fawaiifl8waai 6b bAiRi, AAa piaiiDbaar 
mAOoaftavam fi oDEObAP^ Adlia jobum abai!!baftawani Od ooAfi'va, Jf^iRia lifbPiRbOba 
aoaft^aoaattam 6b m ^Oaiii Aii^'v ^ «A<a a oflAui aesaft^a, i ba^apsa baooa a i pub 
iiba%aiioiiiFjp. 8 Doa is^aobava oha^anoAPiipa (au leaiiba iniaiAia Onoobiba bai^apa 
baooa majp ba^apamiii fiODbAP^mA, ohiii smainia PAODdbAoiapAiiDa ina aofKuiain ^isnLit^m, 
a FAObdbihmaFAiuiuia paoi DbfKODa pa ObPiiiPnpa. uhAP a piBfiifiF no aDoa^^va, AiubBAiii 

tih OfaifiF •A«V* 00 lIlia0D8Ai 1b0bF8Xs •ttH|>*V«. 

AFDbbaAUj leaoD 9a leAapa oh. m. fi. isfAP a i. s. 

S vana: 

BOaaefbiiiFBai 8 iDbBAOoaiffiaffl paoi inauiDoaofljiiFam , baobaoopaufli fAioaDoaiđliA 
"Vbauoa fiapfi^B; obAP. 

Pečat pritiš^jen. lavomik na papini n pismohrani senjskoga kaptola. 



*) obAiRiniA^vaa, uooA'Vfa 8 fiAaooapfiu ishm a MpiaoĐiiiF fiapfiv. 



195 



CLXXXyi. 1510. 19. travnja. U Otočcu. 

Andr^a Bol« ban hnrataki i kapitan aeiijiki, nalale lenijskomu kaptola, da odredi jednoga kanonika, koji će 
biti • kraljevim čovjekom na rotjenju a parni Petra Daroića i Nemanići i Skvarići. 

BgtaBieBiiifs 8 |ouaifniail&8 .PAm puiuioDaiioiiif 8 1 f ua OdF aiiraa , UMst aofla piuioka 

IDOUfa PiBfi |DđIl3ffl3f8ini8 tt< |D30DiKb DfailibaBtt SOk fiODBiliPa fiODSa 8 fiHOSa ISfBiliODIIFa, 

|Dbafiaw8 fAfi, Dhai i!!Bfima ma obAdliB dliafiiiD i mukm fa gdAiDaoDsob , obiii isfafiiioa 
BffisdbB piaainiB lu f siii, 8 oinIi amatinia iksodb piui fsua uodb, <a a majp baftarsm piaiiDbam 
DhAuauam ui £3%ift esBAimjp, 9a nbusba finobiiifa majp faniAPavs a UKOOABsua. gdAima 
ffl8 oođifi lOMfisma a 6iajii|Daoa80bAffla , . obA aoiiBBDa piafiđliiiifnia tbmaa saisa aobpa^iii 
isbfiiiniai ooAiuabiib fa dduiio fi tt^dbanoaiii iftdbaaoftcaAi s Aaui auoflftavam 6ia 
mmuMtshFj adlia jPBiipam loaiunauam Od Faaoa^ifi fiaAiA, ihSbE uiamsFaffl aoaftuaoBttam 
Od mih9aii9Sbii%% aFMa umm a odaui aisa^^a, ooa leaomi |oe8 Banapas baoaa a fiii&auiiiiiiDB 
obaibaaOfiiFnpa vm2 ižiaoba noauRia ODOObiba banaFa Baooa 8 npsFasbA FSJb ofaa^aiuiifiFa 
majp EaftaFaiHA fioobiViFfiim^, a fiffiauiiiaoiiia amanaa Fif^Obd&iiimaFfiiDfla pia noAUiafli aisaftiiijp, 
8 F^ODiAiibfflaFAiuiaa Fihtn okAiraa fa ObFiiiFnpa. ohiiiF a piafijAF oo aooatt'va, AiD^đbiii 

Fffi DbfliF »Od*?« OD đliaOD8Jb XilIliF8Xs •il*(|>«9*. 

iliFllbE8ilUU l!!aOD Ob I^AaFa, Ufa. h. fi. ^ihg 8 <. fi. 

S vana: 

B0ia8i£!EiiiFaffl 8 iD^ADDad&afli FAflf iDaiuoDaoDiiiFann , EaofaaoflFaam <rfi|DaoĐaifbai 

SfbftUlOa fiaFfia, OhifiF. 

Pečat pritiligen. bromik na papini a pimobrani aeiijikoga kaptola. 



GLXXXYn. 1510. 22. travnja. 

Poirjerenik senjikoga kaptola Barak dolazi t kraljevim čovjekom Jnretom PiŠčićem , da alušaju porotnike n 
parni Petra Daroića s Nemanići i Skvarići. Ovi pos^ednji neće da dadu porotnikah; zato Petar poziva svoje 

porotnike pred kraljevski and. 

*it-^*«p* (?) jKiDEiRifK *8*i£!* leamiavB is*^hihi' fa ofl'uBpi' fi ttfi^iRiaiuiBm' ftum' 
jPEamia iDaui'ftavfam' Od panoa^iii ssUbih, a fffanhaua iDbaufa' H^u'ooa q%^ fiaiRiiii, 
foafidbfKuia fiaob<VB jPEA {dbap'ftaivA, fObBfi'iiDAOfliii, Ob EiTiDfaafiđlia lui'fia, foa fc^Rtapa f8Xi'; 
DfaA BfflAiu' aiKadbaoDS fa ^api' esaobatta mia uddfsu pia PAiuam' Od^v^^fb aob' pajb' 
fianh'ttaa ooBib' afinoa^b' fiODb^bp' sik oo'fiAUJb' finii, Od' aobFa fiODEAFa ubJfiEaavA 
piaiiDEA Od' fliajbiRiav' , ih 9a obEasba fiODEir^pa pamiAFava a uj'{iifljfiEawa ; dea foapiađbA 
Do'fiiiitt anfa fiODEfi^Fa fi'ooaa aob' ona afi^oos fianhiiBa fi'oflaa; ua piEJfiiui'DbJfi anbđbattafflA, 
Dbiii amAjp inaiDađbAona fOEoaajbA foaEaoDFiA lui'fijfia OdA fiaii^am'; a DbEa%a fiaofaftaa 
DbEa^ajb'. fOEiiiOD'inifK anbna^a, obA am« (*i£!*) piaEaiiDFtiii amaFaaaAooa; a oda piaaDE 
ofaAEBBUf' obA amA FAAiad6ainiB DD'fiAtama pamAPBua a azoa^EBua^ ua ma a fOEAiui'iniA 
aobđliaiiBiRiA. 8 <AObA piEaoba lUEafi'oĐAOfl' Od sbafipiafifam' Aiam'; a pia«3 Oa^naADna aiea 

13* 



fiOD&if^FB: Aianfa^oDa^ aiiA oiifKm' sđ&ađ&Bffl' iDa&aoDPO, «a ma a pibAiui'iniA aubAsBttaAiii. 
A ODS Dbjfibaau' |oaiiii& bana: anoa fiiMi' a, «a A19 a , piBiBoa'Dh a aok'dbsttailliA ; fldaooa 
Doa Bfi'DDa famif^raiva a ui^oflAbiua, obA amaraEijD ooa loAamaFsiiDa dbaoba, ^hihim'm 
f Auis, lu am' a pibiTiaa'iniA aofa'iIliaEiftBAfK. ih famiTipaua a luUiuiiTi&atfa Eaiauia: aiđbađbadba 
fi'ma a. DfaAbaau' ba^a: iDEafi'iniAiuia, asaei iRia adbadbapa, ua ma a iDEffiOo'iniA obAiRiA, 
lObami' iniai!!am'? iK pibafi'ooiiiiio' ba^a: pafia aAaAafa (ObaiihA in'Fai, «a ma a pibAao'obiii 
aubiRiattaAA. obiitfcaBtt' sa^a: gdanos 8X1' , DfaA piabaonpauoo' adbaffia pibaini' mamm'. 
ih pibafi'iniAiui' nra pia^a dom ^baod' ODOOiiiDDB : famAPBVfB a UKOfl^buva ! Jbaob^ma OMh 
mthm* iDaBampu adbadba. ih bpb pauDBiua. miaima bana piaiiiiE obAbaBv': fi'ABUiB 
fbjfiđftaaa' ft«a b oiib {Apidha ! obA iiidb parna piBBfiavB pamiV^PBVfB b ui^noifiBBivB. aoba 
IDEafiOD^RDo' i lu'pKhPam' b fiaiofa'^m'. Ama XiA ioboojIiOd' ui'piiiiPB b fiaob'^va: as'inia dhi 
adbaffiBdliB ooa piabairapo? Ea^a piufi'BD aod' : paooBuia pam^pava a a'^oo aebivb , «a a 
IDEAoo'miA aofađiiattaiRiA. a piatbaoA piaoDS obAEaaur' Bonojii ^ihrmnh 9a ^^Mhw\ 
800 APA 0faEAđ6Bivifi 6b obanbaiDflAfVi'v' ; 9aMt' fia piEBfiaibdliB pa maju piAamaPvapa. 
awa iDaOn'ofliTi BUim''Vfii pamti^pavA od' vBooifibBib' , awa piapi' fsiLihK fi'ooaABVf; obiii 
oa'flAu ODA fi'oDAPa fl'ooajD sb'dbifioaa lOEaob' ttJfiAooBa fi'BoaooiltafiOD' ofap -oh'V* |oa 
mBJbaAB; fcfttt' "h^ a ooiii Bfi'ooa maJbaoBA' afi[ABi!!a]flfaBdfe' odeb aiBOD', piatAa sb a 

OdA^BOOBEBA'. 

Prepis u pismohrani senjskoga kaptola. 

CLXXXVin. 1510. a srpnj«. 

Porotnici svjedoče HomČanoin la njihova plemenitina. 

*tt*(|)«v« mafia^vA jpAaa DbffViP.*a*, 00 (OBPObaAM'. afUNAP/ a<B0fl'4i8w' 6d manst^^iht^^ 
ih mana' hmmih^*UL, mih lOEBflaM, obiii a OniiiiDiiimaooBA^ ohiii a ooa ihamiiitt'Ui 
pi Aamap'uBPA a pbai' |o Aamae^u^pf^iii, a ob^ , ttft nm^^i^nf^ od, o^e Affbp'jo amaAa. 

đ&a^A axflOflftBw' iDEaftaOna e^ flaaaDoam* ubAb, obA a ooa PBJb' |oAamap'wBPiii 

ObBDbBPA ODB^OOBlMPA B DbAPibfi'. 

SiBiih fcAAoaaPBiv' 6b obaiH'ttAP': a. a 9oih BOiURPam' ooiii Doa Ea[Doa]. 

Tnko prisegoše još: 

JllB^iaAA AUDo'ftBtt' Od Dbafff'ttAP' , mBtaAa'VA 6d obai£;'ttAP\ AadOEaPA'v' 6b 
paoDB^iA fiaAft, JPEA8 piBa'ttBu' Oo paoaaftijfi fisAfi^, odbodu, mBJbaooaA' aam'uiatt', 
maJbaoDBA' aooAttaue', %e%aiid' Od paouash^ fiaAA, m^Eta [bOd] fioojbEa oflfia, Aau^ 
piaoDE^aBu'. . . 

B^Dbaa' Od Aamiik: ob^b fi^m' na^AiObA nmSb' aob' [al'VA maxiA^ ob^ a ooa 
ooifauA [ODifilODObiii leaAft ^monhni^ pi Aamap'uaPA ; a lOEBioaAaoaAAB fia %afi|Daoba 

XEI!filiOD'fiUB fiODibEa, B PBSbObiliE' Blb' PBfia fcPBmftAS fc Ea{\ . . 

^fi^Dbifi piEBObaflma ESh ABHfa fcamAB; ooa piEBDbaiiia A jbJbanbama wb , a ooau 
Eaiaas : ms isBfima lOEBfiajb Ab , ih pasmama , vaODam' BOflAPam'. ih faam'tt^pa Eazaaa : 
lOBaa MiDBOoaAa! 



197 

ili ona suODifiuia priRianiaFrain dbaiM s noBBJb' siniadliB fifi ilbB^a ODamdba, 
aob' fkinnSb^ isbui'o^a b aob' fiimadbifi ma^aEsmaiv' a aob' fiODadliiii ttieif^iiD'fiaiXiA. 

Prepis v pumohrani senjskoga kaptola. 

CLXXXIX. 1510. 

Na inpiMij crkvi a Dobrinju, na oloku Krka. 

00 ama Ma rfimar. dbaoD ibiajb •ii*c|)*!P«. oo ona luibama leA fiODbuiaffh MpiadbA 

aHOJVi |D . . f ffli . AUl ... A 8 Mlil . • • Dfaifi lOaiDiB fiOD8|DiliP. 8 <iTi|080Daiđlli!i 8 [Dba^iTiB. 
Prepisa M. Sabljar. 

GXG. 1511. 4. kolovoza. 

Povjerenik senjskoga kaptola svjedoci , kako je pred njim i pred kra^evinu Čovjekom a na sada boikom 
Vitko Andrijašević Jurja PiJčića vratio ono, u čem se je bio mienjao VItkov stric s Jaijem. Nemogav&i pako 

Janj naplatiti Vitka, dobi ovij Jnijeva plemenšlina o salog. 

AaOO' l»3fdEjb' *1h^ihV* AOflbSfiODili ObffiP' »Sbs l!faiTbSW8 IDESlilAlRl* A fi 

(EfiiiRiaiuiam' lum' jpuafli' ofaaiebaftBivafli' ffK dbs'va Onamina oo paaflam' fiađiis, ih ooa 
DOiRiAOfaiiip's i!!90Kam', a oos lifsofasva Piftmafiooprvs %nbA uipiffiFaao' obaAin' piaBsooaatt' 
8 oiif^ooBASf' afl8aoaB8ft8w% aofa fiooBAfa jPbA ofcd&jiiODaDBavfA a aooifiFfK is^thttBvoh; 
uofaa fia fi^ia|D8uia ba^afs ooa'vauiiOAFa, onaiRiafiiia fiaob'va apaxiA ooiI&adiiAp'a a piap' 
flooaiRi'^ |oa f8Xi' OaJf^uFa, a ooadliafAa iDBafiODAOoa. ^AOba li^aobaua ooaillia ^aooabaFA 
aob' a[ob]Fa fiooB^itFa a obBaiba, a ooa |Ob8|oađliAuia mapa {piiRiA rsh đbas^a OnaCrnđlia]. 
M0b8 00800« rfiFOfaBaAuiaooauf Bana: aPA Onif^maPiii, vh a ^fiibth oiajp inaam' sooBa'vaai' 
jPB*affl' fiBP0bB8[A]uiaD08wam' 8 mala jPB'am' loaoHuasvam', ui ms a Basifioiu lOBiiiooafaA 
aohAaftsđliA DaBAODaoĐa Banapama jpb'jd piaoiftBva^ aob ttihub^ ma jp ooBAUtif^m' a 
ooava fia ooa pjp pap AHAm' ; 8 afi'oDAPiii^ lospafc', ha aoi^ aob mapa amaaoa^ aooa 
flia a sbaooaooa: uobs a lodbifiOĐa sa, fMa BasAuitifi iDBAoaofaA aohđliattadliA pia 
fldMapa. 8 iDBafiam' ooAfi' %nba! lOBDoa pa%A (oilliADoaDDa oiaBm' li^đliASbam' a piapaM 
apiiua, «a a BasAuit^ (OBAOĐObA aohdbaftBiAfii b ttAfflaDOA fiODBOodliafiOD', piBooa pa%a 
fliapa ioafiODfKOoaooa oo obBđ&jfip'a maa piđliafflaptfBpa. 8 ooa piafitfhAuia ojidapb 8 fiaohH/B 

|DB8fiDDA00A (08 PB^bA, MOflaBau' : IDBB, OnaODaODa SbA, Ofa A |0B8Dfaa Pifi i!!Ba8 IDBPaOa. A 

BP fia ffla<am' anpa. a ooa fia 0D[nb]aa85bauia uipiAPs, saobim 8 iDBBfiooAooB, 8 
loapiaiRiAuta pa đlnrva ODamđ&a oobod^a APOfaBBAuiaooBttA, a fioo Aooauia sbA oo ofaBdbAP'a ; 
PA8PIB8A uipiAP8 sbaoaaBattB: ffla ooa fiODADoama oo obBdbAp'a oo'fia piabaAiapuBPa, odau 
IDadbA, ODAU ^a^a, doazb fiadliBttA, 8 niAdliBPA, b fispataui' a oo'fiashA lOBBfiooaAp'A, 
ftA iDBBfiooBB Kaftapoflia fiaiRiBva^ mAđbA b ooadbau^ pia pa%A obAObB (tako), b onama 
fcAUPam' XiA loafiODAODBOia a fiaofa'va apa%A nodfiAOfaAP'A. b aoDaobA ooBADDBoauiB 
fia loaBObaioa copra oofiB { ofaaoaba BanapajbA jpba idbuiiibua; b |DB8XiPa fiooaa i!!iRiA%a 
BaftapB 00800(8, sbBOoaBauB: jbaspiaoba; oj|oapb b fiaob'VB! aooa a maa ^(Sbih%»^, piBB'VBPBDoa 
a 8 uioDBmABooa aa a ooB8(ob)pa , odb «iA |DdIi>v«DDBOoa BPAU , ua 3 00 BafiAoiam' 



198 

d&BfiODa aobđbattafa. s ods uipnriFB b fiaobSfB anhd&aftsiua *^* iDEgooDAiuiA baoDPiii, 
|Da amapa jPB^a xđIi8Fft8w' a jPbAa mbrnaraur': u pil8iioOd3ui3 ( fiaeea ohaisbiii mađ&4i 
ffljiiODaa ouDAitaueiii Od uifta oofia : a <a|iiFa a%aiioabP8 iDsa'vapauia i!;tfbASba Eaftara^iii 
DDaDDiA, 8 Diirhiiia DDa B3ftaFa effflAjba ooiii uhiuiaB ba^sfama paiuftava. 

B loafiODAoaa rata ^han piaFaOn Banara iDsafionfAno' Fiii obooaB Eaft3Pa%iii 
|D8iiiitawA. a ona sa oob^iniafinia odab aiib DfaoaaLfii ba^ara^A pBiuftBUA; 8 ja^ikih 
baoDabaoDB oobodu ^FObbaauiaiioauf' : ^oba, ui|DiiiF8 8 saob^va! {eanbainia ma 6biK §»%, 
anBFinia ma piđliAueaFA Od jpba |D8iiift8WA OdA Dbauiini •&• aFA<a^ «a a uoBii^uiUi 
IDbAODUbA aobđbaftađliA , a piaiiRia siiim' a Fama lodbAonailli' , iM siiim' a afiaaF*. 8 
DDaiiDa piaainiauia ba^apa iii|oaf8 fa ohoflab' ( jpbjp loauiftava, a loafid&iiiuia finoaa dbjpoui 
BfifADDB ^(lbih%»ih dbBooasbJfi, ftam istu pdliAiniađbB banaFa^fK noainKA. uru ODAbaObiuB od 
obiiDab, F3Ffi^aDfaauia F8w(a)^ nam i!!8 ffla%iiiin esBOoa iDdbAueaF'. oDaoaa bauuia uipiifiFB: 
lihmt^ F8 SbUQnu%ihy »am i»8 ddb oiajbfiiA' i!!8iio8 pnAAvaF', a ma mia fiDDAOoaffla od 
Dfabd&AF'a oafia FajbA iDđbamaFUfBFa, ofaBidba Doa pid&AODB 9aih -b« ohaMOo'. a ooau ibđi 
|oafiODJfiiia8iiia lobaob m^Fa a tt^dbaoDsm min. 

Prepis n pismohrani fenjskoga Itaptola. 

CXCI. 1511. 

« 

Na kapeli fv. Fabijana i Sebastijana u Novom, n primorju hrratakom. 

DDa ama ^a jv^man. dbaoDi MbFBfai •ft*(|)*A*v% ooa oobAma (Obafinoabiii i«Viii 
8 sbObFA sbObFfi^ ajDđ&A inJDa •!» •, dliADoa FaibiTi •a*. 8 isauia oDObrh fuii %obn oaObooadbBiiaFB 
vaOo fffbFADban. a i^a onobiTi (OilliaoajfiFi sbobn AFObbaa. ODObiii ^u aftaFBFA aooiii 

"Vb^OĐI fi c|)A{!fAFA 8 UaflODAF . 
S4m prepisah. 

CXCU. 1512. 26. siečnja. U Srijanih. 

Povjerenik flenjskoga kaptola kasi^e, kako in rotnici pred igim i pred kra^eTim Čovjekom iipoy}edili, da 

su suđci proti sakona uveli Pednića a Novakovićeva plemenitina. 

•ft*(|).i».v apoDAbA FA obiiiF' •B^a«. lihfsb^ lObBObaAi' 00 fiađ&a fib8AFa, u ona 
i!!8Jba uipiAFB 8 fiaob'va a pibBfiDDADDa 8 ooawa lođbamaFBopBfa' W*). u apiaooiiioia ma, 
|Da ftam' jbaobam'. a a Bm' lOba^DOAJh' ooaobamAF' pia OoAUFa. 8 DoaoDa aiDBOofboia 

fiaOb'VB JUSA lđll8FftBWA, |0b(8fi)DDADDffi , ObA 108008 ^ ikih 3 ^UUbU OdA |DaObFBWa008 

obasbBDOAF'a a piboaam' pibooaf'jd. a ap' ba^a: fiaob'VB, maA sboba! a paOnF^m' pamoob. 
A aPB bauoja: ma auama^ obA piaaaaui'. a ap' ba^a: aufaooa iRib, obA loaooBm' itih 
paOaFAm'; A PBfiAm' i!!8iRi apoba^ {AObB a paooiiifaooBtt' loabairbdli' laaobPauA đbBfioo. 8 
ooa bana (jDb)u i!bucftihhuw' , pib8&00ib00' : aooa SAm' ofl80j'w% obA fiooa obAđba ba< 
FaooAUDaauea, obA sa sflail&B ooilip' oba obAp' »đi*; a oob fiooa oopiaAfViAB piaobPBViii 

*) dbjDObB. 



199 

IDMioi obriif' pia iDBODiiif'jp ; fSfiODa «3«iidb8 (08 9aihVirm *m* Dbiiup'. 8 noamai ^ihm* 
II08IUV, obiii fia aiiDA4in8fiiiDiii raooiiiUiiaBv' & piaiiiiFBvam' OniK isfiRiAdbA BDBttBVA; ih 

rai£f8 Ibil« fjfi B80D8. 8W3 bdAd ODJfi plE8fiODAIia' , Ob^ fiS Ibili |D8filRiililRi8 fiSDb'VB IDb 
fiOD^n^ « leiRi^ffia 6DEft8W9: ffl8B3 iRlB |D^8IID8 I piSOD^JP AiRiS €3. ih A Qihm' 

AiainiBiRi i rams, ^ 8f' Db8Ui3; obiii Famasa idbbddb. dds %Mih 8|D800a Fana^uooBu' : 
aiRiB ma i^ Famav' piaoDiRis piBBUJđli^, va lea FamasbAiRi pibbdds? ^ 8f ba^a: a FaOoFAm', 
a AiB masbiiiiRi pibsiidb iiiiRiB Fa. a dds bauuia piAamaFsoDB iRi: Aza (a) afDBjf^noibF' 
dbaffiiiiA, Bfflađb i!f8 idbbodb i baona. 8wa bazama piiRiamaFBDUB Sb, mBuiRiA jPbBFBv', 
mnihv' fcabibFBtf' a oaava lađbdmseEm^h* Hb, uhih a ddau Oh^uf', Dbib arn^jp (DaBona 
Od^ baooa KE baoDFB'VB, u fbss pibBfiaibiRiB. awa ba^a maicaiRi^ jubBFBv' b aaava 
IDđbafliaFBiiDBib' In, DbA F8 ODB FBib' SdAuf' ft^ fisob^VB aobbaobBuia. awa ba^a mazađbii« 

JDbBFBV', BOOibF' HOBUbaiUBV' , UIBfflaF' ZAblRiaODBV' B I10aW3 pilRiamaFBDDBAi db^ DbA fia 
FBODJiaaflDBV^ FaOdfbUFB SoBIbFAđllB ^ piaDbFBtf^ lOafiDU^IUIBlRiB. Bva batta mBfSAA 

jDbBFBv', Auiuiib'v' FamAFBtf'; mmh'v' SoBbfbFBv' 8 aafia oođbibDbAF'a , OniRiađfi' m^ODsa 
BzaoaftBtffii , 6DAtt' a a^BOD FapibBainiaiRi' FaooJiaaDĐBUfib ^ — bauuia^ DbA Fai!!B BmaAa 
oopiaiRifiiaDB piaobFBVib, obatiRia fia iRiBfiini' FaattBfiODB pia BdAufs FAiuama. awa 
fiiioaoba«BUia |DiRi3maFBiiD8 Sb mauiRiA jPbBFBv'^ odbaiaui' ibAui(DAb8w\ auiia' bas^^Bu', 
piaoDb loaftfiibBtf' ....y ubih fis fiiRiBuiAđliB FA fcfbaoaobB; lihUbs Faao AunoBv^ sbaoaabAuia : 
ui|OiiiFa! AA fflB fiBiRia ftBFBUi' Fafc^UFa. ih uipi^ ba^a: vaOn' bodaf'; b fi^m' naam', 
obA FaOdAUF'Fa ibaDbB(ma). a Dna 6iDJfififlDBiiba«B FAma FaooibuoDBtt'. 

SFflOilibfb tih Ob^ •8*d(i* IDbBObaib' 00 OdrbibafflB(wa). ODBODS |D8DDfb FaOOMaOOBV 

piaob baoĐS ^đbihSb^ dahfkS'nih pibaob aiafs b (Obaob u^iRiaoflBm' ttum : afia 

dba BFibu |0b8fia«iiRiB (OboOB bBDn'FB'VB, zibu a oda Fam iRiBfiDDS lOBfiibFa, zb fi^oi a 
aadb' ? ih ^e ba^a : a FBfiAoi' h3Uhilb' Mihut , i^aa a oo Fam' piafi^Fa pia fObAooiRiaF'iD 
BFBAi' W, Odfbtt %M^ FBfi »adb ftooavB , FasbB fiibm' hauhSb aooibu : OnAmabaiRi fi^m' 
fiooaava bAObiaooBttib b piaobFBttib oo oiAbaruBAi'; ob^ a FSfiibm' 6da i!fđIi80iw8Fa 

FBOIDDb hSl^Sb'j ObA leB piaObFBtt' leđbBđbFB bfbObUOOBVa ; 8 AU i<f8 WihlB OOA FBm' 

đbafiooa iDBfiibFB; a sbib FaoDbObam'. 

nOih BfiODB DbJbF', tiliObA |Db80baXi 00 ISOtO' DbOOBb, 0(0800 Jb FBOOibUOOBtt* JPhVh 

mihKBbsrmiih uu 8 iBđbihđb^. ^ sf' bafta, Obib FOfia ks pibBfiaibiRiB^ uh^ ^e loaobFBu' 

ledllFB bfbDbUOOBVrb, F8 Dbib Sbrb fObOfiODSa AliTidba F8 OOadba. 8 |0b8 DOSOl' OOfiaOl' ISBb, 
A 8 fbfblRiaOfl' 1k fllJbOOBB OOJblRiaFDOBV'. 

Prepu n piimohranl tenjskofa kaptola. 

CXCin. 1512. 6. veljače. U Belaju. 

Forotadc! firjeđoče, da JnijeTce ide tre^i dio Nekorićah. 
-n.^^'V^ plbBOOilibili Ubi »a«. UObib OPib |0a|0' ^đbihOb' BObBAi' Odfb fibfOBOOaA' 

do' Ommj 8 pibBdbaib' piaob' lEsUbihiiF [00*] oombui i£!adIiA[8]fi<8, oo AiBdfis puRiamaFaoDib 



AdbaoDB^rTi d[bf^H/'{A zbatt8WA; 8 dus i£!8 fi mFam' ^cE^iRiaoD' »dbaoD«' jubaui pias [fi] 
ODai^amas, ODs^vaiupiAF', DbSASbBUJA <Att8w' [Od] ttariJbaoDau'. 

B ODaoDs aiua saDUBouB piđbamap^oDa đbauba fa s «B8[dfi]. onainia piBSfiađba 
fiSDbA'v' i!iađbiTifii8 , |DS smaFS mAonanp^ aub' finuaiRiA ui£!AaDfiusbA , ibaonabavra: Ubiii 
fi^m' obatf^Ba onauVobA [fi^m'] asod' (tako) aob' maaib' fiODABaJb'^ nbA fiODas nps ouBainia 
Dbaoo' jnBaoĐAHr' pauBau' a Fa^aBauusbA udd^b^. 

B onainia piBafiađ&a m^Duanp đbaattau' 86d i£!8tt8Fa 9d đbattusbA fionaiRiA, obA 
fi^m' ubatf^Ba dd8w'^ oba sonaa nps iPBaoDAs;' FauBau' oDBanua Obaoo'. 

Isto rekoše : 

JDB^np DbBAUJuaaav' 9d ts^aui^aib^ fiiniađ&A; eaFu iio8DuafiiB008w'; fionadliA 
maxiaBaoD8&f'{asbA ; inBau' fiDu^ttau; jPBAnp sodabs Obajbattatt', On faiuiAt': a mia fis 
p]AamF8iiD8 đ&aoba a soD^Ba finuaiRiAb iRiattusbA. 

FBasaffia sbBSbaB' BAOba^au'; (|)8đli8pi' aittAF'stt'; Dna oofiB 9a leaiiiuibih 
fiODaiRiifi. 

FBasađba majbaoDana' i!f8đ&8ft8w'; m^oDanp Jboa^Bau', fi UDaffiau'; audo' 
oDBauooav', [9d] ttaobamaBBv'. a nPih ona iasQ^h\ 

Prepif u pismohrani senjskoga kaptola. 

CXCIV. 1512. 6. veljače. 

Zastupnik Jurjevacah poziva suparnika im na kraljevski sud. 

nOihis sbaooaBB ia^bu' obBAbfcauJA , leaobStta fame' piBa^iiiBifiDDaB jUBaoDA^v', 
mifM fliAđb8Jb DDAu oDađba^BAi': obaiffBa fiđbauia sbaspiaDbBFa {iBiDBonaiRia a ima ^BAdbaiio' 
ttđbaoDBtta, uhih rfa aub' noauia Ba^apa^' jPBaooA'v' iD^OdBODAm' an^BBA "vaoaoDBUiBtfA 
00 piBADDafa' oaauia Ba^apajb' jUBanaA^v', ^a am a a^B^iui' (tako) a vih sa ib^^ oa fji^uibai' 
9DA<aF8fa' ubaiffad&a; OdA«' fahi' Bib' fb apiaiiD oJoiBFaiRi. fa nosa fa ona Bm^ma piBii^iioa, 
zmvi fima 8Jb' [rbai£!8d&8 pia F^uiam' 6dAufb. b afiiiDAiRiBni' bfboi' uoaAttBuaffl'. 8 miAzaa 
Ba<a Db^jD iDBaob' UiT^đbaoDa fiDDBDDđ&afiDD' 8 iDBaob' {Bfbđ&aoaa piBDDAtta; đba on^iiua 
OdA piBAODa, {3 fia ma au^đba, a 9dA pa ma a[[rb]ibaoDaB8oa8 Faoaa. 8 ODiiiua iDaBoaiuiAm' 
uiamaFA oDam^fiBu^^ tt^ a ttaPBOD' <B80Đa id^^ods pa p^uia |Dđ&amaF'w8Fa^ paiesubava 
IDBBfiODAOD' aub fionađbA FAiuasbA a pia tfoAUpa Fjf^iuama paaobattap'. 8 fiADbA iibai!?Ba 
fid&Biua %afi|Daob8F3 ^c^iDBiniaiRia a dob iB^dbano' ttđbaooBtta: oosam' iniam' ooauia Ba^aFam 
obAjD Ba«' 00 a\Hh2iSbQim aoDiiiiffa; no »am ^aoba pa PBib' tfDSbaooaBa; Dbifi ma aifiAjii 

8[0b]Xia0DaBBDDB. 

Frepis a pismohrani senjskoga kaptola. 

CXCV. 1512. U Srijanih. 

Povjerenik senjskoga kaptola kasnje, kako su plemeniti ljudi pred njim i pred kraljevim čovjekom zabacili 

odluku sudacah, koju su ovi bili učinili n parni Pednića s Novakovićem. 

4^.(|).|u.qp. {^DbA iDBBObaJb' 00 fiaiRia SBSAFa^ 8 DDaini(a) lea^ia uiidafb b fiSDb'VB 
8 [DBBfiODif^DaB. 8 oĐBODa |DBa(tt)DDAib' DDaobamAF' |Ds OoAUPa. 8 ODaoDa Ba^a iD^afiUDAUo' 



-hco- 201 -<:g^ 

jPbiTiB «db8f'tt8W', XiaiiaaB3W8: A F8S^m' i!f8đli' p)B8 Duam', liuuhih 3 faoaAuoflStt' (oaiibfSttfii 
d&BfiOD' iDssa^AiRi. ODanua E3«a |DB8fiiiDAiia' jDua đbaPA^Eau', ObA sa ubiBiRia fiaob'va 
m FaaoAunostta »a* nbAF', nbft ea sađba ooaf'; a saob'va sa nopiaiRiriiiRia piaDbPattAb 
jDBfloa ob^ foa loaaDAF'jii, Fssa »a^iiiiRia *s* uhPhr' laa tfoA^uFa. awa Ea^a dd^ afiooa 

(DEafiHĐ AOĐ' , DbA fia aODiB^afiODA (D30bF8W' 8 Fa0DffiU0Đ8W' Od^ l!!lRiAffi8Wffi OdEASUAi, 
(a) Fai!!8 SbA IDE8 bailD8. 8^3 Eatt3 ODA 8fiDD8 (DEafiODADO', OfaAb fia SbA (DaSlRi^lIIlB 

fiaobHfa aob fiODifiFiA i if^đbAffiaua OnEftava : maE3 iRia |de8iid8 i pi8iidaf'jd ^iRia Fa ; 
ili A FatfnFAm'^ 3 dbs F3ma(wiB)F' ^SbE F3maE3 đbs pie8dd8 if^iRia f3. DDaoDa Eauuia 
|0iRiamaF8ini8 đbjpiibs ma^adbA ipe8F8w', m8wv' OnaE^Fav' a iia3W3 |DiIb3m3F8iiD8ib' iRijpofaB, 
OhA ainaoD' 'sbE30ha Oha maua afiODiiiiRia EaoDFa'va. a ODanua E3tt3 oi^iaUbih iPESFau', 

DbA F8 DDa F8fa' Odif^UF' ftili fiaOfa'VB a0hE30b8UJ3, 8 003W3 |DđIl3fll3F8[ni8ib' iRlJIlinia. 8^3 

I3<aui3 |0đIi3m3F8DD8 iRijDDb8^ mataiRiA jiie8F8w', aooAF' aaaofaaiuatt'^ uiamaF* ^AEđbaonav', 
uiBAiaF' isfasbDbA^Faue' s noaus p)iRi3m3F8oa8fa' đ&^ ubA^ 3 tfoAUP' fa afiA^m' ohiiiF' naanba 
DbAiiDB A F3 fahtmji ; s ima (sa) FanaAuooBUiii ^Eaiua a FapiEif^niufiDhFa 9d8XiFaAi8 a 
FafcAUF'Fa, A piainiFauA lasfiora^iuiBiRia. 8 onaona E3(auj3 |DiIIi3m3F8DD8 Ajpobs^ ^360' 
ffluuBiRiifb jiiE8F8w', Auoflifi'v' F3mAF8w'^ ma^A'v' OdaEifiF8w' 8 0003 dnSi^mi^E's y u leauia 
f A piaoDfiiF'jp ; OnF^m' m ADDSA A^anoftau' , OniT^« 3 attami' F3p]E8Aini3iRi' FanoAunoauKii ; 
Eauuia, fsb^ [FBfiODa] amađba iui|D3iRiiibiiD8 p)30faF8WAy oha^cdlia 83 dbafiOD' F3a(tt8)fiOD8 
pa 6iDAUFa Fifiuiama. 

^fhOfaiii iDEBiibaAi OD {9a)ifthaa\K^9y 8 ODaoDa apiaoDifiib' inilbihSbE^ih 9ams^tuh, 
3iniFa%A anb aFSib oboaaAi', <3 8fli3Fajii oo miaDbamif^Fa^ piaob EanDa, piEaob ttAdfiaDoaiii' 
»um', BaiDEaoDSfloa iRi8 (ft)A bf' đlJBfioo(a) pianbFBVdaoa , u sa f8(<)8 ObAF ooSoafRiB. 
■H bf' e3W3 aoDiiifa: uhih A FBfi' ES^AiRi F3%a aooAu^ uu 83 ODiT^ (fln)am' dbBfiODa 

aObEđba^ PIB plEA[iađ&3F(8) BFBib AjPOhB ; F31bB 8Afll BODA« E3{Ađ& : OnAOlBEBlRi 8^01, 
DbA 83 đ&BiDB lRiai!?đlliffiUI3 Eif^Ob<BIIOBW' 8 |ll3(niF8W3m, 8 0DA^fl18E8đIi fiifim', ObA SODBAAia 
FiK <a(D 00 fflAEBrVB; Obiffi A FB8iffiai' 6ttiffi l!!lRl(Bffi8)Fa FBUIDDE EB^Adli. 8 iBU l£!B BFMS 

00 BFam' iRiB8ooa |0B8fiiFa, a %iA FaoDflOEObsm', F3%a iao (DaoflBUbJiim'. ^ 

ItAUbA (DEBDbaJb' 00 «£!ifiF' ObOĐBE ^ ODaODa apiSODiltib' IDhHh Ol^lSbSEE^fh IMB 8 
l£!lRiflid6BFa. ih SF' IDaODaDEUba l!!đbiBffi8Fa B E3tt3, Dbif^ F(88)a piEBSBSblRiB , ObA «£!B 
leAhBdbFB pi3DbFBW EifilIbanfl8W(ifV), FB ObA |DE8fiDDa8 fOBDbFBU' EADbUHaSUA. |DEB DDBm' 

i£!8 ttAbdbano' ^ m^f^BDas un^S^BFuhfiVi' j (Dapi' iinamAui' |03dde8F8w'; anmBtbih ipebfbu' b 

llfl3W3 p]lRi3m3F8IID8fa' tb. 

aW3 8[103iniattB (OdliamBFBODB ^S39a flIBffldIliB JDE8F8W'^ ObA E3tt3 &Am' UIRIAF': 

ObA F36DA»<aF'Fa FBOOibuaJDiBVA Xi8F8flia ih fasminviih fiODifiiiadliAma. a ideb imam' lea 
imamibuj' shAUipi aebfbu' , Auiia' Ea(8)ft8w' a piaoDE b aJDi3W3 |DiRi3m3F8DDBJb' 

AjDDbB. 8 DĐB 8a 0088 8lRi8UJif^dIiB BOb lUpiihFih 6d aBOO'. 
Prepis u pismohrani senjskoga kaptola. Srav, listinu od 1512. 26. aiečnja. 



-^x3^ 902 '<^X3<' 



CXCVI. 1512. U Marincih. 

PorotDi'oi svjedoče pred bnžkim radom, da Peđniće ide trelji dio Mariiiaciih. 

'iifi(ini) |DE8Dbafima od saiRia, xa aa tfoanaa mAbap'va, a dds fiaoba PAmafiODPa^' 
ui|DJTiPaiia' i£!atij{8ib, (a oua) juba zaBđ&AODaoDaviB a bdoafa u«£!Afi8WA, vsOn' obaiani' 
piaB8ui8w'; uhubE DoaiRiB^^a saobama *%* fisob'va pb«, vatfo' piaoDAb ^Abđliaaaatt', jpeab 
|D8Uitt8w'y m^Eza |D3Diib8tt8w', 8DDU tfnaBSttau'; iiDadbBlAa iDbafiDDAna' jpboi dbapftiBEav'. 
IDEaobA DosniB 9D%aEA Ea^apama leauia fi^siadliapa piiRiamapaDDa iRijiiDba, a leauia 
89dai!!e^f8 pa EaoDa sapiEaDUB paDDAuaJDi8wam', ^ ooa aob Soji^upa leatiKasb^^ a^ |oa 
aofaiRia'va %afi|Daa i£!AP8'va , vls sa pispsa trn p'a dbadODs subEflfia , u a |D8fiAA«ii 
uiiDApam' 8 fianb'vam'. 8 ima pisikdms piE8fia%ADD8 pa oanam' ^Eadba. 8 piESfiaAa 

PiB8|DE8A JI1EA8 mAEmAP8W', XiE%aE mAEmAP8W'; fflaJbaODBlRi' <E8lRi8W', .... 6DAP8fi8IU18W', 

ffl8XiaoD8đIi ttAmAEav', Aponap' iniaaDaEPAE8w'^ ptaoDAE ^EAiRistt', iRia<A piEAiuatf'^ piaiiDiiiE 
jDE8tt8w', mADDaa «Ei!!Anfltt8w'^ jiiE8w' mAODaattau', tnihhu nnađliBPatt', auod' |oaoDE8P8w', 
obEA^aiUA fDE8i!!aui8w' , uiamap' EA0hAiU8P8w' , AP0bE88 <e9dPAE8w', XiEXiaE ifađbsv', 
mAEODBpaui XiaiRia9DP8w' , DDamAuia SoEđlia, (D3iidae jPEap' oopat' s iiD8AiaiiD8pa nofis, 
iHAEBUiA ukuoaebu', BdflAP' Ode^bu', sbESbaE uiiniB(|)AP8w', đba^A i^aptcnosu'. lEh' fcibaEiii 
BmapaiuiAPBib' piiRiamaPBDuajb' đbjiiobB afion' «8*Xi*; (Da pajb' tfoAUpa a pia aobdbaftap'jp 
Sbafi|Daa leAPS'va. u iiafiB EawaP8 pa fiaoBJb' maw8Ai' anbPBm' sbdbAfiam' Eauuia: nhA sa 
PABfDEBA ^dliAPAma |OE(A)ajDiam' fiODAEBm' aiibpa fiooEApa a nbEs^a. a noa Ea^a đbrnish 
piaiibPBtt': 008 iDs^aoDf 8<V8 ; AA ^baDoaEBiiDa 9dA aoa' (A8)fiini, um (sa) aaA' 
panflAunasv'. b noa Eauuia ptaEaaoPB^a : PAm sa nflBDbB, obA a a ona sodaeb dbifiini. 
miaiRiB^Aa Eamua, obA sa obaieEa iuibvb b OdPAJP^ obA da |DaobP8W8 i!?8illi8 na aiseps 

DbEdbAPB; 8 PBfa' aODAV' 8 PBAi' DbaOb^ 8 ObA fia 008 JDEB •00* DOSIB iRlJIlObB pia^đlia fiB 

DbEdb^đba ODEaoDB obađb' oiaebpa'v'. awa Eauuia Ea^apa piaEaooPB'VB, obA a paoDAcaDOBv' 
PBOOBA« EAObaooBUA, 8 ObA %A pafiooBB Ea^apa piAamap'ttBPa |oa ibEOOA^vam fcAOPB 
fflAiRia PB ooaiRia, a obA ooa piiRiamap'ttBPA pasooaB paa^iAEa pasba (oaobPBVA. 

Prepif o pifmohrani senjskoga kaptola* 

CXCVII. 1513. 10. listopada. U Kasezih. 

Porotnici ispoviedijo, kako sn dpani silu učinili Grg:i Surliću u njegovoj parni s Juijem Miftienovićem. 

•tt«(|)*aa*v* a<ODai£!EA pa •¥*, ooa aoEBma aob lo^dlipa. leaobauB apoba oo 
<Afia(fti)Bib' a |o(A)iuiiniaPA piEJbattSttA Oda ai!!(a)obam', apoba lObBOba ipeab oiBUiđliapafloav', 
4AA6aw8 Eiu» dbBfiOo' {EAdfiaooa fiooiRiafiODB 8 sbaooaEaun: obA ma p(8u) afiooAOoAA; 
A 9d obEaiba fiODEAPa {Adbava đbsfioo' piafiilliBObpa {EAiRiaDo %exiA firaEdbau' b piEafiavB, 
Dbfii i!?8 Binadli a^tfoamaPAODB ttAiRiaoD' m pb^ EaoopBta OtaOOEJba EAftiOOAiRiap'A psa 
jbBđb' 8 mAđbBPaoo pa p(a)xiA piiibamapw8P8. a piafiD0AQfl8(uia sa) fiooa mauca ao 

lihQ39aEh\ 8 EBOOBfima DOfiOfa' ; ttA fia 008^8 00 aPB ObaSbBDOAP'a. PABplEODa 

|Db8fiaxiaoia loAamaPBoo m obaAoi' đbjpoottBu'; ^a^b leaobauB (ĐE8(oj)AiRi 



203 

(ObuiiiDadb • . 00 uemftiiifa fa s sFObi piEsoba uipiiiif* obaam^ .... 1 

^floaoo' |OBaob3f8w' & maiuiRiapaaaatfam'. s af:ob8 piattauia OnoOiiiDos luiDiBrB saob^. s 
arobi Eauuia fiSDbs;«: fidbauis iDBBfiooAoaa, DbAb ois raisfasma sama iDBauiđba^ obiii is(8) 
fai!!8i!Iia piaFa piaob *b* obSf^oDaaa' aob uiiDAFaoo'; OhAa' Fauama ooaf 9d FAUiaibiii 
Bsobifi; ttA oma fisnbađba, fisobama. no oaam' uiidaf' (oa^a sbanaa&BOOB: jbaobDoa fisma 
fiaob'va! s laatta bai' |nB8|DBAaaiRiAiiD8. oo ooam' bauuia fiaofa'*v8: Dbai!?Ba fiđbauia 
IDUfiODfiiaaa 8 dob |0iRiamaF80D8 iRijDObB; uib' a sbaiibB ODaona isf piBFafiAiRi: aa fioia 
fiaohBiRia, fiaobsdbB srna, b FapiAttiiima sa nn^ ooa oaaDba. oo Doam' ODasbrii aobauia 
oiBuiiRiaFaoaBttB fi dbjooha a s uipiAFam fa dapiiRiaDna %bSbBFa b FasbA iHEAOo'a; b idbu^a 
ub' sbESbA afiODiiiaaiRiiiiDOB SDoaBffla (dbaodb piaBaob fi i£!BAini'a lOBiiiaaB^ u smA^uia aob 
ooiiiuiasbA fiODađbA , b iRiafiDOB u^dbA dbiiiauiA a »Adba^va oiABaa , xa dbBfiOĐB amAuia 
aoh DOiiiujaibA fiooaiRiiffi i aa(Bft)FaB iDBAoooba. nDaooa jpbiIib mBuiiRiaFaaaBv' : afiBriiFB 
fia 0D8 đliBfiODB. BObBuia uipiA^B 8 oiaui'iRiaFaooBtf' fi jPFiii'VB fi aBadb'am' i ohooaBa 
ibBibBFa B FaibA isfBAoa'a, a pian^Auia sbBSba a ui es%»^ isfBAOD'jii. foa^iii ibBSbiii 

IbBOOBBBODB fiOOBJP ISBAiOD'ID: piafllililbABODa (DlRiamaFBODB dbjPObB! 8 IDBihOODba aOOa DOBOhB 

DOB j obA 018 fia FaioBAooobiB i^K^ ! B 008 oofiB foiIbamaFBOoB dbjPObB j <asbA ooiiifi' a le 
IDBFafiAdb, %dbaDbA80Da! a fOBB aDa[m'] leBiba |0iRiamaF8DD8 dbjoobB masbaBaooavB^ ieađbAfa 
8 iRiBftAFa. 00 oDBoi' oDBibiii BObBuia oi|DAF8 fi mBuiđbaFaBpavam' a s dbjPDbB i ai!!aDba| 
8 aiifaobaoiiioauiB SođbaSoama ooaf^ b idb^s uiioaf' đbjpobB pibbidbaooiRiaodb. s pnaobBoia 
BBaffi'a 8 loaBObauia fi AhjpobB a fi mBuidbaFaoaavam' h sbBSbBFa obooBBa; b loaiiiiiuia ibjii 
BOOrbODB. 00 ooam' ODBAiii |oafta sbB%iii ooAioBooB piamAftiiiiFa fiaoajo iffBvboo'jii b fi 
AaFAma. oo onam' onasbA Ba^a uipirbF sbBSba: ma^B, awa dob fiAObrb obaiRiB sbdbAOOJii 
1088008. piatta sbBSbA aoih|08DD8: iM2 FAfi oofiBib' FapiaaiRiaoĐa, Favaooa ooiRiiBfiDDB ooa 

do' DbOOBB; BB 018 |0Ba6iD OttrbCBFA ffcBFBOOa. 8 aFObB fifllB OOBObSlRlB IbBSba ttOOAOOA B 

fi l!!BfliOO'j|l 8 fi dbaFAmB. IDBftA IDBBfiBODB. 8 pUBlia SbA FiMlRlAObAODB Pf^ 

DbOOBBFBJb OOBAODBJb 06 FBib |OđliaOĐA , IHaObaVB 0I|0AF' "VOOaOO' 00 |0iliF''VaB8. 8 BaHB 

fiaobAV oiABa |DBaobaF8w': obBiSBa fiđbBoiBDoa (DiRiamaFBooB dbjpobB, obA m Fai!!8ib fisoia 
loaoiAiRi; obA sbBam fiaoia ibbaoda ftaooAOOB, a FasbBaoi' fa Faaobfa BFa obaibaooAF'Bi 
OdAft' (oa piBAOOObB FaxiBaDb(a)* idbi^a oi|oaf' aob maoiiRiaFaaoBVA ooaobFasbA piBafiBooB. 
A fliBOiiRiaFaDOBtf' Ba^a: piafiODAooB ma oo Jbsffia pia fcAoiFa. a uiidaf' Ba^a: aooa 
fiAoi' ooa loafiODAODBiRi b a%AF fiAoi' 008 FA |DiRiamaF'w8FB FAifbadbBiRi. b Bana msuidbaF' 
IDBazaBAooaBa: (aw)a (iRib) ma ooaobFa obAOoa? a bf' Bana: obAa ma fia Adba obooA; 
DDBm' Fauama fboidob OuSbaieBODB. b oba ma, Faoosm' afliBa^ baooBBavB: ooa ooa i!!aob8 

IDBOOA |DlR>*'«W'f< ; >*> <AObA ma piafiOĐAOflBOl' (08 BaAUFa, awa DDB afiODAFAt ObAODB. 

FaoDB dba^uiBtf' fi' <Afiasb^ mABOOBF iFasbA0Đ8w' masbaBaoaav' 

DoamAui\ dbaattaooBv' 6d iRisttAF', mamfliA obaiRiFBv' On dbBttAF, booaf' piBAiaftBw' 
fiadb'VA , AFDOB'VA Od FBOoasbA fiadbA : ooa oofiB |D^8fia%aoia b Baaoia ^ao b obaAm' 

fflijPODttBtt'. 

8 fti BBOoa BObBfima fi ftAđbaooam' iam fcibaBA Banapam' fa mAdbBF, 

Q fia ftiaooa piaooAdliAtt, a ooBObOfima, oba a ooAfi' BAtfnaoAđ&aF' 8 BABDes^vAP. (da< 



fDEBObafima na fiaiffia jbam^iAfa ^ g arniiB nraobifinia nosa «Dwa %sib8f9 oifiMibMa « 
oofia EABDOOEđfiara. 

Plrepu u pismohrani senjskoga kaptola. 

CXCVm. 1513. 10. listopada. U Novom selu. 

Opisaige uedjah Pavla i Matije Prhonića. 

•#*(|)*iio*9* a«ani£!bA Piii nbAP' »v«, oda ooBama iroab'va. lesobava fObauiAn ra 
fiađba j xa sa fcanna panoa sadba , a aobapnba loauiAOb fi ZBAđbatiflam ft^am mBaoosAam 
aoamififiattam' fi ooainattffi fiađliA a mAnnaam' BAOfasuiattam' On AASbsobsiiigtf', a a 
aobAP* aofa ap8 »a* a ftaoDaEafa', n ss piBafiasbiRia pa pajb' maAJb', aoaiiipaiii' iioiRiAiibBw(aiii) 
6iD dliiB%ainiSui8w' , « a aobAP aob apaib' -a* a ft3iiDaB8Xi', a ss |DE8fia«iA8 pa odsii' 

sb&APB'VAfa'^ ^AESP* fiSbffiatt' fi AismttAP' 8 0Đfi8 {siapaifa aimafima PAspibnaa 

ib SbBAPa'va, JUi fia Onaiifla trn pssbiRia, pa maa hmmihftvsn a ^AfiauKaa. a ap ttAAaoo' 
m maanoadli nnaoiAniBu' Ba^a: fidbauia ^AiuiRia 8 naa ladbamapaoDS iRij0ini8; nbA aoria 
a^Adfiaam' a aiiaa majp piAiifliRia a mAODBjD pihhsn^m, pia afAtfoAPjp bpbai loiRiamapBinBfa 
đbjpobs, <B fia a^AftiAiRiB, obA fia apa PBfa' lOBAHoa maa fiODABa^ — |D8 6DA|Q8iiB8ibB 
PADbBuipiAPaoDB , lAU fia 00 d&Bfiooa anbBdftB. 8 aiifa' ODanba loauiAOb' iBBBObafima i 
nfaBa^aa rnaa, <a fia Soaaoa ifBB^ooaPA obBASbA a {£!Ađba%A. a apoba Ba^a b b^aOdA 
ttAAanfl' m lihVš 8 piBnaa. a aob' OĐaoba piaaAOb' fDBBDbafima i ODBaoDas ^BAPsim, 
i^ fia Onanoa ,,9dA %Aafli'^^ na iriBaOdB. b apnbB ^BAiRianfl' šti a^AOnA iau b piBiiDa. b 
aob onaDba foauiAiib' piBBDbafima i i^amiBtfDaB sbBAPB'VB, ^a fia (^aaoa ,^a Aafijca/' a odbodb 
ttAAaoo' m a<A6DA b Ba^a <A<a a iDBOfla. b aob Doanba fnainADb' iDBBObafiAia i piaDoai 
maB, lift fia 6Danfla,,a.8iia8'va/' a iroaDĐa ttAđbaiia' «« b^aSdA b Ba^a iau piBiioa. b aob' 
inianba piauiAOb' piBBDbafima i uiafionaa maa^ xa fia Mnaa ,,a anoB^va/' b DDaoaa es aao 
8 iĐBBiia. B aob onaoba piauiAOb' (DBBDbafima i sbBAPB'va fianbmaB, pa uiuiRiBifAJb. 'b 
apofaB a<A6ttA 8 Bana UAd&aoo' m «A<a a idbodb. b ona nosa maa ai!!80b8fiiiia 'b 
a<A6ttAfima mBSpa lOBaOn' paanbPasbA piBa|iaflDBcibAP'A, pb afioDAODa; pb apiaEattap'a. 

FrepU n pismohrani senjskoga kaptola. 

CXCIX. 1513. U Steničnora. 

Koes Jarko Pisac kupnje semyu od udovice Pavla Benciina , pred sudcem steničkim Mikulom Anlonovićam. 

A fiaofaA^v ma^ađbA APnoapaoDB«, i^faobauB oda odb ooBama fiaobA'v maa 
iifBAoira laaBibABB fiODaputt^BJb , obAm pa tfoPApa . . iA<a piBBinia . . oa a^auiAtlb paui 

PAODADbPB 8 BOb ODBfA PABam'PB 8 OOfiASbDbA piaDlIIUlBaPB I ađbODABa filUiaODaSbA 
4>Bab8|nA . . piaftllDaODAPA đbaPA mAB%AB3DUA l!!BI10'llJa%A đbaPA l!!BAIIDA PAUiaibA 

(DAiiaiRiA leap'viRiBPA. . . a ona fia nofiB pia^iRiaPBuia; a Bauuia: piBaobAB ^ama mabaui. 

Od DbBaVba fiOOBAPa fDBBfiiniapiB aftiAtffBAPB vata JDB^a (D8fiA<V, . . 8 Bfi^BPB fia Ul PBffl 

ObA OoiRiADDBJb •B* ttBfimiA OdAiAmiA 8 piapa maBa, b pđ&AODB anf a no'fia oba leaihVi. . • 



$ 

8 i^ ODI l!!8iu3 . . Adbobam^uif 8«V8 , v^ FA DDa AiRiiniamAui |D8uia a ^vh^ maiRiaiua, 
IDbooa «iafi|naini8f idba8 iiaiRiiT^ini8iiJ8W; va fa nna iffasbA maiRiS; »le* (|)bAFu iuiiRiA0h8UJaW; 

•00* AFDD8W ttSI£!B3IID8W; *la* AFODaiRl đfiaUbifiUOĐ 6d3DD', •Ub* %B%9B Hfl^'VBF 60300^. . . FA 

dbaoD %afipiamiF8ib unataus msiRisdfiBa 4»*(t)*aD*v*. 

Pe6it odtrgnut. Izvornik na pergameni u hrv.-slav. zemalj. pismohrani. N. R. A. Fasc. 1650. Ffo. 10. 

< 

CC. 1514. 8. studena. U Suženu. 

Bratovština u Saiann gradi i na daruje crkvu Svih svetih. 

DD ama Jbooa AmaF. dbaon aob iDSsaaF^ FAUiasb^ sfiSfaBfiiiDA *ft*(t)«sb*°p* fa ohAF 
•đ« Faiiflami£!BA , i!!aobsiw8 no sađba fisd&iBFa piaiih ubatifEaFam^ od ^ava fisob^/A juba 
ibEOfaaiuiauA , 8 iDbanfa fioflaobas/s : lOBaiib ibapam piapiam aaoAFam adb .... uain fti 
ohaiffUFA; 8 lOBaob %bsbabam đ&Atfam, saFam aooAFA %Biibaiio8WA; 8 fo^sob ma^iRiam 
jv . . ^am^ 8 piBaob Boa^Fam i£!aobađ&8wam^ a piBaab nuamA^uiaoi jpbauiaaasttam; fionaoba^va 
ftiUOAFa 8 madbaFa: iDbaob oĐsma fiODaoba'va oo mafions Ba^aFaoi asa sa fiA(t)Jca|08d&a 
Dbaii^ba 8 piattiiDaooAFB mad&8 aob saiRiA sadb^FA 8 . . asa piattaiRia a fiA(|){api8đ&a 
aohFa i<%AW8Fa fa fidbAiuia sbaF^ ^m^ih iiafiamaxiawaXiA^ a FasbA m^bDuaba ubaaaa 



m^Esa 8 ^ ttibfioa oofiaib fiouBib 8 finoaunas; ibaFA i!!a%A ; a ona m^ oobama fiooasbA 
apo'VA |DA|Qa dbaaFA obafiainiasbA , 8 oaa^ oDBama F^iiiasbA fiđ&AooFasbA ubadfiai 
i!faF8iniA4taxiA dliaaFABObA iRiaB80bAFA; a oda ooBama %aFA obaFAooA leafi^apiA 
<bttJQiSbA 8 iDBattAA, 8 ODA ODBaoia sbaFA BODAFA oiaBA obafiODaaFa^iA iDBaoaBObaBA 
ttttuibA 8 aoDatta%A. . . oda {£!baw8fa Ota80bADD8 aob (|)aFDbAmaFDDin aobFa h/biadd 
00 fiađba fiađbAFa. . . obA smA i^^aooa ^BuaFA od ttAfioo oofiaib fiooafa a fiooa'v ^aobSFA 
i!!axiA. 8 asa in SoBObAiRia leA&ASbam fiODasm. . . FiMpiEOfla asa obAđba od ObaoDa 
ODaa "VBfODa aobAF obABOiaF^ . . ^8 obBmaF asoo F8ib oodsib taioFa, u a Fam a F8Jb 
afiODAFffl obAF |Da {FaOoB aoDApa, i^va fia sofaBOfiB od fbai đbasoDBAi. . . awa asa 

DbAiRia DD |Damaw obaooa ooa "VB^aoa iffBAooa iffBAoo aob ooa i!!BAW8Fa ^ fiaobA'v 

IIIBA8 %BDbaaD8W afiOD obAđb aobFa ^^"mir 8 aob^F fiio^ob dd8fa, . . ma^aiRiA fioiađ&AFBU, 
ooaob Ad&BooaBsuf , msiađbA oDBFnoaBau, aoDAF %B0baaD8w, ooaob ibBDbaooBU, iifaO&aue 
%BObaoD8w, ODamAUi %axiauj3aD8W Ooliko koliko i pni). . . 8 0bBa%A is^baoda piaAs 

F8ib, <8 fia aOĐa FA80D8 |D8fiAF8 DD FaODaB ^CODAObaBFa i!fBAW8F3 BattdFa. . . 

A |Da|D BODAF đ&ADDBaDDBtf, fiSF t!;8(t)IuaSbA jDBA 6d Dbai£!B8Fin, att8DD8 "VABfiODDOA 

ai!!iRiAfiOD8am FaobAB , saob a^ aob đba^aFajb teajb , 8 |D8fiA0D8 piBauiaF pi8fiAib; 

Bod&rbmaFa maasbA smapA ai!!8ttFa%A iDasoo^ooBib. 

kvomik na pergameni u popa I. Crnčića, koji ju dobi od sudca sužanskoga. 

CCI. 1514. 

Na crkvi sv. gospoje od Karmina n selu Bogoviću na otoku Krku« 

•ft«(|)-ib*9« ooa aftF8 miuDDaRB aooAn fiamaAstfTf 

Prepisa U. Sabljar. 



'■'^lO- 206 '>eii3^ 



CCn. 1514. 

Pred crkvom sv. Marije Karmenice a Dubainici, na otoku Krku. 

•ft*(t)*sb«v* mia tt8F8 mauioDEf shoaf fiaEffl8iIIi8Wf. 

S^in prepiMk. Pr^e ftigaše taj kamen na velikom oltaru stare crkve. 

I 

CCm. 1516. 24. ožujka. Pod Novim. 

Fratar Grgur, vikar aamostana na GvoBđu, daje meštru Valentu jednu hiin u nasljedni najam. 

(pBifiiniAE ftibsbab, oasuibBfi' (d&auiiiDbA fiona^A^ maiadba pa shODaSoHfaB 
maofaBauium', a piuiiiaarvaAiRi a naadbaoDAODas ((»EADusaiui' faEnoAv'aib' piađba mabifi a 
00 afioobaa^ baobA Eamaon'^ fOEafiaffipat Ea^ađba i£fd6fa%A iBOosbafiODapA leafitaioA a 
fi|oaoaaobPa<A. Onp^pa ttapam oosam' a oosAuma. . . uhUhih ma daaibama oo MpiaDDad&a 
PAUiam' (Dsob paoJDiaffl' oo 0baF8(t)8'V8a, piEaoba |D^30b PAfi fasiktin^nD^e' mađfi maoiDDifi& 
ODAđbapoDA; (DEafiaua, obA leasma ma ob^đba Jbsđba, ua a ohEdbAđb mauioo^E uiamar' 
a fiODAttap, PA dbaoaađli piaob^pa |niRiAwa vhu a 8 ap lađbih^nhibj •in- obauooA. a 
ma (|)EA^oDiiiE %ESbaE . . amaoouia piap' fioaaoD' s a'va pibaaEB 8 fi' (|>EA^DDEa, ooA^ohiii 
isaobauama pa MpiBDDađlia, obAsma ma ooa MOba pa-oo' afiooa iRiaoaaA. . . oo 
{A^ioaDĐaiRia PiBUiam apaEJf^đbfiiam (naob paooam oo tdbauioDEa PAUim, oo dbaoDaib %iDbpaib 
.ft*(|)*a*q?* mafia'Viii m^^Eftifi e^ ohAP »a* a *ib% 

Pečat viseći. Isvomik na pergameni u mojoj sbirci. 

CCIV. 1518. 21. lipnja. U Senju. 

Seigiki kaptol svjedoči , kako je Ivan Pednić pred povjerenici istoga kaptola pokasao senjskim kapetanom 

njeke kra^evske listove. 

JAa ^iBpiaDDađli' "VEauiaa fiapfi^ ob^sma pa OoPAp'a oosam' a oosAuma, piaaoh 
wb' aisEAOta' ODA PAui' iRi8fi0D' aoDoaaEap' iDEaoba, uhvi piEBOba lobaob pas' piaftonanoAPa 
ttdbaooa^ aoniiiP' piaDiiPaw', siRiasbA piiRiamaP8oua%A «pa6DA aooiiiPiii ttfiooaiRiaviii, 
|DEafiawa aob PAfi' {ApiaonađliA fiooaDbattAfiODOoa, sbaooaEaufa, obA asoo' lObaSoapoDAđb' 
dbasoDB %obPA i>!APA sbafipiaoba ^ApisoiiApam' sapfiicam' a DbA awa piEaftiapflnAOoa 
pao dbafiooa ttAiRiaaaa fiaoaoDiIbafiODa Ea^apam' ^ApiaoDAPam'. đl8 ooaobava piEauipjii 
pasbaooa piaobaiepa a «au obađ&pa aama oofiAuma iDEaOo' onaobamAPA oosAnibA 
Odib fioOBObattAfiDDoaa i^A afiOD' oopaoDEB 00 KiEAiiba^ piafiiRiAfima Od majo pas' obooiii 
i<fEADDA PAUiA^ piattaDaooAPa%A obamapA maAiaiuiBiIbA m8iRiaDD8WA a obamaPA audojTi 
isaisApasvA, lAPapauofl' "VEa^oaa fiapfi«, pa ama {ApiaoDaiRiA Oda fiooaobaiiAfinDaaa. 
u aooAP' |oaobP8w' oo sapa piEaob ^AuiDoadliam' piaob sapa'va piEa^AOnA dbasooa 
ttAiRiaaoa fioaaoDil&afiDDa foA&amapaooama %Dbpa aEad&ama |Daooađ&8P8wa ^ fAfoaoDAPa 
fiapfiama, a piEasava aubSbaaoaEA pa pa. n %DbP* ^aiobdoap' |DE8Amuja a iDEattBODAoouia 
Eaiiapa d&8finn8; obA aob^aDosE |08 aao' piaoD' sbaooaEaua: asva fia ODSbaooaEaooa & 



fflasm' ODiooABSuiam', 8 avama mia jpddbb iibAoos aobSbaooaB. a ipddbs i!!8ajDui9 fnafiđbAuia 
%ofa^ <A|D8DD^F8 fiarfitt [|Da] BaftaFa%iB |naDbF8WA, sbaoaaBsua: iDBanfas iah3iib r^s' 
fi ^^piaiiDaiRiam' , awama craa piBaiib Fama dbasoo' piaiiaBFaiiDa. ik Ba^apa lAFaFas/a 
(DBauiiBObUia {ahsnb EEh\ a noaiiDa %0bA tif^iDanu^Fa piaaoBFauja dbafiODa {BAdbanaa 
fioaaiiDiRiafiODa Ba^aFama piaoiiFatfa, a nbAuia ma aubSbaoDaB, dd^u %aooaBaw8: 
(oafiiRifiiiRia oma AFObBaauiA ob'a^A ib XiDbJpa v^if^rm "vau' noa^A a aFasb^ nbasbaoaAF'a; 
«aui8 oba^dba A^FiibBaAiii' (DBanba, awama oroa nbADiiB aubSbaooaB, OdA« ma sa nasA^a 
ObfiiF' FADbaama. u ^FObBaaui' Db'of, AiAiRia oDBamaFA maFaiifl'uia, piBaoba oa saF'. a 
BSttaFB 800^ f' laaobFBtt' apiaoD' piBaoba piBaiib fas' niBasaona t^piaoDađlifii 9a^ 
fiUflaobaftAfiODooa iDamiAnna aobSbanoaBA aob tbafipiamia MiaainifiiFa , <A<a sa ma 
aobiRiaftaiRia s^ma. iHh' 6D%aBA Ba^aFab ubODajb' ^^FaFRianfl' ainaoo' & Ba^aFami 
|oaDiiF8wam' piafiđliAfima. xaama {aBUhEE'nm ibOhA {^piaoDAFa aoo' anb^aoĐaB nbAuia: 
m^ui' F8fima ^anaaBaAa s AF'nbBaauiam' "vbv' miasbA DbasbaooAF'a ; awama iti Fam' 
DhAFffiifi ibaaaaB80D8; jdddbb piBaoba, avama mia anbSbaoaaB nbiiiaDa. leanauia iPODBa 
apiaoD' (DBaoba piBaDii fao 6D%aBif^ Ba^aFa |oainiF8w', piaoD^jPtts <Api8in]aiRiiB 6dA 
fiOflSDbattAfiODDaa daih 8m8DU8 aubibaiuiaB aob shaspianba <Api800iiiF8. u Ba^aFB sbObA 
iihffismihFS, B^ih fi8iibaw8 fafDFB'va inaob' fiBFFa'va, a ODamia piđbamaFairaa vaOn' (|)aBaFAV 
FaiRiapiaHfB ^ i^piEuuihF* fiaFfi^a, pia^a %aaDaB8iiD8 {^piBODaiRia aiua BBfta: fa« sinia 
lOBBuiiRiB ? u DbasbaooAF'a am^iiDa ? »amism' fia , nb^ sa jpb FamaBamia oa pi^maoii' 
IDBfiaua. mia i£!afi3inia fiđbatuftODiiiB Ba^aPA lAFaFB^A, asa piauiđliB s onsm' aafaXiaQflaBam\ 

fiOOBJba lEh' fiODBib' BBftB tfo^aBili |D8fiibFBib' BBttaFB |na0fa'F8W' (DBUDA FAfi , DbA i<f8fima 

ma Bmađba obAiiDB dbBfimi' fa oaaBaooAFa fioaBObattiiifiODaOfii, piaob faui' piaftibmi'; uu 
8 att8F8fima. nb^F' oa'fiaFB mi "VBa^iuiB FAuias {AoiiBainifiiđ&aB smia miiiBBa obanaa, oo 
dhaoDBAi' asibODBib' oa^^nbA iniauivBJb' *tt*(t)«s-v* masas;^ bjdfa obAF *b*a-. 

Prepis u pismohrani senjskoga kaptola. 

CCV. 1521. 13. ožujka. U Senju. 

Senjski kaptol svjedoci, da sn se knex Grgur Orlovčić i Jerolim Petelinić, bivši prije a borbi, tako utakmili, 
da im kralj pravdu skroji, a dotle da budu u primirju, kojemu sn uvjeti točnije označeni. 

SltE {AiDBonaiRi s/Bs^oaa saFfi^a nb^ama fa ftiFAF'a oosam' a nas^uma, uma 
fis DbasnnaB a iDBanfa lEh' piBBiiba aoo' faui' dbBfion' aoDaoaBaF', mu piattDuaiiflAF8 a 
IDđbamaFBmiB vaOn' %BSbaB aBiRiaoDftBV 8 DDaua iDa^nnaoDAFB a piđbamaFanua %iiniF' 
auđbam' piaiiDađb8F8w'; aouBjuttB iRijPtifAao' 8 pibbaBd^f' ODBUioflBttFa So^nflaODADUB majp 
fiai£!am' fiOD^FanoBDuam' ateauAF'am', ateau^iua 8 maju fiai£!am' aoroA^maiiia : obA Ba^apa 
ibofap' aBaiRiam' iDaonađbapav' iDSUb Bat anbpasbA masa^v^; ie amn |db8iid8 |dbođ8^ amanp* 
|DafiiRiADD8 fiOĐa%A fiđba%a aubPaftiA ađbs Eh' oDava h u^đbanaB fiOJOiBmiiRiafiiiDB , n 
B BattapB BBi smanf' fiBaoBiea aftSFBcraB fi {BAdbaoaa fiiuiBiiDdliafimi'jii 9da fiđliaffii!!a 
BBttapa^A %ofaFA aBaiRiamA. a ftiB isiSbE fiBamiB vbubp' piBBiDaiumi' , I!!baiid' Baii8Fa%A 
ViiniFA aBaiRiamA; a ui pa%A fiinia%a, fiBaobB (s) iBAiIbaoDa fioaaDDiIbafiOD'lP, uhSh Ba^aps 
^bobp' aBadbam' sm^ eih pam' sodaodb« b sooBAia ODa%A |Daob' apa Bamia; |oaob im B^ 



->oc2^ 208 ^oc^ 

faiAzSbE b3^3F8 vsOd^ %BSfaaE abiRiaaaft8w' 8 ba^aFs sbObF' SEailliBm' piaoDaillisFBtf' , obA 
i^A <adb8 ttifiđ&aiia^ fiOJDiBODdfiafiDu' Oojf^iDaoDB amiFams 8 Obbasbama, nb^ am^jp F^nfa 
oasm' afion^oDa [OBatfoA oafi^uibA aOoba^A. nbađba^^a uhih a sa^aFS Ea< ba^aFs sbOhF' 
abađbam' Fasmanp' { sai^a iDbaanna iRijiliiba 9da v^hihF^m, f8 pibaaiA, f8 đbamif^Abibini', 
F8 8F8ib' fiODoa^Ea^ la i!!8 OoA i!!a8 |DaDUE8fteFa^ Fa%a lihiE fia fiADbiB F^Jbaoba. nu^SbEi^s 
DbA fia battaFama sbObFa abađbama a Fa%A iRijiiiibam' Fa^bAona OdA FaAi' laaeaODB 
icaniaiiDa ^bajbA^ oflaFA a 8F8ib' fiODOD^ba piaoDbaieaDUBAi' OdA fiiDaOoa, Duadfiau {ađbata 
leanba tfo^nbanoaiRiFa AiPObam', u aa oa ^AuiDuađba F^jbanba. ouađba^^a obA iDiRiafliaFSinia 
dbjDOba, fiđbavba vbUbFA abadbam^ fiđbađbaus^ maOnaoDa Jbaubaona pia oa^bauia sa 
fionaama fiđba^b^ma a apib^aađ&AODa fiooaa fiODao^bB piainibai^Fa , a ubb^is^AFaDa |Da 
faaobAF' piaoD' FamaOnaoDa aa^baubaoDa iuiaf^a. nuađbB^Aa nbA *a sbUbF abađbam' sa 
fiOĐaaffla fiđbaflfiauama pliRiamaFaliDama iRijimba fiiRiai^faiibAF' inaanua a aonaft^V a a 
fiODAbba sbbibob' a apiaoD' fidfiai£!aobAF' pibBiiDa a saF'. Duadfia^^a au i!f8 pibauiiRiA anomia 
(AbiiioaaiRiA %iibFA abaiRi8mA |naDuađ&8Faw^ ađba xa ^ađba aFa ubbaoDa Fa%aiioa , ađba 
AU lea lih (n^bhih FaibaoĐ^ iDbauiđbA a aF8Ai' ubbaiiaaAi' , obA a %iibF abadbam' 
fiiRiai!!aobAF' ooftianfla fiaoajD m^bJba a iDbanb^oDa a b^ODOb^inia jp a anoaft^V a f^r 
fiODAba XibADb' fidbasbAffl' 6dA nradbaiu', uiRiau [oaoDbafteFa oba ba^^ battaFasb^^; 8 
bAMbadbaona jp a fidfiađ&i£!a fiooaam' fiđbasb^m'. miaiRia^Aa ubA ^AbAiioaiRiA sbObFifi 
abadbamA a aFib FasbaaDA ubbaaoA obA fia fiđ&ai£!aobFA sama pibaiiDa 8 aobanouba luaainia 
ur^ma i!!aoba aibaobFa %iibFa abaiRiama. nnadbaua au v^e pibaujAiRi' ^paBo' mauia sđliB 
tfaOd' iDaoDiiib uj{b8DDifiFawa , Dbifi fia fidIiai!!ainiFa iDbaoaa a piaamia. miadfiaiaa ob^ a 
i£!8 a oaam' m8ba ftđ&aoaafft ati^aiRi oiiau anbFa aoDb^Fa mmui Obba%a, nb^ Fs^^amba 
BFsm' FaafiODAa Faiba ^dbAiioa, aF' ^a iHE aeađb'. ODađba^c^a ubA .masab bA^(t)Aađ&, fiofl^« 
ibObFA abadbaniA; afioro' sđbaiffaobAF' fiooaam' đbanaanoam' a fi fiODaam' i£!iRiA%am' pibBinis^ 
fiODAODa 8 loaaona apiaDu' fiđbai^aobFa; a sa fidoajii mAbJba^ lihtnE Fama nbbASba. ti 
Od%abA piafiAFa i£!aiibaw8 pihEnnuihEB iDbanb baijfcSFam' vaOnam' %b%abam' abđ&aiu]4»8wam' 
8 |DAu iDbaob battaFam' sbObFam' abađbamam' piaiiDađ&aFavam', aie <aa fibaiibi!f8 laFonaFiinafiiiia 
fia ai!!a fiorDbibFa, itih aficra' vaOa' fbbsbab abdibanoi^av' 8 sbUbF abadbam' piaDuaiRisFatf'. a 
tfoifi noaua fiouibFaaJDiaiiD'fiiiDaoa pibafiaffia sbObF' abadfiam' fa fiaaaJb aoDAF^aillinpaib' no 
(ifiUiiiDaiRia fiaFfium'; dd ^ba^ona fiona m^bSb^bainia; nb^ wa onnobiiba finuAcraa a nasam', 
ftfb a Oo^abA piafiAFa. a onađbat^a inadb^sb' Fa%A pibsfiatbauja piiRiamaFaaDa dbjiiDbs, 
vaSo' đbaoflAF' oDAUbaađbaoDau'; jashimiSbih^' sbObFA abadbam^T^, vaOa' maibAiRi' ađbobADbS, 
tF3da piaiiDAb DbabaiiDaue' a vatfo' uiamaF' aminijbbau'. onadbai^a inatfflia sa OtaAoobFafima 
aob sbObFA abaiRiamA; iDbaubafinia ib tfaOoa sbbshaba abđ&aDUttaua fa FasbA fiDDAF* no 
icawa masab đb^obanaa^A piabanoau^; {^iiba ba^aFa vaOn' %bsbab lubasadba fa sođbai' 
aooAF'ađbnFBfb^ ; ubA wa UDODbUba fijTOAinia a F^fionaAUDB a nusarn^ ^au sa tnSbabA 
aobbđba. 8 inađbAfti* f3XiA pibafiasbauia piđbamaFanua va^a' matađ&A ^bađb^Fau' 8 noabM 
maibAđb'. JHa Oo^hab^ amaFaofl^Fa ^jT^iuauDađb'^ leaubau^a |DbaujaF8 anb soDbibFa aobFa a 
obbasba, DbA i£!afima i£!8đb8 fa fioaaobattAfiDuoaa od OoVbabA piafi^Fa Dba^bana^a, 
)il88iRiAfima Onmajp fas' inafiouaDo^Fa^A ?bObFfTi ooam^fiA A^uDbaub^bau^; t^FaFa^^ a 



dd9 

OflgUliM <VLKflfl3 fiaifflO, SbOtfili BOOilirA fllAUfld&lttJli g SbOUfA AlBUOOSdllrli fllsAaOMVift^ 

uhnrvvE "vuKoaa oarao. a ooBOhsoo'uis uiroa fcibaMi samara sbafiioaoba a £Ub' 
|DiRiainaf8iiD8ib' Afejpoba, ubiKuia fa^ai' noa^a a fiooiiif aoaaoĐ'fiODiiiia , diiA -asoD' mnia 
Bfiimafiii <iba sa fciiaMi aobEđba. t^ a oaauiiioiiif'a a fiUDAraaoaiio'fiopiioa ohA^fima 
im' ODA fifiui' diafiOD' aonooaEaf', puiih f aui' loaftAon' aisa^riiaf 8> oo s/uKooa dioa nuhhm 
obsona UiOiiaDbMdba no oaf a, fin dbani' adJbooajb' oDiTiOhiii ooauiuaib' •ft^cfita*«* masan^iii 

aUlifcttfli fiB Obilif' *iia*9?% 

Pečat pritilojen. bronik na papini u pimohraai lenjikoga kaptola. 

CCVI. 1521. 18. travnja. U manastiru sv. Spasa. 

Tofloaj, proYiacgal pavliiuki, dige Pavla Griića i MaTii ZoriČića jedna semfjn n nas^edni nigam. 

^bADDAL' oDamiffiUi^ ooa<AE8Ui' fAaiumibAi siiba mataiđba fa sbnoaftiniia 
itiafibUBUuain', iDBaoDarvaAdb' a ooaffiaoDAonaL' <|ibjiiiiDuioo' bLOOAmi'd'uJb' piaiRia mabA a 
no 8fiDDU8y saniiiii safliaoDT, iDEafiaihFan baibaidba i!!đBFiba Aoosbafi'oaaFA leafilJDA a 
fi|aanoBoiiF8<iii ; Sd'fafb »aFama, . . uixa iDbaiifaa iDbaob' fas' piAdb ibBdIiavA sap' a 
mADOAb fcabanfcBtt', lOBafiaura aob pas dbafiDDA fa piaiiDnobaF'a fa pa^a fcmdbjp^ <a 
fia PififiADiiadlia. . . iK ma^ . • amaoDUia pifliF soobod* a obaibaoĐab fi' a^vam' ooauiEauiam 
adbaEfiam' a &' asfa (Obaafca a fi' asoDiiiđliama a^ iheaoo'jp PAuia^ nhAoma am' ona 
frfliAijii ooaiiia amapaaflApa, fi ooaoi (OAiniafli; obiii jp obaPiiifiiiiDba nba DĐBa dbaoĐA, a 
Obiti |DiRiAWA aob p'a «ifiibaob8 PA paa iDUEaoba oofiiiio MDĐEODa. . . a Am m aimađli 
oDa afflBP'a lesaobAODa, obA aoiA PAaioEoaa ((»bAOOEa loapaobainia. . . a Oua ooa^ujd 
ooaBaooAp'a pa ooa aoi' obAsma oda faui' fl&afioo^ IDaob loanADo' PAuiibA fi%a baubA, 
00 <A|08Doadb8 FAUim' |0B8 fionam fipiAfia. DO đbaoDaii Sbobpajbi hm))*8*a* AfOE8ffliA 

Pečat odtrgnnt. hroraft na pergameni n Hnr.-flaT. iema|}. pismohrani, me^jn pbmi crikveničkoga tamoatana, 
br. 31. 

CCVn. 1521. 3. srpnja. U Senju. 

Seigtki kaptol dije na snaige , kako je Hartintt Vibanićn predana igegova plemenštiiM o Toiićih , koja mU 

je bila bespraYno oteta. 

As <A|oA ^UKOoa fiapfio obAama pa ObPAp'a aofism* a oosAuma; ama 
fia Dbafiooaa a pibaob w^* lobaoba aoa' paui' iRiafiOD' aooooabaP; <Aia (Obaoba lobaob 
FAfi' piiRiamapaDoa mAbODBP' ooeisapbw', aOo dbau aOo saiibA^ u M fcaiuia ODadbava, 
a |DbsiA6taA PAffl' dbafioo' aob fiODbAPa ooeinooaiRiaffcaFasbA mh^a V36da ibbibabA 
auBiaooftattA, ^aidbodapa sap'fiasbA; aibA dhafiooA aobsdbAP'a aooAaooa afiDO\ 
PbBAODađlia PAuia piaiiiniaaaApal idbbai^af' lObapiBADOFA fi piattiiDap'amM obafiooaa obA 
6bFA iDEaaooaiRi'fiDDooa ooAaa, obA iDbaoba lObaDb pas' piiRiamapainia mAbonap' Qflb«!!AP8w'y 
86b đbaca^ madbasva pas', obA leasma ma obAiRia tAfnaooaiibA aspiađbAODB pa pata 
pasbaooa |DaoDb8i£!uiw8Pa "vauA |0iRiafliapujW8P3. Oda vb fioaaoAb pibafisina pibsainiaiRi'fiODiiDa 

14 



dtt^uia, fDAfta oiiififfl' i db^iDiilditinnffms, oba lesfiODa smsdta (oafiAAiiDB subniiA dboiaiP 
doAfi' isfbifiiiDA oflAiiiaibA oai&a ofaaflmiaapA ; s <am' awa leanoa fcA ttiiiđbaiiaafi fti^ 
|AAainaF8Diu mAODBiif' HDDOLOiiftatt' 9a iRiASbaobauiatt' aiRia omiiiaui' isfamav' 9a đbmftihr^, 
aiifiii adlia aobiiif' anb f8Jb\ a aa aroba fidbauia a naaniia, obA boiaip lObAmia a ima&pa 
oiiiitm' piaiuiBiniiiiODa ; a ara, aa aaAm' |oaDĐaob3; obiB afliAooa pibifiooa a osabra laa 
fflmcNRiaAi' piami pia^iiiini' ooiiiui' tt^dbanoa diodliafiinia^ ađba r^m', adfia amai aob pnonuii^a 
esoba iniA(ini') f a Obf af's. obJfiF' a saFjp pa ooBpiainaFaini'a donashA ptAmnAA A|oAa 
*iiHti*8*A*. ftiObaAa |Daob|08fiAFa leama aooilia : tbbibaib aBAaaiitt8w', ^i^oAmuh^ tiar^^i 
A fcsbabA: FuaoDađliain' faiubai' lasAOOsooifiFam', {ApiaDĐađlia sfba^ooa fiaFfio, isnoba 
diiAf'. JAa 6ttA afiomiFa ooaouiio'uia lKi%aEA hzn^n đtefinn'; aama sbiii iDuaiRia s afan' 
|oaiiiiQ3F'3ffl', am' fia pbadODaa; a auoajova ai^fiiRiaffiaaDa OdAiDaoDaob' 6b«iabA ba^aFaiiA 
%fMih MioaoDAFA, M<a a obbdliifiFa aftffla; isfanbava icapiFa^va, loafidbAfima Obmajp fas' 
IĐanooaiaiiiFaibA uaumoFau obamaPiii •AFUoaFiii m&«iiiiF8wA fa uftaFa ohaiibaiDAF'a • 

9 «iiiAafl08in' nam' foAafflaFSOBsai' oDamAuiain' dbaiuBuain' 6b dkaHMr*« 

9<d&AoiiFa 8 aoiiiF'Fa aaa obAđba fa OtfiiiF'a foa aoa foami': hmm fa dbaoD' asMđaaii 

*iiHti*8*A» obiiiF' iOBfloa inafiaviii «pAa& asa fObauidiB fa dbBHfa aaaiii'Aa m 

imail&awa fi inđtoiiiaFaoDama Ajmnia, s tfaflbam' isAbiniadiam' aoDSiiiaFnifaiii' a & ooaiiei 
IDAamaFSOBBina d&jPiAa^ a aFiih8 obiii asa aifaainaFAd&B paob uma ofanojii infcaftooAiiiMi, 
(Da amaFa flićiimaa pidbiiiaaaaafA tb Amuauiuuitf' a fOAOoAA <aaAon8WA 9m 
ibiRiAiđilba«'. 8 aF'oba afiOMi iMasaskAA fa šoiafc aooAF'aAnpa*' a piaob noauB ah' 
IDB aoo' fnaiio': «f^a oiia iBuobaiiia (oftamaFaiiDa dbiooba, cFafti' tsA&aiaA' a vaflb' 

OIAMB 6iaaF'uiUI8W', Bflb tfafcA BOflAFA ttIKAIIOfiaiiA fiBDBAFa , A Bflh fiODEAFa tf9Snft 

jMA fiAAFfi«nbA |oa|o' DOBiib' ib&aiettiiiiBift' 8 Maao' ainni&ohaiia |oab<anAiis' ; n 
BMiBFaaa im\ iifaA baiajp launa siniMiF^ fa Aava (bam'AB |duui8 pnaFiibaAA« pn 

1030068008 ; 8 {A l!!B fiOOBAF' F3fDE80lAA , OfaA afiOĐAB IDBOOB fcAOOatfn' 8 .ObA OtiBli' 
1bai!!8. FA OkAF* ^ MO fcba&A , |0F80haUia |D800 AII8 BFB&i' JOdfiamaFaBDaii' dRUPObB 
00bl!!AF8W' , 8 |Da«AUia fr DOA008 fi Aaiba VafcA JDB'A ; ObA |0B80ba FA |DBAOODha ; A 

8F8 FBpiBBDbaaa. A aF8 |D800Att8 8 fi |DAamaF8BD8m8 Ajooba (OBBObauja FA Mrva 
fcam^a a fa fliaa^ fa uai' aiaaib' BFObB piBaftifdAaia A8fiaD8 fa &a«aFa |0AamaF'ujw8Fa. 
8 flOA F8ib' fflafiooftb' 88 aofaBffiAuia, BbA (0B8ii8db8 pu obooA ttAoo' ooafflgta BfiBinmmi 
8 |oAamaF8008Xi Ajpoba aaAaujFaii'; la fia obai!!Ba ooa ooa oaauiiva. a ooa Aafiooa 

afiOO' OOBflhSA' 8 fiAilUAA' fcUBA Ba«aF8 4BAAa00' M, ObA aflfl BflOOlF'Fa. 8 I 

ODmoa lOBifiasbaBia loaBaooFO^« fbAb (OBfiAFa: fabiobooo ibb%aB <afi8w', u smA 

1^800' Hn*, (OBBfiaMOB Ba«a: obA afioo' bf' afioooFFa ooBObaA'; ^AOba sa iđObaAB 

BfiHIlFBVB FA đbVVB Oliaa'AB 8 FA 0188; 8 FBfia 8ffl' ObAAS (088008 |B8 OiaUi' IfadbA 

otiaainA fidimba saAFa Baia. AAoaaop Soaisa«' fa AASbaobaaaie' lOBBfiaAa a Ba«a: 
ObA afioo' ooBObaA fiooaaoiA a^aoiA, <A0b8 (OBaoba- vadb' jpba8 sneAta' a fi 
8fiooAAain8 fiAaAAffla^ b afiooAooB fiooBAF' obBa^a b Ba«a : u ooAfi' fiama obAAa 
(oaaoba, obA wa ma ViAAOoa oflOnsooB. <|ibA8|o «aooAb«' fi (Daob'fimAaFA |DB8fiaib'a8 
8 bana: ObA a obaisfBa ooBua* ooa ooa, obA fia Ba«aF8 ooBfSfAFBas afiooAooAaFo mSbm 



hmm. BooAf^ noAiAiniSv' 9a đhiii«iaiibaui8w' inufia«i'iii8 8 ba«9: obifi a ^mđb aofa flodaftiifi 

aifA 8 aOb' 8F8ib' fiDDiltbaib' ajPOba, -OkihSli 8Ai' SfiODilkflOBA^ fiBđbfa ESKS, SEIShih 

Utiibifi fis JbaohaAa aoBie!AF8W8 pi8 msAib', a obiii a obaieiJi oa^ Dna oobiuv'. m^biniar 
tsađbaoDBvr' 6biiuba6 pusaiiiiui' Eanta: diiiB a apohs leBiRi', iHtUbiham »narBib' iiiifci<f afbvb 

BfiODAiuiBđhB 4 8 ohiB 3 DbBisba ODifi ODB 008iutt\ ODanfAui' jpbauiaiio^^v 6d 

Faab8w' fOEBfiaib'iuB 8 ba«a : obA a af ohs i£!8iRi , MObiii fis oobie afbvb fiBdbPs bKa. 

BISIIDrlillOlRiaFB flOb VafcA DbaBOlA iRilDObB^ 8 ObAb 8 ObBISlU Ollili DDB OOBUIU'. 00 Sa«aP8 

miiiif' 00 abBi aofa uuniDdbaooiA a b^iiPBa BObaoma dapiaoo' m đbms Odam'iRia & Eaftaram' 
oiifiEiniBfain' oobie Ar8wam' , b pia«a riBm' maa fioOfAba ^AftiAODB, MooBEauB: fidbBoia ' 
i^iodba, 8 008 ttAđbaoo' nnta, a oo8 asoDiiiiRiB fodliainafBOo; dbjPOfaB; obA a aooa 
OQiRjiiifiOD80DA pidbamap'uittBFA maa b maa isfbAOo'a ^ a fiODiboodbiTim' sa dnih pjd, b & 
maiP ^hihm'jD fobaob oo^mo oafiBrna. b iolb ooam' i!!Boia pudbamarBODB đbjpoba: mAOOBOp 

IvJMf'^Btt'i BOOiliP' UfiBtt', mBUOOBiRl' OOamAfiBtt' 8 mAODBOP OOdbAObBV'. 8 ODB 

BfipoB |0fc8fia%'uiB bauuia: obiB a ooa ba^apsib' oousAfBtt' bsodbppa b aoA^ui'viii. 
pdbamap'oittBPifi. b pa ooa pssbObaba n aiosEa^Adb n fiaiaBaooBooBđb , ^iiiDb sa a 
fiODAOOBđliB a obbffiAP'a battapa piAamap'oittBpa oo ooaffisttBJb'. b mB (ibiDiIb fcsbabA 
BmaPBooAPB, ooBObBoo'oiB bBOoa Ea«apasbA ooamriioiiii iI&aa8Wiffi, uAiRiaaoiii in^^ 8 

fiđ&BUlAOOUIB OOfiA OdfcBBA |D8fiAPA BOb EattaFBSbrli ObOmOPA APODSPA , BDDBfima ObAODB 

OOA PAUi' fl&Bfioo' amrooaba^ laaob paoi' iDa^APo' aieBAABPB fcA aaawa ooaBaooAp'a. 
obAP* a fiapjo 00 sfbBtooB paoisb uooaobbAAa fiooa mAboa obBOoa, pa dbaoo' BfijbOOBJb'^ 
DOAObA ooaiattBib' ^Hti*B*A* BjpiKiaa ob ap* oobaiiOB. 

S Taiia: 
^BID'b đbafiOOA Oflbl!!APBtt da tflVB PA HhijI^B'A« BJPflbaB PA «00*. 
Frtpb u piimbhnmi fe^jAoga kaptobi. 

CCVin. 1521. u manasliru sv. Spasa. 

PfAlar Imšš , Yikir hrfatiUb ptTlink Bt GTosdn « ditfe Btiidn PaTiilću nekakva iomljn n usU*4"i 

najam. 

fpbAOBAbf mmAa'^ ooBMbBvi' fioba^A mviail&a pa sbooaOb'ohB, 8 lObaooap'^vB&Ap 
(t>EAOo Abi mHoaViviT? BfioobBa 8 |Dadte mabA, . . ohAfi'ma aobpa Miffljo poFa leAbsuev 
|iA008|bBaa, . » fi' ODBmr dtafloaABm', obA pam* obAa oo'flAa dbaoDa oo'fiaviA aafi'ooa^ 

mm PA PSnn lObObOObO, 8 ObA bAfi'tbtfB «A PB bAStt^aPS. . • ACB AB I!f8 l!!Aba»' BiRiS 
PaSbA BfiODAPAfl PaObAOOAdfeT (DbADOaibA AbDOBAiA, AđllB ISiB aftBPBlItB <a <|lAAa, ObA 

si'ma ooiđb'PB oo'dbaooB MiAjp iiiia , 8 obAOoa jp ama pam' obbAibB. . . piBfiAPi « 

ObAPr oo' MIOBODOIAb PAaami pibS fiDOami fi'piAfiB. pa ABOD' MbPBibl Hhlll^B^An 

Prepis glagoljski na papiru u linr.-slav. lemalj. pismohrani, medju pismi crikveničkoga samostana pod br. 22. 



14* 



%ii 



GCK. 1523. 2. rajin. U Senju. 



jSMijikl kapitan Grfor Oriovčić nalaie aei^skoiDo kaptol«, da potaje jednoga kanonika t kra^evim forjekoi 
iTanom Miknlai^M, koji bi taslnlao po knUenkoj naredbi imn i Vnka Frankapana. 



FaftODaiuiiiFS^ ibOba, <iii|OKimadtay Fiiiin him iDuuumadba, WKao8 fiarao I nuk 
tofAODa, ohA anoa ma pibpafiauia dbasinia aob ttiliAaiiiia fiooamid&afiinia , on a-m-a 
6bćii|DaiU80biii faiiaflOA fiooainiilliafiao , abiii aubaona lu nm vatoai (uuoDa(|MiUi a «pa8ba 
i!<afli(|iAnbai ^ npaohFaibifi ismodjIi kaiK^iiioniiia ObAiaon fiaen , piauidtaoiia fi ^dbaooaa« 
fiooaoDđliafiinia ttii^fliaooa, iii ooa & lođliaAiaifaiioaffl nđbaonaom aooiiiram maudbćiiattaai ; 
ona obA iDafidbaiuiffiiODa «a eamai aobSbaoDaba Eih đhafino ttiiidtafloa fiooBDodbafiooa , a 
obiib aDfaSbafloab obJAfinoa f Am^ «Ma apiai ttiiinaona, pia loafima, ftiK ooiiiiN aobumoau. 
(bHViODa ofliiifi pubafiam, piAiia etaAiDaooaobiiim uha a tt|oa ttiiiđtaiioa fionarodbaMDa, 
obA 8Pa«iA FaaftBFBODa; paiba ooa aiKbiuainia a mAfa flbafiOD ObibiiDa f a fiooiiiffaiiaafiOBOBa 
a aooaibiii ttifiil&aaoAi d&afiiniA |D&afiaoo8 fibObObADb, uha ttiiiAaonA fiaoaoDdbafiOD a oo 
fara ebJii|oaiioaobJii. piafiiiiF [ool sara obiiif obunba aattan^iii fiainiamiebfii •it^E^nn*. 

Ib&sbaB abđliaaoiiaWy ufiiDaoDiiif fiaraa. 

S Tana; 

Rai^omaoBiiifa sbafiinaoba^ Mioamadba Hrumoa saffi^a, iBbaamadteffl tam 
RafflOHsdbafaffl« 

Pečai pritil^jen. brornik na papini n pionobnai io^ikoga kaplobi. 

GCX. 1524. 16. svibnja. U Senju. 



0eiyaki kaptol prima n tvoje knjige ugovor kneiaGrgnra Oriovžića i kneia Petra Kralida, kojim ienitanov^^iet* 
da n ilnčign iiumr^a obite^i jednoga iame^jn i^ik preoftala obitelj natliedi are imanje iinmrie. 

Aa Ui|D8imafl& vEauioa šarao obiiiama tm tor aifa oo'fiain' a aofiiiuaina, lobaab 
lajb' đhasfa pisaiiba aoo' faiu' đbasoii' aoDooabaf , {Ma iDuoba iDEaob' fjiifi' lađbamarana 
itMm isaoDb ttadfia«') fafidaa na (oafimai jn^skn una loaiBiB isMonaiRiA obaaiiMPiacjfi^ 
Mfaraui "Vbauoa šarao, loufiatta fas', obA isfasma aa a iDafiooAODad&a no vna 
f Aiua ^uiirvaAAbaa. ma noanbasva fasbA inaobaiifFa fouiiira, |Oba(a)fiimi banan josfiaa a 
tBafiUDAfloafima a no FAiua uflAonatra ^ oskA loafim a onafab afim' ooAaoo' : 

DO ama isaAa Amaf. Oob ibibfkub •«Htha«sb* mAa masa^A fa iibF.*a*9> MVira 
00 MuiooaAa fiaFfiom', lObaob mAFa FaooAbam' a fiooaobaira faoboAA |oafiAFM% 
FAOoAAfiooaoDa jobaob' (oAamaFaoDama aooAFam' ttaAAFavfam', aooAFam' FaooAaoo8wam'| 
ooDAFam' . . . Faufam'i fOAoaAam' fidltavHinieaffl' a piAOoAam' {saAAFavam' a (BEaoh' aFaaa 
mFadbama inAamaFaoDama. <AOba a lObaob oma laAamaFaooa ^nOa %bsba& abAaooiiaa' 
6b aobFa fiODbAFa ; a 9a obbaM loAamaFaoDa vafr' pnaoDb uaAa«' oofiAam' osaAam' 
loamiam' a aii^a^Aam', um' oa maba aSosava, aisiAaiKafiODA a (jbAOoadbAfiODA fia aobF* 
obbasbama, Fa saAa n fioobAum' lObaiDEAoo Afb , obAiOAna fiooajp ooAAunva i 
ouefba ooaAa^ d^A Aai!!Aoo' a isbAooaF'fiODOoa ^ mm a mup FamA, loa-mi' foaoo': obA 



213 

SfM l!!8 SbDUP l!!aib' QaDb8db' USiA fliajP FBfllA ^ DDE l£!8 amALđ& |DE30o' afiDĐAiFUri y DbA 

sff'^ tt IS8 80b' f8jD ffisoo' afiDDffiiRi, DbA 3 ap' 3Eaob' 8 BBmihfihi FashaDo'; DbA ap' maOd8 

ađfiaOBAODB 8 EiKDUOOADDa OOfiilia FaibaDOD 8m8F'a 8 |DlIliam3F'uiW8fa 8 OOfiiii^a 8Fa 
IKdbililba, 1b81HaW3 8 F3Xi8<£faW3, DOBifrFSm' enJMaFam', 8 F3Sfa^ afiDDAFM OdA^ Fam'. dIl3DDa 

E UMfđj Diafiooa, fiD030faaw^ ma Ob«iabiii. 

B DPiii |oa|a' leAbBDDaiRi' DbauimAF8W% vhf^m "VEatoaa Q3fQi3y ai»dIiiiifiDDjp 
iiifDafiDDaif6fi<a FaDDAS ansoos^ ^nh* |de8 oosam' OnSbabA pisoAFam' do fiaoaobattjf^dooooa 

ttoSbSBiffi |D8fiiliF8Xi^, madb3F' 8 piEaUI3F' |D8fiAAi' 003EFa. 
nr«pif u pisDobnuii kaptola leigtkoga. 

GCXI. 1524. 

Na*2iipB0J crkti v Bribira inađ vratah. 

*IH|h8*«i» DDifi DDEBAia ftifflaSfiFa«iA Mtfilr «P36Dili ISbFAEDbaFifi ISfB 008 ail8(F3F8), 
DA 008 [ODEDOia] l!nUI3 JPBJfi8 lOfO 8 • • . I!!3. 

FrepiM H* Sabljar. 

CĆKSL 1525, 11, siečnja, U Vranograču. 

Ivan Timpić na2inja se a Petrom KegleTićem rad ijekakoTa đnga. 

%A HBAN THNHHli J^lkU NA SNAHU BCHM H BCABOM«, n^€A BHX AHI^e AON^e 
TA UOB AHCT OTBO|^eH , KABO BHUie NAM S NAUIV B6AHB« HOT^HB« MOH n(^HATeA 
H3HB^ANN • . • neTA^ BCrBCBIlIi SACAk mVSkjk A^BAT 3AATNX NA nOAOBHI|S Tj^AftA 
B^ANOr^AHA, H n03ABH3AA, H HABNI^e N BCCFA HMHNA H BCNXk n^HXOAAB. N MH M8 
Ce BNXOMO 3AB63AAN AHCTOM BANHTVACBHM , NA 86 fc6M0 M» ^0X6 A^TH T€ N€rOBe 
nNN63€ 03r0|^9 HNCANe. H MH MH 6 HCMOrOCMO ftATH l|Hli HAUIHX B6AHKHX HOTj^HB. 
a HCrA A0CTHX6 BeAHKA nOTI^HBA, T€(^6 X0THAIU6 3AAMHTH THX BHUI6 peH€HHX T|^HX 
r^OB nOAOBHI|V. p M raHHHli HBAH n0iex TA nflOCHTH, fjk TA HeSAAAFA TOFA 
HMHHU H6r0 HBAHV KOBACHliS , HBAHH ^A^KAIUHIiS. Oft KOEAChIiA 836 Tj^HCTA A^KAT ; 
A MH OTHHHCMO ^Aj^BAUlHfceMk HBAHOM, A^ A^ A^HCTH fifliKM HA n03ABH3A , A «A 
HBAH TOHOHfi 3AB63AX Ce , f^^ fOS MH A^^H MjpJi KerAeBHfiH PCTCAT A^KAT aAATIiX 
NA CBerOFA ^ABMHA H CeSACtAHA A^Hk ; H AHCT BAHHTHACBH 3ABe3HH HAUI TA 
OCTABAAMO H OHOH K^HHOCTH, BAKO 6 PHCAHO H H6M , A^KAC HCT^H BerAeBHfeS H6AAM 

nercAT a^kat 3aathx9 kako e 03ro^H hhcaho. ha kh a^n snuie BcerA tofa uh ce 

3AB€3AX BH|^OM MOtOM KpUiliAHCKOM H HOHITCHeM MOHM , A^ ^ TO OE^ABHTH H 
9HHHHTH H A^TH, BAKO C rO|^H HHCAHO, n(^63A BCAKOFA 83|^0KA H ^0(^THAA. HHCAH V 
B^AHOr^ATO n|^B8 C|^HAV no BOAO....AH HA Airr THCHliA nCTCAT H ABAACC6T H OCT. 

BooAF 0DaF|D8w |D8fiffi fiDoanFaiD ka(um) 

ratel fšOaifVi. branik na papira n mcgoj abirc}. 



214 



CCXID, 1525. 90. prps^pa. U Modro&h, 

Knez Brnardin Frankapui izknp^ige grad Duinovac od Grfnn Čfeelkodća , kom« ga kpid dae aa piaM m 

kćeijn fTOJom Veronikom« ta m« Alj« s^lo Vinicn. 

oiuiiiipaflia f A ftif Afiipa oofiBm 8 DDfiifi<ama, iDbaob uh loattODaooiiifA aeiBififc piEsoba oda 
f Aui dbsfiOD annoaaEaP; nbiii ma «£!8Xiaaia nbAiRia sbB^ssa iiiDDa(t>aDD8W9 nbBA^inia faoi 
ibEifinb amafam iibai!!aiiDA% s aoaam' p^nspam, nbA Xiiii aoiA DhEffiAODa a anaiiaADpi;^ 
paiibAjiiwa Pifim faaobpaibA b^aspa aob nppaibA, anhSb^ pa noaiRia^iri ^ oba noa obaiffa 
obatfipfflia ms OoAUbaoaanpiRipa siiapama OdA nbaiiDs^ :ue ms aieau^fima fi prnuia fasvasjp 
ooa&af auB. ili fi^obifi ma anannaamf 9 €|pFAfyf|i| imam Piriuiam đbasniam ^ obifi bai^af« 
ibBiiiiib afi^uepiaama a afiffliaieiii&ma a no PAUia bata luiODafima aob Banapaibifi %B%aM 
uiiiD3(t>aaaawA ; a Ba^apama ibBibaBa uioDa^^amiaiKa fhih obaoDa noauia amapaooiiipa 
piMita Mvaba Doafearaca DbMmraa 4P3im« «8iHw MRfVm mtf'fvvin » m <WP fisđlia nra 
eoamnpđlia ffiobba«»aaa a« odb -oa*. a no idboo^p d^a^mijp, w Mia mp mu mif^^ f^9'm 
amapanoAiRia aoDABaao Ba«apaxiiri amap& , a ODainia nra SAUbA amapaam^i : Pf^aiDBOov 
Battapa saiRia a amap'npa manpa piattjfiPiija aob mBaObpa^va no nbanrđlia ibaBaui naubam 
|Da fiaiRia , u npa i!9Bdh| «aiMiRi8tt8fl| ; 8 ma aeinis fiaiBa duui* nppanaa a sapaauia 
Od «£!aBanprva; a s^obA fiooaa fih nPFam Apa |Diriiioffliaw sbp; a oda XiBa aoDiiib oo 
dbanpiRia od opaODasa, aob npaOoaBiri soDAbam piaoDam oba sapiiiiPaibiii aooiriBA, lob 
fi8|DApa%A uoDABA Oba ithmam, za sa Aoaooa sbSAnppaH/A, aob nhmmh %sirinfpa'V3 hu 
PA DObXi Doappa'va^ zAOba sa ODaooa XibAObauiwa^ a apoba ea manra e amapanram^ q npa 
leaiRia pianapa^iA «£!ap<A XiBanFfflitt8WA, a fi amapopam i!naouia%A mAsoDaPA obbAibAttavA 
a afiODAdbaib pidbamapaoDa^i Afijnoba aoDanAPa^ a obBffia oo obanpilba fibaoba DDbuoi cm 
mAiRia ooappa'va, aob aiAiRia ooap^pa'va oo obanrđba fiDDAOoa oba pianDatA^ q sa fcaooa 
aw, OD ODamAiuavA npaOo^ a oda« Xiba fibaoba piaoDaM aob fiODaobap^A, oi m 
fcaooa d&afDaoDAHf, aob fiODaobarvA ffiaiDaDo'vA oba piba<b8đ6B^ <aob uoba ubapava 
a piainibaoDttApa od fiaDaP8«nppA<^ zau {Affia maju oDam saiDApa uoDAba 8 maa 
«£!Abad&aQ08W3aD^ aob iDbauaffiA oo obanpfflia pia ooAfi aob^i, a sa Ooaooa maapat, a obbflta 
apiaoD 00 ba«aP8 piaoDaf aW; a manpa oo obanpdlia fiooAbam piaoDam fi lod&amapamiama 
dbjpoba fiODapattuma, piaoDbaoattApa, paoDb od mbađApa^va^ zAOba a fiAObA npaOo finoapiAPA 
«£!apui8F8WA. a ma OoSbabA banapa fiaiRia a amapnpa obAOPama a obAbaooAma fi PAuia 
obaefba oDad&jp a PAuia%A fiaPA zbuioDa(|)abA sa oofiam iDbafiaoaapaam , mAdbam a 
aoadbaum^ ba«3pama %bXiaba uiaDa(|»aoDawa fi PAuia Jbuabnpa ooabapaza, a nppasbaooA 
afiODAPZA afiODAPza, <a «£!anba fi PAuia Xiwabnpa aoabapaia; oDazaooattPam OoAzapam a 
paaobAAoDOAPKm^ OdA nppa^aoaa uiabpa fiiRiadfiiea a PAm asbaobpa, <a PAm npa oaAftiObA 
ap a RPPaiiaoDa iDboaa ttapaiRia, a zboo OdA PAfi pibaiRiaoDAfflia ^ a ooAOoObA fia npa 
|DAuiwaiRi fiooajp ooabpafiODajp oo piafiAd&AfioDaoaib' a oda oosaib' PAoiaxi obasbaooApaib, 
i^A fima zaiRia pa nppaibA SadbanaiRia a piaa(t>Aita. B IbADOB tsiiara iiijnr MOUi^iJiMiili 
Mttapa fiaiRia a amapnpa maOba obbd&AODa, ainaoDAODB; obAbaooAODa, pibaDbADDa; ObAi 



215 

MBum afiODAOOBmu amii oprams tRiMiM y n % imaMoo modiViFM , u lesoiia imifli 
fi Fifiuia XiW3Ujp ooaufraB^ 8 npfasbaooiB sfiniihffiib afinoAftio nouaioosiifBm ihiJViapaffl 
raaiibAlhBaoififam. a AiadODa a piBiiiiiooba, o Asasma ma amaAia r a ihB%afcfh \A^%n fiađ&a 
ađha amafanpa, Famaftoainia ms FiBuiuobainia^ npramai pa npfaibaoas asnoAPa, a eaioba 
amaA s Fiiuua XiUfabnpai luiabaFaai. a ibA naavfa oosMOOimA a UDiuibObanppa ODa%A 
f AuiaibA iniai!!BaiioafiPđIiPiii ainiiRia«apaA ubidui s PAuiam sapam ttimniabam pufiiniABoafima 
00 paoDAE Pifiuia uKa , a pjIiui fiap wuooa<t»a& , a PAuia |D3«iiioo Obou Afii Doaflawa 
DoaAaoi. obAP oo maobUBuiifiib oo PiBuiain fiooad&ffam mafiooa. oo Aaooaib %wvh 
Ha«i^8*ob*, Aafia^Vfii obairamiifEiii obP «a% 

Bernarđiniis gui supra 4:c comets mano propria confirmamua sapra đicta 

et ego Criatofonui mano propria me sobacripsi. 

fpUl odtrgnvi. IsTornik u« pergameiu o hrv.-tUiT. Mm«li. pinnohruii If . E. A« FaK. 1650. Ifo. li. 

CCXIV. 1525. 

Na lid« u jednim oharom n crkTi Velike Gospe d Omii^n, na otoka Krku. 

Ha«4ha*Db* ooa a ufoaAirii a nara ananun pupi aado. ODOObaraopa« piAkaiior 
aonoiAfi«. 

PreiiiM JI. Sabljar. 

CCXy. 1526. 5. rujna. U Zagrebu. 

iMBftriitoforFraakafaB pito le^jikom kiik«pttFna|p Joieićii, aailo i^je mogao inifpjeli k Jiokate, aalim 

fijeme, kako bi Ta^alo lem^a kranitf od Tnrakak. 

BOiii afiiKasfiODa aoafiaa piaftooanojiin sbiFa iHaoKapal etaPApama oo. m.% ob« 
«SBObaa» aoooba oo flbAaibae! piEauiAa SAOb«! oo mpaoBuia fiaisfaoDa q piaooiii naDO&ooa 
Mfoa opa ooaAa ohSKfuub Aaoba, a mv issn» gihm npa fiooBOba«, obA sa pasma m$%aim 
lobona obooaibPaaĐa. a piii(8)ttiMMUB aoooba oo savsamia, apaooba obiiip piuoba nAaooa«, 
8 flbA PBM DbUB%a, 8 piM oob8flB8, <8 pjbm ODađ&pa %Aififi8 piaooaobifi aob ooaM 
Mlbisanpjii j obA opa stm ^EinAaooa fioosBO Aafioo MMmsaA ; 8 objii isfasoia paenAp 
Aa ODJii BUiiP fiAaoifbAa aob oojboiaibiii issdhaAaa npabnPiii ut^ihMmHf, u npa ooiiiianr 
DB iKanpa issA, obA npa wfM auiibA Pib obaPAnp, — pjbob nam %aia isaaia JboOiiiAa 
ObOhiiifima, — n%ih auiiiidoonrai paieaobatta, psenfima bii^ofaa obiiiAa Aaooa esona. obiiip 
|oa<A8 flpa vMtfb auiifiA, obabd&ama, obiB npa ooiri bfbfcisanp mp isaib obapiafiooaA 
Pffuib ttibAam a a%b8, pa iMi flbAa aAa pmbaieaA, Dbifi|Drii«a ObA obai!!ba aoaftPi 
ooama &afijii%a; 6bMi| mb isa isaAa SiMbib a%u stami UiObiifaAa, MObA isfa opav 
paii paoobaobpa baAapopa ? aAa fcoba i!» maibib A loaob parna afiflDAooa ? obA isafima 
ma eaAB oojboia i ooama isnara piufipisAa, ma lisasma i!!8Aa mabifiA8 isaoD« ooiib 
PfbOPpibflaB^ a isa maMA aounpap isaooa, piu ooam baaba, u ma sAamMna ouii npa 
a ooanp aoanpsui isaA; ObA« fiAaomma, obji« npa mwhi aoaaA MfoaooiU isaooBjB obA 
um iObaOb oosMOMii fcaobiii « isfamv oiAa, ifi aooifiCi npaib ava ooib bjii6iii!sanp a^apamn 



*) ooiiimB maAafiOM. 



216 

toauEf 8iif3 8 (nafidbsojpgfifd. fOBOoa linfima amiains fiinai^DD iDunfainia , P3%a i^ifiim 

DDEfnafflia ^ ob^ i!f8 sa fi oosm Fabaobam < isfanpa u]dfi(a). ifi ona fiđbauiama , nhA nra 

paODmad6pa i!f8đlia saiib obiiiaiia ps attBPanDS nha fi^nbifi ^ pibanb ODsm biiiAoi!!anpam ; objii 

nrasa oo p^fObDoa masa lesmis awa fia inaw8 Ao đIi^XiiRiaxiiii Eanb obiiiiiDB. Viapa 

i£58UKain3 ! pa fi nnAdbam DoafiaiRinpam fidBaitiirifima ^ obiii fiona OaUbLiiiiioB aiiiđliB 6b 

^^npihj aoh iRiaabB, la iDaaasohAiua ^ obifi sa oairifi noBUbailbB npaba pia eianpa. a ma 

uiifid&ama ooiTiuia^EiA lEf^AODifi h ttifiiRiaiiaa fioaaiiDffliafiinis , |DE8ttirifipaw8 sa, obA rasAn 

X i!!anFa iDBaspiađlia : nbA pauia ftaoDS'Vft pa, 9oihft sa pafima amađlia b^ «aAi 

Dbnoaibpainia ; oosaiib^ srna ^auiififflia pa ibbiiiinia. Piti amapnpa, pa fi^aifur, iHii ladbi 

%A npa PAui piaunppa i!!EAab amađii, pasma maibđlia pataobAsa pa juhE pramiđ 

|Dafiaiib8DD8, Fa%a piEa 0DA%Eai!?fiaxi MPanapa^va^i iDadbiibbaiba fima iibazAoaaoa, noau 

|DAi Dbiioa fiddB |Db8 OoAibbaiefiaib pNBb%AE8ib. aie DDam fiffla sa Obimaibđlia n aoDObi 

|DE8iuđli8 fi piađb iiaDD8B8 fiODa UP8 PAiuBib fiđbaii^ zbaoDa iniai!!b8Ai dbaoba a nbaieu 

fi|DBAii0P8Xi. 8 aooa DbAPAfiiA XiBama 00 iibai!!BAiioa < ibapa isfauiufoa ftiA%bai!!fiUfflB; 

apoba awama zapiaDba fiđbaiuiapfiza safiA« , a ttauoDS UAiRiaiifla 0DA|naiiflaDb8 , <Aflia i 

anbA PAiTi 6bAp]aiiD8. Offfia fia npa anoanbA lObasoBEAiiiafllia , a mfia leaui? inaMdbi 

ivaffiADDa, 8 pai!f8 nbafiđlia iiđbaoDai afiOBAđIi, obA i!!afiffla paieadba anoAnis pibimAv. 

aoaa fia a v aOo anoAP piEanba , u ODAtanp anoanFAiija fi PAma Xiau»A. obA es PAm 

pae!8iRi i!f AP fitoDAbaiRi , vsnUbn i!!8fima mt *flibAP (Dbaiib i!!anpam iD^iuiđba ; 9aiMt fia 

ffAuia đhajiba nbafiiniasbđlia fitfbaiuiapfita %afi|naii|ia iipasaea 9u aiua fiODbAPa oiiSBAOBSi 

8 |DainiB8i!!aDflAđIi8 a[iib] p8Xi piapaOD pia P8Xi »a« fiaiRiiibBPa, la fia paoi leađlia ai!!attAflia, 

ff PA ODa fia PAuia fiđbaiba |Da(niE8i!!aiurAin8 anb lEfAPA, obA lifa fitapiađli apa sbafi|oaobB 

a IDiRiamapaaiia đbaiiba fiđbaoiiarva, n fia apobB doa 'pam DDAi!!aui efBflia, nbA lea psfli 

maibiRia PAuia fidbaiba PAUia laabairapnpa OnsaiKB flbA bairapa iDapaOoB ; a ibaobalRia sa 

ina DbafiaoD zeaiid i f^Apa , iDbafiauea , obA isb npa aooadli fid&aoaapn« fiOBiDBona ; n 

flpsib P8%nbAba anoaiRi; ujb nbA isa aonailli fiCB|D8DD8, i^aiRis Htu paoi nrava apouR 

ĐbAfflia ooaufB DbaiRi aPBib loapaOds, OoAir fia npa amaiRia ladbamaPBiioB dbaoba aafiAa 

pib8> fiafea y ttA Rpajb npa ooaii piapaOn aoh P8ib |DE8ibAnPAđIia ; a obAnoma ups apobifi, 

i!!8iRi8 iHafima ma%illi8 pair nbAP no ODAisaB lOBauiđlia iDbaob ODam liianpam: obA pafiim 

amađiia aie iiam: anb fidbannap paamafima pb fiađlinbapA (6b)A-ini aOn&a« ObSbabA saMPa, 

A P8ibnb8b %A aofa P8a%ABa pamaibafima iD^fiBUbanDa ; nraobAP %EAnb isail&a is^asma 

nnaiRia EAUbB lOEaDbAiRia noaiiPBm OoAapaffl 9dA paObAfiDnAnoa anb noaxiA i!?aiirA; ObA 

a anoAunoA nnEamaPA panna pa%nbaE P8npanbPa%A ibEAUbA anb PAfi pa a ObAtd&iiiOb 

pa a piEanbAnpa^ pa fia maibafinia |deb paumEa fionavAona OdA tnapaOnB; fiAma #a 

PAm <APanDP8Hf8 doe aooa |DaE%AE8 fnasaobauia aona niAđlia foapaOn, aie noam obafiAa 

BbaEd68nia PAOja đliaobB. ObAona ^vaufa %apA isaibA piEafiBma ooAfi; fiioEfliiAnpona Piiifi 

ttAdbeooB finoaoDiRiafiDDa: a%A npa uanoa^A, a pa pauia, obA m pafima apoba PAaAia^ 

iiafiA PAoi npa obafiooa dflAdb a oba omaEDoa paai XiA awa limooB ffiAdK, obA fia pasma 

apoba PAuiAiRi. pauinoAE niAPa zAObA paoi ibEaib pa aooađii obA fia apoba PAOPObama, 

A 018 awama afitAona (oaDDA, nbA aoooba fiAađbisfa anapaoia pa%iA fiDoaoDd&afiooBr 



217 

jDos flofis aooiihB i!!8flbfiiui3 (bAt oflfiaibA fiđbaiuiRffimbifi Eaifiiiiifajfi ; oiiffi ms anoDMr 
fiADbA FaiDUiihama, fifliaiifainiFa piafiiiD bafiiiiXi asnDiiinFiiiiija ; obA aooa neam taf(|>aBini 
n fiSBOO'va^ Dbifi fima manra raib |DB8dAini«8 (tako) ; a aiioa BAOoiDafiiiifima pia UBfiiiiMi 
anDOoaEaFa đliafiiiDB [Daob Finui tnai^iiino^ ubifi sa Faifaobab fasooBiiiiuB , ObA« obA opa 
ttiiidli auiAiRi 8 mAiRia m^Bf sa Dafia ibafipiaDba , a f a fa%a lEfk piaiUifiHF ObibBisfAa, 
nnaBa inauiua a nosa ara, «a fia masa fama fiiDBAnaanoa , ravama fcAfiODJfiinia. aaoa 
ma fiaobama, obA nra zbAiRi pih isfaobBpa, a ooa piBa fam. a saobama aob nbnoanfa 
baftnra^ nbA awa «VAb fatstit iDaob isanbap, ibfflia noaBfainia fia p^OD^obA, odb obamaiio 
ibBaoba Dbiii awa npirinrva noODanoa. hom tnaiib lifaobap pibaiiba, ma mpama, obifi VLmUb 
pamiii Ao e^aobapib aaniaiDainia , pa%a fia obapiafiiniania no issamiapa aisfiRiastf a ; fcA« 
Aa inaiead&a Od isfanbapA, Onibaiea ZBibdliafimiiiaa : ap |oai!!8%iu8 ta isamiapiii, oofiama 
bafijBiba aiea fiabini^va, pawa sa paibDbaba i pama ^ueiDsinia pa 0da pam fia fipiBAoađliAmia; 
Dbiii iha afimiA, awa ooAfi &afijiiXi < pama loaniaObJiiinia. a ida^ amjb oaaiRia^ noAPoiiiiiir 
ttAdb y iMM DO isfaobBPa ai!!fiBDanP8 , obaiđba ficaina OnifinbaiuiaiRipa noanpfia i i!!amv. 
ib aoDanpava *vibb ai!!dli3wa liSDbap, mabib finoamv noam^fita bAOoiibDDanpaDD pa obnoaiipa 
ai2!A|DađIi obapAiiFA^ oDaba maba zbAiRi fi piba%aiibam ma m^nbpa bAftiis^amia noam^or. 
ma fianbama^ miib awa "Vifib fiiiim pa npanbpa finibAPa nbapAnPA dliava, a 8mi!!BAiipap 
e?AuiA ftaA mbbaiba. zbAiRi masa ODAObaoaadliAP efamia pa mia npaobpa noam^ai fi 
imam« Aanbma, o npa ooam'aiiaDbA |Db8|DadIiAfli , miab mAbcsdliAi!! ; x onama a^t^Ama 
fia ma fiđfiannaPAHF fiCBpiamiB anna paobadba pa ubiuiAm^aiiD miasav flianba: fi miama 
avama piam'mia Mma PAm zbAiRi bafia. mia m^ oda npaiibAP piano, a mpama ubA awa 
ifAB afi8P8mi8 piami isaobap piaiipmia. Aa i!!8 fia aAđb i!!anPAAi^ obA ma htab noAfama 
nradbaa; 008% a fia paeanp, OdA« ibA pamsBa pasba ina oDaoba oofcarani fiooanPBma 
fAfiAOba UDB (|>BiuiniAm8. ma npa amA ((»aiunia, pafimanpa aiifPAP mama i!!ami8PA 
pBam^miB ibaBs [oa obaPAm^ piBaob lEfanbapfizsma iraKUAma, PAimffliAfiODaaDa aMiapanauis 
ftAđh P8fi mAđfiapaiio piaBaob fizđfiainaDna apiBa^ obapAnPA, onaBa pa ^d pa« fiAUiiRiauiaaD 
imfiOD Anaamia , A<a pam a noaivaib inazAui ; miaB fia maiba BafiaP8 mAiRiBPa i!!BAP8mi8 
imBuiiAma aftr %aBA<A fc {saobaPA. OdA* Banapa mAđbapa fia ibA Dbimanpa aBBfiOD 
iBAiAa: npanbpa DbA amia fDBafiainia piaini HTABanoam lađbAUDAm, miA pama%a ibaca 
|DBaxiAiiPAmi8 , iibBaiba awa fia a ma<A AiRia iDuiapa^vA no P8Xi mAaima. oda obBaui 
IDaoD npa aoaa , A<a ^ab papiBaoba Oda zBAiRiam od(b) a papiafisoba i!!aob8PA , odb fia 
ooaBpa , i»inpaw8 fia npafiapa , a ap awa y ddau mpama , piaob nPAnrva fiAm fiai!!a , a 
api!?BAnP8P CAUiA, DoaxiA uiDoamAma awa piafiiRiADDa aooaobA Mfi fidliaDoaps odb 
JbaBDOAOoa. Doa attapaoouia, ooBaiifa npa obA aofiAanPA<a <baiRi obaBdfia obaiSBa fiODBAđba 
PADb nrABaooa ooanpfiia, zaobA aieabPa ; Aza ooAma y oba mAva |oa PAfi 8 |oa oofia 
afiODAflia «bOba ađba npa %Dba a obaBd&a ^aooaaoA uiia <a (tako) pa noa fiooaBiba mAvamra 
opa |Da PAfi a |Da apaib; hm fflia fiAma "VABaooA ooanpfiZA aiSBPa, Bauia (obaiRinpa) Ob 
api!fBAnP8P i!!Auia^ ua Ob^aBA piaaam^ oda« PAm ttAffli piauiđlia ona fliaoba^ a ooAma 
amA, pa«b leanp oi pam isfBnpama. anaaobA fia mafiODA ooafitfaA, <a ma avama fiAObA 
|DafidbA0D8 oofiA BA0b%iRiaobAOD8. a(t>Ama oo ifaafi|oaob8PA is^aibA mBffbafiOD; obA %a 



218 



mraun mAbisbodb. OAma iBEMRma aAdbauoA dhsfiODA ra Si^AiiniiiiBiiii ftdbsnoumo^ 
BbiK FAfi [oafiifliauiAiira 8 Ubili ffAAi obiiiiniai ObAibbaieHFB fc ibBiiiOD^viii s uraBonvi 
fi uipimainaniiK aoODainia nit id^aui, Ma i!!8 i!!8dlifii piaoDUiieiii. ona onsa imu 
Fiii|Da&aiiMfiaia Pifi asnoiii noAuiams i£!Mriniiai, lifanpasua sa^ obiii favamia amaima hoojbodi 
noaibiii AafiDiiA, u eabAoa (nauiaiva, fa«iiD8iioa RPa loafima a iiifibaDiii tadbsft, BiiiObUiiipai 
an ^aunuha. mf vss% qo. m. oaasaiRia a tonbMkunih fasa. piafiAP od flbA%uei 
fiamacfEjii •oii*, •ft*4|ha*a% 

hh. <^. tt. fif. Oia« <0B. 8 pifc.*) 

S ▼ana: 



ODa adsoMDDai noafiau piai^aDaiiaiiiFama 
fiapfiiaffla^ faai iiD8fia(a) |oa«oDaiiapfirama 

IsTomik n čankom tajnom arkiTii n Bedu. 



ura i^BATvasoi , leanuani 



CCXVI. 1526. 18. listopada. U Novom. 

Đomfai Malko Duplić lapjanje, po Tofji aroga atrica Antona, jedna kaca plo^ana i redovnikom DOTOgradiUn. 

OOa aaia Jboaa ifimaF'. 6bFif^pa isfaaba ooflBni' a oodiiaama, • . umm Aaaai 
uaMMBiii ooaibaa -tt*^s*B*^ obiU *s*v« AafiaHFJii acooaiffbA, i!!aDfaaw8 iMBaob' Mfisoaraii' 
mili Bfiiba anbifam' a Mbfam ifaobfaiii' uiamaraoi' ^Ktmpmm* maobEaiiiuiii' » a lauaii 
liRMiODaiuiifipama EaflbaoaPBsra a nad&a Onoiianai piasiiiFaina , db isfastaiDanra on paBean^i 
Dumar' uMioiKa abaiadbau', maSfmzi oo ^r^BOfla soaajb' (|>aiRia|Diii a Aunoiii 6d ffaBaaiuK, 
MraooiiiV i!!8iiDaa%iK MbPiK iAFODaFiii BbmaF«aaeiii, bai^a, DbiK a Ao%aBiii ba^aFa aiBu?' 
APonF', fiBBurv' Fazana', aabđhaMiadli' eadb' a ba<iiiđli', obiii udfiiii, no aa fiiiiBhiii sf* 
fiODanpa^ moba pia Faaiiii sambona piiRiaaDiiiFa a baobaoaFaam' obafliFaaiii' FaooaibbiiiBbfiiaii^. 
u udba DbiiiuiiDiii ui^aFama aiDbFa iiiFBDaFa piiRiamaFaoDB mađfii miMonaF* Sbmauam 
ta aooa«siiii, . . <iii<a sa aobd^ano' no aaoabafflaFOoa, piasiiiFam' Aoiiflua Boaibiii do 
liiiF^fadbfiibanpa fiaFfiaa Ea<a majbamadbifi dbapiabaFiri adba fcaiMttiii, uirvadbabiii ODibOb« 
aaFfiaaiiii, ritoon šbobFa *ft*4hin* obiiiF' *a*Ob« iBpibađliiii. . . iii amaFa Doa DbamaF* miMBKi 
fi ODaRa 8 0D ofaapiaseaFnpam' ibibabiii banaFaibiii %iifaFiii isafioiDiii. . • m Obib 8fi|odlkF8aiiB 
aaadba lunFiii iiiFDDaFiii Faaiib m**) i^aFa FiiiiraFaoDB a apiiims piattBiroa floiđbifi banara 
jhBfliB panftia banafa ^rbauoa y a soobiiiOBa eih em đliisb •<• fia *m*w\ . . isfaiiia ptti 
floaa' |Bi iiiiiioiiiFa banbaaaFa^a: obamaF' i^iiibaiK' i^B^arihau', obaoisF' miiiba OuiiiFaoaav', 
8 IDfMnaiiOfiiFB fliadfia: loaootfađbF' đbaMF' dfiDOifiFaiuiatt', a iNiiuiiDiiib i!f8fiabFib«aw'i a 
upabca ttauooaa'. iii ifaBbF* ibFObbsnp^ piđliaiuiiiiF Faooa%biiiBbfia a noatiiib ĐoaFanbađ o a, 
Aai&Mua guMibiii. aBib oobama OomaihFaaiiii a (hiiuiađliaiftaFaibiii aioupiii Fibuafciii valaib 

ie!bFi1ibBkBF«i 4tb«iFUi|BiiiFili « fi m***) 8 (DbaililiA. 



*) "ibiiiiroa(|>ab <|)biiiF«ii|OiiiFy iiitn, fiaFfiu, maobbaa« <Fa6^ a pibaftiiiRriii. 
^^) aaAafiOD'. 
^^^) tttt'tt%iii^ fiaF'fitt%iii, maobbaa'u%iii. 



^19 

L 9k MRI IpSSJIUb" a P^D^ (^EJfiflftSSItt bil^||hS8tt8W' fc fSII08XiAy BIiSAfK dbiliMft 

Uft»9 "VfcBUn flODUi 4»dIl8pA 8 aaODili 8 «lirV8A86 On^abiVi Mil9f9XiiR MU« 
mfiCJBIDA, 108 ObApiaiUI8ab8 ff3%A III. 

bTondk aa papini n nov^anakoga InpaSka Žanića. 

CCXVII. 1527. 13. ožujka. U Šegeždu. 

Fraigo Jolefić, tenjsU bifkap, piie knesa Krištofoni Frankapana i uvjerava ga o tvojoj odanosti. 

ODObAlSAfS 8 Ob003A8ll9f8 IbOliPa ! paxA floFAODa, Obili 8088 IDUIIPAib aObM" 

imoB aofa 00. m.j m% m^^mn^^, fan^ihg p« msfia'Viii tnshhitfh oosaoBa obM, oo uiafcadlioho 
n dbaiaoDBS; foa ais^aoiia, — a uoi ma pauiaooa, obiii fiooa EAtasmađlia aob fiooac^uaoaauifi 
«UbKfii^ DbA M3 fiaoab%a pia lapitm a ina ma&a, a ob a istKh 93 loaooain aAi i fiooiua, 
m wa CMD obUBiba raobađlia uBaObmb. eufAs oo. m., obA fijiiffl ooa sAisuiihilli ^ 8 in 
d&afiooaib lo&anpibooaA BiiiODaman oo Moia nraoi^ ji» PADođliiiifiODBaDa a isfafaoo^va^ ib^ 
IB8 ma oaadbadlia fsm'va aAisoDaoBB rasba lifibua i!!afiArfi<a%ifi ; obib aooa m npa %Dbf 
^ Bb^fafiiiiin DbaoDdla y oma sa oosAta obiiiP iDbaprabaiiAm 9 a aobaooaob ma auea o 
BbB ibiRđliania fioBđliafiODs naooAODa^ m^ihm. a ooađlia sa »aobam • ooama , linDbaaia 
WbKk P8ib0b8b Fsmjilii ftiih^ <s «!?8 maF8 |oamfb%ifidik n fiiDbaooaobsA^ ums fiftm maibibA 
•■ maop BBBdbBUJb FapiuoPiKODdn aebAaooa. a opaui fia i^aobam ob&a«ia, obA loaiflia 
fiAm iirab piuuijii A oo FAoia zB^a , a oo ibafiioaobfionaoa 00. m. , UiDba aa mrAJb s 
eiBBB fiBibab 8 puftODaf ; uoa fi^m 8 Ajbf a lifaA pibafioOfiiA a 9u ooAuia sAaAiea, 
BK ma auoBBoia a afiSAmaBosna , opiha a siiinbA : f8%8b8 maa m^PAO 86iBfidbf BifAV) 
■B F8%ob8 fia ma ona A8<a afiODbAuiađba , taAvca, obib ^nh miiiAa fiooBjboiAafloanni 
«8A^ raibAaabfiifipaw8 pa oosa sAaAiifa SBi^aPBOoDOA a pum'Atttfa maa, oosama 
»RAaflBflooa a%abfiama OuPAPa, a sAm oo. m. a^araA, piaisfaaiAA issaJb lObaiii 
BOTAaam ibbsApam ddhpaa. obA aooa ibowa i!!a jbooAAam, ObA ma a ooaAaa 
|DAmaoB8 obAA, BbA ofam psfiAm padmas pa saiobaoD paomas aitapaA, ftiA« isfajb 
amaA ip&aob paam paisfasbpaaos , pa sa Oda maa obaiAa lobaob obaiffBsma AnraoiiB 
t M i fl fcAmaaoa, 8 |dm obA pasAm ooaAa eoDBAuiAaoo zAObA fiAm iobaob. 

'fPaAa! fiAaniAA fiAm, obA fiooa ibaooabaAa, obA fiooa ma i^aAa piasdbAAB 

i UAAaoflB fi. y A ObA P8fiAm aiDbAoas A odaui3%a obaibaooAPiiPA ; a "vav osaMR » w 

fu ODAma puobAaApa^, Asfiooa ttA ma pasa 86^8 Aa, a As fia manpa papibanf AooaAa, 

,8S fiAm fiaea Oda ooAfi pa^aA, obA efa maibAa, lAa i!!8 ma |oa%ai!f8A8. 'ipailto! 

« 

ture 6bPAooa , a obaAam fiAm auifcAA y obA fiAm rpa afiapsA pa ooAoiam pufiAa 

Plba <. fi. «A fiAm, !!!% OdPAS, PA8fiBttaP83 maibAA , UME fia {. fi0080DAafiOD8P8(n 

aQB8mia<fiBm. a«i Ab a ibOba fiaiBbaoo mAP8 fiA apa oo. m. u^aA, obA i£!BJb op^i 
mmA, «a i!!ttb rafimaA Baw8, AAa paafiSPaA, ttA i!!8Jb amsA inaAABi BOAfi afi8P8008 
8 bava, iBSttOBanpa i. fi. 8 BOfiaib, ojb fiAm BbaAAP, ttaooa ma a a^iBPaA, a fimsffliB 
ma ma a (Dsaob oofiam bafiA%am baw8; a BbA fiAm m'A pibAoo OBAm, uua a PBBiBbAb 
n 8BbAP apafiflOEAPA'v isaA paomab idbabo, a aPAza pamaba baufa jobABoa. P8««obab w 



220 

m n DbnPiriooifiđft. obA iipa Fsamab F9ffla%B afiHDS (ibAiiiisdbJiiim ; omi an nsu 
sras iiiisii!!Eam niiauiHm, .8 enibam oa fiimainiamm ^ mm sa om^pb mrs, om 
008 fBSbObJfiB amadba i^adbaaiiri ra SEi^afaaaiA fiAa«ia n piBaiiPAiniaAA mao 
ODMAaibA aob mafa y Ooirii^ miri eaib npiri majbafidb fa fiiiifna ooam aftafsoaa , a ta« 
fiODa, ubih a ttAffliam a "vasABam leajb ima niiaiifBaaDailbfa ai^apaiA. 8 fiama lAObi 
fiiiim leađii, npafiooaFA obib ma a i. e. piafidliaiđliiii; obA, e! abPAa, ohiii linjb a ooAaia(n) 
DDBifiwaf npa [oaiijifiđli ^ f^^Eh oo. m. maibiiiiRi iioawa asffliad&anoa , nuii!!Bam unaraoi i 
ibfliAfiam obai^Bam Faaia fijfim a«8PaiRi , a iiflifi0Diniiii ^ tiiiDba fiooa fidbauiAdba a iam 
rafiODa i»ađli8 , ^araiRi saoi ina DDfia manpa niasv ^ aa aoi a fidbaibA f iMoiiaBranpa Imi 



finnaaiA obaefBA aiOiiFA, ftok aniA arioiii'v (DUiiioa a fiB«aFa a ^hihtm tash finoaiiA 
8 i»BAiioiii a iDuinFAiniaifli ftiA fioaaaiA iDEanPifiaDaiRiiii aitafanoB; fa« fa flofia fasM 
^^Sb iiiiad6AF, Oda« iipa FafiAm ooaui fiđfiaibA FsibObAB eadb, Fa sa DBAm pKBsnnavi 
aooaaiA obafiooanPAFfionooA OdA fiđhaaia amaona, sme oflAin sn s fiAaibA mtt 
«Aaiui8«AfiiniD0A masbA a amađbaFfiiioDOA inaoflaobAffl. 

B ooAa «vaw noađliao SB^aFasona maa mF8d& fiAffli ohA oair FAaaA 
DDAaaaA ibObFA a piBanPAooailliA , ohA Fa SAma maFa Aflia maflia ihbaddb , oub a 
ODfiAama , a isa sa {aoba a MOba %aDba maa loanDaobAdli , Fa fiAma oo. m. nbA a 
oflsca ama tadba adODAFta aoAiuama; miA svaooa a im. m. mAFa a rnaam 8 
afiODAFa mama obaiSBa a^aFanoa. a oaa 6bFAĐoa, loadlia a ibd&Afi, obA fia fi 
miai!!Ba amAm, ceAau SAm uBasmiAF a uraobAF; «a fiAm amafli atseamainb a 
F8%ai!!awa%A & oiiAaa%A aOoBaui; Ađha i»ađlia Basva fi ma%A, nosa sam Mounsaft 
8 ifaai!!awa a Faaiaifatta, a nnsa^ a sa lUAm FafDBaiiPAooaAa isaAa a insui 
|DB8iiFAiioaffli8, fiaisfa fiAm a FapiBaiiPAmiafflia FAmAdb. 

Pa ttAooa, A<a fiAm m'A am obaiEfBam fidbadlksam 8 piBaiiPAObAFiniii ni. a. 
mdb 8 DOAaama obaiSfBa a |oa«ODaFnpa lObaiiafionAFa , FacA ma %mr ^ 
tnđ&AttFac; AQ đba fiAm ha aFAa fiaioBaoD lUAm aftaFafli, MbFA leA lOBasim, 
m8 fiiiDaaAno fa naam finaanoa a fa Fam ai[aB]affl nnaBFa. A<a d&a ooa Fasma ftaiasaoB 
maF8 aFA^oa, lAaafl isfafioaa amadb lifanoa, noa a OoFAamia a eiib oom a ooaip, a «Aa 
flOfia mamv Fa|DBanPA0Daffli8 Famama onafliaa ftiđhA aitaFamia, oidbaa mia ma 00608808 
M|oa ODB iEdbauioDBA, «riOba wa mmiamAF isbodb 6tiA Fa, ka 8 piBaa (tako) maa obaiSBafln 
AffpaobB. 

DDadbaaa piBooa fiAm lindb loafiAđb oo. m. 80b lifaFaDDA«, s loafiđbAdb fa 
IDaaooa d&afiODB a Faooa-sbBAOb y a SuFAm ; obA fia lOBaobAFa aooAFa enfiBFAaoflaOi 
<8 ma a opaFAo a <aFa F3|Daobai!!Fa aODA%FAd& doaf. V£% OdFAa, obA vm$ fia Faa<|Niidl 
a ooAfi, 8 ObA i!!8fiDDa ma ooa a(|>AF'a FaobAđba, acAuiAđb i!!ajb oofiAa ibBAOb ooaiOi 
ObA FOfiAm 6bFAiIb ODaiiA fiBHfA |DBaOb aftiBaM : Turpius eidt, qnam non suacipil, hoapei 

DDAa fiAm &ib oo. m. loafiAdb ObA Fara «BFa, <8 fia oo aiOBO^ooaAa AaiBS^ 
80b axi npA FOfiAm oofia maa obFa AapiABib ooaobaA, ao I!!8 a oo. m. aooadfeA 
ooOtoaooa, Ooa« fOBO'vaFanpa, oba i!*8 do. m. iDaoDBoe^a isaAa. FafiAm amaA aobibaoooBA. 
nraa fa maopa lOBamFora fiooaa , fti odbaodo fa fo , maibasva a fa maa ooaobar^ 



221 

iBUIIbAODB; Dfajli II03W 8UI!V3 fDUIIPiliObFS, Ul mP8 aPgfflS OFS IIUI!!8IID8. AQ ie8 O FA*lf 
Aiaibflidb ISBIIDB^ ObA i!!8 AlSIbiliđll tt< fiBMBb l!!8IID8. MS l!!8fi[I1]3 3 BAIBAs, IIPA fllFim, 
ObA I!!8fiini3 3 FIJb IUI3W F31ba Of 003^008 I!f8đliy f8UI3U I1D3W. «£?% Oflfi Ilfl3fi3đli8. pi8fiiliff 
OB UI3Min0li8, BfimS DbAP UE80blll3 •lft*(|><8*đ&n 

cpBiiiFi^Bfiu Wzilbd^nWf všmpi fi3ffitt. 

S vana: 

DDOkiAlfadflifaffls 8 0DiiD3đIi8ft3P8m9 sbnbpa <F30Da ^EiiiDĐa(|>aba C|lbAfU|i)AFai 
i. fi. ma. 9 «ii|08DĐirifa iiP3F3EAffliai <. fi. ttAtf&A npAFaiuA , a isfAFa uooAnruma &. b 
Dh. uiia Mua isasbB ohihg. 

liToniik « carskoj priđTornoj tijnoj piimohrani o Beču. 

CCXVffl. 1527. 29. svibnja. U Križevcih. 

Khes Kriltofor Frankapaii pite liat ae^jikoma bisknpn Franji Joiefićn, a kom le tiiii, da ga Zapo^a dabo 
poBMie; jaYya, da je Se^j iagabljen; kudi Kefieria; priobći^e zakljačke križevačkoga sabora. 

OIIa 8fia<3bfiBD8 aosdau piai^miaiuiAFB uia iSBUuapBl pibBnpasma BrasuMf 
OB. m. dbafiBB, fa <8 ĐOihm avama fa isrvn 0Đa%A faui3%a fliBfiBDA aabViBaBauHfliB; 
9oiMt ĐBAm BĐB |03bflfla pamafliB Oda %iffliAfi8y BfaA BP8 fiOĐaaiAii8BD3 axi3bfi<8 ttAdhaoaaBP 

fiBBBBBdliafiĐBB. FAflFpi3bBĐ8 ObA ObFABĐ3y BbA ISSaBbatfB ffiaffliaFB fllB (bĐBBBbBĐBB; BFSfia 
đ&8 BfiDĐBFB 3B08 IfalRlAfiB, Vi BBBaBbA BĐ3ir Alba , |Đ8fiAfima FAUlBma BBĐ'Va B %BFa, 
ObA piaUlAa a t!?3F3DĐ{3 BFBĐbFBIbA fiOflaSbA fi3<E3BBAbA fi BOa fiOldba, |BUfi8ttB 

dbadbA, BbA ii!8 BbapiafiOĐaA pibaBBB ni^ đ68ĐĐ<A BBA BBS FABI3 9bbABb3 a piumabBPa; 

6bA# BP3 |Bb3|ĐaBB8BbAFa; 8 fi BĐaibA BP3 BBaffll8{ IbfliAOb BFaBbA; 8 BbA fi BBS |ĐUBba 
ObA IbaBBBBB 8 OdBBB BBb fll8fi3b ^OOAF AFOĐaFSnPA ĐbAFĐbađIiA BfiBBBFa. 8 IKlaBbattB 
|0E8aAlRl aOn l!!3F30DA< a l!fA<Ab BBA FAUI fi3<b3IIBAE^ BfllSFFm flP3BĐAFnP3đIi8fiBĐ; IĐBUS 

vaOna FAui3ma asĐ'va a %aFa nfasbAF BĐAzaflO đbasao, ^CAzaBaa bbb ufBBBPa UAiRiaBi. 

flnABĐam BBaXiA aAtf&am nPBBbAF đliafiBB đlia aSb BPBBB AFBPSđhafiBĐ a ; AoABBBM ĐBBBmR 

BbBĐA ffliafiĐĐA BBb ma%A piauaffliAisA fi iDafiimanPFa^ ĐĐamAuiattA: u BBfia bbu 

fiBĐafflA«8ĐĐa ttAđbaBBB fiBDBBĐlRiafiBĐa y OdA« fia I>bBBA*V<8« 8 |Đ8BI3ffl F3XiA fid&, BbA 

nps BĐABi aAfliBm. Bpatt3 a bđa ffliafiBĐ fiBĐaniAi^aflĐa ttAdbdBBa fi, « ĐBa foauia fbcb 
inapi, asbA bbđaf eafiabFAc afiBĐAOBiRiA fa fioflam mafiBĐa fa FaBĐatn ibbABba, 4ABbA 

Mina 1bb3 9o IfaEAĐbA; BĐ Um aW8BD3 pa^ABĐB, BbA FA BflfiB fiBBbAFB IbaiSBma, 

fiABbA a Bflam BĐbafnaFa, a um tna^a BBfiA« Bbai!f8BĐ8 |ĐiRi3m3FW8Fa 8 amaFBPB, u ea 
«iA FaamAiRi ; a ma oiabABia . ibai^amia bfb , ha fima amađba a bb iđbbba BasamaFA 
BbaieaAa : đab i^A fima fa Fam^vsib amadba , ada FAm fia auea bđAobbđb "vbva faubiiA 
ttAdbanPA; aBĐa ha fima amadba a MbOĐABĐaii , bbb FAm đlia fiABĐfiamA oaab^ 

&A6liBai!!aa3; IĐa^a m^a aObasaFA BBOdSBDA; Bba BbAFAfitA n nPSĐbAF BbAF ISSBd&i 48 

ma aao^A FBfiS baieadlia. fiABbA fia bpb i!!Abja DBbFađh vaivA ibđhAflbAi a afiODABĐBA 
BF3 fammn a BbamFB^ piaEaieaflflUja a FdafiBĐABBBBĐUiB mB Faiba piafiBOa ibfcABbB, ^a ma 

aW3 BĐ^^Am'UJa fiABbA lUlOb3BB8; OoAit mS ftASđli F8UIBĐAb F3BbA^ A aOBA^V BPdBbBFaibA 



fiadbiMM y 8 ofaB , DbA fcffi FsmA ; PA FMPaniiJfif ifaMOfa fsnpa npadbBuiiii , fa diiKMOi 
FgnfaoiiPS a ifaBAObiufa, :c3 iDBauiainb mabiM nnaiifanfa lua op(Ki3iiDi. manpg dađbn aob 
aooa FAiiPiDafiđliaoiiPa ojDanpfita piaiioaofaAnpa , a ona asinia vs^aOt anoAFiii fiad&pa 
|Daiifl8iibiiiiiFa , obifi i!!afiAFfi<8 lifiTiUiA aw3 iDBanoa, vha fia {đhiiifi fcuRnPA, OoifiaapagDi 
FAiiPinuiaa isaibjiiv^ Zbapia; fDiria nosa ibbiriinia a ibabnoAODBib. fi^nb^ oDODbOba aoboosFa, 
Aia^fiBF 8 <am8w« ooMa ob^ afiima Xiai!!8iii OdA ttAđhiii^ iiA s fa ibabiuiAiioaii 
amAiN; < aFama aa b fa FBm^vaib %smim. OdA saF ODiManF ms tEibađli iroađha«! 
aoboođbiiii^B y obiii npa a luiAbaiu oofliBObiiiffli nramiAF FBmA^V; nPAiaiifl mabAb, (V 

ObUflBfiODB llbbai!!AFIIOailD; A <bad&8tt ODiTi HFa |DbaiIb ODSm DDa%ft pibBibiKnFibiRl fi ^8fiA 

a fiBF; ooab lUAđli a <iRi8fi, a Ooib fbui oDanbiipa sa Fsm'VB a saF afliBAoiRiB, ^aa 9 
ODAbaiu, is^2 Ooibabiri fionanr. aoDa itih fa asbbsjb Km^aij b fa fiffliaiioBFAJb soiAm, odi 
DOfiiftia obiiiF 9aaii!bsh%ih(n OdA FaapiafiiiDBiiDB anaub iiba«£!b8Jb đhBnFaobB fi ttiiidiiaBfla 
fiđliaabi!!a. anfla fi^m nraba OoAđliaOfiBđli FibRneađba nbnaa fiaiRiB; <b Bm^m piaob ^aFsdiia, 
i^Bffl fiibm obafiiRia nbbOfiifiiRi dbanranba; nraba ob^Aa Fam^m hbui. ttibdli mn, obiB 
fiibm iDbanraiRi imad&a pisFaOn bOd bbOdB iraaba bOd ibAboiB'v; a ma FBfima fti aiiniipaibA 
miaibd^ pibBnpanB nbnaa DDBfiaua obatAODaiui : 9aihit fa jbAbms'VAJb Fasins sa paFi 
pibapiattAiiDB; anb ebOdb fitfbaiuiBFfio n fiađhobBFA FBfioia nrava oaftiadba, Faba ka nea 
FA FAuiam BmaFiiPB i!!8iRia ^ a odb obbaiba npa aaaba mBJbAiRi bBOoAiRi paoobBObFa a 
OBauua, obA oboo a ubadbA aob DDbBJb^ i^A npa apobA ie^bAia^ <AObA npa PAnpiiiAPMPa 
obAdliA, 6taA4i OPB a|nawA npaobPBfli pibBnPADDađliam pia loaabafiaiioB mBrnano a ooaufa^ -* 
ama npa UAđliaiuiA fiaoBooffliafiOD oflaua ooaEaooAdiA Fasba faoIi obe ma npa obAFa 
isadika baObAODB; a (Dbaoa FAm i!!Biua ttPiiiDDAb ona ais^asvAifli, obA fauib OiBnpaoba 
BMAnpa bBAoAiioa. 

Rdaodb ma đha FBfima obafiđba amAPUiđlia a oaeam aoabpa fiđbaObarniB raibaons 
fiooBoođliafiODB. aooa fima [DbBuid&a fa-do fiooAFAi aoooba oo JEEBd&aaoHra, fc nPaobPBoi 
DD&amisaoDAbam, Doaba obAOP obnoa fiooa utn, obAoauia saob afiODAdUsm đbaobam, obA 

OBbaOOB ObAF ftiA mAFa (DbBDba, FAfiDOAFBOOUlB fiO (DB i!!đh8đbFBJb fiađhBJb ObBDDd&a. 8 

pibBObBuia fi iraoDBbB fiODA UFE DoafliB aibaiRia loa^a đ&Aaui, Jca%đIiaoDBW; UiUionadliAFaaoBV, 
AdliAiDB nPApaui a fiOoaooAtttta; ODODBObBCOuiB pibOfla, obA fiAm nPA ooAa fi mAđbam 
IDbBuiAifli y A FaObFAnpawB BFB PB manPB , ObA aooa afiODAđba manpa fiAaiba feA Obaissa 
lOuoDB^ UiObA flOMma i!!aoba. b pibbuiadoujb (dbub fi Doama fiama a aadbaDOHra^ saobauia 
FA fiODAF, 8 loafiđbAuia manpa PAfi obooA oo v^Ha, obA fia a oofiam piaabFB uaAs 
a mAFB <A<a isf Apa ; obA 0da mauiooBA , obA aa Ooa FBOiooAba panoa , b 0dA ooaAa 
ObA aooa iDBBooa parna ibaooabBDOB, i^A fia FAnpaoBuia maba; PAi^.Aa i!!Bib aooadb odi 
oMbaoDB, ObA npa [Dbaooa zbAđIia biRib iDbaooa mAPs, obA paooa manpa PAfi laumu. 
npA foafiiham (oa^cAOoAib pa ooas abfiAib; obA fia aa bfe a^apađliB, oob i!!aDbawB mAPa 
apobB fi|oamapaoD8, obA fia aa od odbbai fiiDbABoattBib iDaoDfloabObBAB; a«BP800iUB; 8 
ttAAa loauBi^BAa (oa fiooanPBJb obooanPBJb iDafiAsAt, Aa aooa fiAObA puba^B fia oofiB 
wwA PBJb DDbBib; 008 loamBfiABODB, zAUDoa iiPBm awa paoiDoapnPa is^boob idbaob oAftam 
8 oofiam BbfiAibam asbabfium. aiifafciba maiiPBJb bB«8 loanaoia fia pibafiaAAODB« a ooam 



329 

nkniia mir uiaEi^, wh doifisiipa 8 odeb sodA; s (iiaoBKaua rasma dOOMA onaib 
gfiODa; 18 oba odbomodiiis piabaftsuia^ obiii aona ib uAdiiBiiPiB pianpinia s fiaob'Viii rili bd« 
|Buifi8iiD8; fi ODBffl fia Ofauoaibaiiia 8 oanPiii snriihauia. 0DAinia rpa jbooiiiilfcai %va iKauK 
8 faxi A fiODaona mad&afiinia piamatts apibiiiiiasAi oofia , it^ iDbaob nBih% iDafiODiiiiiflSJb : 
FAiif pEDoa obA 9d panDiii aisavfiiiuia , nb^ fia oDaaiifipa asimabA aonifi uAd pn paA 
ObKAODiii; obEsiba ai!!awftiua a obasamia; onbaima piufiODAiua , obiB sa laMneiiba 
IDBODAfipa. 8 anda nps ooBainiB nbiiif ^ obA fia npaiba piaiiad&a |D8iioaod8 iDbAnooba ; a 
Famaba ma fiibobiii ooaw9 fafliBiAafiDDa iDaubOBibaoB ibAđbaoDiB fiooBODfliafiOD , pasba Ma 
Obih iDanoađbfiODiiBa ODBm «ainiBbBiii FibiioiRiAfinDBOoa toibabiri BmaFaooiiifBm , b f B^amaiba 
iMiib I!« raaobibaiiOiiiMiA, «bObjii sbA aaflDbB »MOtih piaOoaooa. lobasama ooibd, mSbm 
da iDbBfiBODB mana, bdb oosa fionafliibirBDDa {bibđlia^ ona iiaooBba đbasooB b bdja paoiiB 

Ofliiu OOiTifi iifM DOBODa fiUDBIlPB; 8 BUblDBUBliDa fflB |DB 00801 fibUani BIDbBBflObB 8 Fib-f,: 
<B aDAiN fi filFBaba lOBfiAfifflB. 1bW IKB% ODAfi Oflafiađ&B. |08fiilif 00 tt8A9aO*V8Ai fllilinPA 
*B*00* •#«^*B* 004 •!&% 

hh. 4>f . «tt. fif. flia. 4hi. 8 |0b. 
S vaiia: 

Rmo in Xpo Patri et domino francisco JoBevich, epiacopo Segnie, amico onoranđo 
BC obaeiTtndo. 

IftTOinik tt čankom arUm « Beča. 

GCXIX. 1527. Mjeseca svibnja. U Vrbnikn. 

Na iTonika inpne crkve u Vrbnika, na ostrovn Krka. 

•ii«4h8*n* fliBfia'Vfii fflibA. ooB fia fflaaoobB, <b OoBObibuia noiii Obodarst. mauioDAb. 
isđfiAđb FabAOD 8 maaBDibb ooamA bOd lifbBieBbA. oda odb oobama is^auia «bojoDibđIi. . 

OBBmfB OOBOOafcBV. 
Sim prepisab. 

CCXX. 1527. 14. lipnja. Na Velikoj. 

Mnes Krtitofor Prankapaii piše tenjukomn bisknpn Frai^i JoŽefiću, da leSeig joi drii; da lU ^jega (Kriltofora) ' 
pedali prhnići na Hrapa Fardinandorv ; da Zapo^i idu o pomoć kralj franceski i engleaki, da sa igeka gospoda 

hrvatska prisegla Ferdinanda. 

DOfii Bfiaobfiooa ooBfiau paAaoaooibfB sbafa £!Baa|oa! ooAtuub piaoo AiafiODBoo. 
fObanrafioiB ooiiabiMA foa fAoiam fiđbatea, laiiifi opa obasoDa obasba ttibdliaBOBi 
fiooBOBdbafiOD piui fiaisa obabd&Ad&ib, b obabđbiboouiB (Ojiiu fi fa^soiba BObpbjbooBdlijii ; 
n Fibm n fisAobaPA |Db(8)fafi3Fa, Fa%a f aoi ObifiiDBOoBObiii rasbaoojb fiooaoDdliBfiOD; obA 
ODAAiB loaooadbama , - ka srna oib tbaooaooa afiap boob y uiobA i!!b bis; nam. ooa 'floajb 
ooAoiBJb dbBfiODBJb fiioB bAfcamaAB , obA fiooa nAAa fiooamAftBilhB fAOia ABfiDOB^ 
f AOb «Bm DD. fli. OnA^BODAdliAma^ 8 PA 0bae!b8 BianDabapnPB Oda pas; awaaia laauiooapnpam. 

fi^fOBODa 8 piEBnFAftiPnfa OdA OOAUiaibA l£!bAD0A 8 ai!!80DađIl. Pa<A OoPADOa, ObA nP8 



224 

|fli|D looiiiF (b BOiuttViii ( f Ain |DuuiAdIi 8 finoaimfli unojiiam^ 8 ODiUi |aaoo8iM^| ou^ 
n f BSbniđb lififif ODaflflAF n euidfiar anb {Bađ&ssuiii fliBivaobs f s aob nmuk'v. usbIHm 
muh npa npawa f a ^uRiafia ^ 8 UBđ&iiiODaiiDStt npa iE Fsms uiaA |oa ma&ai anb tt^ftaona 
soiMMfa. 9uih 'fa ifaa%aiiaAfitpa a pib., ma flupama, Aoa isaoba i^iii ofliiiiuama isfuoea 
IDaoDuisA y DfaA aiva i FAm louiiDa , iB ma % a aufama ooAfeiibA 9a ouc^a ooadba 
piamava, itam adba i!!»Dbama ma^Aa, nnisuiii noAiua luiadlia. fsmnra aa pia *od**) iDon 
a aaf* oodbafciRia. ttad&8W m^ a :uRi8aiii oa aap pisairiiRi, obA ifaba isaaAiPaa isiiiuui 
paob eaF; a obA ibsa piaobAap maaooABaa ooanpooaobA AdbaoBa aAPđbA«, a ohA opm 
ObAona Famabs |oamaw8, ohA aa £!&APa xau FAnpe!adIia maiba a «8m oiAa OdfAnpa* 
fA 008 aa aafAfa |0aaiIbAdIi8 oo ub( iD&aooafniBinia&a , |OBaaawa «iA dhanpaaha a 
|Damaw8. iDBannaiifaaabaB npam npa aniiifaaiiaaBaiRi , ohA aa %aapiaobA lisaFaiiDAttM u 
m8Mi a ttAAam a^saum a a ^bAAsm naeam a a "VAbam , a ohA aa faama oDiii 
ona nađbAibAmia y miA ^e ap i!!3PaniAiKa Aam^auba ainiAOOBin na uaiUa a%&amiA 
maamiA. pia imam anb^amiaBa ohBm'Ba, nfaA aa aapApa piaađliAfflia i urnama upamiAni 
piamaw8 (n^fiBODS^ u aa m^ e!8Ai a^ueinaAi a |DA6D8pa«m ZAfoanoApam nPAaooaM 
obaLAbam; a piaBa«8ffli8 aa^ obA ainia lObaoDa a amia fDMpiađliADDa aaiiia aeAm aAaa 
Aanpaoba. aaPAPa odb aa anapsAs aceiDsnDB ha cbAb npa miamAsuaib Asopaoba ( 
auBAnpa, ujb aa npa PAuiAa ooaBib 0bamAW8ib a a piafoa a Od mAbUflPAra, umm 
foanaaDbAnpa, oba uiaaiiD aAOD. a pa ooa aa aa obaibaoiiaBaoflaa loaaoDBAs na maanoa 
00 aap nPAuiiflA obabA^A aoaa a 9u obiuiAnpaaoDB obbBieAPODB ^ b aAOb oo maeoDi 
aooanPB [od] noAuiBJb uAaai oo lifBumpianPB aie aooanpam. pibpaaAA npa aai^a pbo 
mao aabooaooa; npaba n pa%a a aaAmobaaaooa AsnpaobB apaoDbA« naAnviii 
ttAaoo8< ais obAP npaobAP pa ooaAttib oobAooaib aooanPB, a oobAooA ooai^ab Odaidbea 
8 00 npaooBB aobpiabA^ a oo lAuiooaA zAanpaiia ooattab paas; obA obabAb noAftnObA 
Asa X oDbAonam aooanpama obEAisAPooB; zAObA aa uaAa aobfoabA 8 SoApiabA, ooAObA 
npa |0b8 oobAooaib; 8 ais obAP psibaaoB obSAifAPDoa aaoba pa ai!!anP8ib nobAOoaJb. odao 
ftaooaba, obA aooa a aapAPa a isBJbAApa att8P80D8 pam'va oo maaooa piaaBoaaDa, Aa 
ttAaA aPAttBHPa pa iDbamaaAa ; b ooa awa ihbodb pia efAODBnpAPanoa aobOoAAi^apnpa. 
8 Buaima ooBObaDOB, obA doa aooAPAt, zb npa oo aAamaHfB, obA npa pa piBaibBpa; 
auea aa zbabA aiDamapaooa pa'p pauj ABaao , a aooa ma ooa aooamAftaAB ; obA 
opaba tta i!!bod8 npaba apobA zAapa, a aAObA npaba fn lObabAPa, fcAft ad psrn^ 
oaooa aiobAooAAOPa. i!!8A npa piaaAA npabaAam zpaAa maAaaoDB PAoiama aoDirai 
8 Sbapa npaobAP DOAZAnpuja ABaoo, ZAaooa dob upiBnpa npA ooAm aAObA iiiAAaiit; 
za zafoanpa npa miA aanoa npabsABm aoaanpa baza inaaAA a PAm ma |08ađlkAA« 
ObA zBm Tipa (oaaApnpam a zpaObam aa aooAnpAA , a maAaoDB aa npa zadbsza m 
PAnrODma Apanpa , obA isb pa ooa aooAA zpaOb, obA isbai hpa aAa%A foaaooAA 
z&aAa iraazaxiA; a Aza pai^aoba zeaAa itaazaibA aAaibA, obA npa mn zbaAa 
iiaazaibA aobAaaapnpa 8 aoaa%A pa%aooA doapaaa^ obA amAiva eaod piaiiaonB 



•) Ili loa^oOi 



225 

fAmi Bihmn odbimb ODanPdciiifliB : nfaokPiii mnA »u pa 'ms 8«3pnfa, u smAAia a 

JbaSOflAODlUb 00363 O OflRf SOhl Aai ; ftih IIP3 00fi3 9a f8fflW FA mdllPB ; BODA ObbSIbfli 

ooanpfiCA obA b^a fa 'f3 ibbiiiobd manra d&3F3, a aniiiim fa »ibuiib, <b sa oo^aopa 
FA manPB FamuKanp; ih & oo^ODai aoanpfia obA anoa iDanpooB aiobAOfl {AObB fas 
fiAauia. B fa odb aa nra iđbsdb b saoDađli, obA nra ooau aobđhaftaFB; s iibA oa oa 
orau ibAFadha |D»uua ta isa^A , lb FaoflB%A masiioA a Od pibASbA , fiooa ooadbaiafc 
|Da<Aui. 8 aisoaub oofiBib ooBib lOBfiAm 8 baoo, (3 nP3 FAUJ3ma ano^va b ibBFa ai^BFBdli, 
F8 sa aooadli feAObaBaadbaooB; amabAUi nps isfBiIIi i fahi aaaoba louuiAdli; piBFABadbARPavB 
0083 003 uftB a ObAđbAibAOPasus fiooaopa oiAAOoa fa odb, obA npa oofis ooa Bfiooa, 
ObA FA 013 sbfcaofaa FAOFFAiobOoa. oiB fifliB oia ODAO aob%aaoaB8đh8 : ObA ma OtaAibooAffliAflia, 
ObA FAffi M fidbađbisno uid&a , oiAibub bf awa ; ma ooa Sofaoib , «bObA ihb faai isibA 
ODBABca fiAaAi!« BAOb »Abcb fia aisBUfa j isnA i!!a foba fas afiooA A ; obA flbA« 

83 0P8 (IbIKBOPAA OOBIi OOBOPAfi«, ftiA O |0bB|0a0080bA, 00b 0P3 |0BawaFflP3 OOftiSA? Uh 
OOBflPdCA <AObA CBAb |Db80ba |Bb30b <8 OIAb %bAOby MM 018 0b3bA8ma, 8003 |naObFAODB| 
ObA fia DbBISbB ABOPaObB B SbbAObBJb^ 8 ObA 8 BF 0b8DD3 F8 ttBOPB fia SbbAObB; 8 008 
fiOOAFaOOBDOa tbFAflP ; ObA AIBOF MF ^BAA afcbfitt F8 DOBSbA ateBi^ARPA , ObA £!B 

fiooBOPa fiAaifaB afiODAoooA a anr fboobAb^ a cb ikb ObABF ioaAb; obA ooa BfiooBFB 
^Aflp, ooa I Fama fbaaoabasua, obA m, fimama natAODs oosib oflanPAfit fiAma 

fiAa008Ffi<8ffl8 fiaiSbB, {8 A« FBmARPa OOaASU UAbUb ibABA CDU OOAUJB ABF'VtfaibOOB, 
ObA (bADOa 8003 fiODBRPa l!!AWaFa l£!bAF80D8 , 8 Rfab3 fi3 Aab3 , {AU 8003 auAa 
fi3l!!3 IDbBOflBODBOOAODB 2Ed UlABB OobBOoAFa ibAAB, 8 ai!f8Wa fi3 ObAODAODB m^ Dbaifba 

*V3Fa FAUiam apsum; 8 boob SAm mauiooba abfbA aoDOba^ iiA m^ SAma piaobA-ofl 

IbEAOb ObBttfbBJb ABOPaObB < SSa AOPa, BfiDDAOflBDOB ilA nF3 fiDO AEB 8 «A nf3 |Db3m A AObB : 
BObAaABaOttlB ooa BfiOOa, OPB IIPBAi ObaOflSOD SADO odb |03Db3fi3DD8 8 fiaObAm. 8nPDb3 
ObBfiDDB OdAb 00aA3 b3fi3F8 nF3B8F8m BOb FAfi ; U ODAMOP |DaDa8DbAlU3 OoA BfiODBFa, 
ObA nP3 "VBfiABBOaA OOBOPfitA OOOdSAA 8 liBAOb fiDOdODB AFOPBA , 8 aXi80D8A8 fia 

|DA|oa a F3m, b bBm obA sa oob^Ab fa AA^mAF. mB ma piaoaBDbAJba Oda f3 
«JbAfi3 , ObA {3 fia ttAAa 8 ina ooAfi aObFAFaAB ; baiia , obA nra ona pibaaa lifBAa, 
ftA ma loaoaaobAFa, lAObADo nra ib3b<v3Xi aob UfAbinaFA aiifaopap^ obA nF3 aoaa 
oofia loaooAa DbasbaobaAa fia ^ a obA fia Asfb , ofaBoos^a maBsAB ^ piapia , (|)baddb3 a 
uAaobBB'va a ooBooBBa mBooAAa, 6bA ooBABora ha fia fi3 ooAAfiDDaAfi^a Asfs a 

^AaObBBttUJb fiODBDDAlb fittBOOAAB mBRPa FBmB, ODB DbA fia 8 ftiAODB 8 uAaObBB'VB 
[DD] ODaOba maODAAa; B 6bA odb |nB8fi3%AUI3^ ObA m^ odb BfiODBFA. A mB fima BFAU 

fiAsuiAAB, VfM FAm 8 zbaA piBUia. DOAuia mBAsfiOD iDBafismB, fiDoamA^anoa oda 
AafiODA ddAauka FaibaaoB fiooAafiODB fa obm'AttfA, au m^ lifaoba bddsAa FBSbBDaA 

fiOOBOOAafiOD fiABlUAODS: F3<A piaOnFA ^ DbA FAfi DOAU 0dA mAAa P3Db3BAa BFObB, 

i[ADbB FAfi fcPAm'a ; A fflB fiADbA nP3Db8FaxiA fiB ADbBPA FBmAma , px %A fi3 a(|)Ama 

aiaW8 8m8DD8y AU leaOba ^UJ3BB mBibAA BDDS BBOb OdI!!8BAA, a nP3 aiDafiODBA 
OdA PIBBRPAOdAF fa DbDDB DD8fiaW3 DbSmBOD , piBafti BFB^A ttA a<BADb3 I fiDOOma 

ABibAAAUia^ <8 abaaAaui, fbaoaaBB^ ufaiT^ 7aA %ib3 fiaobAm fiAoo Dba^AonaoD. aooa pia 

15 



PAfi ttifiđii iDBuia nfaA oDAma Kikama ihfi lebffia mabaoia, a PAitPiiDava d&Bnpsiiiia iks(^ 
fliabama; A ma faoiAma nfaobafa^ifi fiaffliiifaafjfi iiAi d&anraiibam obAinia. aooajb ofaafiaoD 
ufaifif fi^obifi mafsoauiajb aDOoaiRia npa aob Fififi |nBawapnpa noauea aoh piadfbofaba^a fiooa 
UF8; 8 AU DDAma anpobafima, pawa oDbainia ohaiRi dbanpsoba asonAODa; luifia %b3 
ODfiPA; Ooif^« leaMma ai£!awAiffia d&anpanbam, obA npaib awama nosali aoDUba piAiAODainia 
PA 'aaam fiOD^pu s <baOfiaiiaH;8Xi , 9(|>AnP9wa fia no^ 'oos baOn; a piafdfba ttAdh Obiii 
oiuaba maftiAđba, ma pamasbasma amanna pa baaoAuiaao pa iDapaOo aob baiiapasbA (auiasa 
mEhihSbif^j pasba pif^m nra^a DbAbaDOAuia; {^ohiiT^ F^tcii papiBainia. Soaa SAUbA u^đliaiuiA 
fiooainiiRiafian SAObA Oo^piaaaaiifaA ODfiAuma pa Daanpfi^a; i^A ^au fidhauia^ ooiMa 
pawa pa%obaba nbAcnia pa baOoa pa nbasaonapa: odau obA pasma i^aiRia do PAiua Dfapa 
a DDiiiUDaa paoflaiRia pa a fiObe^a. aaaa nrava am^ma pa« dbapapaib pibfinĐapaaa a 
Doaba^a; ona e^asma Ob oaafiaiRiflii sabOD^VA pibanbAdlJa, nbA i!fa uma, iDbooa pa%a 
ižfafima sAftiiDasoDaiRia aooađliaa obae!baxi iRianfaiiba; a ObA leasma masbdba pibaiiDB i 
Pibujama ^aspiaobapa aPAU fiiu^AODPa; {A<a nra oasaiibpa PAuiam' luiabfiiiDa a nh^ 
dbaiRiama; nbA, pa PAiua oaaba; nbA pamabama aob pau%Aba pa obatAODA piasanbainia; 
OoAit srna nraba obAiupa piafiaobađba aob aafiAuibA apaibA/ u npa iiA amisdii 
IDafianbaiiDa ; pa ooama pa ObPAma iiafiA sa DbabđbAODa. a ima noAfi (Dbafiama <vawA 
iea%A , ftiaaanpiiDa PAm anb ^baiRia , aw ma pa miAu PAibiRia |na>nibai!!a PAiuaibA 
ODAma (DbaujAfiirom'A, obA PAm aOoPAPa. aoDa wama piafiAiAaDa (DbaobAooa a i!«apaoD0 
uofia ftA leaiRia mAbiba amAma, iiDaba awama (ObaoDa aPAu, <au m^ oobanbpa. 

Sooa %ba (|>bAPAim%A {EAiRiA piafiAiRi i PAiuama uAdlia a aob ooda dli8%a 
piafidfbAP. iĐaimaiibA, nbA %Ba fi ooadba iDa^dbAOnamiama iiba%aaaApni'8. a ddau npa 
IDanaaobAđb mam^a apama ba«a PAUiama amiHfa a ibapa, obA awa UAdh (|>EAPAtt<8 a 
apibaiRiaiiaEfiza a i^fapaoDHfa piamava PAuiama JLbAđba đbsnpaiiba a iĐapaOoa; a obA nra 
PA piaiRia fiODapiadfb pa afiAm obAP anpaPA SAObAPa^A uAiKi (|>eapa«<8 (DbaoDa 
«vafiABa a ^sAđli apsbaiKiDDabfiu tu pam fi ODsafiODA ODasau d&anpaoba; a oaasva 
piaibd&Aiiflaaiiaib sattB piaaflaiibA. oo. m. maiKiama; ObA SAma JLbAiRiaaaa fioaainiđlialfiDDS 
Oda ODa piaaaanpoDa a paumasa uaaua piaob aoAUja <aPiiiaapHfanpa. baiiapa piafiAdk 
amA m'aoDba iDbaana a {Eađ&aaaH/a; ma m^aoDsa Sbbama i parna. aoDiiba iffaMma pibaujdlia 
ftiA uflađlia iiA PAm m^a đ&aPA pa fimboapam^ piafionađlia it^simsilbFih ^ um' au %ap 
^%M papiamaba; ODamu OfiauflA afioiiAPa. 

Hda ft£fapa(|>aH;am^ piaujaiiDa, pibafiainia nbaioaiiju apiAiraam'a. ooaoba m^ |Dbafia%Aifb 
9 afiODA^a ifaafipiaiiba JbasuflAHrua ((lasobaPAPOba , a SAiibA PAm paobA jbAbma'va 
PDapiauju, pafba m^a Oda pam'va OnteasA. a apamAiibPa nra piamaibAđli sd&apfiuma 
oflODaoDa afiODbađbap; iiA fia OnAObanaađlipa aO^baza. mab; OdA ul fia airaa im ad&amasfa 
ODbaobaiiDa , (DaoDanbA m^abađbam, obA pamn/a panoa paiuoDAba ODAziKiaiDaaiia ^ paxia obA 
PA iDbaibapa ODa »apa. piasAP pa lubauia pa oaaiRiaum'^ am^aPA pa iiaaiibPAm'fimia 
PbAP, DO inaoDAi; a obasani ab, — anbioauiamia PAm piapa; — *ik'^*E> oob «Ofi*. 

^ib. i)>p. lift. fip, ma. 4fcr s |Đb. 



-<X2^ 227 -<X2^ 

S rana: 

Dfliii 8fiau9&dii09 lunfiaa nunimaaaiiifama ami'vs s mF a <t^bAP«8fi<s fijfsfimpiii 
fiaFfiJUfflB, IDbgnPADoailba |Da«iiDaiiflAfama uhg. 

Itvornik u čankom tajnom arkivu n BeĆu. 

GCXXI. 1527. 14. srpnja. U Posedarju. 

PoTJarenik se^jskogu kaptola i kraljev Čovjek sluftaja t^iedoke , koji svjedoče , da knez Jung Potedanka 

nije predao Turkom građa Obrovca. 

•ir*(|>«8*0fi* mafia^Viii jpffliaa obAp' (•Xi«^v*). i!!ainiaw8 ma lOBauiAia pa piafiainiAb'a 
PAmpiA fi ttAdfbaaoam' «am {faOoam jpuam i!?AdlJABiihBwam ^ isem sa a ODaobamiiipa 
paxiA ama ^Ađba. a miairaa isaobauB fi^nn^uopi' fi^oo^ueindliapa mraiba piaiimiaaoAiFaib a 
pidfbamspainiaAi đbjiimiB a oodlJAfiiniadfb [aM ObiiiiifaEiii , fi pi^ibA, Od panflastVA ^BAiibiii a 
Ao oaauea rnafiim' paOfia amaf aoDiiiPa ; MOba a |D&aofa tama piaiMiDaiiDiApa imjb fionsiDAP 
IDafiaobAbfifa , nbaioDab, iiXit%tvL a noaMb apabiriiHi "VBa^oaa OoASbBaiffita, IDbasaDapia a 
ba«a: fiđbauia %afi|naiiba iUf^piamiaAa a ma ^EiBiRiaiifl' «đliaii08«a 8 ooa afiODAđba, mu 
aaaa asa fioaaoba'va^ u, M<a a Oa^tap^ obiii i!!8fiaDa aibObamapAiRia. PA8|0b8& eamiainisi 

|D8miAP8 fiOD80faa*V8y PA8|D&8&y miiii 3 SblRiAfi, ObA [3] ma8 lifbrlim]' JIIbA8 l!!8dll ^Alll'miađll^hP' 

aieEauoirittu. 

Dbba%a, obifi ba«ap8 ma8 i!!bAini' jobab a điia OiofliBfcibiRi odap'ui bOd Ab^obA 
(a) obA a %aaaabaAi fi aaab'va, PAttBPAjpva fia fi aoab'va, miA ibbAOb obAODa. 

DDbaiiDa, mi a a dba fi«B(pi)8Ai nofiBib, a sa m pam no sbbAUba, s a đlia batibA: 
dflBObBnia iRis, obib fia pamabama DbbffiAmia; ps ZAuiiniain n pas OibmaAi aisf bAPsoiiB ; 
miAama fAuioDaiRi noab^am'; miib sa sbđfiAuoa PAUia uKAin&đlia. 

ttamibmia , a đba banapa maa i!!bibmi' jiibAa , a dba batAdli Aiffia ftiApnoaaiibibđli 
foamiba dbaobpa^ Adba apam, u oa a vbuimiadlia isadlia, obA Obanoa ooabau, obfb sa 

Piii«8Pa OdA SbbAOb. 

PamiB; DbA a dba bai»aP8 maa i!!bibmi' jobAa, a đh8 pibaiibAiIb AdliB pibaobibaoiiidb 
maP8*V8ap 8fi 4;ibuiDDadbA, «% a v^hiMa^ loatuia, |08(stt)a a asmiAđha. 

Ulafimia; a dba bairapa jPbfba maa i!!bibmi' obbdbAdb Sbbibmi 8mi[ioaBa(p) , a obA a 
dba piaobpauoflAdb miabca, obA fapianpa ODapa^ a a dba obapiafiiiDadb, nbA noapa pasa 
miibPfA. 

fiaobmB; obA baiiaPB jpbia a dba OoBuiAdb fcA fiađbPiri ibdba BdbaefaobibP^ tibDbA 
fia miaEHra piauidbB od %bAOb« 

fiDD80ba«va. 

KiObP APObbBm' i!!bAmi8ttf 6to paoaaibrb ibEADbA, PAapibaA i!faobaw8 [oamiAP 
fiDObiba pibDaa%A {AfosoDadbA, (Obsfiaibiua bana: 

FaOnPAm'^ a db8 Adba pa; obA ma srna paibA abbdbiiidba toib ^ibUimiadbfbPA 8 
0dA fiODAb^uiapa. 

Dbba%a battd; UbA pa OodbBOoamiiTidb oflrhp/.r'b, mia^dba %8ab8 fia is^adba [Daubfiaobapa« 

15^ 



'>©o^ 223 '-<x2^ 

DDBairaa baiia, obiii pssbnbAb pa fidbitu^db; ob^ ^e hBiihUb : nbAsma fia ! a um2 
fia anb&dba no nobainiaiii uifDsiniadlia, mnaathh, fa%a 9aeihf obA sbaaflabAuia : leb^mi'npa! 
afia'vaina ma Sbđhiiiaas ^ pau naa siiapainia , obiii isfasnaa sa lObaiihAdb«. i pidIiA<fMiia 
da 8 fiuiifaiija ^lU đbaPiV^, oiađbava p^fi: paattapainia efb^oD'npa! a pis^uiaH/a (D&siifaAP 
DOBSbaiua. ih BF 83 piđliAiCAUja, %aDDabaw8: luiaiibaiiDa; ^au ma (DbaobAjp! 

OOb^ia ttaoDbODaibA , nb^ paOnP^ P8%miibE ob^ lea baubffli: Onauflamia miaua! 
pa ap fi^m pia saiea. 

- OObiba piaiiBasbii^ bana, miA pa la^aobAdb pauioob, mu sa aobbđba [a] inaooam, 
mt^ pa pawa ap^u. 

Ulafinia , ba^a , DbA pa pasbobibb teađb (na pam pa |oa paob amnuiabap , nba^dbi 

pa %bAilb aObiliP. 

OObJba fianbmaibA ba^a, Obib paOoPAm, a dba 9oih fiadfiPifi Adlia pa. noam, obA 
PA8 finnaib ibiiflAiija, ob^ fia loaaiibama loa^dbapairoa ibmipa; a rni^u lea ooabiM auAa 
Pfbfi oaadlia a piaaobafima ui parna. 

Dbba%a fioflaoba«. 

cpbAPU mii^miapatt fti ai!fbaiifl<vA, iDbafiaibiua bana, ftinobiba pibODasbA ibbniauBafb: 
a paObPiiim' , a dba a Aa pa ; a fiibm' sbA obbdb Adli ftiA Mspiaabapiii ; obA paOioPAm , a 
Aa ib^i Xiafi|oaiibap fjSbihSb Ađba pa. 

Obbasba, pauinib fe^ <au sa aobbOfia m nbbasbam AbODaađlia; nb^ OoPibAi, obA 
baita: isfbADD'npa! (deba ma ibiAiiiiioa afiB^vanoa^ paiba sa ob^finaa i!!a%am'; a m^pa a 
ižfbAODanpa majp isfaoba ma pibafiODa. a ODaiibBdfb fiibm, 4;fiiiiba joPiiiHra pibaob paibA 
iaa<uia*va nobibaiiia , ba<aw8 : ma sa pasaeama isib^paoD , (pibtt paama iroaiRiau oobaoiapA 
|iiđliibwaPB ; obajcdlia pas Obanoa; aObanoama sa, ObA« MObiii issaabama bdobAb ms, apa 
paoDa ; daihit vama PAiija «iAaod8 fc%ai£!amia ; iSbAPB fia , Ma awaiij. a ap sa piaira 
lOdbifiMaDB : oaaobaopa, itih ma «a i^vf 9 ! 

ODbaoDam baiia , «■ a paMftAba rt siAonuiinaA ^ miA es fia ob aAs jppa^vs ; pb 
lihVi fia anbbđba uoatta a banapam uinaiiDaAa, P8a afiooaPA. 

"lApiaoDađli : 

ttaoDbODa y Dba , obA paibObAb ap OoDnAđli pb bauiRi 0DaoAaD8 imabca , ubA fia 
PAfiBpa fi ooabHfa; paa afiiraaPA, <au fia anbbOfiB a oDam' {ApiaoDaiRiB. 

PaoDa, obA PB iDbaobAUflAđb paiuDDb; lihiB (fi)a a piaoDam MpiaDDađbB anbbdbB. 

'lAioBiiDailb. 

UlafiODB, a ffliB %bAiib amiDJDabAP? u b3«a, miA pa Ps^obAb^ ubatAa a piaabfiamiapa 
i^faiKia ; PB |nbaobAaaAd& oaapa fiAm pa |oa fiaf£!8 ; obA abbai£!APDDB ^ apB fia %a piađba 

SPObA, {AObA d IDaabfiaOb l£!8dli 8 inbBA PA baODAUl. 

fiaobma y baiia , obA a noamiBđb , ^aihiB %a obamap {dbaunau fipiadbAffli sbA 
ooAPiA PA obDDBb majP ooaafiCB, 8 ObA fia %iA ttaiMiAdlis mAbODađbafia obiiaB paw8 . . 
iJtabB isfAuia PA fiODApa ; a ap fia iDbafiaua , obA i!f8 ibA piafiiniBđbB. a apa fia %ih 
iiaooAdiia inaoba foapa iibiuiB miasavA obaKAOĐ'^ b oda« fia sbA aobpiaiRiAAa. 



320 

Tako po prilici re£e i loanDb mftooAfisiuiBvr > miKOOinF {afirnuanoBV , DosAiiiiui 

fiODUBFUaOOBV. 

hf99a BOflfliPA'V [DSfiaObAbfiU |DUfi3SbUI8 BdAd^ DbrB l£!aini9W8 SF (KiA ShOflafeUUm 
|DU tfSdbS BOOfliFS, Ubili |DS fllFI |DaL9«8 tfdfc BOOiliF ttteAOOfiU ili DDa dfiSObFB 
lllilillDi1ifiail08W9 : |D3imfc3 Fd^ili libili 9a?iMn\ VM2 aOOa piafillDililiaa SbBiliDb tf3(Ki RPUBilig 

IDafianbiiiBfia. i fcibiiDa pia mF8 piabsiia s p]iii#a dbasini' piafiđbiii Fib ooaBaooibf'a 9aift 

DDa 8 0bib 8Fa. 8 ODibU A |0B8UlibDblll8 00 IbBibOb aiSBaOOibSf; BdUla 8 Obibib dIl8filJD' fib 
DOaBaOOibF'a, Obib amibiP DbBdbibOD' ObBaefibf 0D8 ftiib fiODibB8UI8F3 |OaODBib OlibODibfiaOaaVfb ; 

6bibii vadb JPBU ODib a pnfiDOibooadli sbBibOb; a Bauib |DaBa«aF'a vafcib aooibFib a faibib 
(KiibpiaaaBOb Fama, #ib a (DaoDBa a oofiBffl obBaieibFDDam. ib dob a leaiRia •#*(ti«8*a« (OBaob 
mibina fiODBfflBBBFa. 

B oDBODa apiaoD' lea BauaF ((iBibFU AiibnoaFav, u fia ooibobib BFOba Fibuiibdb: 

Obib a OOfia BfiDDBFib^ ^CibU fcSbaBib Ba#a lFa6b BOOibFibSf, 6bib# fiibm DOBODa FibfeBilB 
ISBA; B DDB a BfiODBFib ^CibU 6bSbBBib. 

Sooa a upiBa vadbib aooibFib, #ib piBuia vadba jdbvb piafiaobibBfiuma ; uibib 

OOBFBB BDOB 3. BOOibF tfa6b'. 

f ibffl (KiffliaisdliaFB vafe idbib ! F8<ib (bPibui' , obib Bibfeamaib #ib ms piBuiaui, a 

Obib fiODibOOBlO' DDib IbBibOb; #31118 03; ^ 008 , 003 A3 ttaObBffl , Obib FibOl' DOB »BFBItt. 
6bib# 008 6bFibUl', Obib fiibOl' A DDai!!8 00ib6b0bili a DOfiSm' i^oA DbSieB SbBfilDBObBP, ib 

|Dib< fiibobib a aooB ooBBina ooasbib ms Faiifs boibA attBFSoDB; 6toibtt aooa saoiFam' a 

F3ft[iFibm' |DBibOOBy I£fa0b3 SbH 018 {088000 Fib OOa {BiblRl30Da OOBBfiZa ibđ&B F3l£faDb3. 

dbibODs aooa |D8uia mibooibfiaaoBva loaooBa dbofiOD^ obib ^f ooa isfaoba oba Faudba^a 
DOBamaFib; obatdlia ma piauiilhama #<ib obaiRiB. b oDibu aiiaFSDoa, lihu amib obaiSB iti 
S1I8F8DD8. aooa oosm, Obib sa maba ava obBdbibooB. obiba . . Ajpobo ooom, #ib Fibm 
fia 008 iDBBAOoaAa bb^Ab obiboos. 8 aooa piBuiama Abaod' mazaAB Bib<ibmibBBwa, obib 

BOBObB 8 IDBBDba 6bib Bfa ABOOB , U Fibm' 3 ObBmBF fiODBpiibF BfifDBafiBA. OOBABUB 
V36b IDBU ! #ib mS I0BUJ3UJ 6bib fOibfi y Obib %fb fi8 6bib AB AB A 6bib 008 ABU , itih Fibm 

a oiiaAa AibA Fib odb , 6bib# isb BmibA odb a#8F80D8 sr^ , #ib sma dob mB BauHn. 

Obib Fib UFib'V' Ba^ibA fiB ma , VhU |0B80b3 ObBmBF fiOQB|OibF 6toib BF»b 'B- Ofaa<ibOD\ 
dbibODB ilib 08 6bibAaA8A y OOB fi3l!!8 6b . ib#ib8 , ib 6bib SfiOOibFibf DDib fDibfi a0b«D|D8y 
ODB ms %ib piaUlAa #ib FibBISBAa maBBUI, 6bib# ma Ibib 3 fiibObib |0a00B8l!!ib. ObibF Fib 

maoDF8«v8y a iDBFObaAibJC lOBaob ooaABica fiooamaBSFa. 
FBfiibF'a leauiB ooibFBUb ABfiooib: 
Fibm' 6bAai!!A3Fama vadba iPB<a piafiaobibBfiama. 

RDbBBib Fib|D8fi FBSbib, UMM 3 feSbBBib piBfiibFa: <F30d' BOOibF. 

FdilibDD' OOBfiUm #BA3F8m IDBttBOOaF; Fib FSm IbaStib Fib UlttBOOa, 6bSbBBib 

fiAaooib 'i^c. 

aw3 6bib ooBura ■OBibooB'va leBibODib maibib jpba {eaobBooa piBOOibFB vafc piaoDB 

JUbOOBtt 8 ibFDbB88 «!!a ABV , U fiOOaDfaBtta , #ib fia fiABUlibAB BFa aba, UiObib fia 
(DBUIAb DbBBlifibFDDB 86b SbBibOhfb BISBaaa'Vib, MObib fia Aab'VB DOib-F ODJABObAB. 



no 

'iPSOd piaOOb {fBODBtt fi IDaHfa f aaflaSbifi %»hiftflbih , |0B8fi3%lll8 b9#3 : iTbifi fiif^fll 

fidbBUiAiRi aob piAOfliRiA leaofaurB^ u a aFoiiA i»8iRi s aiffLaofl^va, u ma BS^a: 
fbaooabjfiuia paoi ^36^' jDB^a: jPFAsra^ iffbAini'npa^ ABOoama sa! a ara sa aobooB^auia a 

BaUlUa: IHBAP8 fi3, AU 03 aW3UI; 018 fi3 W3ffla piB3IlbAIID8. A aP 93 108*3 |DdbAZAfOD8y 

lihfsbfh noaiiba, oba iDs^uia |DB80bifi-p ooBSbauia^ ibaiioaB3W8: i^vi p^m lesoba fiaiDBainiaoo', 
aw3ffla ibA |Daxiai!!8ini8 ma nbBaiejfiPfiDa. 

APDfaBBIIF IHad&aV; |DB8fi3Xilll8 B3tt3 lihn 9a%»nih |DailDB; fiiBma ObA Pa fiđ&BlUiliđb: 

Ubili . . aw3ma ai!?8iiD8, ihui Pi^m leauba saioBadnana'. 

aooa fia fiooauha'va pia amapa lihvš (KDbaBin Onaooa^ PiiiaiDBaA pa mia isfanfasua 
PA6toai»8y «ADh8 a piB3iib uoia leauia iDaDfa Baima 3ib6b3m8PiiiP8 nosa fiooaobasra, la sa 
anfaBdfia |Da Baoba apanoBiii. 

Fif^8|DB8ft Pih ma ooaobap'd Bainia a fiaoaDbaaofl' B3tt3p'3 leauia ibafi|Daiibat 
8 DoAif^fiiniađliB 9aihm»ihhBi^: ibiihp Dbamapa^b iiaapiniaBauf ^ oba^iniaB; sbuiiP piaBa 
(ibaaa)AiRi3iiD8W; uiamap' (iba)p]8waofl8W, 3BaA8m 3Bam, piBaaB fionaibiii ihabodbpiB, JaUbg 
marvap'va UDapiniaBav. 

fi IDAIbJfi : 

JboiiP APiiDap ttdIi8(ibiio)8Wy fiaobiK'v DDAiniA, sbObP SbmM uii(iu)8W mu fiDoaoha^ 
8 fanBiiiBaa, ibHhP saobASf' sbBSbaB mAB8P8w 6bA i^%»ihy jPBiiia dbaoiaBU ftiA iskiA, b 
afiUBAiRiajb mpa%a 6^ paooaibBiiiObiri a auiRiauipajb sasaoB. 

Prepis Q pismohrani senjskoga kaptola. 

CCXXII. 1527. ^1. srpnja. U taboru kodi^nida, 

Knei Krišiofor Frankapan piše senjskomu biskupu Franji Jolefiću , što bi valjalo činiti , đa le Hnmtaka 

predobije sa Zapolju. 

DOin 8fiauBfiiiDa oflafiau piaitnDaaojfipa sbDbPa I!!8iu«b|D3! fipawM inBanpafima 
DOiiiuiJfi ubnoih ibEQ\mth piafiđbifi fiD3(|)AP8 (tako) fiif^|Dii8W8 a obooa sraobađba. 8 ooadlia 
iRi8npai!!0D3Pa 8 oDasau ^aihJktmihSbihmB Pin ^Ubih^^h, i3 rihm iDauiainia, a PiiiiuiiRiAfiiniBaDa 
Ubili IIF3 upiiisr tniama 6tođ(ia ttdbaaoBU ; ttin nP3 ^Banna oba^fiiiB ibffliiifi , a ma iipa 
aitamiB mađliafiini iffađ&npiii uiiiđba 8 mama pamađhpama aBfiiiiSba. ubiii mBaffa nra 
Dbiiima iUmraDba , ie fia iffađiia iDaob pam , uhifi sa ibiiipa aobapđha 8 irbiii pasmanra 
i!!đli86toa iib3fi|Dama , OniB a^amiiima sa ubiB P3i£'aiib3 inafiiRiaiibPiTi sbaBiB piBma a |db. 
9biB maiipa |DB8iiiiBfimnP3^ siBm saižfa awa piBama, «iia ma PiiiiiFižfBdba iDBauba miii 
Dbamav aob ih^Sbih'^ obiB & đhBitpaDba, psmiiim aie itsm, rih manpa maBa. fidliaiuam, 
obin iiF3DbP8 BiBitap fimiBm3, nbiii m8 np3 ttiBailli DBiBA nraBa *e* masav ubaKiiimaiui 
rih Ba6to8 fid&amapfiunp maBa PiB ibiiiBms'ViBib ; iB nPiii mia sbamaBsm, ihu Q3 PiiiiiP0b3, 
obiB fiiiim iiFiB |nB8nP3đIi DbafiiRia s ibffBBm8«v mB s BsOoa m3W3 aob asiBm mafiav 
obafiBmam, HbiB afimiBnpam ttiBiRia Xidliiiima mB mfiam aminpm^m: maw3 fi3 msBanpa 
'AiBffiiBm masbiB ffliBiu'Viii P3Xia manpanp asmapa a nbaiRkam manpam. smiiima ma 
piiipiBma , obiiv P8a fiiAObiif ttiiiina fiđbađfia fima ara iii r 8«i *fi. ^ iii parna (uPiiima va 



nBBObBODB, ofaA iiPA fiiAađfiBin npsBa DbanoaiiDB mifia'v PBSbmiA 8 iuia«a aofa ini8fiawa 
JUifB ili ooifiODiniA danbiiiai saiid fa ffiinpmiiifnps^ |DBa6to fiODBAdb, uipisnp, a afiOD^dlisib 
a(ti8'V8iiF8 oflanpfiu, 8 iDsaOn manpa «9Xi8pa. obAiRi ma nfa tt^db pibaob isfađbsvam •«* 
Dba^AODana, odb piaiDs pia obasaon noBdav, fi is UBBfiinia nrava famffim f8 •od*; 
F8 npa maiba FBUoiaBa 6tojfiiIliađ&8iiD8. ona fiiiim nosa miafiiOia iiDBirifiDain finoaripa; 
9o^ilbii^%»ihilb fiBaieBa^ fi urva fiifim a nramiAF sbBiiiini anbfRiRi a^aBoariiB, fcjTv fapiafiiniBiniB 
iRi8iipaini8 aob fiđbađb«!?a {Bifidliaaooa. SAUbiii, lihuiMih fam^Bm uma iDBaobiriiiDS fa fiBatfBfTi 
n 9aiRi^aQih F8 sbBffiObAi, oDfiiu fiAflfi ttaaOy a af nra idbado^ u fiaiaaofliiiB f 8# unoiiiF, 
jmih iifa obaieiiiB odb f innpaflaBFBnpa , a OoAieAaFa oia iiFa, DbfR npa iio#aBiiinp Fau 
DbauiifiAi aob F8mA% ih f8u fia sbBaOaB i Fam iDanpuoa, Fa%a 9aih masattFa piBFafea; ih 
mifiFs F8 laun^tbBf U FaoDBJb sbBiiiiiba, mafiODifi, ibafi|DafiiniaoiTi aob fsaiast noAiiaiiDB, Faiba 
FAfidbaiibanpam manpaib piBiiosib ooaBFa sđbmSb^m fiODanaanp »aFs aibBfiuiiF, ddb fb 

6bA [OBBIIFfRIJDa. 8 ODBITI DOfiBOI FBfi 6bJfifilRiađb8đ(i , ObJfi l!?8 VLihSb |DafidIlJfilffi Faiba fiooa 

obBBiHifiFODaDa {Badbstta ^ <a lihia lea ma piafiiRiAiFa, odb les Fama aiiffiifiobaini saF', 
{iiiuioDadb fiaF'fiu 8 ^iRibuI; odj^u fia npa aieavjTvdb ooaobnpa J6 UfBinBnpa pianpoDB 
a |DB8fiODifiDD8 FA DOfiB itih ižfaoba piaobBtt'Fa ^ 8 ODB fia aieavifioouiB ooaobnpa npa 
dbBfidbAdb oofia pamsfa oflAPUi 86b fiaFanPA. b aooa ma ihihSb rsh ooa aobMOoaBa, obA 
nPA ooa DbBAiHAFODa FfKnPDfaam a (Daiudliam napaoDAB; a opa^ oiiiB leajb manpa 
Dfaauia BmBiRi ohOPAoniRia no Ba^Aib, Faieajb npa amBdli »Bm fiVBpiBODB, lihnbih leš fia 
amrfapiaaaAdbA obaoBfiooa oba^ADoa. Fa ooa odajoi i!!aob(8)! {BAsiRi awa, ohA opa ibaBa 
ibBam 8 aoo ooiiifi aBfifRSb; opa wa sbBBB iDanpooa, uu ms iDBBOba oda mBiRiauiFirif, 
4aua fiiiim fiaiifa aooa fi|DBiriafldIiiiim a BafiiiiVi, iiia isaoba masbiiiđb a%A fipiBriiDaaoDB 
4a%iii (tako). 8 aooa npa npaBa npaobiiiF mafia^v, obiii nP8Xi fipiBii^ooAiiim; fi|naaa80briinpaw8 
piaob aa8«Fa Famad&afioo; ooaBa FBfi masbiiidli F8u%iiiBa fiiDBifiODBooB. aooa npa obif^Afi^A 
afima obiiiF, obA fiAm 6b ooađbBO ddb obA fiAm a ooAieaBB fiAma fiaaanPBma iRiBnpaofaB; 
g^ F8%obab Dpava |db80iaiRi «a lea opaobAF, mama noiiaBAtA |DB80bauia •đh* dbanpaobB 
%ipA JbAm|DaaoAy a {aBa«8F8 [DAODAdb ui FBmB. odb fia oofiB uiaBa6b8 fid&aooBFfitt, <a 
fiAm fiVBiDBOoB masbAdb a opaobFam mafia«va. Faooa fia ubidbodb^ oba^đba npsm F8%0baB 
Fa|DA#B; F8 npa ooanpfi^a FapiBBnPAODadlifi« oo aBfiA%8; au iDBBOba sbobanpa, odau fia 
awa <a|DB0D8; FAoođhAfiODBOiia , iCAObA OPA ODAma piaopobam; i oaama a BafiAibA 
aFađ&Bta, zađbiua fia i!!aoba %a aoDadlia fi^piaoDa. aooa npa <Fa6b bodaf od iIba<AooHrB, 
DDB BA6btt8FA SSS a^fasha iDd&amaFBooa d&anpaobB, aoDaopava npa piaobA fia piaobiifBDDB 
8 fiaieBB npa aiiapaoDB. i ooama npa piaBaiiaiRi <a oofiam pjiRiamaFBDDam Abaopaobam, 
u fia manpa ^pia odb fiAOoa , ob a fia (|)3B0bBFAFDba fOBaob AOba ; au iRia Fa , obA 
npa awa aoauiAooB b sbilhAaaa npam fiBVB, ui«a fima ooAm 8 idbodb (DBfiAiRiB. in fiAObA 
ODB DDAOPB FAuiama foafidba BaiiaFB vado bodaf «aiI&BU 6da pa iDd&amaFBOoa ffiaopaoba 
manpa uaioa dob fiAooa; Adba pava piaopooB 6b d&a^AooAAF, Fa%a npa odab3 b 

BAftHftBFA. aODBib 8 FABF |DanPODB y 8 FaObAUia mO fiđ&BDOBF'VB.' U ^860 BODAF , VhVi 

fidbouB, ObA fiAm OPA h ttAdbBnpa uiAdb, oda« ava 6DAanpaaDB doAftiBaie, Oda DoaiUa 

mattB mSBFBOPa fi|DA0D8 a BAUDO^VB; fi «i%A (bAtbBaeA awa maW8 ODAS BBfiAlb 



<<jC3^ 232 -<XN- 
BaieBODB, 0DlIh3B{SnF9W8 ffi e3%ih ai!5 faW 8 !lt!f Dhffif ; ODiTi^AnPUia 0b OOA^BifinabBr A ; 

ini3b3 aiiD3 amsoDB s p'sai hSBiihh QDQ3 i!!baini3 eih fiADoa, DDiMa^ DbA f3wa fflaua 
fauioDAEa fiiiAnPAiiDS bOd aad&Aiii<3 0D3mđ&3 a-ofl aESA^^; a Doaobatta, Uhih imin Faibrnđsa 

abfiAXiA F3I±?BAP8; DDB aODS 8 afiDDAf A< OnASRPailDB. AU OfD^a fai!!aini3; ODiBU 83^^003, 

DfaA nP3 iF3da {3Biiiin]a4)aB fiđbAiX]AdIi FaiDaofaatt'Fa. lihuhih isfa u^aA iDafidfifRin piaFdBba, 
DDif^u i!f8Xi r>PA đhanpaiiiia smaiRi, odb leaii {fRiiiiiDaxi i^đb , u sa faima fiiDBADOBiiDli ; ao& 
ieaib nP3 aafi3 in]anbnP3 fiiĐB^oosA. npaB3 fipiBriiaoaiifluia^ afinDAaoadba lea fia ttA i!?8 
aBfiAX]if^ i!fBif^f adha ; a oflOndiRi i!»Ai fiai!!'a ttifi nP3 boBamiFa, odb lea miii^ffla a aDOAina 
fiiRiađb3Fa u^đbanaa fiOosiiDd&a&iiDa ; ih aooAfa aw3 isfaona oaaufa OdiAa Faiba ibjfi 
Fa^iDbaBa Da3Bar>P3. OoA miapiaui^ca apijfiiJDanpa Dba%anpiiD3, nP3B npa aF F3iiD3BP8t 
IDafiđhAđli UF83 Ai tf30aa 8[iDJT^F(a). ibaF i!5axi oa3fi3đIi8 00. m. DDAaaoaib sbfflAfiaiiD 

FaOnF^ma. |D8fir5F 00 800A^F8W8Ai [DafiAiaDbFa ObAF aOPa^aOPA 00 ODAil£faBa «ftH|l*a« DK *đ&*. 

'iB. ^. iCB. fiF. ma. <fr, a |de« 

Isvornik u carskom tajuom arkivu u Beču. 

CCXXin. 1527. 18. prosinca. U Ostrogonu. 

Kralj Ferdinand điye Beigskomn kaptola pravo kanonike icbinti. 

0ba|0aUIW3FnF3 OOAAOIW3 SbObFffi ttrlilRlrfi. 

(p3BDfa8FAF'Dh iffaffijii mad&afiDo'jii ttrRiIIi asb3Bfitt 8 ttauia*); ^EJbaobaKA 

A^aOI*DDB8nF3 , Dba^A l!!aBX]aFDba3 **) , 0Đ3BF8m' FAUJ801' trBIDaODaiRia SfBBUOa fiSF'fiĐ 

|DaODObBADad&3F83 8 mađbafion. a fia|ĐiI&8M ooAuianF' BifiODamafima , obA a fiODABam* 

fiOĐ30D8Ai UAđbS IDBaOh Pff^ma i£!80fllll8ib |DB80Đ8đb3nF8iIl nP3fiDD3 80181)118 filRi8l£!aOfa 8 

|0BAaĐ8H;a ai£!BJT^0D8 {^FanoFs^a fa m3fiDDa amaBoouiBAi. OdAdob aoDBiouB oi8 ^szooa 
ooAoia 8 ODA {AfDBoaadh a ttffbai' idbaoob^vaai b lOBBooBdlianFBBib' aJbBAFBOOB, DbA3ma 
8 obBioaujuAma unih(n\ obA nFam'va saiDaoD' aoh smobA a FA|DBBObA< uđbaca sbaobBB 
{BADD {AFaoo'FBa 8d&8 |ĐB3Qfl3F'Dh3 a DoanF <VBB{008 fiODađliFanF [09 |OBAooob8 B ofasAra 
oba^aoha fi3 obA foamAF^Aio, d&iooba OaADbaoaad&Fa fa ooA^aooa KAfiooa <AFaaoF8iio 
DbA oiaOD8DD3 FAttBFam' ai£!8ttAnFFBm' alffBADDB a loafiODAODBODB ; A fi aooam' iDADoam, 
A<a fiOD3 Hba fiADbA Doa (ĐBAOoa'va nFamađliB. 

DfaAF' a afiODBa%iaFa, a fibaoba F^nFieiRiadbFio piBaob leđbASbObAFam fi^dbiiiđbaFaibA 
ooama rBiĐafiooadfbA, d&aoo %iDbF8Xi' •ift«(|>«8«đb*. 

S vana, istom rukom: 
fiđ&aieaDb ai!!BA0D8 8 fiODAOOBDDB {rbFBOOFB^ifi. 

Pečat kraljevski pritisnjen. Izvornik na papiru u pismohrani senjskoga kaptola. 



*) Posije ove rieči stoji latinska kratica d:c. 
*) I tu je kao gore. 



233 



CCXXIV. 1527. U kotaru građačkom. 

Ljudi kotara gradačkoga potyrdjqja Andriji KnSevića igegovo imanje. 

A lusmsf fflffRtfftujstf, zBiiP iipafiriim onih ma noBsma fisobifi^v i^BJfiiiDnpa maa, 8 
DOfiiB afiODrfiđbjii ebifiiiDnPA^ m^biniaf {auuj8w, a afiliDJfiđba iffBAinia faibaoDa, anihibs 
mđ&iBiib3nD8W, a&aoba mđbAObaoDsv^ soojiiF miSbihint3uns% IDaoDj^b md&ADbaiiD8W; nPAFUbbanp 
obfiiuu, piAoafRiRi DbfRBau, npad&B^vft dfiaf^ iPBainia nbA^BsvA, obAma fa 6bFAipnpa; . . 
VMB • . iDBaDba iDBanb PAfi iliPiniBsnp {suiaiiastt, piBafiava f fbfi ^ nb^^ ma piaoDOflBDbBma, 
Mih ma ieaiba nbABaooAđ&a faiub piBaoa^ vii ona npaobjTvF obaiRi amsFm^A Ffhui3%m oo 
uoOffiBB Ffbiuam %BAmijfiiium. B ma . . saptaoD ma miABaaoififima a piaDiiiiaBmi8fima 
apa. . • 8 m8 SbA |DB8i£'BAiiD8fima DbA a FAUi iffBJfiDD. . . PA ona iffauia rbd&DbamAuipau 
DbaieBB đ&iiiDba: iDAna^đli nAObannau^ XiB%aB ui|dap8w, m^onam^Aui npjfiUDOiiatt, (|>BAPa 
8aa#8w, %B%aB (|>Biiirva^ 8 pianDJfiB isfA^isfau 8 ubbf fidIi8|D«8w, nPAPmiBa uiaiHamisv. . . 
8 npih |Da|o iPBJfia matiripatt; pid&aieifipaui bAuiU; um' piasA^i miiri đbasoO; . . Pifi đbainiaib 

XilIbP8ib »ft^cli^a'đb«. 

Pečat odlrgnat. Iironiik na pergameni a Dra. Ijuđevita Gaja. 

€CXXy. 1529. 17. srpnja. U Dubrovniku. 

SenJBki kanonik TomaS piie knezu Ivanu Obrdanči, đa će Arbanasi i Srbiji pomoći ratna naatojanja krS^anab; 

•atim opisuje silu vojske Sulejmanove. 

9 fiDoama (Đa^oDaiiOJiiPa a atmifOB «fiifiiiD8 miafiDoanppa a maa iBbanPAnoadhirp 
iibBA%8! (hmaAapa iBBapiaBaitap'a oiMiuias madliafiOBa imm %obpa. a pia Doam pau 
(hiPA DB. m. ^ M« pihEmnh <P8%ay anfa ma piauia a uiAAa no. m, pia obamapa 
tffiPABiibapa^ amma fiAm i!!8đli 6bAnPAA a piAObiiiBa paimama, imnia oiMim a inanPA 
foauiam. RPasiiim BAObsmsA aa^aa va^a, am'A vaibA mapa afiOD PiMuAiii a 
DfaaieBacapaia ; a taaa vaM 6toA|Daao8DfaA no. ai., obA DOAm ubAm pa AoPAPa, iiA sa 
sama iiapa^ a piAU piaiiiaiiDa^ obA ižfaAi (Dapavadb npad meaiiba a {paOnaiuia aađfiAUKa 
PABDBA« 6bA oaaafiiam "VABaonam. pa ooa anbibaaoABAm od. m., obA np a, eanbaiva a 
Bbai£?BaDap8«B y ui pama pafiAm ma^AiRi %aiioaB8iiD8 ; pavapamAPa leaobauB m'a odsbap 
fid&a%A dooaoDAa uapa a ooAaa m. , nPA asAm PABaobsib laa obaiSBaib dbnpaiibajb a 
ooaBpaib maiua Ba«apama^ obA wa ieaiiD8 oda«, ^au fiona ma piasAdba; |DA«a paiA 
ODAm a ObPAPa, BbA oodA ODamAA^ luinia sa aieaOna iRim'aiibs ABieAPAsa a fiAU!!3A8, 
PA apa leAiu pamaAa pasba pa naa , obA sa fiDoaaodbafiDD fBAAaooA SAma auidba 
<Amia jfMSbE eih ttAapa : nuA^a Jbava aob aonaobA PAOoAilbainis pa maobiuiaobA aob 
6bAmiA« mia na. m« BDaBaaima obA wa leaiiD^ 6DAivima npaBa oba SAObA dmaAA sa ara 
fiOBA 6bamAA fiainBaimaoaA bai^apama maobimaiiba 9aik adbba^ ooaAaiaib pafOBAOoa^ 
03 fia «8pa a OnamAa. piaaa ma miađba^Aa oo. m.^ obA ma a finoaoiiAafiOD aAd&aBOA 
6bA obai!fBa amAđ&A a BbA ma a maAafiOD att'attAiRiA; |ĐA#a piBafiam oo. m., ObA SAm 
|Db8|DaBaiiap oo. m. fOBaob fifflafiOORpa iBAinanoa a fiooama; PAooAAfiiniaaDa ^a aobAP 



234 

ieafa(|Mn^8fii'v vhJOhE uiAS; Uioba les daP^đbih no. m. obiii ibe 6bA mara oiMfba CfsAa. 
mdSbsuhd madliBm ud. m. , au ms aobioBuiaiiDa FAi nos ipaihfl , losiusinia ffls a fiSF, 
Obfiiuiinia Xiawa i!!8Ijd8 a Fama; a OD^uioDa fainiam aODA^kiF^ib, ubA Jbava ooansuii 
ObaAa, ODif^u fia fi^m ini[iD8%iaxi sfc piAODAbrB a piaaobaib amEsoDs a piff^miBaiipa a 
fiaF. B Fsuh OnFAinia, uhia aoDAHr obam iffbF^bObaF a obaiebaoflFam i!!aiibaw8 maFS 
afiOD ladbif^ooBdli laaiiiiDaFa oosa^ uiinia ma fi^m lesiRi OdArpaiRi; s uinaa piaFsa &aiia, 
00. m. ooabaaiiDa ma. Fa 8Fa Fa%a nbifi Q^m pjbapiaBaiiaF no. m. S obaiebaiuiFaoB 

Pa|D ODamjfifi^ vh^^Fn "VBatoaa saFfiU; fi. oo. m.*) 
ili Oda sbđ&Afia aofa sfABrB 8 anb uaaafiia Fa%aiioa Fsiih 6bFJfiiiDa: ui^đli a sfc 
VffiB8%biVi[ibjfi ai^npih mafia^vA fa *v* 8 obanpoba a DbbaFapiađlia ^ 8 ona piafiiniaiiPA 
F8<ai!Ii8{a mAđha DbAF; aobiniaiRia fia Dbaoadba a piAaooini8F; a zAObifi iDsaiebainiS 
m^ibasfa, piadlia noaiiba piAiiha. a iDaoDam [D^oaa Faw Dbaaoba ooađliaJCAi noamijii, AD^airaa 
leauia piAiRi oaadliajc ofa^Ofi a ibbif^Db; a oaa leađba flbFAinia; ^auhoa a m^ba^vA, ^a fiiraa 
npa lebaobadlia : a oo^u miaiiijfiita bj^OaUiiba noAfi mafino a pianDapia •%• fiJT^dfi^za d 
mFa%a iRimvDba. a ona le^bSAF aftaFa, a ooa fiooanPA mFa%ia obA^F, a FaxiDD8 fia 
irbaaaibFaoDa, oba^dlia ma FanbaBObauia axiaDba aOn Onamđba aX]bfi<a; 8 lihva ma DuaBObauia 
aiiBOba^ 00 Au fia obooađfia^ a uioo A(|)aDDA ^ 8 maFa fiactianpa, a obaaoba i FBOia fjb •%• 
msfia'VA đ&nFaAA, a iĐbaiebaoba fia pibaa mabaooa fa mb^maba^ a maFa ibauiaooA^ 
8 DOfioa fi*v8F8ma obA a obauiiiidb a fimaobabaooa fa «v* aAb fa ^a^v«^ đbopadliA; a 
Fa%afloa ooaBfi«, uiDoa a ui Fam lobaaffla^ fi«v8F8 fia ^b^a« oo8fiaw; a piaifliA fiaieam 
loacAui mFaiba mAAaib^ uam Fawa am(8)oD8 baobA obAooa, a piaiuia aaadliBia ooaobB 
fiaieam »oo«, <a fia a Fama oosaFa. ooaAazAa afiooAooa Od a fiaieam Doa8fi<a 8flb 
FAODaiRkaa^ XA0b8 a fiAFdbA^ *9a*] ooasbA Fa6toFAma^ uiRisa a dboFaoba. afiooAFAc 
FAooađ&Ba afiOD afiooAooaiRi «aaaA008 fia aoh Q2^e3, flbAuiooa »aama, dla ibbaoba 
saiobaoD Fama fia(|)8A. ooadbsjuiia pibaaoba ui Fam Dbađbaoa QWy (Kia uaibA {Ađba, 
OhA 8mA FA fiooanFa fiad&oba mFa%ia d&oFaobB. a ooAiAa lObaBOba lebAOD AdbooBđ&aoo 
b6d ižfaFaooA« đhoFaifliA fa •^•w- fi oobBma ooabu pibaatt'aiiaFamB fi ooadbBama obAbs, 
8 piaBObaoia fa fimaobabaooa OdA «vAbam. a ooadbB^Aa fiAauiBma aob mFaOna^i ooabA^ 
obA Fawa leBooB fiooa ooaBfiu «vAbaoaa Faxia auAa obooB fiooa b uiafiooobafiaoo ooafiau; 
8 aob ooBib fi^vBFsma obA Fawa i!!8008 i i^aopa ooabAf Fa%ia fiooa ooBfiaue, a 
fiooAFAf F8wau8. ooab«v8 |oa oofiaa OnarnđliB ooad&sf fioobAib omAOPa, b ooau fiAms 
fbaooaba^ obA a f8Xi ufa^v obauiAđb a obA wa ooab^vB piasbaFaooB. Odaodb aF(|>abODA80D3 
fioodbafiOD fBAiRiaaaa a afiooAffla %iafi|naDba b oasooaODa, obA fia obAOba obaisfbB aoađ&s 
8 ObA amAOPa a(|>AF'a sbObFa lea, 8 obA Eh awa |Đa[ma]w8. a mapa ibafipiaobaFa aooAFa 
pibapiabaftB oo. m. fiđbasooB <bAđ6aoo8 OdA aFa đhnpai!f ado, unpa Fafiam FaibA fidbafiooa, 
8 6bA BFa AoFaiSAoa, <b fiAm BmAdfi fi aooaanpa msd&adoonFa ^ <AObA fima i!!8iRi8 v 
IDAAiiAba Faooama 8 lObOiiAnPA, 



^) fiiBia%A ooAOja mBdbafiooa. 



B DDiii iRhifMiD |D3fiAAib iQa asra ^hih lebFfiibiibBpa , as ttftafi 8 ooa&fft 
fiadb8#8iiDfii (oafi^db fiii08DDiRiafiiiD8 ihihđbsimsj f ^ us s piafidliAF. 

S Tana: 

9 nofiama laaftODaiioAfama 8 nofi^ta ^^JiifiDoa obafiODaafama vafea anoiiifa 

aieEBbiliFftB. 

brornik v čankom tajnom arkim n Beču. 

CCXXVI. 1530. 

Na građu bakarskom, u primorju hrvatskom. 

*^*^n?- Wbi§t «8F8 a«8f8IID8 aOOa ISflilIlaDajP SbObBF 8 • a • • 

8Bb . iRiih l£*ailba(w)8 af OOifiBbA <ili|08DDilif fifiini ABAlJlillbafll . • • iR • • • . ODdba 

fiOD8f iH . a FJfiB 8 fApisiiDAF lifAifffiBdu 8 sbaooa&FiiiDD . . . ju(aiio) Oba |DiiiF8 leauia 

iUli|08IIDAF leiMifiBfia 8 Iia8FainiađIlfi<(8). 
Prepisa Jambreiić* 

CCXXVn. Oko 1530. 

VoJToda Filip pile Petru Kegleridu o ratnih priprarah« 

V HM« BOriL 

Ot Mene nHAHnn BOHBOfte noHHSHii CAsau rocnoAHHS aocroahhs KcrMBiite 
Mips 9 KAneTAiiH BeiiHBo(u)« noBvncKe K^nuHe h r^ap Bo(c)TiiHHHife. no ch uh 

rOBOfHO C dfilHEIlUlilUH, n CdU rOBO^HO CHUOUli Af^ilHEillUOU H C BH630U nHAHnOU 
OT TOFA AVrOBAHA, H f€B0IU6 : fftEpik 6 Hf HAHBil nO OBOU CB6TKV ftA H^CUO. H ^Olie 
UH AHCTk OT HAeUHliil, A^ ^UO 8 C|»H6A« » HOA« €A CBOU Kfa(H)HOU. 0Bli3HAHH n 

V EefBHUI6B9, H n OBSHAHH BOHBOAH nCTHH, ffi mf^€ C HAUIOU B^AHHOU V HOAV, A 
BH Hd rAaC& nOAAH BOCTAHHHHBOH Kj^AHHH. H H^OCHU BAIU6 rOCnOCTBO, OBkSHAHHTe 

V Kli€TOUO (lako) BAC HeKATH V CpHtfHi 8 HOAV 3f HHCBOU, ffl C€ CBA Kf^AHHA CACTAHC 

V tfHtffi. C THeU OCTACUb nOHH3HA CAVFA BORBOftA HHAHn« 

S Tana: 

Obah ahct aa ce hua fflm « rf aa ko€tahhi|« rocnoAHHV r^OBS v roenooce fue. 

IsTomik na papiru, pisan običnom ćirilicom, u mojoj sbird. 

CCXXVffl. 1533. U Draganićih. 

MihaU Bencetić, đraganićki lupan, dobiva na prikas jedno lem^ište. 

Bfi FA6bAB8F. 

nPiTi đ&aiDifiF mMtihSb ižfaFSfaoDBv , i!!anbaw8 ooa ima oobsma (odbamaFaima 
isBiiiODnFa obbfiiibifiFav 9 obiiim fa feFifiFiipa, . . obA |Db8M6Diii uiama isfaoDUGoa, fflsid 
esinPFsaaoatt, BiiDibF leaFaunoBv, mAoo'u iii8«iiui8w^ iDaoDiVib mwaunE% m^hjoi maiaiuiBStf 
V5biiifSKiM F8<8 piaoDaf ^ uiiibB aiiBfB b8i£!F8f ; Dbai£!baaoaiRiF8ni OkiAUFam aosmooaiiFsm 



236 

naobl^iiOAPsm maf s 8 maama afiDDA^f «b. . . 8 f a ods I!!8ui3 ftillni8AiAiiiP8H;8 , f Afobofla 
mnhi^đb i!f3f «vaiiD8w ; ^8 pa ooa i!!a%iA mađba^ bdoaf naaiiaĐoa, Xi&%aB auiavfit^ 

AfOfaMnP IffSlRlSftStf , lUSmSP X]BAi!fđfi3iiIi8W , DfaamBF IDAODAlRi l!f8A8il8Wy DDafflAlJI 

^BApaoDBtt^ i!!iIIiAđ& iibamAđ(iiibaii08!tf^ mAbiiaaf i»illi8ii8w^ eEimadb đbapKanoaiv, iDADOAini 

i!?B*VUIlD8W^ l!!lIIlAd6 SbAđ&aUOSV. . . 00 đhaDDSJb %Dfaf *ft«(|>«np*iia*. 
PeJiat Tiseći. Izvornik na pergameni u mojoj sbirci. 

CCXX1X. 1534. 2. siečnja. U Veprincu. 

Obćina veprin čka prodaje njeke zemlje Kirinn Zubalićn. 

DO ama leadbaa Amap. dliaini Xiafi|DainiP8Ai •ii«(|>*np*%« mafia^vA ObapAEA obAP •^•^ 
i!!aDbawa pa naaniBaPHra , s {»W8 {amap(fi<a8). 8 apohs iDBaob fiODBOBa^vB fibUbadbA 
|D8fiAP8m8; iDBanb «8m8, fipiamiBBiifaafluiB sa mifiama ^amapa oDapiBSPAiitama 6toA pača 
P8Xi |DaiiDBai!!a ^ piBaDbAuia pa^a Onamna aiffvaps^a UBSpa OoainfAđliBtta Oda đb8i!fAB 
«m*Dh*. . . a ODa lea oda aoBBoia đbapiAPaa leđ&AđbA iiAibanA, a fianB'VA mAODaa 
DOAdbapiiDapatfA , a Ada fiAonpBttaa X]Bx>aBA sodab^va. isfa ona |D8fifna fiODODaBapa 
finoannafn oDfiBib fiiiDABaib. leanbauB nofis fiODABanPB fi^apiA, auhdliaiiBUia ooa piafima 
IDBfiAiiDB^ a (DBfiđliAUia apiaiRiAmi8 ona ftiamdfta Od^aba iDBfiAPama UBBPa. PAapiBiioa 
i!5a . . fiaafaAH; APDbBaa ffiaoflBattBUA uopac o luiaua iDaftUDaaflAPBma mađfia. . . a |iia|ii 
mBMaoađk, CAinađbAP pa luaiDBaPTa, . . Oo^aBA piasAPa piafima idbsaai. 

bvomik na papira a mojoj sbirci. 

CCXXX. 1534. U Jaslrebarekoj. 

Stipe i Lacko iz Jaskrebarske prodaju svoje trsje S^epann Vrbanićn. 

HPa imamAui JcaibODBv. «s uinh oda odb ooBama fiaabA'v đbAUbAPSu« a « 

BBAiiniAB APDbBB RPAPđbailBtf BOd OOBAPaDOA DfaađbA , DfaAOia PA OdPAPDPa 009801 8 

oofiAuma^ . . «A{a fOBaoba piBaofa pas b (OBamiA oofia iffBAnDiii PAiua fionapia 8 ilbA^vca 
6b oPASiODBae^BSo 8 fOBiiafiODA loapanfaoDAODB aofapa finoajpi fiiaspiutca a aii9%đIiA<a 
leiRiađ&pa a manPAUia ,' m lea oaaiRipanpa ; 8 nofis fia pia^d&apauia |Da OdAup8. a oDanoa 
inBBfiooaiDBUia ohaiUfAB a piaiinDaoDAP mađfi fionspia iu]abi!!ap8w , 8 matadliA pa%A 
luaBA, . . a a^vBpfiODA aa OdA pia ODBaon Ond&AooB Dbai!!B8Ai piBpa6to b oba4!!Ba maBa; 
8 lađbAnoauia npa fia oba |DafiiRiaofapa%iA i!faiiA^ a oosuia ddbb leaiia, «A<a a OoAcap. a 
fiDoapia 8 iRiA^va pam lOBaobA a idb^aOda b apiadbA pam b PBJb afiooAPca oDBuiooBi^am 
6toAUPam. . • {AOfaA iDBBDba PABaofanpAB, DbA fia aniA ohADoa sbaBuiapA a ibBAOfa 
đbapiaoaa^v. . . •ii«(|>«np«X]% 

bromik na pergameni u hrv.-^v. zema^j. pismohrani, inter Miacellanea. 



"socs^ 237 -^G^ 



CCXXXI. 1535. 26. travnja. U Topuski. 

Stol topnški svjedoči Gerguru satniku, da nije zaostao biršagom, što je bacio sumnju na njekoga. 

RPa mAbODBf' iiDab'uiiostt', tffsobSttB oha ona noEsma ui'idaf oiaiips piiRiafflafsininns 
AaofaB no' ODapiauj^am' iiasiibBa na apiAiiDsnPB, (Daob' 6tomad6f8m' s 6toaflađln«anifli' 
ftiifafam' tfa6to3ffl' loaini'bam' oib'iI&3iiD8wam', %seab'f AOĐa&affl' fdliaui'iniBAi fiODanoa mii^siia 
a ODaiaafi'^a, utihm' f^ ODffhf'npa oa'fiam' a oa'fiA^uma, iDEanb ujb' Oia'va pibaoba ddiK 
F^ui' ilbafiiiD', fffima ma fianPAJbama a siniail&a Pif^uiain' a iDbiROD'inia a ooađbfHam' 
paoDriif'npa npaE'npaaa'fiUffl' , s' piđbamafainiama dbanba, iDE^na'oba a 9aiMBg' Dbadbavrn 
aofa' fAfi' piaini'ba4!!anpawajb\ a a oDain' inanDAF'npa ^rusb aiuia iDdbafaaoa dbaoiii: 
fDaooAE' maAav', fiiiDa(|>Af uiauiafA^'u, anoAP' (|>iiiEUAUi8w' ^ IDaoDiAE' iipaE'mififaiuiatt', 
majbAdb' jbEauiaoaA^tt'u, nPA^uoii' (|>EAP'{aaD8w'; leđliAiđb' npaEiipaaoaw', niAE'fiĐBF' Efi^aiaiiDiiiV 
8 oflava piiI&am3f8DD8Ai đbaiiba: saiihAH;' đbmiih u'ttatfDaoDau' aOo' i!faofl8WA, saobA^v' 
leđbAđb' 80d' AiRianFA, saiibif^V %iE%iaE' aOo' lE^aEfauiaaosfa^.fiaiihA'v aoomp' 8fi' fdbam'pA^ 
fiaobA^v' iDaiiDAE' 8fi' imit^munih^j fiaiibJT^'v' aooAP' 80a' iifEAooamiBu', fiaofaA^v' ma^ail&rB 
[al-fi-EAftBtt'^ fiaob^^v' nPAuofl' aOo' obad&'VA, eanfa^H;' 18E8p' bOd i!!aDfaamaE8w'^ saobA^v' 
aoa'uiA 8fi' piEafiB^a, a oaaua obaieEaib' Aaiiba (deb oaaa piEif^aaobB i£!8. a ima iDEafi'onapiB 
iiinDa(|>if^p iI&amauiaoDatt', i!!aDfaaw8 (DEa^aE^onaE' %E'%aEft fiAon'pa^Ai, 8 inattA pipaiifa' 
PAma %aaflaE8iiD8 & iDaft'oaaPBm' afDBaiuap'npam' %E%aEA fi^on'PBfA: lu'in^pa, fođbamaPBinia 
naofaB 8 fiaiih''V8; manPif^ Xiafi'|naiiha! iDBOD^m' OdA^bp^ oflAuia^JT^; smAOD' fi^m' fiam'pa 
PA aDfa'pa%iA ft^A, BHOAP^VA*); dea ma npa <E8iu]8«va a^apađb'^ ode' fi^m' Xirii oo' 
piEAOD'ofaB parD'uam' (tako) nit'iihifb, A<a i>!8 fia ap' iDE^aflObam' auhAfiODAiRi ^ afi' đba 
iiFA 011 ^am' i!!aEOJAX>a Oa^afiODAđb' Ad&8 PBfiAm', paro^uam' fi^m' ibA Bfi'^Adli'. b ooa 
PABOfaama lodbamapsoos đbaohB b fiaofa'VB b onAfi' fiooađb', oea pb Oo^afiODAiIb' ^ekiBe" 
fiAODPBi' PBaoh'pBOfi' i!!8E'mA%ani' m^dbam' pa oaatfbB^Bm' |oa PAuiam' (KiAUPa. a OnAAioaAdlia 
uioDa(|)AP tfbamaojaoflstt' pa iDEAOo'oba; a piaftA lOEafisooa đ&afioOA aob sooEAPa XiEibaEA 
fiAODpa^A. a ofaAfima ma oda đbafioo pia a{!!aiftAnpa PAuiama idboe' piaiiAOD' maa 
ai£!8ftA8pa. obAP a ooapiafi^B (oa aE'opaooa lOEoaa loapohailfiAf', oo Asooaib Xias'|Daoi>f8^* 

*il*(|)*nP*Db*» 

Fe^t pritii^jeii. Icvoniik na papira u pismohrani gro6i S. Keglevića. 

CCXXXn. 1535. u Jastrebarskoj. 

Benko Galović prodaje komad trsja Stjepanu Vrbaniću. 

HPa jDEta JbEODsa, u isfub' OOA ona ooEsma fiaobA'v Aadbapsu imofa majp 
leEADDjp loaob ibEADb dbaioaaaaH; a AfiooEaieEfiia , obAm pa OnPAPnpa, . . {au iđeboes 
IĐEaobA ma a ideboiiA oofia is^eadojii . . ^Beig sbAiRiaaoatt as ibEAfiODOPA, . . piapajptta 



*) Ova je rieč napisana povrh drugih^ kao dto se činJ, istom rukom ali drugačijim crnilom. 



aiibpflm fiooanpsm pJAfiODAODiP DOBfaibBJfiiibA s oolaiS aoEAPaoflfitflm piu dondnoaf 
m^BBnPB mAftiiniAnsFB i!!iI&8đfiFa a manp^uia , « sa aoaiRif anra , ss^sm tmainiam , pia 

6bih{aF8; 8 F8%iiniaB fia FanFA^OOS, u 4!!8 DOađliFSIIFB :[9|D8IIDB. 8 0080081 |0B8fiaD9|08 

|0B30fa FAfi ofaaieAB 8 piaitooaaDfffiF msffi |oa amaFS soobiob oobi!! af8w 4^ mifiđliSFa, . . 
8 a^vBFB fia 6toA uiafion ODiRijfiooBib m^BFa bboua obaieBBib piaFaOn a obaieBa oiBBa ; a b 
(DđbAooB ma a fia oba loafid&BObFasbA ^^^nt^ b ooauia oobb leaiia is^va a Od^uf Doa 
6bamd6a. ^ m^ li^aFia Fama piBaobA a ob^ii a apiađ&A Fama a Faibanoa afiODji^<a • . 
sbBa sbBBUiufBFa a ibBJBDb iIIi8|oaaaffi'v piaA DhBa%ia ooaofaBa. b |obb ooam fsauia obaiSBa 
8 piaitoDaoD jfiFB madfiB jfidbohamifiuiFBa : FAsioBft jobu saob^H; , m Aooa 6^ axi8B , sooaf 
wauw% lOAOOjfiA iiajb; XiBXiaB oobaohab, nramBajb MkSM^^iy booaf Bai^afi, uSto 

OflfliBlBiliFBV ^ JahJa^ OflABiifAFBtt^ AFOOađb Sfa'VaB, JPBa lOAOfllRiailBUf , mifiBOOBF aBObfM, B 

iiPih |oa|D m^BU, XA|oadIiAF ic(aob) fioaaooaibA jobofa; . . •ii«(|)«nF«ob*. 8 ooaooa lesaa 

OfiliFaoaiRl 80ailiF#BW B miliDOa OorliibBB^ BBJbOOJfiB OOBAFaDOfia. 

Pečat Tiseći. Izvornik na pergameni u hrv.-slaT. zemalj. pismohrani, inter Miscellanea. 

CCXXXin. 1536* Mjeseca svibnja. U Omišlju. 

Na EToniku crkve Velike gospe n Omišlju, na otoka Krku. 

*«*(|)«nF*oa« mfiSfA m^Biijfi |oa ooađba is^ađbas 8 i£!d&Ađ&F8a obaooa mABaa 8 pia 
%aaaaBF8 JbObBFJfi lođbaoĐ^^F^ m^ooBA oađIi{i»8WAi b mB^ađbB AFTOoaFftauA ^AUioDAđbobA 
8 fiaobif^V; u ^rnioM ooaibA ooBamaF^, b loamaBa ibA ftBFBooB odaš' piađb'V a i£!bawbf8 
oOflR ODOoaFBf. if% aftBFBiua ibA maiuoDBB mauiooBT fOABa 6b amauiđbA a masooB* AFObBBS 
fi laooaba^. a i!!8 sooBuiaF' masa^VA m^A *«*(|>*np«a% 

ispisa M. Sab^ar. 

CCXXXIV. 1536. 6. prosinca. U Bovidu. 

Futanići kupicu imanja. 

A saobASf ffia^fb ttiiaiI&aoĐ8w, i£!aDbawa oda ooa ooBBma fiaobA'v oofia manpa 
leBriioonpa i!faaoBWftF, ob^m fa 6toFAFnFa; . . um:a lOBBOba (OBaob fas m^BOOBF ooaBi^BFatt 
fioaaBm isfBAOoam m^^Bum', đbaoĐsm' ufoam' fiooaoba^vBuia : ObA npa fa fbjp FABa^tapai 
Dbjfi amifiooA obADOB AbasoD fiaoaa%A FaoonPAU mABooBF^ {a|OB8aoii8WA |oaooiiiF8wam 

Fifi F8a amrbFOPa^ u aObili mABOOBF UpJBBOOilBV iOaOOibFBUam. 8 ObA mABOOBF DOabi^BFBtt 

6d jPBff^ooam mibBum a fiooasbfii FaoonpjfitfB upia loaDOA^FBvam ffiBfioo' fa aoa amAFffi^« 
a BmjfiFnfa loAjfiooBUia |oaooftF8WB Oba i!faiiA oba sadhobaFib. a ooa saiRia dfiadbg 
|Dađb8 |oaooAF8WA irbađbai piaob aBUiFB'Vifima. . . a m^A mB^adUiri piaoDAFBv^ s nPAFObBBS 
8 uioDa())a< ooBuia [oafi^Fa amAFiipa tapiBfima fiai!f8 a fiooam^ma afi00AF«a ooBaDoa^^Boi 
fciMaFam FaaobAOnooAFBm , BOođb^^AjiiuB bdo^fa leB^DoaftaobA fiooaibfK. 8 |ob8 Doam 
i£!Buia Dbai£!BB mađ&B AđhobamAuiFB^B : idboob Affiobam^ujFBf boda^f <b|oa«bw. . . a dđb 
DbaiSBB madfis Doauia loafi^^Fa attSFBUia 9oibXianjaaB : lih fiODBJTiFfR i»8 ooa piaibaaoaBBiRljVi, 



DbA indbAVA lounniDOFB *8«nb* %hE^ihe, udsiRisub saiini^vs i!?a[i08w<ams. s OPfA dsniiA^ 
dba<A oflBuia, sanaFs oDsobavs iibaiffbs ooaiRis aiesiD fiinibAf s f a. oaam, nbi^ib oda niaa 
ABfiOD aoDODaBap piaiib PAuia piaftAOD PAODAObfai piiRiania£fii9. fogfiif^p no i£!aao8wa/ 
00 fisaDbs f jfy||p^ailfi8f8y pa iRianD8Xi %ofa8Xi •tt*(|>*np*a* oDAoiirB ocaftAiua. 

Pečat ▼isi. Izvornik na pergameni n hrv.-slav. semalj. pismohrani, sv. 5. br. 47. 

CCXXXV. 1537. U Strilcih. 

Grge Levak prodaje lapat svoje plemenštine JanJriju Don^aniću. 
A fiSUhA^V đ&AbODBP piBBOfaaOflUm đ&ai!fB8PUIWA< ; m l!?8Xi8 (tako) ODA Doa 

doEama fisobAH; rnaanra iifbADnanpa fiODbađb^AP, . . ofa^ma pa OaPApaa^ . . lihi pibaiifaa 
lOBaob PAfi 8 (DbaobA oofia afimiAffia i!fbADna PAuia a sfObAODsiuva PAiua PAOOAOfapa 
8 aob ooa^A PAEaaapa; i ^vbBioDa PAUias i fiODaooama onamAuia, a {đba|D8 PAuia a a 
fi|DEA0fl8uiwa PAiua PAOOAObPa 8 auh Doa^A PAbasapa, . . piaftDoaoflAbB mađb %iabiba 
lAaDDAf , PA fia oDAODAmiua lifbsma a ooauKaua oafiSAi fiooBjb fispaoĐ ; a . . piaiia 
sbaooaBaoDa, ooam OnA^apam : fiaiibtta 8 afiooAffiA i!?BAD08a ! pa^A A^padda , {a< ma sa 
8008 fiinaoDBaiHa^ obA jbaua iUBaobAODs P8i8 đbApi^oo Oaamd&a maaa lObAaaa piđliaoiapujapa. 
6toAaDa fiAOfaA |ĐB8fiDDap]s 8 fflpia , lA a noad&pauia! a Doama fia oofia ifia^ilfiapauja , a 
Baujoia : piBaobAa {ama maBaiu ; ma ma fia {d&P8Ama. 8 ap < mafiooa Oda ooBuia 
|u&AĐooiia oaAOoAmuja dfiaofaa foapaoba aob fian^A ObApaB^ (na smaps piaoDBA ođ8P3W8wa 
8 mADDaooa piAJbađbiiatfA; ^a [DapaaAfiODA aob fiooBApa Baftapa%iA ^aBSbaBA đ&aoaAtA 
oofia paxiA i!fiRi8đ6pa b ohAd&pa pia OdAUps 8 aiUfaftAajp iifBAOoBPfifam piBB JosdbAJb 
PBJb; 8 ooama fia oofia PAOnapiaon pia^apsiua, a Babama: (OBaDbAs ^ama mabaui^ in8.ma 
fia fd&APBAma. a ooa i mafiooa Od obBa^a fiooBAPa iDBSfiooapa . . opofaBS Obamopstt, 
u Ba^a: A Mtta ^rapisooB ooa Baiiapa đbApiADo Ooamil&a. b fi^vapa fia .fi oosiua 
Ba«aP8m KiBibaBam dUiaDOAiam. . . 8 a saobAs; ooauja smapaoDAPa^ ooaobaooujB ai!!8 oboos 
fiHDBApa ^aPSoapoBa 8 obaiafBsooailbPB , aftSPaAi Oha ooauea onooaBObspa 6toA|Da«A0D80D8 
OVA AafiOD |oattA0B8jĐ DbaAa aosfiaua oofia i£!BA0D8a, oo Abodbai sbPBJb oDdaiVBii 
•iHti*np/đ&*i 

l¥5at' vM. I^enrfk ■«- pergameni a krv.-^av. cem. piaiiiohrani. J. No« &4t 

ft 

CCXXXVI. 1538. U Pečnora. 

Lovrioac CoguUć prođige viiM)grad i ecm|{u Vidaktt iz Perne. 

JB^SfmiMimsM :^«iwaA8itf oimiimi« pa ^mam^ . : mibca.. .; (SAMajb^iOBmMiDMim 
aobAP mAiRi fiAObau oaspasbBAObA a uj imi aAAP .ttifi pnafina fasmOba^ 8 {Ba#a4 
paobsooa leiRiađfipa a ObAAps aahpatt> b Bbbasbaft« pa OdAupb; b {Đa^đbapsuia. fia ttđbsđ&pa 
8 DbAd&PB; paxia iDBBDba i mAPB ODSobAi Bfi |ĐaBPa; . . 8 a^vaPB fia fi mAPa . . Oha 

»OO'V* Oba^AOOa 8 OoA *Db* OJBBatSib^ A fi DD8m OoAUPam^ ObA BmA BaftaPB OOBObA« 8m^ 



OiifiOilAiiDfi ofaafiaiiDiiFa a ja^m finoamiaB hiiIiBss 6bA mnh mBEODnoub ihauia^ A mM 
sdliB fflam sfiODjfiFa aba^bamiAf amiFS piaibA«a^ maE pisiDAa^ od3b fiSASfano 4!!«9«. a 
a ma 6b obaisfuma mađba a|D3iI&AXi ma A^amiRia^ a maiibFao iDafiDDiiiaĐab. a a ooaaa 
BSftafa dbaoDBaPASf ^vasbd&au apiaiRiAaouia piEaofaffiJb a OnJBOoamiaattaii mauia uftarania 
oaaiihif^u. Fama a Fa^amia aanoAF^a ooa^anaattFam Oo^UFam. a u isfa aonailb DDiffl 
piaDDbafiiiDa, aftaFaema OhAooaOda« •ini*v- ibBaiuAF %afi|Daini8Fa, ih imaiRiafaa piuaD8Đ0F8. 
8 iĐba onam if^auia obaiffBa maffia AdbubamAuiFa^va; FAapiBODa obamaF mnhihSb, uiioaiRiM 
%afi|Daini3 iDSBJfiFfita , ana ji^f fianbA'v , li^aFuoaau Aa^ui^ii. . . piafiđiF a [oai^Fam fa 
XiAaiio8 m]ax>jfi fi^obavAi a afiooiAdlia ODamilba aoauia amaFanoAFa^ no dbaiiDBJb Xiafi|DaiiiiFaii 

*#*(|)*nP*dBs 

bvornik na pergameni bi iskopan u bakrenoj posudid n aelu OrtahAia u laladikoj Tanneđji. Poslan je n 
Pejta, gdje ga prepisa prof. I. iSafa^ik. V. Danicu 1840. br. 26. 

CCXXXVn. Oko 1540. 

Uskoci mole Ivana Gala, ogulinskoga kapetana, da im priskrbi fiveia. 

IliieMeHHTOIIS , H3S1B^S1H0MII H CB{IK€ niieMeHHT6 ^ACTH H rOCnOACK€ ^KAC 
AOCrOHHOMS rm rts HKAHV rOAV, KAneTAHV OrSAHHCKOUV H B01|lil|ICK0MV H UOAl^VUlKOlfif, 
nOKAOHL H n03A|^ilKA€H6 9 KAKO FNV nil€M€HHT0M8 , 0^ HAC NOKHXb EAIkTUk €|^l|6rOB€ 
CBHTAOCTH, nOAAOKHHKA UAAOrd H BCANKOFA. UlTO B M CBH CKVHA (Oft) CT|^(IH6 TKA 
COrn H OA CJpikHC HAU16 CH|»0UAU1K6, ako fi€T€ CHTH I U HAUIK FHh H HAIU& KAneTAHA 
(lako) CTAHOBHTH, f^Uk HAUli n|^HUlK|»BHT6 3A HAUlh »HBOTL; 3AU1T0, FNC nA6MeHHTH, 

T|^H roAHHe n|^OAioui6 (tako), » H€TB|^re cc ob|^ath, a uh ctohmo kako kahaa ha 

AHCT9, rAe^AviiH KA^A fie T»|^I|H Oft HAC& |^»CBAH OTHHHTH. KAKO ftOfiOCUO K BAlUeilV 
HeCTHTOIIK KflHA«, HOCHAA K HAMH THh 3|IHH€KH AH^H €B0€, HOCHAA FHb T|^XAHKH 
A^AH CB06, HAKh H OHh rAABOMK AOKOftH , H MH C6 HeKTHCMO 0AK|^1iH 0^ CBHTAOCTH 

X€|^qeroB6^ hh oa kauicfa HCCTHTorA KfiHAA; A CAAA, rne hacmchrth, rH& Eor sha, 

AA UH CHflOMACH CBH 3A BAU16 3A|^ABA6 EOFA MOAHMO, H CBHMH e HAMH Af^AfO, A^ CTC 
HAMH B U CTAHOBHTH KAHeTAHh. H AKO fi6T6 CHTH HAUlb CTAHOBHTH KAnCTAHb , OBO 
rOBO|^HMft MH BAAUIKH CBH CKVOA , ]ifi HAMH n|^HUlK|^BHT6 n|^ABHI|OML, KAKO 3HA B U 
AA U0K6U0 »HBH CHTH, OHAKO HAUb n|^ABHqV 8HHHHT6, A MH lieMO I U OOKOfHH 
BHTH. H EOr B6C6AAH B U HOHITCHO H VSBHUieHO. 

S yana: 

llAeueHHTOMS) H3AB|^AH0M8 H CBAKe nOtUTeH6 HACTH H rOCnOACM ^AAĆ 
A0CT0HN0M8 fm rHH HBAHH TAAS, KAHCTAH« OrVAHHCKOM« H S0I|1A|^CK0MV H MOAfMnUKOMV, 

cvAH AAHA H (lako) HHX0B6 HAeueHHTe ^we« 

bTOnik se ćova a licealnoj kigiJUiid a LJnblJaiii. Slawiscke Sammlmif 2. R. 308. 



--6x>- 241 -sjo^ 



ĆCXXXVII1. 1541. 27. travnja. Na Ozlju. 

Knez Štetan Frankapan Kalale SrarČu Kanu i Štefanu Gasićem. 

eih 6bFftf8a oofiBm 8 oafi^zams^ zams fis iDEsfiiniaS; p AimAafifiiniaDDa Kiiibs nbsibaiiflFaiiP 
8 iniaiRiafiFaiiF^ 8 ODađbaiJT^nf piifiiamapaoDsm AjDObam^ ^am fia fDBafioaaa aAa fDESObafiB 
8 iDBaob uih ai!fBAOD iDBaoba dda paiu Aafimi aDbUDiuiasap, i^is ma 008iibaw8 fiAsdfiiifa 
|DiRiamaP8aĐa%iA aoĐ^PA %afi8WA^ a fa%iaaojfi ii^B^f^miA uiODac|)afiPA , im npa «8PBđb pa^oi 
ofl PAiuam fi8BairD8Pfi0DQ0ffl ^ a oo pariuianr mđhADfaafiaDB ^ paanfafiiniailDiRiajiittB aob pas, 
paiba oDAODObA aP8 i!?9iibsw8 piađb^bsb p^d od Pihui^j^ piaoĐBaieuioDaPAA] ; 8 ODaAsunra 
aooaaitfs ma afiooAiRiBm fiffia%ftm PAuiam ObAODB piaofaaiffps poailbcrfaa, oba apa ODanfasooiui 
|Damiai£!P9 pidb^va OdA ooaBPa fiiRiađfii!fa, noam Bir^obaB a tmaieBaiiDaiRiPBB aooa sa 
|0anDaxiPaiiD8 1 fidbađliiffa p^uiam'; a OdA aĐaiRiiii piBif^oDa a oaaBPs fiiRiad&i!?3 pid&amaPBnDa%A 
BOompA ^afiBUA 8 paibaoDA iJfBAmlA iiiDDa(|)APA; nhiTifima b OoApiBfiAfima iipam fiooABita, 
IDaDb absiiihua H»*tt*; fiA oflfiam amapam obBASbAfiBUA , u PA^fi piBBfiiiDaB; miail&Ba Piii 

8008X8 ^aiRlBfa XADb8 BPDfaB, mAfIbA 8 OOaiHlBJCA, fiaJbA 8 fiBBaODA, DbBBDOAi 8 ii^mmhy 

%aB3 a Doamia ^ b (oađ&af^ , & apsm piBDOBm ohajbaobum , um opa oBAfima apa amapa pbui 
8 P8Xi afiooAPVB: obff^ sa fiiRiaeaoiiPB obBđbAooB 8 ađbBOOAODB apa a fbai afioojfiPiitf, 
fiAadfiaua p^d, a ms parna i!faDbawB [dbaodb 0dA pbai fiđhađbiHa. a DoaiRiaifAnp Aa 
ižfBfima ma aooaffia ^iSm paui afiooAPAt pia u ibaobBB ooBBma iĐasauB A^idaBA^ amapjp, 
obA ibA psmaBama aOoaooa Oda PBaofaii^p a6bBax mAdb P8 ooaiHia^; papiafiODAODaDaiiiB mi 
PBm Bdlis P8Xi afiODfhPza 6to%aBA smapaooAPBJb oba^iiiDo ^^tt*. 8 Boail&Bffiinp ^adba isfBdma 
ma leBB iDafiooAflosAB pia afioojfiiiliam p^uiam %afi|oaDfafiODfloa, oba fima fiilIia«!aDiiPa m8 

8 Pjfi fiOOBi»a l!f8B lOafiODADOBODB, ^rBU 8 PA adOOffidba PAUI3 {maOOa^ l!?8B 8 fiooBAdba; 

8 obA pamAjO aPB i is^bbb pb i fiooBAđfiB PBaobPaibA obarano apa, pa&a ma; fi^ma Att 
mama am jo ma obibđ&B oo pbai fiiRiadbiea. a Oda dobojb ooaBBOOAPA a oDOOBObapa pa 
0Đ8m obAfima oda paui dbBfioo aobODOoaBap idbob paui |oai»Aoo tbObadbA oobabui. 
|08fiAP Ofl ftiBAOba PAuiam afcAa ^ mafia'VA apjbbAa pa obooAObafiaoo ooaB fiaobms 

DbAP. HH|N[*A*. 

Stephanus de Fran^epanibus damas confirmainaa istas literas manu nosira propria. 

S nma, ođ novije nike: 

Glagolskim listom ... na horvacki jezik ali pismo obrneno. 

Prepia s bninicam n hnr.-alar. lemalj. pbmohrani 11. R. A. Paac. 74. Nro. 50. 

CCXXXIX. 1542. 22. svibnja. 

Na poratenoj kapelici av. Franje na dna kiđra 01 preko Trbanakoga po^a na oakrom Krkn. 

00 ama leaObsa a ižfiRiAđ&apa obaooa mABaa Amap. iI&aDo %afi|DaDbPBAi *i»«tt^<H»- 

mafiaSTA mAA ObP 'B-IS!* OOA <đi|OaAA mABODBPA l£!a6bAP8WA dfi'^AP ieABBtfA ttBP iftBPBAi 
Saun prepiaah. 

16 



242 ->9o^ 
CCXL. 1543. 7. siečnja. Na Peći. 

Barbara Krhek piie svomu uoia, kako je Slunjski navalio na Stenićojak 

FdliaaiapsoDB y ifciHieEAfB sbobpa mas! fidbsdbižfa a pifcapiaEattaFa Bi m <Aa 
^hiihFai. hihtammEhj ^a ma piauia dd oi (Kia fafibaus, {if^ sa 6b%ainia f aoi. a ibafipiainiaFa, 
(ijMS ODa masa leanoa ob^ leajb sa pafeilbaooadbadb a , MUbih Ooibaiffa Jbadb^B F^uiaibA oi 
jbafiioaabaPA a FA^uia sbafipiaa, a a uxi ma piaibsieBfima ooadlia^B mad&aus a aifiJMraa; 
^ bADbifi 4!!a mafa ooadliaffR Eson^Sbih (oafionasfatRift. iifa fasAm a Fauaiba noaua acfirfkFaa 
^ađbA fa%a a F8Xi m. a noaa piaibaisfađha f8x>iniaba raiea aflaba^ Fa%a 4!!AdIia%i majbaf^db; 
w aAiiObA AiBdfia ibafipiaDbfi^ ih mapa pia^ai^fa iau aanbA leaibiii vaODa fiđ&apfi^ama. 
manfa oDam fcaubava nrabu Onamau, loapi auiF a piapi mifiDDaa, uim noiiiui OođbaiiaaDa, 
8 aFObif^ 00 Faobail&a lobaob oafioms fiDoama fiooAOPiiiiRiAfioDa a fiODaF8i»xa, a pia Doani 
00 ooaooabjfif fa oobaieaFa; thSbE Faooam, <ifiObifi a itooAi loboaa^ aFObA li^aoia bifiOnAfidbiboo 

*fi* DbbAie^bFDOa, tt 83 I!?8đ68 fOa OOBObata [ObaOnA fiOĐAia^iA %iafi|DaObfiaibA Dba%iaoĐa^8a. 

8 leauia Oaadb masoD sađb^F FA8i!faiRi8Jb a ibbAOb, u ooaoba Fasa; rbm opa auiAdli a 
OĐA^baoi FA tti»ffla. aF8 fiađfiFa , u fia li^ad&a ^ apa sa PAapibaaa sbbAOb 6toA|DbiRi8 ; a 
i!!8d&8 fia ibbAiff^f^oDB •%* Fjfi oobADD8Jb : 0Db8 fia ooap foai£!a%idb8 , A aobA^F npa apoba 
aieopap. 8 ufiUhih ttauia aPB, u isfaiba a ooatfbBum %ibA^Dba, loaio^Dbauia abađ&npa^ 8 
ai!!8Uia *%• sbbibif^A^FDDa b piabiadbAiJfA piba đ&adbaODPa oob^^Doa. a ooa itaaouia paooabPB 
maibAđli, oDAia a (oafidliiboa «dbaoaa<A i Obamaua a i fiiRiapfiuiAia. aob fi8Xi »^le- 
fiađfiAF PB paiba aob^p bAfiaooif^F, fiooB fia fiai!f3 iobooa afidbats^aobađba a ftaooooA« 
aob ao3ft3b3 8 laaoDibi oba iDaobpa. oaawa fiAm lObaob parna iSbsftihiSb^ F3%ia fiooii^đliA 
8 F3iba fiaobBffijT^, maiRiauB fi3, obA ibsđba Fa|Da%ai£!3 aob PAuia m. x>DbFrb; a |Db8BmđIiaw8 
FBOi DDabam, obA^ wa am ob^ooB oofia maa i!!tfbA%a a obib wa 8Xi a fiiobaooaobaaoa, 
đhafiooab obA Aiađfia F3|Daibai£!3 aob %afip]aobBPA FAUi3%iA^. a npaui f30dfaai a ooa P3003ba, 

Shih a ibađbib %iafi(0a0fa8Piffi SOoDbif^FA (08 FibUiBAi lI&aDbBAi. OOrbObAi 013 aObiOailllifi ab3Aiy 

00 01 |oafi8FiB<, 8 b3tta 018: ftafipiaa psoiađb-a-m 83^ 3b ooa FaaojfiđliA, OoiBii aua fiif^ObA 
,aF (ObBooB, a #nP3 srna ama ma a aooa ibBđba piauApa^ b uma »ama jo obibooB. a 
lOBttaib fbaooa maiRiBOOB b OdAzfiRibfaodB; uhih ms |DaoD8; a pamia ma bfajoi (ĐaDOBObAODs, 
faiba piaob ooaba obA %Mih PB^amaba F3|Oba|Daoo8m pasba oo. m., 6bib« ma paua leaooB 
F8%i0b8b3 |oattDD3P80FA PB a ooaB Ooamil&B F8 a oobafiua, 8 loaiia ma |oaao8DbAOD8 pa 
ooa đ&aoba^ is sa ooa |08fiA^F8, iž^AiRiaib maAi^iRi a dob we. 8 muME ma loaooBObiib 
IDbooa lihUhih a obapiaiRi AF fi ooađhBo , obA fia ma iĐaooBObAđ&B fiađbPB sbaooabavs : 
DbA a aooa ibbAOb fii!IiapfiaxiA ; a ap npa ba^Ađb i^u apa fia ma doau baidba: ma 
am^ma ttiRiaoo8<A; <b w3 PAfi afiiI&ai!!aDb80D8, a Fama uama sbbAOb obAooa. a ooa fia 
oofia ai!! Doam jbaobaffis, obA mapa a ođaui3 fispaona 9oA<ađba. a pb aooaiRi afiba(|> pa 
ooa |DbBfiDDibDD8 , Dba^tfba ma fi3 P8fia ooabam ai!f3WAd&8 , obA paoDs mapa pb ooAoiBJb 
fiBPaoĐ |oa%iai!!BDD8. A sbafifoaobBPa ^ fifoamaFB fia od. m. , obA fiAm opa od. m. mpa^ia 
{bAODB mail&BiI&A, obA i!f8fiDDa fiDoapBttpnPA Bojđba za afiODibooBiRiB ^ obA ooAfi vu 
■oaPBOuPafiOĐ P30ba|0ibDb3 aob ooAuiBib papibBaaođbaoo; a 008% a oo. m. paooBfiooa a#8P8D08 



-n£C2^ 248 '>©G<- 

|Dba6b Doailbiua fauis đb^đliafiiniB 8 |oaib8i!!adb8. 8 leasb ooafiađba no. oi. losfiAF esh 
loatta, faobaiRks loa UDESii ttAđ&afa •^(|>«ii«iio*. 

I!!aei»jIiB^ hkkoi 6b i£!ađ&auiaiioA% oDaoDABaui od. oi. 

ft 

bvoniik na papiru n mojoj sbirci. 

CCXLI. 1543. 11. veljače. U Carigrado. 

Canki poilanik Jerolim Zadranin piše banu Bacanu i oftalim yo^laYicani linraukim, đa budu n aura m 

sufijednimi Trnci. 

H3BeANH6HN H 3M0aBNil rOCnO^O , SAHH X|^Kai|KN ! N6Ka 3NAI0 BAUI6 MHHOCTil, 
AA M6H6 K|^IIA€KA đ HdlU n|^6MHA0CTNBH r^HN OAAVHH H HOCAA Tš nOCAACTBO CHUG 
d l|ApHr|»AAV K neCTHTOU« N aUOaSHOUV I|A|^H, 3A SHHHrfTH H Cni^ABNTH MH|^, BON 3A 
BOaBIO UNAOCTIO N XOTHNHe H6CT Cn|^ABAN H VHHH6H 3A ffifO BpHUe. 3AT0 H0C9 
NU6H0BAHH H6CTIITH l|Ap OftAV^HS N 3AnOBNAAH NA CB6M H€rOB6 nOB^AHHe j f^fk HUAIO 

CBN NcroBe oisre, cahhakh, BAiue n BOHBOAe, n oa cbakc NNe BpcTe mjijn HeroBH 

H6CTNT0U8 l|ApCTB8 NOKOpNH N nOftAOBUIH, JklK NUAIO UNp, AVEAB N npHA3HHB0 CVC6CTB0 
BNUI6 HM6H0BAHU NneCTHT6U KpAA6U fNUCKNU NAIUHU rOCnOANHOU AHftH nOAAOaBNNI|H 
N 36MAAMN AP*ATN. N 3AT0 BHIU6 NUCNOBANN HeCTNTN l|Ap 0^ M6H6 KABO 0^ 
nOBANCApA, BH TA UNp B6plUN N A^rHNC, flOTpNEOBA , f^lk NMAM BAll CAOBHHCBHU H 
XpBAqiCNU BAHOU HNCATN, N TOANKOHC rOCHOAN CeHBiN, N BpANCKON , H H nOaBCrH, 
T0ANB0H6 CB^A^ HN^A^ , BSA^ ^ A(^^ NOKpANNC NAUiefA BpAAA C HeCTHTNM l|ApeM, 
AA HMAIO TOANKOie MHpHO, npHA3NNB0 N CSCG^BN HA CBNX nOBpANNAX C TVp^H BSNBNTH, 
H N6AABATH HNCANOFA 83pOBA N6AAN Af^^rOMS S HNCANON N€npNA3NN , BA EN S3pOB 
UOrAA ENTH HA3AA0BATN AAH CKplUHTH BHlUe pC^CMN MNp H EMKIO npNA3AH ; 3AH fie 
AOfipO EMTN, Ne CAIIO 3A XpBAI|B» AAN CA0BHHCB8 36MAS, BN A^rO BpNMCNA AA HNUAIO 
MNCAVOTA UNpA, AA V^AN ^M H BOFV , AA fc^ A<^l^^ UNp EHTN 3A CB6 Xp€TNANCTBO. 
SATO » HUe BHIU6 p€H6H6 B CTH pHMCBOFA, SrepCBOfA N HetUBOrA BpAAA N HpOHAHA^ 
UOK UOTpNEOBANNC, BABO NOBANCApA NCrOBC CTH, A OA UOie CTpAHe MOie nOAOBHO H 
lipHA3MHB0 flpOUieHHC, AA BAUi6 M. XOTHTe CAMH 8HHHHTH H CBHU OCTAAHM BAUIHU 
nOAAOaBHHBPU S HOSBerM, CAOBHHne u XpBATHX, S HUe 4C. €?H SAHOBHAATH, A^ UUAkl 
BHUie pe^HH Mltp 3A CBABHU nOAOBNHU 3AK0N0M € T^H HA nOBpAHHAX Af^ATM , H 

no ONH nvr, bh ce kvas ohh luipio ompOTHBA bam a^sath, bako le noAOfiiio h 

AOCTOHHO AA C6 H BH CVOpOTHBA HHU AM^*^* 3AH CAU II HA A^AA^^^ N <^AAII AAH 
IINCei|A ICHApA llHHViierA MOrA CHHA BeCOBaBHANA OAOBAS € ^ApHFpi^AA 3 MAHHM 
HeCTHTOrA IfApA HOKAHCApOU KpAACBH Ć?H HAUIBUS FOCIIOAHHV H« OA A^^^MH^A H 
NA pHK8 OAIlpABH«, 3 AOEHTH rAACH , A R fal BA TOM TOrA AOBAft OHH ORCTA A^HA«* 
ABrOBAHHS 0BA6 3 EOBBHOU HOMOtuO 3ABpUUITn. 3AT0 C€ Iš^fflU S BAUI6 U. BAKO Jt 

pAasMUH H noHTenv rocnoA«, aa fiCTe shhhhth kabo bhcobo npoi|NH6HA rocnoAA, m 

HHO. BA3AA C6 npcnopSHSMI BAUI6 M. BABO rOOlOAH. AAN S IfApHrpAA^ NA HCA^HAMaC 
AAH MHC6I|A ^eSpApA *H«^*B«B«. .HspOAHM A^ 3ApA, B. CTH H HOOHAA OpATiip. 

kroraik eankoj Ui^^i pridvomoj piMnobrani ■ Bedu. 



-OG^ 244 '->sx3^ 



CCXLIL 1543. 2. studena. U Senju. 

Pripis k latinskomu pismu , kojim kanonici senjski šalju arcidjakona Kristofora ka 
kralju ^eidem Maeti Y. miserias et calamitates ceterasque indigentias nostras nomine nostro 
expo8iturum.'' 

fjh8|nb8a 6d^ tf3%i8fiD isbih f^m apibAnosoDa a d&sfioo' lUbFafianoa, a (Mnira 
flflfijhuma nhfanuBShem a a())8<v8ff^đliaai. 

DbuBftia Oajh fiaobs f ihVA mabs i»8008; oosam ^^F^papaiam , lUbaOa fiDDbJhđ6a majp 
fiOoaiiDanofams, objh srna sd&ai^aobpa, Oda« pama^ama aPAu "VbazoDa fiđbađbanoa. 

S vsdb: 

•tt*c|)*4*iui« maea'VA paooamiiifbA^ obihg iibbaiba. aoiia a u|08a a tamafiaaf , cb 
mSFBfima %iDbPa AbJb8d6A<pa ^Adbaaoa fiaasmidbafiDDa. 

Prepifl u pismohrani senjskoga kaplola. 

-CCXLIII. 1543. 

Napis na pročelja slolne crkve a Senju. 



•tt*(t)*f*oa- 00 ooa oobma ^jusb pibtAba veuriih »^^ ooiRifiODd&PA •v^* pia^iiipapifi -^\ 

Sim prepisah. 

CCXL1V. 1544. U Topuskoj. 

Vise plemićah jamči knezu Pelru Keglevićn sa Jurja Jj<rncvića. 

Mh hbah cnHumli, bha sosnhai|, rauinaf AOfi|^oui6Mli, fpnp catnnk, mhkaosih 

miKOBAHKH, TOMAUI MIIIUA6N0«lli, lO^NlUA aRA|MSOKIlli, HAKOK 3 ASfiOir¥AI|A, 1116 BKKOBAHKil, 
TOMAOI BAIIH6AB0^AI| , B|»IIA|»AA K^HAHNIi « HBAH MA^HH, MHKAOVUl BO^H^CBHti , MAT6H 
AOUHHli, lUre^AH lOOneBHfi, BCI^BAH re^BHHHfc, HBAH AMHHHIi, AAHCMO ha 3HAHH€ bchm 
n BCAKOira, CBHAOHekH no tom HAUICM AHCTO, KHM C6 n|IHCTOH, KAKO MH HSnOfS^HCMO 
H H3H6CM0 N»|^HA HA|IHeKHfcA Oft S3M0aRH0rA rOCHOAHHA KH63A neT|IA KC TAeBHtiA, r»B6|^HATS^ 

TonvttiKorA« noAA-T oroBO^ h hahhh: p ta ^enenH N»fAH j^niM bcc oho hsh^abh h 

HSmniH, HHM H6 HA fATOHV 3A0CTAJI feneHOMH rOCHOAHHS, fO BAH3 Hf HUlACTHOrA AN€ 
CBeTOrA lO^HA MV16HHKA; AKO AH BH OH TO HeH3BABHA HA-T |KIK, J^lk MH HMAMO 

HcroBV rAAB8 imeHOMH rocnoAHHS HAH no^ROAABV TonvuiKOMV V ^VK6 fjan; A HO 

AH BH TA, lUTO BOr 0KA(0I^H, np^H VXHTHAH H MAfXV MH V36AH, f^9L OCTAAO, UITO 
KOAH BH C6 MOfAO A^MA, BOAA B nOAOm, BOAA HA nOA(H) HAHTH, A^ He MO^MO 
rOOlOAHHH AATH; ako ah BH MV C€ mtft HI^HMH^HAA, T0AHK0H6 BCAKOHAHKB MA|IXH, 
■A BH HAKOH HCFA OCTAAA HAH B A^I^H, HAH B KHaBH, H B HOAOSH, H HA HOAH, HAH 
Hl HMAMO AATH rOCHOftHHV 3rO|l HM6H0BAH0MV B |»KK€. HA TO C6 MH 3ABe3ACMO 
HAOBHnBOM, BHfOM H nOIUT6Hn6M HAIOHM. AKO AH BHCMO MH TOrA HeHSnVHHAH, BOAA 
■HU KOAH 3AH0H0M H€MA|»HAH H3nVHHTH, AAH BHCMO H6X0THAH, TAKO 3rOf HHCAHH 
»MOaKHH rOCnOftHH RH63 HCTA^ K6rA6BHli HAC H BCAROrA OA HAC M03H H BOAAH B^A* 



245 



J^^v 



n^63ll KCAlCe n|IABA6, H KCAKOU MHCTH, 8 l||^ll»H, 8 RAIITOAOMH, 3A K|IAAe8NMA HAefiMA, 
H 8 ^MpH NerOKH, H 3A 8CAK0rA rOCnOAHNA X6|lfiT0M , R V CKAROM ffiOpH rOCnOANHA 
KOrA KOAH 9XNTIITII, KCAKH »3|I0K H n3n|linANN€ NAH II3A0SHKUIN. H 3A 8eli6 BII|IOKAIIHe 
H CKHAOHTKO J^^OMO TA HAUI AHCT CK6|IXH C6E6 , fleUTUH HAUIHMH^ KHMH VaSAMO, 
SAneHATHCN. AAH 8 T0n8CK8, K IfBffl mfm no 80A0K|llllfaKX , 8 AeriiK rOCiHkANHTC 
TNC8ti6 ner CAt HeT€fA^6T N HeT€|ITaM. 

Sestnaest pritišigenih pečatah. Izvornik na papiru u pismohrani zagrebačke nadbiskupije. 

CCXLV. 1545. 7. svibnja. U Senju. 

Uartin Gal, kapetan senjaki, oglašuje, da će navaliti baia hlivBnski na Hrvatsku. 

Dflfisoi' 8 ODfiifiaaia ob^npam' fa Obfaf's: i^ib ma |iiMiibatU3 89d 0bifbdbmA«v8a 
ibAAfis sfiDUBPFa, obA aon i^AuiA JbdfianOffiFfiĐi aoĐa mafiattafs, i^ FA^fiDOAFa^ amA 
ooaf' aOD^anoa , OnfR obLit^oDa a aoDa piBamabfio fiODB^r^Fa ; f3 fi nnadbaum ooaafium' 
aAata iDbnoa^ Fa% fi oiAFam loauiam' a UFattum'. OdAodb inia s^m' aooađb ob^inia fa 
6bFfiiFnpa OdAi nuiea, UbA fia oofi^^' naoiuR; OaiAtt odu OdFa ^Aina aisfBFa. a lea^i' s 
OĐifinfia. obF 00 fiSFa fa •đ&* iriiiia •^•((»•{'Db*. 

đ^bnoaF sfaAdb, ^ii^iD saFe«. 

S vana: 

OOfiam 8 oofiA^ama XiaL8P3 fiODBA^Fa obiTi fia obif^ i^fbOoa, e^h9aUy i^fBOaa! 

Izvornik u ljubljanskoj licealnoj knjiinicl. 

CCXLVI. 1545. 24. svibnja. U Roču u Istri. 

Biljeika popa Ilije Fećarića u mkopisu Vida Omiiljanina. 

Baua FA •i^*(t)*MJb- Bafiapa sbF*) iffa ODainia |db8 fao atihm nbF *8-%i*, a {Bdont 
^taiB fiODa adbaFa, a adboojv^E do i!fESbairb<V8, a (uafiiiDAaoa maua na iBađb fioaa m^Esa, 

fiODa^ifli (t^adbapiiTi liipiaUJODađbili^ a fiODa^irfi ttMhhUllEEift a fiUOa^iifi rfiFOnaFJli aiDiTillDili. 
Priobći 1. čmčić u ^kat. listu'* g. 1859. br. 43. iz izvornika, koji se čuva u bečkoj carskoj knjižnici. 

GGXLVU. 1545. 28. lipnja. U Krku. 

Kr^tofor Tolović, kanonik rabski i vikar krčki, obznaiguje svetjenstvu, da ^e drlaH vizitu. 

^Efiona^t^aE aĐaAaoĐ8w, {rf^panopa^ Eif^ijffia a noat^E tt««i apaMidb. 
Ofaamapa iniibaoajfiFa ! (ĐEa^vapaniua ma, obrTi fitmamiffi mrViOiis SfMDOif^ fiobiin, 
ObaJbam' r^uhihhpmih (Qm)ihi3 pa p^Baobiea PAEaobaA^ a Pih aoBSiba 8 fipiAflSff'a 
obaiu' {Efioo'apfiufc' ; maa spama PiTionArTifiĐĐaBĐa teaobatts pihEaobaA^, nbjh oofiAis 
lOjiiflnosET aob fioroAiibrb fioca^rf^ nmih (oampa smaoiiB aob aa0ifi<VT fiODasii sAi fmui 
losini AađbaFSJb , 8 aob nh ub/f^a aobpatt fa %aDb8UJwa EiViiiap aob nh 6bDJiBiibiiim u 



»J V. lisllnn uo<J l)r. n X)\ 



_ i 



'•>QQ^ 246 -oo^ 

|Dbafui8iniBini8 : au lea vh leainiađBFA^, rihRuam FgmT Sšu fiioAfiaf'. 8 ODiBu ms ooBObavn, 
obA jDB obUBiba dbauDa f8 %iObF isfss^aiD f aui' s^srsiRi piajba(ab') pia sooaas i!nfi<9|D88; 

8 ebFAJDW8, ObA F8 mAlRiA |0ailDb8l£!A; |DAtta IUiawa F3ba pairab8l£fFa ail8F80ll8 0086080118 

8 puAiaobaoDa obauia; ^ q ou^bt odaoifs i!fđ&a|iab^; (aA ais^MOo' ora fa rib^dos idsod 8 
fifDAfiaF'npa, liM^ fas' fiooaooa piasma fsp^a, a BaiiaFs %ahF isasmin pa fioaasfa 
d&sfiaoajb ebA|Daoo80b a^ ob a am Ama a^sFaoDB : (hAiiPoa oa Am' obAama fa (iiFAf'3 , umm 
6b i!!ađ&jii Doadbs obAFAfi afiAfli obAF, ttA a fiAiibA 00 Faofasdba piBaoa <a ^i^aoba^ 
FA «ob* 8jDd&aa 1088008 |Da ooa^aBFa; 8 auama aob |oađb8Hf |oattAc|)ui8 fa auiRia 
|oaibaob8DD8 6d leadbjD ooadba oba^dba fa audba aiSAaobama. 

B 008 ttA |080jama oofiaoi lodbaaoAFaoi aob FAoia isfBfitapiaa, piaoiama 
6bA|oaao80bAjiiw8 ooAta ooAm adliaa 8 Fam loaob fioos loafidbaib, ObA 8 lObooa 8fflA0D(a) 
fifoasAooB BoiaFA oofiBibT Baobaoo'FBiaoo a iI&auiF, ooau u sa 6b ooafb aooaiA, 8 a 
lea ooAm'Fa đbaooaoo' ttaFadb , obA « AObA ooAma pibBObaaia , liiaobood fas aob oofloub 
aooadbisfAooB« 

B ooaiRiia^Aa ooea «vuoo'a, UiiDadba^ ad&ooAM; iboba uh obbd&a^ adb8aoA; juum 
fia (obBooAFa) 8 <a obaisfbA ma%a amaooa; a ooAua obA BfflAooa 6Bao80b8DD8y u smap 
^ obafi|oaFfia^ biI&b ih v*n a tt(ao)B đ&BooBiI&B piba6D obaspiaFsa. 

B ooadlia^Aa obA |0Ba<bA*vaaF8; ta ib^aoba sbObFa isafitapia, leaoba pibBiobAOOFs, 
ObA 6da a6Dba< aob foai Faisfaobama aobaoawa fiooAooa; 6DAtt vta oobAuaF'a piAfi'oDB 

FA OFaibA; Uib 8 BOIA fiOOaBAOOB A FdfiOOBbA BJb. A OOA fflAF'ObAOO' D0a0b0F3 ^AU 

ooAm <ama piEBiAđba , loaob pibafd&afiooaoa oDAdoAmoiB %a upijp obA sbA biba Fii 
aud&a aobF* obbaifaama aobAfiđbAoo8; loa^AmoiB aob |oađb8«v; b <ama FA86DA0bA lObaoba, 

ObA FAffl %A aObAUlAđbO; |0a0b|08fiAC|)UI8 ftiA 8 OOSAUma , aOb F8ibT foaoobFa 6dA 

ooaBBOOAF'a obAF. 8 6DA|Daao80Da oosam baobaooFaam b đBAvam, obA piaob loaFa 
fDba^dbaoofiooooA foaia sa FaaobAF dbaooaooam' flooaam oba faoi3%iA pibauiAfiooofA^ 
FaiA mobama attBFaooa »a isaoba |oaoob8i£!Fa louaoaobBOOB. obAF a UHro, fa obAdr 

*B«dB* BJPFA •il'Cll'JL'Ob*. . . 

Fa|0 ({ibAFttBfiU lebABS^A, tf % |0a 6DApiaa080bB piBfiAAi. 

Frepii glafo^ski oa papiru a mojoj sbirci. 

CGXLVni. 1545. 13. rujna. U Krku. 

Kritofor ToIotIć, vikar krčki, sapovieđa, da le iakni prije ronjenja morign pređa^j slaTiti. 

^abfiooactiab ooaiRiaaoBtt, ishg^rsi bAi£!flu & oobiab iOb^u opaFabAdb. 
DbAioBooBObAma ooAm obFa lodbaooAFa 6d oabi£!F8<A piaob fiooaooB loafidbajb, 

libA UMB IDbamBDOa OOA FAOI fflAFObADO j OmAODB SOb FA0I3 fiOOSAFa 6DA|Oaoa80bAOIi9 

fiODsm đbAvam, u UFa fa baob puBooB, obA piaob lOba^đbAfiooooa amAjp lobaooa pibai^ 
FAtt lObDoa F3ba piaaoba, a |DbB<A6DA00B FAm obaioauaFOP^ u amAjo loaaooa fa baob^ 
8 A<a isB loaoidbB, obA om baob FaaoAdliA, b ooaobop FAm aobUAdbaooa mAFObAiq(^ 
aisfiAađbBoauiB, loaobpiafiAF, 6dA ooabaoo afof. obF oo <b«V8; fa «oo*^* fiaiooacfbA *ttH(H<;qb*. 

Papi ({»bAFttafia, Ij piaob 6bApiaao8Db. 



->£G^ 247 -<X2^ 

Dragt ruka: 
•tt*c|).Z*ini. fi3ZaĐ3«!?bJfi Ofaf •Sb'V* «!?8 tt8P3PA 6DaFi|0ail080b HOfiSm đ&^iCFani , UMM 

fia anfabffis oorii uoam tririifOhifiODB. 

Pa|D ft!!Ab8W . . . pia 6DA|Daiio8ini8 sbFA piiIbaaoAFA pi. 

hvornik na papira u mojoj sbirci. 

CCXLIX. 1545. 19. rujna. U Krku. 

Kritofor ToIotić, krčki vikar, nalaže vrbničkomu plovanu, da poiove popa Jnija Antončića na izplatu 

njekakova du^a. 

'i3LfiODa(t)ab miadbaiioau, ^Afarat bjhi!!fi<8 a noazAb iBhitui ffiP3F3LAdIi. 

fti^piaiiiiBOhiiima ooAm nbFS lodbaiiOJhFa 0d oobiifFa^A inaoh fiODauoa iDafidbaii, 
Obih lihu piBamaDOd oda f^uj m^FOb^mi, 8m^ini3 aob fauj3 fiiJDLAF3 a fa aFfiooaF^F'VBjD 
sbibFA piađb^ «!?AOb8iio3bJh; lihiA [Hhsiimhihunmhih Fihm3%ih piaftODano^Fa^iA %uheih 

i±f8fixapiAy OnApiaiiosini^iniB piapia jusju ^FiniaFttsua Od obaiebSF^, oh^ piaob pi3Fa 

* . 

piĆatAbaFifilJDDOA JPDDBS sđba 9dA JPODLam FA8[IfaAđ&3 8mA P1B8IJD8 DbapiniTilJDSlIDS Dbaifa, 

18 BdiA 6d %i[ibFam i^sfiJLapiam L3i^3F8m, a mia f^ sOoSia^vsaF aob 8FUJiJDBam3FiJDA 8 

fi3Fin]3F^8nP3 noađ&aFOD^bBnp, im iif ooBJba fi3i!f3 oo^ODdđli, 8 aieđba^aF^'vaaFa ; npb P8 

|oamF8dIi F8 |DamF8 lodbAODsinia ^ i^aobaua ma noaudiBAiiD OaiTipiaoĐainiAFa. a ihm 

F3pib8[nb3], |DaODaii08iiD3 %ijfi 9oih mnushihi , obA pibaiifaa ooaohaoDa sa a fiđ&aiuAiiDB 

IDbaiđbanDs , ađba piL^noa^va baua Od^a Fam^ leainia piBaiđbaDD. a ihu FSfDBBDbS; mtL 

»ama piBa'vaabSDDa fiapibaoD Fama x^u i^aoba aob piLaFiDaoba. Z8 ooLmaF ma Db^m^ma 

Haih iDBiua^ Od^f^ rniba^a^ Od^f^ iiDbainia a Fii^apiauFaa, pia ai!f84tAjii "VBSiooaFama. 8 uDaiifaiip 

FAm aobUi^d&aiiDa mAFOb^iiD, atiefid&ađfiaoDUia ^ piaobpiafiAF^ daih luiaBaiuiAFm'. nbF od 

^wvE, FflFi •fti-T- eaiuoaieBA •»•((»•{•ob*. _ __ 

Papi (t)BJT^Fi^8fi<a, i, iDaob Od^pi pi. 

Drugom rukom: 

•tt-4)«4*ob* mafiaHfjh fiaiODai!!BA, obF ^a* asiiD aftBFaF^F^ Oo^piaiioanb a piaODano pia 
fiAFonBOaa %Bd6AFB mAOflbaiiflattB 6d DfaaiifBBFA, onanaa fa pifb udbau sa od iniaiR 

AliiiFObifiODa aObBđfia. 

%Bđ6jhF Abil^lffiF fiAFOD80Dy pi. 
Izvornik na papiru u mojoj sbirci. 

GCL. Oko 1545. 

Ivmn RoJiić pile knesu Jandriju Tadtolovidu o ^jekih stranh. 

B0DA^bAF8 a pid&amaF8mi8 tfa0D npjT^FDbBanpa, leEAiroa obbAVba! . . ih dnoa m, 
ujiiDa oD^F^ma a irou'iiiafiiTi, fa pi^mairo aoihm %aDoaB8; 0da« miTiffi«MH!?a% F8a piatuiRiD 
Fih 8pa %BAiibaini8 bfb zAiiuoDaoD/ Fasba ^ta i!!8 ism afiBtiafti' afiiniA(aa8)oB8 md^bAin 
"VAbaofla ooaafira, SoaF^oo afiBa« ob^ Sna BfipiBBtt^, obA sfaBJhiibaiioa sfaBAOba a fa finoBAdbi 
fiODamra. aooBAi obAF wa ubasooB s ^aBoiič^ODa 8 fa a^Baijj|^<v. ,^ . 8 ainia obji^ OaF^ima 
fi BfiiniaFam , ObA aoba "vab fa uSnadbisfAiua fiiuam'am ibflDAaoam ; s wmwE maB & 



-<x3^ 248 -^£x>- 

^b^iRiam ODAiusm ; 8 dbapia nra laa^^dbBfiAba ObAbiuAa : soo^u obAP sm 83 obAODiM 
ttaoDabObafiaoB ^va^araoD 8 fo^^a ajb 8a niFa%ia đb8|Da anfaiDBihaosa. . . 

nPjh aODAF Batt8W aOAUl Sl^i^Jb 8 XJMa tebJhllD. 

S vana: 

Vom Rutschitsch an TadioIovi(sch*j. 

Iivornik u licealnoj knjilnici n Ijub^jani. 

ceu. 1546. 12. travnja. Na Rieci. 

Ivan Premuvić, priur sarooitana sv. Jerolima na Rieci, kupuje vuna od Payla Pertulinića. 



*i^*^*i'3* PA Db^p *i>!«v- mafiasf^ ^|dmiI&a, pa Lau fiODaib^ DDaobiii, iDaob dbadbam 
aiDUfaPfi^am , piLSUfa masab in]B8(t)apaai DbBJh^a , Apuoapam inaudbapam {iTi|D8iiDfBP8waiiiy 
ODAffi^am đ&A^DDaiJD8wam a pisanb JDbaam DLaiiDfhFattam aub 'lAfiDDiioiii. . . apoba PA^noAin 
PaBiiJsđli8P8w aub '■AfiDDoaiii ohai^BaAiaiJDPa ai^avA 8 OD^oDaSoA^ fia ob^oDa a iDbanbAinia 
aaonba p^ bau piaftiniaoDAPams aiiD'va ^hih BaoD^F^pa Pbafflaooaua^ |Db8aba zdbauiDD&A 
fiODa%iA SsapamA pa Bau, BaobA finaa^A A%iauiODaPA. . . ^APODSPAba fiaobAoi aoadbpa 
Hfađlia y obaieBa a piBaADDPa , lAfiiniAiiofiu, aob piABooavbA fioDuđbapa , ina aamapa 
ibbaPDDAaoB'va ; pa maBa oba«!?ad&a aob 'lAfiiiDiioA; pia BAttap dbai^AB -le^v* fiadb •£• 

{APODaPAB. . . 

B a SiooaBBP DOaJbau, attaoD aiedbAfiiiDnpa «vafiABfiiam paoDABaa 8 inattiniaiioApa 
apiufapa Ba^^a fiODavbA ODaobA {APttsdbaB^ |db8 nnaoi snoama ^sh a pibaiuap piafiAJb. . . 

lavornik u hrv.-slav. zemalj. pismohrani 

CCLU. 1546. 15. srpnja. U Roćo u ktri. 

BifjeŽka popa Il^je Pećarića u rukopisu Vida Omii^anina. 

Fa •tt«c|)*<*a' Battapa ibP isfas^api '*^'*^) iDBasoDAODS fia ijdAba pa Obp •ob*v% bF 
iea%i obAa ma piaua^ Amap. a piaiD adbaa piBSAib. 

Friobći I. Ćmiić u „kat. listu" f. 1859. br. 43. ix isvomika, koji se čuva u bečkoj carskoj knjiinici. 

CCLIII. 1549. 10. siečnja. U Crikvenici. 

Remete sv. Pavla daju u najam svoju koća u Seiqa Pnmcilkn Cnbnalćn. 

. . dbaoDA *it*^i^ PA •¥• npaPABA. . . mjmm ma ({lEAaDUi faauuiA^vtt baobih 
fifloaffliaftiA iDABOdbA; i!!aobaw8 fiA<a|Dđii8aP8 no JLd&auiDDbB PAUia« pa ^vbftmoapinra : 

PA8|Db8a ({IBAIIDAB mSUBAA, UL ieaiua ODAObA IUI8(Ab DD ^đbaUlODba fiOOaODa fllABSa PA 

aaibaui, 8 sa afiDDAdbBois a^va 8 isbaddjp 8 pibsabB puurniabfiooia & &k afiODUia, . . 



) Isti Ivan Rndćič piie ii Šibenika g. 1545. senjskomu kapitanu Haitinu Galu , da mu ds\je iqeka 

pouzdanike, od kojlb će domati, ito ima katati gospodi ^hljamki^. 
V. Ustiau pod br. CLXIX. 



'>£)G^ 249 -^D3^ 

-iisPBaia saniiPa fiDOAfaoDSiiDa bs«, ^ ona Som ibađbs, <a aa a fiaFjii fa iDaoDava; uh 
jbidbA a i£!8d&A ((»bAPvaiiKJh Jbbff^ieađbavA 86d ihVh, <a hESbfh a aenDAđliA baoba; . . 
4a bazara Jbsdfia lObaobiiifima^ nhAsma a oh^aama fiaob<va ({iBAPvaujta ttaisfbApaua, . . 
ffii EattaFB ({i&Arvauita fsbfk aniA inđliAUfiiiaD (BiB^hs ooba oosau đbamia a maibaAa. . • 

Ego Vincentius Tolovich vice-cancellarias. 

Prepis 8 latinskim pismom u hrv.-slav. zemalj. pismohrani, medjn pismi samostana sv. Spasa br. 23. 

CCLIV. 1549. 14. svibnja. 

Kaptol crkve zagrebačke daje na znanje, kako je predanj došla udova Jorja 
Berislavića ,,de Kiss Mlaka^ imenom Katarina, i pokazala ,,quoddam testamentom dicti 
quondam Georgy Beryzlav]ch, in papiro patenter Idiomate Croatico seu glagolitico confectum,^ 
proseć kanonike, „ut testamentom hninsmodi de ipsa Croatica siue glagolitica lingua in 
latinum Idioma traduci . . faciamus.^ 

Latinski provod u hrv.-slav. zemalj. pismohrani, N. R. A. Fasc. 202. N. 21. 

CCLXV. 1549. U Strilčih. 

Mihalj Domšić prodaje jednu oranicu Jandriji Domjtniću. 

A fiaobJTi'v i!!abiRi8w iDbaobaonum fi00AFtt8w^ « I£!8Ai8 oo^f^ ona ODBaois fisob^F^nr 
maanpa isfBAiraanFa finobađbttAF, a odoa afinoAdbA i±!bADD8&; obAma fa ODFfbFanFa oDsam 
8 oflfiiTb^ama, uma fia pibafiDDaa a iDbaob ufc dlia^va adba fionadli lObaoba oda faui 
dbafiDD aobmiaoabaF, {AOba i£!8 Ha^ pjaonbaieifi FiTipibODa piamiKiFaona, 9dA onaiija iDbibODOba, 
{fMa iDbaoba pibaini F^ifi 8 pibaobiii nofis afinoAdba i!!bAaĐ8jii i Sfbatooa FfRiuaa fionaonama 
miamAtua a fiODbađb^a, a ^đbaiDB Farama a a fipibfbODBUJtta F^iua FAOĐAObFa a aub ooa^A 
FiTibaaaFa, ina amaFa (oattODaaoibPa mađb oiaJbAiHi obamuiau; a aF pibami Fjbma fiODasava 
a fiDoam ^apia a a nina oofiBAi fionaajb fiaFaoo a iifbifimiaDD , F8Ai if^bama a onauiutfa 
FA fia QDfb6DAmui8, 8 aF fobaob FAma fiimaaaiva piatta ^aooabamia onam OaAUFam: saob^a 
8 afimiJTiiRiA i!!bA0D8&! Fa^A OaFAona lihis ma fia aooa fi|DaoDb8i!!8 obA mabAm pibaiifaADDB 
aaobmF đ&ApiiiiOD Onamđ&a ab^bmiaa ; . . . a 0DiriDDa fiariiniA |Db8fiDDa|D8 a ^apia ie a 
ooa dfiFauJB. a ona ma fia oofis pia^iRiaFBiiia i!!đIi8đfiiF8 a obiVidliFa FAOaapianD ; a bauuia : 
|0bamiA8 uma masaui, ma ma fia <đIiAF8ibma. a aF Oo/b oDaiua iDbAoomia noAOoibmujB 
Oba fiaobftA obAFaa dliaoba loaFaobFa, foa amaFB i^abđbamia đbaco^^A a i!!anb8WAi 
6dab<aooawA; ifk piaFaAfiODfb aofia FaxiA leđ&ađfiFaa a obAd&Fa. a ooa fia FA0Da|Daoa 
oofia piazđbaFaoja a bauoia : losaobAB uma mabauj , ma ma fia <đIiAF8Ama. a noa i 
mafiooa 6b obba%a fioobAFa |Db8fiDDa|D8 loa amaFa piaitonaoaAFB maffii aFObba obamaFav, 
u bafta: a Jbava capisoDa ona OnamiRia. a fi*v8FB fia 6da Fa OoVbabA baitaFam ma^iAđbam 
0da oba^A^oD fiaobAm a piađb. a lodbrnooB a oofia oba lea^ib b oba fiaffiobBFA . . . b 
majbAđb batta: ob^ a FAioaFa |Db8adIi aob FaibA noih afiona i±!ba8 inaFafti. a oda 
fiđ&ađ&FA, <A aobama XibAOba fiooaFaftuma aob oca Ooamdbaa, ooa oosa 00^608 baitaFS 

16»* 



"^£00- 250 "^SG^ 

iniJbAdb y 8 piafiODAODB jp aroba , fAObs fiAm flaoba , ona a fa d&AOki piAUDAaoaaviit 
fiODA; A Doa kaoidba fiiRiai£!aiiiifa iDEaiifaii^ anb oofiAuibA nbaJbaiibVR sa^afama apobuup 
ohamaFava, Fama a FaibA afiiniiiiF^a a Fa^anoA afinoAF^A afiooiiiF^a aĐ8iaiiD84iF8ffl 
6biiiaFaffl 8 FaaofaA0DODAF8m. . . 8 ooa iD&a-oh-aisbBma a leaftiraaflOiiiFsma mai&i 
npadbofaaaiAiuFau , FA8|Dabiioa : mAua d68iniAF8!K , u fa mia i»a%iA mad&a , iDAODAdb 
ibđliai!!i»8w , sbaE^as itpaoibajbaaaatt , booaf piAUiilbitauf*, mABU oaAaad&aonatt , mau 
obamttau, itiAbDDSF {aoDAitau, matadbA oda^cab. OkiA itam amaFam a fiaofaA«v ^au 
baiiaFa, aoaiibaiiDUja aisfa obooa fiODEAFa OhaiebaooaAbFa a ^aFHoaFona fa noa ptbafiDDAFana, 
aftaFBib 6DA|oattAHD80D8 ODA đbafiOD piattAHDajp Bbadba ooaflatta ouifia isfEAnnanfa. 

đliain fti8llliF8Ai «tt*(t)*<*0D*. 

Pečat odtrgnut. hvornik Da pergameni n mojoj sbird. 

CCLVI. 1550. 4. kolovoza. U Topuski. 

BGhalj i Marko Viukovići , tnženi da sn igekakove novce iskopali , izjavljujn pred stolom topnskim , da so 

neće priti nego da se daju n mke svojoj gospodi. 

A JPbAnP mABDD8F<a008W; UI|DAF a|DA0D8a UnapiaUlO, UbAltl fa 6bFAF3 0098111 8 

DOfiAuma; uma sa piESfinoanpa 8 lobaoh mh iRisHra pibaoba oda manp Asfioo aooooabaF, 
lihu |DL80ba iDbaofaA ma a lObaobA oofia afOVBFa fiooadbA ooaioaojia^A fi opaohFa 
fiODBAFa adbaAoi obSA« a mazadliA đba^vau oaaobaniBA, fObazabAODaEa «vb8<ooaF8 a 
sbOfaFA aiDADOA; 8 |DbaDh FAm8 fiooaRPavB foaftauia ^aoDaBaoDB iDbaooa majbAdbja 8 
mihkUB ooBFuooBuiam, ohA ea F8<a piaFaOba BficsiOAiI&a, a ohA sa a FAOJdba lapiApvB 

8 aJb8DD8lI&8. 8 DOa 0d DbUBIba fiODBAFa |DB8fiDDa|D80Ja bBitaFB OOBFUOOBttB 8 baUUia: 

m8 fia Fawama lObaona fi "VEaiooa fb fi FAUism ^ohFam, Faiba fia obAma ooa bau 
^bauuiB 8 sfaObFa 6d sbd&AooAmB, 6b mAbJba b đ&BODuin a sa DOfiBoi i»A smAma. b pibB 
onam isfBiua ObaefbB b pd&amaFBooB dbsaobs: FAnfiobooa manPAUiB mAoeaAiii fiDOAFita« 

86b {abAFB'V; BOOAF JDSmAFaOOBtt fi bAObBFBB , JbbOOADD 8UIDDD0AF fi IDaObOOBObflbA, 

IDAOoAdb DoadbBODBtt 6d leanPFa, i!!iRiaiI& loasfBtt, mAOOAOF dfiađb8w 0d i»anfFa; ooađbaiAa 
obamAttB |nd&amaFB008 dbsaobB: vaSo mafiHiaaui JLabinaooAim , laabtaAAie aoapiaatH, 

iRlAObBfiAbAOfl UbFttBtt, piab<aAAI£f (fi)bA(tt8tt)a, lOaDDAb đbAbUOOBtt, IbAUlIDAb 

obiRiaaoAttU; dba^B'VA bADbmaAaooBtt, maaAA pibBieBvr, mBUiAA FBFAObBu, ooamAui 

ttABAttBU, itaODbODB fiaObA^ mBJbAđb OPafllA4l8W, mBUđllA l£!ab8tta008Wy JPbAflP maobAf, 

8 m8<aAA leaaooAftu^ bdoafbui JbbauiaooAira; nPAFia obaisfbAooAttu, %b%ab saodp^c, 
aaoAF sbAAaFBOOBtt, fiaobA«v iHasuuiaoofifB , mAODBAui loaObaaooavp, fiaibAS^ baoDBuiu, 
F^AbooaA oo80baoo8w, saobA^v isaoDas;«, piaoDAb fiaobA*v CBiraaoAiiu, nPAOOo 

IDA AUBUf, fiaObA^ ObaAAttfB, . . <UIA UOOAil^, fiaObA^V fibAttBttU, ODOmB^VA <bARPU18W, 
fiaObA«V lebAOĐaODB'VU 8 BfiODAAB fia0b<V8 8 OOFBfcB |DlRiamaFB0D8Jb ABaObB. 8 RPA 
UI|DAF HaHhE BfflaFBOOAFB aHBFBib 6bA|DailA0DBDDB ODA ABfiOD |Dai»ADDJD fflajD. ObAF OOa 

fiODoAa oDapiaoKaoi y ooa |DaF0b8AA< fa FAooattaba fiooa mAbaa aob fiFaibA *it*^đb*. 

Pečat pritisnjen. Izvornik na papim u pismohrani grofa S. Keglevića. 



-»©o^- 251 ->£x>- 



CCLVII. Oko 1550. 

Oporuka Jurjt Keglevića. 

h HM6 EOSKte H AHR6 MA|»Niie AM6H. %(k iopix% KerAeKHk, EH^viiH ceT6iis:iii » 

aSHROTO, 3APAB » nAM6TH, H 3NAI0liH , f,IX BCAKOM 4A0BHK8 »MpHTH , V4HIIHX TO M0t6 
€nOM€H»THte. OCTARAAM E|^AT» lUHMH MAAOFA nA|»HnA H CABA« MOH) ; EpATV MATHMIIIH 
OCTABAAM ApVrV CABAV A^t^HCKHH) ; OCTABAAM B|»ATO OHATV KONA, T0C0AH1|.» ; llApHnA, 
KOrA €AM KlSnNA |»€E|»OBHliS , A^ N6MS ESA^ ; na|»NnA MHKHI|*e T|»»MBHTAUIA A'^ <^C 
H3IIAATH H A^ ^^ A^ ANTSTO Sr|»NNS. H TOANKOt FANC H 0H€ n|»€nO|l»HAM B M OBC 
rOCnOAHMHfiC, KH CS CA mnom BNAH, rVCHliA N EA|ITAKOBNliA , CT|»N30tA H UJeMOI|H1iA, 
AA B-H-X B M NeOCTABHAH , 3AH CS NAC A^Bf^O CASSKNAH. IUTH4^HI|A , KH %€ NOr» 
SAOMHA , AA C€ HCK»nil OA BApEH|IA. IU8BV MOlO Hpm 0|»rOBANH SrpHNS , »SVnHIfV H 
XAAHe. K^AIAHA, A^ ^^ HAATH, A*^HO MS te A^^ TAAH^A. BApENfl, A^ C6 HAATH, MA M» 
B»AC A»%h(o). TOANKOt MOANM B M MOt TANG H 046, MOAHM B M , A^ ^H C€ B M 
N6AAAA 3AH BOAN, A^ ^^ pA3rOBA|IAT6 C OCTAAHMH CHNMH B M. peE^OBUliS OCTABAAM 

MOte ocTpore. ma|inn» hban» octaao a^^kno mhc€hniix nobai| , a^R^t A^kat , aa m» 

C€ Ji,(kX». H MApl|6ANtA %t TpOt6 n€pt6 H n6pNHI|A t€ANA. A^^AN CAM S HOSRONH 
rOCnOAApS A^KAT T^HAGCCT H HeTHpH, H A^R CA~M-» S~T ffir TAANpH lUeCTNAtCT. 
MHNAA AOBAC A^ ^^ HAATH HA M» B»A€ A^^KNO. TOANKOt MATHtAUlS AOBAC« , 3AH TA 
t€ B M BHAA V^HTHAA 3A NHX A^^RAT AR^HAtCT , H CAA t6 t6 A^^RAH, H EHA CA-M~» 
C€ tA OB€TAA HOA HAATNTH A HOA HOlCOtNH KNe3 rAUlHAp : 3AT0 M R A^ ENCT6 MV 

te A^AH A^ C€ OAA^KH. 

S vana: 

Testamenium condam đomini g6orgy keglewych đe Bw«Yn. 

Iivornik na papini a pismohrani zagrebačko nađbtskapije. 

CCLVffl. 1552. 

Ispit Bigođokah u pravdi kneza Nikole Zrinjskoga s knezom Petrom KegleTićem poradi Selca. 

A€T -H-l^'e^E*. 

AerNIUTAp SHNNCN CRApX» CHCAANtA CRHAOKOR , A^r<>RANIO »3M0aRN0rA KNC3A 
n€TpA K€rA€RHliA CSnfOT »SMOSKNOM« T0tH6 KN€3V MNKAOSUIS 3pHNCK0Ml{ , npCA 
nA€MeNHTHM FABpNeAOM, C»AI|€M OpCAlUKHM, OA OfNXORHI|€. 

H HAHRApRO KM6TN FOCROAC IfpNKRC 3Arp€ECKe NA rpAAlfH CRHAOlfH: BAA3K 
K^HAHti, H6TApA€C€T rOAHHUli, IIOCRHAOHH: KAKO t€ RA R^HMC EHRUICFA »3M0XH0rA 
KN63A ^€|I€NI(A Be^HCAARA CRe OHO CSAO C€AI|e , H T0AHK0t6 RA RpHM6 H3HBpAN0rA 
HRANA KpHKANHiiA, fpAAH BAHHH RA3AA HpHCTOtAAO H HNrAAp KOMOrOHNH; N KAKO %t^ 
rOROpeliH, RA RpHM€ »3M0aRN0rA KN63A HRANHUIA RANI^N KN63 MHKAOUI 3|IHNCKH ^»KOM 
OfSSKNOM H CHANOM A^pSKANte TOTSUieRNNC C tSANe H AM^C CTpAN€ CARe 3ARteAK 
BHA, N KAUIT60 %t NA HNCKN NAHHNHA EHA, H FpAA BANN6 HC ApRAA AHMBApAA*^" 
leAHKNMH N MAAMIH, A^ NH MS NHlUTAp MOrAA. 



'->©G^ 252 -OQ^ 
Tako posvjedočite joS: 

MaI^THH KpSAHli, SRHBKO CSAAI|, TOMNI|A pAAHUlHfc, HRAN TOMHNhIi, lieTa|l K0BA1, 
BHA UltiHTApHli, MApTHN IO|^HNh.li, BA|»KAN XApBATHfi. HCTAp ANnHHNOBHli, AAKSUI ONAe, 
n6A€C€T rOANUlfi, f€H6 H IIOCBHAOHH: kako «6 BA3AA C€AI{€ npHCTOlLAAO r|»AAH BAHNH. 
H TA «6 CASrA BNA »SMOSKNOFA KN63A MHAOUIA 3|IHNCK0rA , KAA «€ ON A^I^^^M^^ 
TOTSUieBHNC C KONHI|H H nHIIII|H Op»3RNOM H CHANOM |l»KOM 3ABft€A BHA , C t6AN6 
. H ApVI*^ CT|^ANe CAB6 ; H KA1UT6A %C NA NHCKH BHHNHA BHA ; H TpAAA t6 BAHNC A^BAA, 
AA NN M» MOrAO HA. H rOBOf^cliH , KAKO t6 KSASK^AT BA B|IHM6 EHBIU6rA ECpHCAABA 
4^6|I6H1|A B |^€H6N0M C€A1|» HTOBAH BHA, 3A1UT0 %€ OHAe HGAAH 3NAHAI| NCrOB BHA, 
KH C6 t€ 3BA0 AHnHHHOBHti ; H ON te ffiA TOrA C6AI|A 3A C€ANH1|S A^P^^A; H BHAHA 
te, KAKO te TO CeAl|e BASAA rpAA« BAHNAM n|»HCTOtAAO, a NHFAAf KOMOrOHNH, HH BA 
BfHUe H3HBpAN0rA HBAHA Kf^NaRANHliA. H tOUilie TH 3rO|^A (^eneNH peKOUie H CBHA0HHIU6: 
KAKO BH H CAAA A^CTA CeA B AAf^SKAHtH TOT^SlUeBHNe EHAO riSNNX, — A^ l^>* ^ ^^^ 
MHKAOUI 3pNNCKH HepACHHAO. 

KueTH HCTe rocnoAe 3ArpeB€Ke na neTf^NHH. 

IleTA^ KHpHNOBHli, CSA^M 9 HeTA|IA€CeT rOAHUlIi , CBHA01H C86 HOHOT KAKO H 

TH 3ro|iA i^eneNH. 

l8to posvjedočite: 

IO|^AH BepXeH, TOMHI|A nei|ABHHli, HABAeK UIKABA|iei| A^ CA0E0AHI|A, »HAAN A^ 
X|^ACTHANHI|A, MHKAOUI 3rA|^NAHHli A^ BSCTtA, K)|^AH EpOAAHHli. A»KIUHI|A A^ BSCTHA TAKO 

CBHAOHH H i^e^e : kako a^ ne oh kavhap eha oa EepHCAO i^epenijA ha pA€0XATi{8, h aa 

Ne npHMAA BHN npHXOAAK OA C€AI|A HOAOBHIfK, A AP^^S CK OHAe AAKVUieU A^BAAH. . . 

llAeMeHHTH B OpHXOBHI|H : 

AhTOA AHCK0BI|, MHKAOUI MOKOBIfH : TA f^M CBHAOHHCTA, A^ Ne BA3AA TO CeAI|6 

rpAA» BAHHAM HpHCTOtAAO . HOUilie pe^e TA KUeS MHKAOUI : A^ He OHAA BHA CASrA 

3pHHCK0rA ; H AA He 3PHHCKH OA KpHSKAHHliA EHA KSHHA ČAMO KOMOFOHH« A He CeAlfe, 

3AUIT0 TO HHFAAp KOMOrOHHH HH n^HCTOtAAO. HAeMeHHTH N»pAH OA OpHXOBI|A CBHAOHH : 

AA ne ON BHA B KHHH OpCAUlKOFA CSAM^ " CBHTAOCTH KpAAeBe 3 KAHTOAOM l|pHKBe 

3AHeCAMCKe OHAe, KAAA He 3M0aKHH KHe3 neTAp KerAeBHli TOTVUieBHHS 3ABteA npABAANO 

H no 3AK0HV C AHCTH CBHTAOCTH KpAACBC, H rpAA EAHNC CA BCHM npUCTOtAHUCM , H 

NHTKOp Ce CSnpOTH NCMS HeCKA3A , HH TA SCTABAA ; H ONAC T^H A^H HA HMHNIO 

npeBHCMO, H KAKO HC OEHHAH TOMV OpCAUlKH, TAKO CC HO TOM A^UOM pA3HA0CMO. 
Iivonik na papini n pismohrani Ea^^bačke nadbiskupije. 

CCLK. Oko 1552. U Petrinji. 

Obrani sudci n parnici kneza Nikole Zrinjskoga proti knezu Petra Keglevića abog dobra Selca odre^jnjn 

novi rok za dalje dokazivkuje. 

Mh HBAHHUI KAttlTeAAH^H A^ ^^HT ACACK, RABAA KepeHHNH A^ KANtA^CBAA^ 
BAATAiRAp XOEeTHli A^ AOBOOI|, HBAHL BArATOBUfi, HOfKOAAEb TpAAA XpACT08HHK0rA, HBAN 
UlApOHHli A^ KOCNHIfA, C^A^M rpAi|Ke MCtC 3ArpeBCKe , MHXAA KNUICEhIi A^ AOMNHIfA, 



9W 

UNXM €BeTA«N, K^NCTO^k OefllHCRN , MAN TMHNlli Oft B^ANOr^^A, NKANinU rOAAlf 
OA C8TNCR6, MHXA1I BVAHUNrti Oft ANK6 H MHKAOIH BArATOBIlti, V j(Vr#BAmil S^MA 
nnCANH M€IO 93M0aBN0M rOCnOftOM MMKAOIIICM 3^IINeKHM Oft ^AM N ntf fOU mrACBIlliCM 

OA B8»HNA, HmANOM r^i|«e M6t6 BA|»AaBA*HiCic6 , oft AfHrc CT^N, C8j|i|H N nfrinH 

no H€THX CT^ANAK ^AHAKO •B^NH , J\Jk&iO NA SIIAIIM ! BAKO MH B CAftAHV NBJ^CiV^ 
KA t€ A^»rA OA nOCTA, BHASkN C€ Cn^ABNAN OB^t H MCCTO, BO Ce 30B6 ■et^lUlA, H 
»3|KIB6 €T|IAN f^'ICNIlTC CHACfal 0BA6 CKSnNO AMAHUNTH XOTIIIOlill , IM«QBAM r|tt 
nerA^ RAeSAlISUI CAMOSOfCKN, llfeB»^ATII|» fCT6N0rA BMSA MHBAOIUA J f lll lCBOffA , V 
KNn» NCrOBH rO^H BCTABUIH NA N CVNfOTHBA (ICHCNOMB NN6SN H6Tf8 NtrAClHte 0016 
rOBOfMTN THM SAKONOM : BAKO BA B|Mlie ONO , NO BH NCTH KNC3 NOTAf KerAOMli 
AA^aKANM AAH CTfANS TOTOIMBNNe N TOAHKO«€ F^A KiHNIC NO 3AII0BNAH N AMVflili«IO 
C. k/) 3AH«eA BHA, N TAAA NUHNftO ^€NOrA KIIC3A MHUUMUA, €6Alfe BO C< lOKe, » 
r^AlfKOH MMN 3Arf«fiCK0H EBAVfce nOCTABABNO, N rfAA» NCrOBH KOMOrONHN OA CTAf Off A 
B^HM€NA KO t€ N^NCfOtAAO) NC8NA C« 3A KN II3#0K CNANOU ^HKOU 3ASMA BN BHA H 
3AmAMIlHI A*|^»AA BH H ^^AA V MNf ABA« N INKOA« ^»BNOfA NN63A MHKAOIIIA KfViO 
B6AHK8; II CBAf^X» TOFA OA NACIi NfABA« N nfABM|H NCTNNg BANKA HOT^BOBA. ON «C 
ONAe H^6A NAim VOf H SCTABMIH HSNB^NH KNC3 MNXAA ^ABANCKN, NfOKV^TOf ^CNOTA 
KNeSA N€1fA KOrAaHtiA, V NCrOBOM RNNH NA B6C6A(€) arOjM p€H^m OAfOBOfN UMI 
3AK0H0M : KANO BH NCTH KHe3 HCTAI^ KCrACHNii fGieim CTfAH« AAH AAMB^iiM f OTCUlBBNNe 
no AMMltaNO H 3AII0BNAH O^eCBHTAOrA BHBMtrA AAWlA «f AAA HTAfCBOrA, KfHflOCflO 
H TBA^tABOM HCTHNNX AHCTOB H6rA C, HfABAANO XOA^fcN, OSHAO^AITBOM NAnKTIIIA 
3AH€CAMCB0rA 00 3AK0NH SAmCA BHA, H OI^C B^A^tin AOCTA OKOAAHIHHK OKBAOB rOCBOA^ 
H nA6M6NHTHX ANIAH, KAKO «e T0M8 OEH^AH, N HABAACTHTO ^e^CHN KN63 MHKAOIU 
3^NCKH CAM CHOHHM KNflOM ONAe HASO^N »A^dNI, N TAAA BA NO EfHUB NH HCTH KIIC3 
MNKAOUI NH HNTNO^ Al^^rH B TOM 3A9tHMAM0 CT|IAHe fCHONe T0nUI€BHN6 IMlKfAfl»A 
HH C»N|KITHBUltiNHe CRASA ^eiCHOMV KIIC3« HtTf« Ntf A«Hli9 ; N NH I|HIeA fenCNOrA 
HMNN%A CCA^e HCTH ^CT^HN KH63 MHKAOMI 3fnNCRH NH C^M VCTABO HH CSnfOTHBO BA 
HO BfNUe, KAA ce feiONN NNe3 MTOf KerAeSHli BN VIA|^ nOAArANie, HeSHHHH , H NeCKiSA 
HeM8 OHAe HH HOCAHA, KAA BH C€ Mf BHA |^%NH NHeS HCTA^ BHHTAf MCTABHA, H 
3AT0 ^enO CBAlfe no tSAKOH N^BAH H 3AB0H8 K ftHeHOMH Nlie3» HBT^H K6rA€BHi» H 

r|MAH neroBV eahham nf^HcronH h n^hctomth mma. KOte H3roBO^HBuiH, iif ok«|iato^ 

(^M6H0rA HNe3A MHKAOHIA 3(MHCN0rA 0Ar0B0|M THM 3AR0H0M : KAKO ^e^eHH HHe3 
MNKAOUI HCTHHA MOfe BHTH BA HO BfHMO TOTA TANOBA SAVMMAHtA C |»6HeHHM KMStM 
n6T(^M CAM CBOtHM KHROM A^ »6 BHA, A^ rOHOf HNIfH MCA HHMH nOCTABACHH fO CV 
AOKONHAAH BHAH , 3AUiT0 BA HO Bf HMe ^e%HA CT^AH T0TWI6BHHA B |I»KAX nCTHNOTA 
KN63A MHKAOUIA HfMiHCKOTA BHAA BH ; H M0)»€ BHTH HCTHHA , {^eHCNH KH€3 RCTC^ 
KerACBHti HA 3AmHMAHte HMCHOM CBHTAOCTH KfMACBe HfHHlAA BH BHA H COfi||M 
CKHAOHACTBO KAHTOAOMA R^HHeAAA BH BHA, li AB BH HO BHA HlieHOBAHH NHe31lilKAWl 
TOfA TAKOBA 3AmHMAH«;A H BHHTAf NfHUlACTM HBMV B pmeHO AB|^BHUite AMHCTUO, 
H6rO AA BN €6 TAKO EHA |ie«ieHH KHe3 MHBAOUl C KHe3eM HCTfOM CTARIIHO , A^ ^^ 



■p*»« 



*) cBHTjora Kpaja. 



tu 

imcs nenf leerAMNfc on TorA 3AWiMiifta ^6NorA nmnnu iiuaa c imfou ctath a^ 

m^ AOK , AOKAe BH l^e^eiHHIH KH63K MHKAOIUV |ieHeHN m63 HeTAf KerA68lili ANCT 
C K. CAneSIIANH AONeCAA, HA TO J^ SH »€3 MNKAOttl S^NNCKH HCT0M9 ICN63S netfV 
SerAMHliH TO NUHHM 3rO^A HKCANO 8 ^HKC NCfA AATH HMAA; N TO €TAKM6Hte U€IO 
NHUH HCTN KNeS NCTAf KCrAeillli ONfte n^j( CBHftOHACTBOM ^eH6N0rA KAHHTVAA j(A ^6 
OTNNHTH N OK^A^SATN H^ V TOM S^ANIO HCTH KH€3 MHKAOUI S^HHCKH j(OMOM AA 
«e SNA OAAIUAA; N KA^A SH KN63 MHKAOUI TAKO SHA A^MOM OAAUIAA , f€q6HH KH€3 
neTA^ KerAOUfli arO^A HHCAHO CTAKM6H«e, M6N» HHMH KO BHlUe SHHH6H0, nOBA|»aR€, 
H Tf^eTH AAN i^€H6HA HMHHftA SAMA ; HCTHM HMHHMU |l€^eHO. CeAI|e OH^A BA HO Bf HMe 
n^eSA BCAKOrA HOTA n^ABA^HOrA 3AWA. H HA T€ |IHHH n|IOKV|^ATOf fe^CHOrA KH63a 

neT^ KcrAeBHliA tako oftroBO^H: kako bh hcth khcs neTA|i KerACBHfi c fencHHM 

KHe3eM MHKA0II16M 3|»HHCKHM TOFA TAKOBA TAKMeHM HHMAO MAAO HH B6A6 ; H TAKO 
fC^6, AA BH TO rOBO^eHte CTAKU6HU AAH CfeABe ^e^CHH KR63 MHKAOUI 3|IHHCKH 
nOCBHAOHHTH HMAA 9 HCTOM CTOAS HAiU6M n|»AB€AHOM HAO^HA <^ABUIH ; A OA 3AWMAHU 
^€46HHX HMHH«H T0TVUieBHH6 H r|»AAA BAHHA rOBO^H, KAKO A^ "MA n|IABH 3AA0B0AHe, 
KHMH TO BAAAA H VAAfaSH, H KAKO ^6^€H0 HMHHtC C6AI|6 H BA HO B^HMC 3ABMT«A 
H CAAA K |^e^6H0MS r|»AA» BAHHH B fenCHOH CT^AHH TOT^HiCBHHe, KH € nOCTABA6H OA 
CTA^OrA B|»HM6HA, A^ HC li^HCTOHAAO H A^ n(MI€TO«H. H TOt€ O^H H^ABAH ROCBHAOHHTH, 
N OA HACk OfOCHA 1i€ M6CTA H ^KA, HA KH BH O^ABA« ^>OHI HHHHTH MOfAA nf6A 
NAMH AAH At^^^HMH RHTA^H; HA TO 3H0BA HO CT|IAHAX p6HeHHX OB|»AHHMH. H MH 3AT0 
PA3SMHBUIH H CA^t H AI^VFC CT|»AH6 f H1H H rOBO|^6HtA B A^^OBAHH) f 6H6H0M, K^OCTHI 
AHCTOB OBHTHHK, n|»eA HAMH HAHfHA A^HHK , TAKO OTHTAHHM X0THHt6M AOKOHHACMO 
H AOBAfUIHCMO: KAKO CTfAUe |»eH6He , no HMOiS KH63 MHKAOUI SpUHCKH HAHHf^HA 
CBHAOHACTBO OA TOfA CTAKMeitBA 3rO|^A OHCAHA, KO rOBO|»H M€NI HUM H KH636M neT|KIM 
^enCHHM KCrAeBHliCM AA ^^ BHAO, A^ OOCTABH H A^ ; H POTOM H 6AHA H AfSFA 
€T|^AHA CBApXV f6H6H0rA HMHHtA €eAI|€ CBAKe OfABH nH€AH6 , AAH aRHBHX AHIAH 
CBHA01ACTB0, KOH %H% MOfiS KA CTfAHA UfMJifi B TOM HMATH BSA^, n6THHAA6CTe AAH 
no CBCTOrA H)|ltA MVH6HHKA A"^ EAHaSHH n|IHUIA€HOrA S BA^OUI r|»AAAI| HAn|»HA CTABHTH, 
H n|»6A HAMH, AKO CBH 0HA6 6HTH MOliH EHA^MO, AKO AH MAHC TOAHKO KOAHKO 3M€H» 
HAC, H TOAHKOte MeCTO HAC A^^H AHTAHU 00 CT|^AHAX |^H6HHX H3H0BA OE|IAHH S 
3Arp6B M6CT0 f e^eUO HA AAH 3rO|»A OHCAH Hf^HTH A^ HMAH» H A^ ^^ AA^aRAHH ; H 

OHAe no hac, aah kako 3ro|^A hhcaho € ce a|^^nx H3Hoba oe|^ahhx, h no cbhaohactbs 

KAnHTSAA 3ArA€BCK0rA HHTATH A^ ^6 HMAH» ; KAAH BHAHBUIH H n03HABUIH TA CBHAOHACTBA 
TAKOBA n|»ABV H tHCTHHS Hf ABA« VHHHHTH, KAAH OH XHn H ^AC4 CB6 UIK0A6 H6AH0H 
H A^VrOH €T|»AHH, OA UeAHe H J^fSre €T|MH6 SHHH6(H6) AAH nOHHH6H€, H OCTAAe 
CTBA|IH H »3fOK6 M6NI CT^HAMH f eH6HHMH , KH BH S RfABA« HAnf^HA Hf HUIAH , CBC 
AOKOHHATH H AOBAfUIHTH A^ BHCMO MOFAH H MOFAH BH. HA KOUe CTBAfH SFO^A 

fenene tba^ao OEAAfSAHBe obaactni hauiom, ham oa hcthx CT^nib b A^roBAUKi hhx 

f€<I6N0M KpHnOCTM) HCTHHHX AHCTOB OBHTHHX 3AB€3HHX, fVKAMH HHX nOAnHCAHHX H 
JieHATH HHX HABAAHHMH 3AneHAfieHHX, A^NOM, HOA HCTHM S3A0M H BfHMeHOM 3AB63AHtA 
U HCTHX CTBA|I6X 3rOpA f€H6HHX CBHX CTATH 3ABe3St6M0 C6 ; TO OrOBA|M»liH, KAKO 



255 

UO CH ONAA KAKO CUCTNA B ^BClir €6 llfHMNfNU UN 8^HII€H NCMHfNA HKO U 
TAAA ni^NMH^NU C€ NAiefal, TCKO ABrOUHft TO, KUKO «€ SFO^A HMCNOBAHO , HfCS 
CBAHOrA nOTeiUHANU MANe H Hp(B)fe CT|IAM no NAC& ha A^OTO B|INM6 OAAOaKNTH 
AA C€ M0|I6 N tHMA; N KAKO NH6ANA CT^AHA AfVTOH MCHI THM j(A €6 NeilOCIUIH KO 
KOAH^ UIKOAO mMITH, KAKO CO R AHCmC OSNTMQC H 3AI63IIIIX HHX HHCTme B^AfiaUl. 
ttrornik na pfpira n pffaoiirant lafrebaCke iiadblikiip(je. 

GGLX. 1553. 31. travnja. U Prumni. 

Grgu kntB Bl^gajsU odre4jiqe prara i duinoali fvojih podloinikab. 

Aa sbuibSB tfalb ledlMiifaABfin i anavra. BbAfln oBBBbBoiu msMMmm , aoni 
ft fbUMHioaa s |0S8ini išiMh Asifa fDuoiia odiM faui dbana anooBauF, omk lauohaan 

#«i«6bB0iwa PiMi, «B<a M sm sebibaiKđbara lo&tiiiioBha ash fisars uua, a sa (bumbibu 
BfliBiiiiB aofa PAUisjb iDboaiib ; |Dbafiawa pas , obA mfima sm bbs BiaABftBo ai4iBPBdfe8» 

Bh* leBfifllB Sm OMiđiB SMBM^ ftiJKOPa 8 |Đa0D0BbBb8A8 BJb 9 fBAi. 8 018 SOtoBBBObBaBBtt 
BBb flOOAUJfa FAUlBib {BiaBBB ^ lih^ 3 PBib fiDDifibifb fiđ&BldteA 8 |BbAiflOOhA FAOĐAOliPiB 

i!f8dbfKy miiMB Bffl BMiBFBfima kff^apaffl: ohA amiiijii ubAOOJhOĐa aob idspa sadbiii oibub 
fisofaBFB, aflh fiooaDBaBiA ttBđbAi ofaFa a aflafB; 8awa aoh (dbifa nadbA, u obbdBs idbip 

flfIUH!?, BDMI OlBifBO (BBBAiBNB, *jft* IBBHlFBVa; OhODA BBBflA, 8 fiflflaBDBBiili AliMBBBPfli ĐhM^ 

miab aobfa oaui miRiAinia, udes ass^a, 8awa a isađbsva sa obađfiPB 0da oDbs mau 
fiaAa, flflab asbBPa Ibaceuva iDAiĐbii«; Ht HbMsuvm maauh aobiiiBBfiBAi, a mafiaiĐafiOĐa 
BiiaoaaPAflbafiBBB ou, ooab (BaBBBhafiasB a8% »a* sbuod: bđb baiajp BbAOBAĐBB. a « 

e» 8Jb FiliflflMbBn BBBfBIbMiOb , FBPilibaaiiBOO 6bB0UrBBI , «liBbA ISaBU BF flB8FflBi&iM|lb 
IbABBAlb •BHBi* DOBBfaAb flOBFifi , BhadbiliF B |BaAflBb8a flOBOfabB OhABBAOĐB BBli FBMB 
BB8FA ; A VMIMi leaBbB BbABBAdb »t BBBFBBibiliBb »A* ODBOfaAb OBSFA y BBIfli OfaAODABBB 
BOb FatiA IBBB&FB BbBJbBflbiM 'Bb* BBBĐbAb; FAOT BĐBBiili; iMM B!8 ^ OBBFB^bABb BbfBOBilJi 
•h* 008flbA& BBBF A, BbA FamA ODava DbAUBiliBBB BBh FatiA. A « 1^8 OBBFBliMiBb FififlABbBBi^ 
AđifB <a|B8lRl f BDA BbBJbBBbAC |BdbAWilia , « B ODBlUa fBBfiAF , flđbaĐbAF Vbili B BOA tM 
fiBOBBUa BbbdbAODB, U IK8 fOaUlAđb fiBBBBBAa |DB(ASFBOD 88 BiBttlOBObBFa fiBOSaOia. 
8awa 18 e» BJb IBAB BBIBBb fiOBBFB, ooab e!8 »b 4S8A8 ObBfiBDOabB, BtMebfBflB Biafi|OaBh«B 
OObaa 8ib , 8BUI BU IE!adbBWA , OBBb BJb fiaC» BfiBĐAOOa ] FBbBlkDfiflOASf A , BĐB Bib BObBB 
BBttl»bAOB , BiBfi|OaBbBFa FABISBdBa BibB ; AU B!8 8Ai <BDB aiBBA ^B* fiOOBF , BbA BBSBTB 
FBObAB BBb FBJb FabB aflbFB; A IbObB Cn 8Ai BIBIbAn BDU aOfa FBJb ObafiBBDaba JbbAFBBBB 

A isnAa BJb afiAiBbB, BbA fima ooađhFB bbbi ma afcBmADDB. 8Bwa cAObA a BibABb 
BbBAAOBB, aDbdbaBlBBOB MobA 8 piBCbBOBAFB eHIim JbBtt buMafs , ObAaBbFB fia •» 
BBaBfiA<A fiAAOOB I BiBftpiaHfiama maBiBOba, Bbatdba sa aisABOba aoAa, a <ABbA fio 

BI!!A8Bba; OBABbA B BOdbABbAFB BbđbadtFB BbBdbAOOB; A <ABbA fiB BBAAflbAFB BI!!A8Bb% 
OBAObA fia FAm afOSOO ObSBbFB |ĐB flbOBA BĐad6A(A ibbbibAaobb. BBBPa <MB « flt 

oima fimsbBAa aob nhy BBBb «» «BbBBoa<A BHeaib, ibABabob BiBfifBBBbBFa ibBBFB 



256 

IBaAmi&aiiiiv FiMibadaia m&a; ohA ibih ^Bim^mu VBaava teAfoVMBiBim s v^Bdhaoaa^ou 
B flOfliaiuiam «!fiRufiXia^ P8 oosFari afosmihiiiis fb eoiiiMifcihinia« 88wa 6DiiB8fi0D8iuiiii3 mm 
ibafipiainiapa finoaaoia , obiii oa noaApa mrv a (oafiODAOiiflam agbiMBfcifciuiuia 860 maiP 
«3ii!a y UMA 8«! obbAftia sMuatbfB isf&AoiMf. aasaea u !»» sa m^BB > Adiia u ara ibaob 
ftAHHUiai fliaob Fama F^uijiiA , obA «iA a obniNMbf Faib (ousiaDAOtt ^MMonairiiiina wwm 
<^iijini8%iam, aa i£!a ibA iDBAODObJR apiamiiiidbA^. 8awa msffVih, a%A leauma ma a fiooam 
Dbnaa^a obLffiijhđlia , obdbađ&FB sa ma iiDfi8 ubifiDOAiniB aiiiiFS ibEanoaFa ttaafi dbaoDa; 
DfaA ina uDam FaaobPsm Fafia nhađbFB. aawa faiu inibAiiiiFa^ , u a piaofa inaiiD |dui 
đ&afitta^va, ob^ sa %ih DbAb3đ6F8 apiLrf^ood&Airoa a axibA80Dibini8, ina^Amuia anfa đbasiia'va 
Oba hfit^Fihiihy 8 Dofia ma FAB3fiaiiDa%iiD8, aa ma a piaiiDBaieFa. a OhA aa Fifim nhdbadbFB 
fiSFaniua foausainia, afipibJiiODainiB a (DbanoafiiniB bfb fiaFauuia, ^a fia fiaFauoiiik ftianoa 
m^iRiaFa piaiRia, ami ma obama (tako). 8 u ajb i!!a ad&a m^ftaF amadb^ obA FAm amAjp 
mdliBinia |Dsa6b iioa%afa. a fa ona am obAfima miA8 faui AaflOD anDanauiF inan 
FA^uia ii08fiawa (DaitAOD. piafiAF a pibamFa a loaFObadbiM pibDoa pia fiaoamiiiiflii jPba 
DbFa AaoD sbafipiaDbFajb •tt*c|)«đli«iia*. 

IcTornik na pergameni u grofa Ignacija Blagajskoga u Bo&tanju (Weif8eii8teiii). Prepif priobći pop Gjnniaj 
Kobe, u Danici 1841. br. ». 

CCLXI. 1554. 15. ožujka. U Bakra. 

Pero Denta kapuje vinograd od Frana Boiarnića , a tim uvjetom , da plaća crkvi sy. Martina aa Martinććici 

četvrtinu vina. 

BBih ama leađbaa a obBooa anhhHB if^maF. đbami aob banpfiOĐDĐA obfinDaoojB 
•i»«(t>*^*%-9 BFObatODaap^ ObooAFABfiiniaftirf^ , masa^v^ mAbttJh fa ĐbifiF piamiFiiiSfiflOB , a 
lifA^ba. an^ oobBma FAUjasbA OamađOFa^iA a OBOoađbattaFBftiA bĐbFA ibBbFA vakA 
maiAaauiA Sobapsu^iA, a isoheih jbabooADĐfimbA , a fid&aao8Ffi<axiA a ob^MAmA^aa, 8 
IDba^AA ftiObFif^. B ODA DĐa Q0E8ma i£!aQbaw8 uf^piaDĐAF ftiObFA leAFA m8fi3b piaui 

0baFDD8 a ^ihlhm] 8 ODA 088 QDb8ma I!?a0bawa fiaObA'V l£!A<ifibfi<a JBUa UlOOBftidbBU!; 8 

fiAooFBf DoaxiA dbaoĐJh «!?iiibDDadb baoba(t»iRi8w , a we faauioDaooiiiFB mađ&a fiooAbas 
sađbamaFOBA ieA«nbfi<a%iA ; fijRODFB« ODaibA đbaoBA AFooaF ttabFBU , fiAODFa« ibab^aL 

dbađfi8W y 8 fiADĐFBf tifbaOa ttabFBtt y 8 fiAOĐFB« 80ĐAF fiODilibttBtt , 8 fiAOĐFBf 8DDAF 
OObAFBtt, 8 %0b8F |ĐdbaOOAF mif^BOaB i!fiTibl£!ab8W, 8 BFBib |0aUJD0aaDiliF8Jb mađfiS fiODAFaW8Ai 

a ^ihihm. ODA floa oobama afiooa <a|08 mssab fDaba obaFBOB, {aidbdđaf leiMJhBfiu, 
aaobiiiF ODBFaftibiriOb a m^TibDOBFujttB'VB Oda obatAoo obooAObafiaoo ooaba loaDo FA obai!fba 
mapaoba^ oba^AOo |oa đbaisfAb uiasoĐ a fiadfiobapa ttaoDBba. a oba ooapaibbAOb ^apia 
aob (|)bAPA i»a06AbP8WA 6d bao, 8 aob paibA đ&spa mA&^iAbaĐoa, uhUM isafiOBA 
atif AObooA paOdbub ^aPBoaFOOA. A OBA BfiOĐB oĐBpaftibAOb BPB a ^aFcfiapa l£!A<ABfi<ama. 
8 1^8 «APOBAF |Ba OoAicaFa ieA<Abfi<ama iĐbaob *vba<Boam fi. APĐbsaA A|ĐauioBaAA, 
kA BĐa iBBPaAia, ^a npa Đba^AOĐ obĐĐAĐbafiaBB oaaba piaoĐ pa mapsBba, obaKABo 
|Đa đbaii'Ab uiafiBB a fiaAabapa i»aBB8ba. iBasoĐa |Bb8flBBABo ^e APOĐap BBabODpan, 
nbbaaoB ms/adbA ttauRiAOBav, OĐbaBBB mAoaaa BBabBBPauf , »aoĐabOBa bđoaf fcAAObavf, 



d5? 

I kJMiaiibf K lOb fiODBJiirs ufio. ih ODims onabfiju fin w^Bn : »Ai toUM bU 
DUffiftia uiBfflar ofiiniaoD ftisini, anb mabdAiroA maiiPK luuiifajfi ooadbKB inaoDa^ aob masA 
manfi sooiiiP onabUDAP a niAirnaa »ajbadbau, a aob iSAttih manra unaiRiiaica oaa&jb sadbap. 
a ODA baftaFB noapaibEADb isa fiZAfnoii^ pia 6bJT^<afai isA^ifbEfi^ama, a pidbihttaf i»iA ma 
iKa nraPA. a oiasas leasa obapinia a paibA afimiAFAi ooauooaitFam Oo^Mapam amaa oda 
imapaftiBiiiOfa 9d68D0iiiHDay a aiobabđbifiDiia ^ onadliAP nhifiaDa a obAuiODifiODa ^ a Obifi Oh&uis 
DbADoa, a iDfcaobAODa UFiffla parna ob&Aifaa, DfaAooiiijDva i^aoDabDoapa fi ODaibA ooapaibbfiiDfajfi 
nruuooa fliba^A flifAbDoaPih a AiAbDoapuiuanra fiooAia đbairoa aofa onaPA »a is^aoha aob 

Olia%ili HOaPaftiBiliObifi. 

nPA |aa|D ffiAODaa iHAbisaBav , piiI&aaDAP i£!A<AEfla, a paoDAb anairaa anapap 
^fijREfifam ai£!dIiAfiHDaamy piafiAJb maju Baza ona piafima, piEaDfa piaiunoacuiApama madfia^ 
9a%M2Lih |D8fiifiP8ma , ohiTipaffla |aB8fiDDjfioo8 |Da ftiAUPa le AfAbfizama , madnađbamA a 
apobscDDaaPA , masas^A a ahpa <au sa aob OnibaBA aftiDbaBilfia, 6d maam OoiRiAniapaaffl 
PiiiiiDAiniPaiii. 

Na početka prepisa. 

Segfuita lettera con li caratteri di San Girolamo. 

Anno Dni 1640 die decima quinta mensis Februari! coram commissarijs, per III«*« 
Dno8 Đnoa Nicolaum et Petrum perpetaos comites a Zrinio eimissia , praesentatae sunt bao 
litterae. 

Glagoljski propis na papini u mojoj sbirci. V. Sladovića PovIesU itr. 249. 

CCLXn. 1556. 2. lipnja. U Pemi*). 

Đielni list Gašpara i Gabriela kneiovab Peraojskib, ačinjen Da to isabranimi snđci. 

My Gaapar 6wsych od Thwrany Viceban, i knez Iwan Herenđjch z mlac^e, €hetlierty : 
zwdacz zthola zagrebzkoga, knez Iwan Hoyzychy knez Grgwr Farkassich, knez Iwan 
Babonosich, knez Mykwla Rwcchych, knez Iv^an Ygrynowych9 knez Gaspar Kobazychy knez 
Franye Isacbycb , knez Anthon Klynchycb , knez Mykwla Kydisa , i Simvn dyak z 6azy. 
Dayemo na znanye wzym i wzakomv, komv ze pryzthoy i pred kyb lycze pryde tha nas Iyzth 
othworenyy kady ga biivde pothry(b)a naprwo pomaknvthyy inymzekrypythy izwydochythy:, 
kako my Bwdwchy pros8eny od plemenythyh i yzybranyh kneza Gaspara i kneza Gabriela. 
Peranyzkyh, da prydemo v Pernyw, i med nymy vchynymo prawy del oda wzega »yh. 
imanya , mala i welyka, kmethow, zlug i grada, i od ozthaloga. I my zedchy k Ihomv. 
vzamssy od nyh rycb i rwkw, da cbe ka wzemv onomv pryzthathy, cbagod my med nymy 
polag Bosye prawycze i dwsse nasse obnaydemo. I thako my razwmyws8y, da ye prwai 
Bil del pothekal med rechenym knezem Gasparom i med pokoynym knezem thomaaaem: 
Peranyzkymy Brathom nyegowym; i tha del ye Bil pothekal med nymy w Iethyh gozpodnyh 
1534; po thyh dob pomanyka recheny knez Tbomas i nyegowa Gozpoya. A knez Gabriel) 
zyn rechenoga kneza Tbomassa, a zynowacz kneza Gaspara, mlad By8se dythethem ozlhal^-' 

*) Pema, sada gradina« u prvoj banskoj regimenti ^ ^< 

17 



SM 

i l)ycse ga inathy knesir Gasparv Ea wxym imjnjem v preporvchenjir ostliawyl8, kako nje 
Theslamcnth zowe. Iinynye i knietby Byhw na ihroye razdyleni, a grad na polowyczw. 
Po thyh dob ze nazely iirynno kmelhow. I nemogozmo nykakor med nymy prawyega 
dela Tchynylhy , nego pomyssazmo wze kmetho zkwpa , BoIyega z boIym , Bogathyega s 
boga1hygyin. a \bosyega z wbosyyn); i tho pod rotbw i vernozlh nyh porkolaba, zirihcza, 
pryzlhawa i apana , ky 8w wyzthowythy y wze nyh kmetho bogatio i irbosye. I dazmo 
prawv polowyczw kmethow knezw Gabrielw, A dnrgw polovyczw knezw Gasparv, W8e po 
legij»lryh popyzawssy; i legistar yedan iednomv, a drwgy dmrgomv, I obra knez Gabriel 
prwy legistar. Grgur Tbom8zowych nyh porkolab i zluga zthary, tha nyh 8lasy i nyh prwo 
werno. I byly 8W mv nyh prwy obythny, i ony, da ga othe oda wze zlasbo gradovmo 
ozlobodylhYi a da wernozthyom nyh gradw wazda Bwdo dusan; i da ga othe vcbynythy 
za plcmenytha i vchynysse ga, i dasso mv lyzth na tho pod zwoye pechathy. Myhal dyak| 
tha Bys90 na obyw zthranv, i knez gaspar pro8nyom ga izprozy od kneza Gabryela* A on 
mv ga dobrowoIno ozlobody. A knez gaspar knezw Gabrielw thakay ozlobody nyko pwztho 
zelo, na kom ze iwr bys80 kmeth pochel gradythy. 

Grad ozthawyzmo nad onym delom, kako ye bil prwo razdyIon, izlagaywchy samo 
hysw nowv, kw ye knez gaspar na ZMroyem delw nachynyl. thvir bysw ozthawyzmo knezw 
gasparv. A bys8e yw nachyhyl oboymy kroetby. I tako odIwchyzmo, da ako bwde hothyl 
knez Gabriel eha kady zyd8thy na zwoyem deliv, da mv ima dathy knez Gaspar onolyko 
delawczew zwoyh Iywdyh, kolyko ye nycgowyh na nv hiso zthrathyl. Ako ly zydal nebwde, 
Iher bwde eha drwgo delal, da mv ima polag sthymanya zydarow i drywodiI onolyko 
dclawacz dathy, koIyko ye nyegowyh Iyivdyh na nv hisw ztrathil. 

Testamcnlh pokoyne gozpe Vrsole, mathere kneza Gabricla: tho ođlwchyzmo, da 
drsy knez gaspar, a y s nyega da ima dathy v kaptoli massw knezw Gabrielw, da ze 
Bwdc vfflyl po nyem gwemathy i zwoga izyzkowathy; zach ye v nom testamenthiv iffinno 
zakIadow, kc yo pokoyna gozpa orsola zalagala knvlho na 8yrokMr. 

Marhe ne bisse ozthalo riykakowc wechye , nego oba ze zdola \'đrsy , ny Iythyne, 
ny blaga 8ywvschyega, nego wol iedan , krawy dwy, owacz sezlheronadezthe , psenycze i 
vryna v^clo malo. I ono, eha bisse ozthalo wyna i psenycze, tho wze zthrathysse na pokop 
pokoyne gozpe Vrsole, na zedmy dan i chethrdezelhny dan; i nakon godyschya nrze z moye 
thrathy knez Gaspar. Ino wze pohysthwo malo y welyko odneze zezthra kneza Gabriela^ 
kako pod ro(hw powyd8S8e wzy obyw dwyw officialy. Zatho odlwchyzmo, da ze ima dathy 
knezu Gabrielw wulow,. kraw, owacz i prazacz waz chelhrly del, eha ze god nayde. 

One thry konye za wzom zprawyom, ke mv ye Bil prwo dela dal knez Gaspar, 
*da mv yh nevzyma, nego da mv Bwdw zIobodny; i k thomv iednu kobilw z sdrybetbom, 
ny nayboIyw ny naygorv ; dwa zaga , jedno odylo, dwa v(rylahna , dwa wankw88a , jednv 
Blazynv , dwa obnrza , dwa rwchnyka , dwa pehara zrebrna , ka bwdeta pothezala dwy 
Grywny zrebra , thry zdylo oIowene , divanadezthe pladnyew olowenyh , psenycze , sita, 
wyna i ozthaloga 8ythka, eha ze zada gothowa nayde, da zo ima dathy knezw Gabrielir 
wsrga tliretby dol ^ A knezir Gaaparv dira debb I tho zatb vzrok vcbynyzmo » uch ze 



nahodpsse dw^w đwy ztho w jwkat1i, ke b7 Byl7 oby đwy zthran7 i'naly plachjatj, . ila 
Yze je wze knez Gaspar na ze. 

Lythyna o nowyny da ze zprawy jedne i drage zthrane Iywdiny, i da ze zrny6m 
đily na polowyczw. A zemlye thesalhye, ke zw za ze thesa . . o myholy, kada ze ozlhrygae| 
da ze na polowyczw razdyle. Zynokosse zada v thrawy, da ze razdyle na polowyczw, 
n^a wzaky zwoy đel kozy. Rybnyake i wrthle , pozwde , skrynye , Badnye , Bachwe , i 
ozthalo wze na polowyezw. Štalom da ye thako woIyan knez Gabryel v nyoy konye 
đr8atky, kako i knez Gaapar, do thyh dob, dokle onakoyw đrwgw oba skwpa n8chynytha. 

Wy88e thoga werT dasse jedan drwgomv i nam, da necbye iedan dnvgomv newere 
▼cbynylby ny v gradw, ny v kmelhyh, ny v nyebemre, ny zam zobom, ny zwoym zIwgomy 
ny zwoym pryatelyem , ny nyednym zakonom. I opeih na iho were dasse , da cbyctba 
obadwa t kaptol poylhy i da chye đalhy jedan dnvgomv mentbowany lyzth , da nygđar 
nechye jedan dnrgoga za wecbye izkaihy, nego da othe ozthathy pry thom , eha my med 
nyray dobrowolnym zakonom d6lhakmyzmo. 

Pry thom By z namy i wechye mnogo dobryh i plemenythyh lywdyh, pred kymy 
by iho med nymy dokonyano. I my wydywssy oby zihrany dobrowoIny, dazmo ym Iha nas 
lyzth olhworeny pod nasse pedialhy nawadne , za wys8w prawdw i diwrdynw. V Perny 
dan 3. Jany 1556. 

nPfK Zifiiujpifiib |Đ3bfKffia |Đamipi8fifKfa fia fionasam hmvim a mmaiiiEinism mm 
ODZi HA 83 a onama iHiafiODa piafiiiiFa* 

Ego Gabriel Peraey manu propria confirmo. 

PfaaisU pritU^}oBik peCatah. Isrornik na papira n mojoj abirei. 

€CLXm. 1556. U Boljana. 

lla jednoj kadi n Botjon«, n btrL 

OOiii ona ooEMa isa piAaoiiif jpes maMAstt i!»đbjDnfi<a »H^li^A^as 

Prepisa Sab^ar. 

CCLXIV. 1556. U Vinici. 

Ifad Yratl p4 poirama n grada Vinid ktd Kape, a Krajiškoj. 
•#«<|l«dlh9* A. lb. 

Hittkeilangen đes Historisclien Verdns ffir Koda. J. 1856 p. 48 i 1857 Tafel 3*). 



*) Ore je jedini f lagoljikl napis, lio je nalasi do aada a Ira^itkaj. 



aso 



• ■ 



CCLXV. 1561. 20. ožujka. U Senja. 

Oporuka kneia Grgura Palilevića, vojvode senjskih Tojnikah. 

(aB«)8fafa a Jbsd&s piESiifBiuiifiFnpai vadofi« ii&sba&iii pifiidiiidfiaiiosittiii , um. i^asL 
fi.*) fitfba%3 B fiađbobifiooaiui fiaF'fiUfa' aoaaooaoba. • . . mim unan vata sbbiiift (a 
Jbađba] fiOĐanpaB đ&aA&auB a inafiooaiRis OĐadliam eiRiiiii!! ih iDAfflaoDjp Jbnoaidliam iiOiiPiii 
i£2%Mih ntiB^hs daOhhihODf |Dba'V8fajPW8, DbiTi a SAmaoia iiinifa isaiha dbapoami i fiMAura 
adbOb&đ&s fia ^ 8 ubih FaaoDb fs fimAbum soDA^niuisoDBiipa ^ a FasoDiiif anosoDBnpa a&iii 
(b) iiAfi f a : ftiAona mut sbObF i£!aii' iiofiamaihaw8 FaiiA aoh aoaasbiii fimiainiai a aooas 
pamaues aooBoos isfaoha sanfaBooB^ Faoba obA pibadki iniaainiiiiniaFiniiii iĐumsFa. fabideoiii 
(bifiODa 8 iDEima nasaiiA; au oia sa SAiibA iđuaibeb amuoDB, okauia finoajp boiira 
i£;a%a iDbsrDabaftB ih ooadlia (bamiHiB, zaa b iDUfionanPB. s ODa aonS; obA aa doAUiDiK 
a TbB^oĐB fiDoannasiA 4^MiF«8fiM, -a ii&aisa Fama obariFa (oa |Da«^oDaoDAF8fa' aoo'VBAB', 
|Dađ&8 inauiBFBJb' ^hihF3 maofabaoĐiiBttfK s mBdliAuiBFA fcAiibaaiioaittfK iibaisaiio. baita, Obiii 
npa Dbad&AF' tfaftia i£!AaAFa oba siBu , lUB'vaMpiaiiOiiiFa eaFsama , #dA <|MniD aob 
<awa iHiaiiD •ob*, |Đa •nr^đb* iRiBiHb OdA đbaoDa. ... a vadoA aooiiiFaujifi aFSUi batta nbiii 
npa Dba^AOD »b-a* ode 'Ob* aob ooamaifiA, <a%ib 86ki%aiif8 fa iDiRiAFBFa, a {am npa 
ObBtfbFsuoa •A&*, A EaftaFa ooaeoDaiooab hBfts, a onam obib amai aobF obadii a piađli. 
nrauiiva ba^a , obA iiib npa ba«aF8 nnamaifi piabai i!!Ha 6dA *b* onb *8« obaiA^nn , a iKia 
npa nnaaoibbauiooaoa 8 •a*, a nnam bf aonh obaiRi 8 iDaiRi. . . . npaa ba«a , obib Faiiano 
|Dau8F8 aooib'V afiooaiooBilli npa npaobibF iDAifi adui soFObab ttooaama niAbaopa 
fflfii%DbibiniaF8 , iiM2 fiB a FasbaoDa ooauioOfbmaFnna aobbđbs: noA aona obA sa obA, 
iMB %A za aob FasbaiioBJb' boobodb i!!aoba aobtapiBonB, obibiiDiiiB •i>«*g?* nbauiini; obA npa 
Fa%aao ; a we obA Fama6ta8, Fasba obA sa ^vbaznoB obA. npaa (baiabA BmaFaonAFS vaOb 
iibsbab b3fta B aobdliattB b afiODAOoa nofia fiooanpa mAdba b oflaABa itih <ifiiib8%anbB 
BflriA, dbapB fiooanpaB sbafijoanPB mibFObfiiiniaFB b Jbueaba fiooanPBB; «r flpa a feBi!!<B. A<a 
liliB lEn 2eih đfiaPA Fa%aoaA inaulinifli OdA obba%a%A mađbA^ onAU apA fiooanpa 
aSkiibrniuB, afiDDAFAf obA i!faoba, «^a npa FasbanoB; DbBUOBiiB'VB ^ <a b abaobib fiooaii'iii 
attBFB. ba«^aFB tfafti aobiHiattB a afiooAOĐB ftiA fionanpa umafiibbBnpa vs9aih AFunaPiii 
fiODB|DaBWA; <Fa6bA jpbnpjb DbAFBft8WA 8 m3Fa zArvadbabA; miA me a fionifiaB fiiiDOOfbbi 
FaiiBaoB BmAjp |ĐbB%d&aobffiiiniB; miađbPBO iĐAibnoBonB a i sađblfani, X8 paiiiii pibBfinoanpa, 
ODAtanpab iĐbaaiiniaobAOOB. a anoa ba^a obA npa paiiaao FAdkiAObFB noaanuiiniaFOD; nosa 
RES , A<a i£!B 4a iĐbnoa a^^paiRi , {AsanoAjDiflea a ina ooiniaib mawaw8 , s fa ona i^sma . 
fiooBDbB'VB : saobAir <VB|ĐbBnPfbF abnDB«^aaoBw , vaSki jPbAB fiODBpiuiBtt , mamoDb |oanOfii& 
Oođ&fbonfbb 8 nPA AFObbBB aoabBFadki; zArvadbab eaFsa, <8 (ObainaF fiMtihh\ 

laTomik na papiru u pumokrani senjskoga kaptola. 



^) bsnififBibiii vafiAbiii fioaanofflafioaa. 



Mi 



CCLKVI. 1564—1576. U Beču. 

Knes Gaiptf Ke^Iević piie Bvojemn oteo PetrUf kako je razne poslove n Beča obavio. 

%3M0»NH rocnoARNc rocnoAHNe h one uot mchn uHiiocTHKNH! cjumii 

MOM BHKOBHHHA f^Si «€ n^nOflSHNA ! HA 3NANt6 Ji,lk%eU B. U. , p MOAN IC|MIAU 
MAKIUHUNANANA 3A B. U., ftA 6H C6 MOAHA Hf^H KflAAteBN CBHTAOCTN , A^ KH HerOBA 
CBHTAOCT B. M. » CBOUV CTA(IS B^A^H MHAOIUT n(IH€AA , N A^ EH HCrOBA CBHTAO€T 
AOnVCTHAA B. U. 0(^6^ C6B6 ffltlH. Bf^AA MAKIUHMHAHAHSUJ 3 AOB|^€ BOAtC SHHHHA H 
AH K MHCTV HOUIAA Kf^AAHA MOAH(t). H K(IAA6BA CBHTAOCT HA HCrOB« HpOUJHV »MOAHA 
US Ctj A nOA TAKOB (^6^, A^ B. M. K|^AAtS ^HMCKOMS A^ AHCTA MCHTOBAHOrA H BAH» 
OA HCrOBH ANA, HA «€ HHHHHA HAA B. M. H HA HA3; TAH Ii6 B. M. BOAtC (IA3VMHTH 
C ANCTH, BOTOf^e nOlUACM UIAMOCHV , A^ B. M. CAAA HHCAM MOMA HOCAATH , A(l tOUI 
HNC8 HAHHCAHH; H 3A CCKAOBO AVrOBAHUC. 3A KOHtC KOhCMO OAASHAK HOCAATH. Kf^AA 
Ce OEeliAA, AA nflCS BCAKOrA 3|^0KA XOli€ »HHHHTH A^ C€ HOB^HS. OBOrA MHXAAA 3AT0 
TA CAM OAII|^ABHA B6|^30, A^ * HIUTB« n|^HrA€AA. 3A KCpHHfiA BAA9RA A^rOBAHUe «Oqie 
HHCMO AVrOBAAH, A^BAH HCBHAHMO KOHAC (tako) HAIU6MH A^rOBAHtV , H HCMO^MO 

HHKAro^ nei^BO bi^hmcha. IIotom TorA sham hcthho, ha eva^m b. m. iihcaa, Hefce 
n^HeiHO ehth; a^ 3HA b. m. 3a n|^»CA, kaeo ne k|^aa makuihmhahah bhaha, ah b 

MHCTV te EHA HOCAAA K MCHK CBOfA A0BA3 MCUJTflA 3A BOAtV HCFA , HO A>A **VrA 

npoceliH; h m ca-m-» eha oafobai^ha (tako), aa hh mo«, nero «6 b. m., h He3MH€M 

TA AATH HHBOMH|^; A HA Tf^CTHli CA-M-H t€ FOBOf^HA 3A HCrA, A^ TA A^M. H M MH 
OArOB(o)|^H, AA ^^^ H>^^A 3AnOBHA OA B. M. , AA TA HHKOMH|^ HA CBHTV H€AAM ; A 
CAAA, BAA TA BAIUA CBHTAOCT SRCAHC , H6M0|^6M TA 3AB|^ATHTH, HCrO KABO M MNIHA 
BAUie CBHTAOCTH TABO A^ BVA^- H OH MH OECtiAA tCAHOFA KOHUA UinANKOACBOrA^ 
BOTOI^H TC 3 K|^AAHI|»H AOtTH. 3AT0 MOAHM B. M., A^ NHMA HA M€ . |^Ce , A^ HCTMIO 
imrTOI^ H6EH TA OA M6H6 HCn|^<ICHA ; A CVnf^OT HCrOBC CBHTAOCTH HHCAM TA MOFBA 
ACfSATH. TOMV A^^roUH BOHW «AUJM6HH T|^ABH A^tCM » UITAAH. H BOF B. M. HtpXM 
no BHOrA AHTA« HHCAH S BCHV HCTAK ne|^BH HO THAOBO. 
KaUIC MHAOCTH nOHH3HH CASFA 

fAuinAi^ BerACBHli OA BramiiA. 

8 Tana: 
V3M0XH0M H 3BeAHH€H0MB rOCHOAHH« rOCHOAHHS n6T|^H BCrACBHliS OA BOKIHIB. 

roenoAHHB OTq« momb mha%ctiibhom9, aa ^^ Aa« 

bronlk na papini a piinichrani lafrebaike nadbiskupije. 

CCLXVn. 1565. 13. studena, U Novom Građu na Dobri. 

Jlnes ^fan Frankapan đige popu Matiju Miloniću prebenda svetoga Vida pod Bribirom. 

I 

JRb (uniDa<)ifiiF <)iEiiiP<iii|DiiiP), vp39o rab««^ fiarau, manfabauiu (a laran) ohjMnpaffla 
t9ft ObFiiiroira oofiBin a fiooiiiamai| uf^iB fobaoba lobaab ribfi fiđbaiibjii a |oaobđ&ad&(pa)> 



t9» 

mBđbaFStt 8fti i!;ui!!8EA [fi tf&AODam] (fi)iiaa8nP8m loaiDiAi AAUDgnpaoi 

e(ih)m sa madiiava a fidliađ6i!!ani ai!!ainM^nraiitf(8) , inbadaiKa dba finoauDaMii 

ooaokiri iĐaob i!!B8i!!8Ui(m). [ma] iĐBaumoamAnoiua Fauionaib iĐEOoaib a P3ibaiiD(a) ooa&na 

fidbsđbefa ODAfenfaA, nbaifima ba^aFS |n[i(aiui3Finia) amaFaiuA^pama piapia niifiOD8(iipa) 

. . . . ffiaooaiiDft |Da|DA npsbnp^ ^ataiHi . . . ., n bai»3Fa iDbanoaFOba ab.ifiuia 

ooađba ([ib)a[id&Aui(a) finoaam i£!bAODani mifibonaFam ma nra afcAmnia 

aob F8A1, nfaftfima m^a a piaoDiuiabObafima (biiasA amaFaoo^BFama ptaioa mA^oDamv 
đl8đ&aFawa. a OdA FasbaiuiA dftaaoaoDiii obA aF sbafipiaiibaFfK i£!aiiA madba OdA obauia 
FAuiBAi |Đ[iQoaxi a 6dA fauis obaieBa (ftiOfabAiiaanpa). a obiiifima ma npa Sih oofiam 
pufiinianPiriFanpam. a (bA luiauea noabaooAFam'iri a smiiiiFaiuiafiiniODA obiAfima ma mm 
fihin đbafiDD iĐaob |Da(«^aiOD) faui (bobaiRiA^ Qoafi(a)w8, FfKa(am UB)<am piainiiDafiAFnpafli 
oodbAuisvam. m»ihg a FAuiama Faooam bBAiiba fa obaisfba, fa •od«9* (Fa)ooami!!&ifi 
mnmvih, a ifbaDDafa DoaiiniA iiDa<aw8(jb) »^^^il^-m'iib*. 

Ulinia4iiiiF 4»(uiiF<jii|0ifi)f tfafe a ooatta uam Fiiiaam. 

bTormk b« pergameni 11 profeioni H. Meiića. 

CCLVIII. Oko 1567. 4. kolovoza. U Cetinu. 

FereMC Slonjski Frankapan piie kneia Sigmandn Zermegn poradi njeke daće svojih Ijađih prAo Kape. 

• 

PIemenylhy, Izabrany y wa zem wyzoko pochlowany knez sy{nnwnd! poklon y 
pozdrawIenge w in. po thom neka znathe w m , kako owo r8Zwniyzmo lyzlh w in^, ky 
nam pysethe za Uiw đachw , ka gre od owyh nasyh wbozyh Iwdy , ky zw pryKo kape^ 
kako ztbe nam y parwo y byly w m pyz8ly. bog zna, da zrno my byly w m platali, zacb 
nyzmo ny my prawo znalyy kolyko ge byIo, nego zrno zada thomw prawo nt konac đoaly| 
da imo yzwydyly, koIyko ge zel , da gyh nj weche nego ozam zel. zatho prozymo w mk^ 
ako zrno sto byly parwo neznano w m pyzaly , zatho w m od owoga wzamythe , ato gre 
od owyh ozam zel , zacb othoga weche ny* a kako zrno wfany w wasa m , da y nam 
nechetbe mymo ynyb, nccbetbe wcbynythy krywo, zatho w m prozymo, thamo nam 
zw yo!i komora8y dwsny od onoga , cba nam ge cezarowa zwythlozth byla odIwchyla 
dawathy; ako by w m od onoga othyly wzethy za W0y cba gre od owyh ozmyb zel, 
py8yibe nam w m , ako chethe tho thamo w ihe racbwne 9 ako bizthe mogly prygethy za 
wo, ako ly necbcthe, w m pysythe nam, my ocbemo wcbynytby owo zkwpylbyi tber 
ocbemo pozlatby w m , eha gre od owyh wbozyh lwdy. tbolykoge ony lwdy , ke zthe 
w m byly pozlaly k nasym ofycygaIom , da gyh poplyne , ter da zw w m wpwlhyly , da 
zw yyb pak pzowa)y w m lwde. bog zna; da ge nam thoga krwtbo sal bylp, kiida byhomo 
chwly, ther da zrno y my pythaly zatho nasyh ofycygaIow, ako by tko wchynjly nad 
wasymy Iwdy ; aly nyzw , wcrwg(he w m , nego zw gym WGb7nyly poaleno wynom y 
dnrgym , sto zw mogly , y iypo pošteno gedny drwgym goworyly , kako yBngw dobry 
t^dy a dubrym Ivrdem, nego zu w tbomkrywo w m wpwiyU| ky wai ye na thonafwtby^ 



tt(0 AtfIyko đa n7»r d8ly plTnyiliy Ivij » ^o^^^ bYsaio my ntM'j ^^Y > y by f iT la 
S0worylyt ne yQO. y bog w m nezely. đpn w ceUiynw awgwztha cbeiharlhy dan. 

Ferenac Zlwnzky Frankapan. 

U rana: 
Plemenyibomw ]sabranomw y we zem wyzoko pochtowanomw knean aygmwnđir 
aermegur, pryyalhelw nam poehtowanomw bwdy dan. 

Hali erreiii peiat. bvoniik o« proftom papini o mojoj tbirdL 

CCLXIX. 1568. 4. svibnja. U Novih Dvorih nad ZverDJakoto, u Medjumurja. 

Joraj knez Zrinjsfci daje obveznica Jnija Zebića vrhu noracah, iio mn ib je ovaj posudio. 

Hy Iwray Zrinzky, pryely zrno od ZIwge nasscga Iwrya Zebycha w tallereh I 
zlalyh dwkfllyh penez dwkatow chetyry zto , wzaky dwkat po zto nowacz , ko penczy on 
ye dal nam w zayam na potrebwchw nassw y na8$e bratye, eha zprawIahomo penezy, 
oteywchy za yzđwsyty Iednyra dwsnykomy od kyh bchomo w zayam penezy wzelyy na 
potrebwchw, kada gozpw ewa od rosemberga, machehw nassw, zadowoIyzmo onom swmmom 
pencz, eha ye pokoyiiy gozpodyn othacz naa nyoy Zapyzal, da yoy ze yma daly. Za kyh 
ymenwanyh dwkai cheiyry zla, Iwray Zebych da ze yma w nassem gradw w oozlyw ys 
Bas8yh pryhudy8ch naplatyty po wremenw, kada ze bwde moglo. I na to mw dazmo ow 
naa lyzlh olworen pod naasw pechai, I našom ze nrkom podpyzazmO| w memwryw. na 
nowyh đworyh nassyh oberh Zwer/iyaka, 4. dan maya Lelo 1568. 

Georgias Comes de ZryniOy manuprop. 

Mali pečat j^ritilojeD. Izvornik na prostom papira n mojoj ibirci. 

CCLXX. 1568. U Kastm 

I(a Inpnoj kući n Kaatva, u litri. 
Prepisa M. Sabfjar. 

CCLXXL 1569. 13. kolovoza. U gradu Ozlju. 

Juraj i Krištof knezovi Zrinjski daruju Berti Gerecijn viie seliitali u kotaru ribničkom. 

My Iuray I Christoff, knezy Zrinsky ftc. Na pamet dayemo I va tem Lyzla 
ZIamenuymo vzim, kym ie do8toynOy kako my videchy vernost I zlusbo verne y .Đosloyne 
Ternosty nassega vernoga zluge, Plemenitoga I viteškoga Berthe Gereczya , Daly smo mu 
u kotara Grada nassega Ribnlka, u Sakanye, Zel Šest I Pol. nayperuo Zelo Hazarooa 
Zyna, Drugo Zelo Andria Paulycbicha, Treto Zelo lue Ratkouicha, Cheterto Zelo Gergura 
Gerchicba, Peto Zelo luete Bedccha, Šesto Zelo Mathea horuata, pol Zela luana Paiilysicha| 
I k tomu niko malo Zelcze, ko Matak mayhonouych dersy; Opet zrno mu daly u Radenychlh 
^elo ledno, M der8y Franko Loncharych I horuat Radenychicb ; Visse toga dali ssmo mu 



!864 

sa Đaorno mesto zelo leđno a Porgarij Ribiiichkoy, ko se sone CSerifcbe Zelo. I tako ti 
vsa zgora Imenouana Zela dali ssmo Bertby 6ereczya I ostanka niegona, Za iiMym 
Prystoyanieni, I za ussimy Dobodky, Malyniy I yelykymy , eha by k nyin Pryztoyalo , Pod 
Summu Dukat vgerzkyh Zlatih due zlo, Tako, da mj^ ny ostanak nass, niema, ny osztanku 
fiiegODu, neinosy Yzety rechenih zel, nepostaayussy peruo niemii rechenih Elatyh dakai 
day zto. I na to mti dassmo ta nas otuoren Lyst, Nasymy Pechaty zapechachen, I nassiny 
se nikamy Podpyzasino. Dano u Grada našim Ozlya, Pod trinade8ety dan Missecza Augasta, 
leth 6ospodnyb Tyzuche Pet Zat Sestdezet I deaetb. 

Georgius Comes de Zriny, mana pr. 

Christoforus Comes de Zryni, Mana pr. 

ISlariniki te prepb nalasi v zemaljskoj pismohrani kraljeTine Hiratokc N. R. A. Paae. 1649 N. 5. 

CCLXXU. 1569. 15. kolovoza. U Ozlju. 

Stefan knes Frankapan I Janj, Kriitof i Mikloui kneiovi ZrinjskI, đaniju Jaija Zebićn njekoja aela n kotani 
svoga grada Rlbnika i potvrdjuju ma, šio je već prije bio dobio u ozaljskom kotaru. 

My Slefan Frankopan, knez kerchky, Zeinzky, Modra8ky ftc. I my Iwray I Kry8toff 
I MykIous, knezy Zrynzky dre. Na Pameth Dayemo I wa thom Iyzthw zIamenwyemo W8ym, 
kym ye doztoyno, kako my wydechy I zmyslya'wchy wernozth I zlasbw werne I doztoyne 
wernozthy Plemenylogha I wyteskoga Iwrya Zebychya, Po nyem nam I nassim Perwym 
wchynyeney kymy zlasbamy I wernozthyom on neztanoma naprydwye I zla8y nam, 
nemylwywchy sywota zwogha, ny marhe zwoye, I da on ny zadowolyan ny plaćhyen od 
perwyh nassyh ny od naz za nyegowa wernw zlasbw onym danyem, ko on Ima I lada od 
perwyh nassyh I od naz, Imanye w kotarw grada nassegha ozIya w spanye Zagrebzke 
meyw Werhowcze(m) gornye(m) I dworno mezto w doInyh Werhowczyh. I tako mw Ioscbye k 
onomw prydazmo w kotarw grada nassega Rybnyka w spanye Zagre(b)zke meye zel sezth, 
po Imenw zelo !wrychya gregwrycbya, Drwgho zelo Iwana Bahorychya, Treto zelo Iwana 
Rathkowycbya, cheterto zelo Pawla Rathkowycbya, Peto zelo Iwana Mayhanowychya, sezto 
zelo Iwana Radinchychya , I k otomw nyko roalahno zelcze , ko ye polagh thy zeL Kyb 
]menowanyh sezlh zel, I ono malo zelcze, daly zmo Imenowanomw Iwryw ZebychV I 
nyegowu ozlankw I nyegoowa oztanka oztankw, pod swmmw zlathyh wgerzky dwkath 
dwy zlho, thako, da ny my, ny^oztanak nas, ny nygdore nakon naz nemozy nyemw ny 
oztankw nyegowu, ny nyegowa oztanka oztankv, w nyedao wryme Rechenyli sezth zel I 
ono malo zelcze nemozy wzety, Nepoztawywssy I nedawssy nym Rechenyh zlathy 
đwkalh dwy ztho. Wysse toga pryđazmo mw Imenowanomw Iwryw Zebychyw w recheno) 
Sakany, polagh lhyh Izthyh zgora Imenowanyh zel, za dwovio mezto zely dwy, po Imenw 
zelo , ko ye dersal wale Rahonya , Drwgho zelo Marko alezcza. ke recheny dwy zely 
Dayemo Imenowanomu Iwryw Zebychyw I oztankw nyegowa, I nyegowa oztanka oztankw, 
wekowechnym zakonom za pIemenyto , da ye on I oztanak nyegow I nyegowa oztank« 
ozlanak wa wekyh (w) Imanyw ! ladanyw wzom punom obIaztyom I prawyczom wekowechnom. 
I thako tho Imenovano nasse danye tbyh sezt zel I ono malo zelcze i dwy zelj, ke 



966 

diyemo sa dirorno meslo, kako ze po thom naasem Iyzibfr wđeriT » Da7emo I daly smo, 
I sapyzwyeino Iinenowanomw Iwryw Zebychyw I oztankw iiy0gowa I nyegowa oztanka 
oztankom, da ye Imayw I Iadayw wzom pwnom obIazthyoiii, za wze pryztoyanye thyh t»\^ 
malyai I W6lykyin, kakowyin godj Imenom Imenowano, w poIy, w gory, w wodj, za wzwm 
baznom I za wzemy dohodky malymy 1 welykymy, chym zw godj recbena zela 
gFadw Rybnykw zlwsila ft. A zgora recheno Imanyey ko Imenowany Zebycb penro Ima 
I lada za nyegowo wernw zlw8bw od perwyh nassyb I od naz w kotarw grada nassega 
ozlya, wze czele gorynye werhowcze I dworno mezto w doInyh werbowczy, tko mw'opeth 
Biy znowa polbwerywyemo I dayemo za plemenyt09 nyemw I nyegowQ ozUinkw I nyegowa 
ozlanka oztankw wa W6ky z prawyczw wekowecbnw, da nye Imayw I Iadayw wzom pwnom 
obIaztbyom} za wzem pryztoyaynem I za wzemy dobodky, malymy I welykymy, kakowym gody 
Imenom Imenowanymy I zazwanymy, w poIy, w gory, w wodj, I za wzwm haznv I za 
wzemy gorycbyamy wynzkymy. 

Wyase togha Imenowany Iwraj Zebych nacbynyl ye znowa zwoymy pynezy I 
zwoym wzem potroskom, w warossw grada nassegha ozlya, w draghy, polagh moztbacza mey 
|jypamy kotkowycbyewymy I kossawycbyewymy, Iednehysse, ke bys9e thakaysse cbynymo 
da mw bwdw za plemenyto, nyemu I nyegowa oztankw I nyegowa oztanka oztankw; I da 
nyzw dw8ny nyednym dobodkom ay tlakom Nam ny gradw Nassemw ozlyw, nego da zw 
mw zlobodne I plemenyte lednako z tym zgora Imenowanym Imeny«n, ko mw e dano na 
wekowecb8cbynw ; I da ye ye on I oztanak nyegow I nyegowa oztanka oztanak woIny 
daty I darowaty I prodaty, komw ye nym drago. I tako wzemw thomw nassemw danywy 
kako ze podpwnoma w thom lyztw wdersy, Iwryw Zebychyw I oztankw nyegowa I nyegowa 
oztanka oztankw wa weky dayemo na pothwergyenye ow nas otworeny lyzth, na kom 

♦ 

zw nas8yb pecbyathy I nassy wla8schyh rwk podpyzanye. w gradw nassem ozIyw dan 
pethy na dezte mezecza Augwsta w lethyh Bosghyh tada tekwchyh tyzwchye pet zto 
seztdezeih deweto ftc. 

Stefanus de Frangopanibos comes, man. prop. 

Georgius comes de Zrinio, man. prop. 

Chriatoforna comes de Zrinio, man. prop« 

Nicolans comes de Zrinio, man. prop. 

Stariiifki prepU a mojoj fbirci. 

CCLXXm. 1570. 26. stađena. U građu Ozlju. 

Jmij i Krištof ko osovi Zriojtki đarnja Jannia ćernka*), viernomii slasi ivoma, sedam i pol kmetoklli 

sellšiah i jednoga le^ara na Bclici n Me^jumurju. 

MY IVRAI I CRISTOF, KNEZY Zrinzky; Na pamet daiemo I wa lom Iiztw zIamenwiemo 
wzym9 kym ie doztoyno, da my zmyslaywchy wernozt I zlusbe werne našega zlwge I 
Lowazme8tra Ianws8a chernka, kymi e zlw8(»amy wernymy on nam wazda zlasil, I w 



*) Ovo je po 0TOJ prilici onaj išli Černko, Hnfjarom poinat pod imenom Čerenko , koji je nenmriofa 
Nkoln Zrii^ikoga do poiliedigega hipa njegova ilvota u Sigeta grada viehio dvorio. 



HM 

iiiprjrđak obyche ce £!as7ty : sa kw niegowo wernw s1asbw đaly tmo inw sel kmeleskyh 
sedcm I pol, na Belyczy, na dolenyein krayw polak Prybyzlawacz, w Iadanyw grada našega 
Chakowatwma w meyfnwryw , po ymenw : Mibalya czerowycha zelo poIdrwgo , oba ma 
đazmo za dworno mezto, I k tomw Dokowo zelo poldrwgo, Lewakowo zela ieđno, 
Zadrflwchewo zelo iedno, Plychkowo zdo poldrngo, WrabIiewo zelo yedno ; I k lomw dazmo 
Diw Iwana aelera, ky e nazlanyen na opcbyny polak rechenoga Mihalya czerowycha zela. 
kyh yinenowanyh zel zedam I pol , Iz onyfn Iwanom selerom , za wzyiny zemlyaniy, 
zenokosamy, zlasbamy, za wzemy haznamy I dohođky, ky by nam I k gradw nasenw 
Chakowutiirnw priztoyaly, rechenoniw Ianwssw chernkw I ozlankw nicgowu dayemo I 
zapyzwyeniOy pod 8ummw try zto wgerzkyh dwkat, wzaky dwkat po zto nowacz broywsay, 
da ymenowana zela I selera recheny Ianws chernko y oztanak n*egow dersy I lad« 
prawyczom wekywccbnoin. I ako bi ze nam yly oztankw nasemw kada recbena sela I 
aeler zpotrybyla , da yb nemozimo wzely ny my , ny oztanak nas , od rechenoga Ianwra 
cbernka , ny od oztanka niegowa , nepoztawywssy I nedausy nym zgora rechcne snmme 
wgerzkyh dwkat iry zto, wzaky dwkat po zto nowacz broywssy. I tomw nasemw danyw 
na potucryenye daly zmo ow nas otaoren Iyzi, na kom nasy pechaty wyze, I nasyniy 
rwkamy podpyzazmo ze. w gradw našem ozlyo, dwadezet y 8ezty dan myzecza Nooembra, 
Lyt gozpodnyh lezero pet zal I zedamdezeL 

Georgius Comes de Zrynio, mana prop. 

Christoforus Comes de Zrinio, Manu pr. 

Odosđol jedan viseći pečat, drugi je isgabljen. hTornlk na perfameni u mojoj sbirci. 

CCLXXIV. 1572. Na veliki čelvrtak. 

Knei Stjepan Frankapan offavlja oporukom ira tvoja dobra nejakom si Jnrja, Krištofn i NikoH knezovo« 

Zrinjskim. 

In Nomine Sanctissime et Indiuiduo Trinitatis, Amen. Anno dominj Hillesino, 
Oaingenlesimo Septuagesimo Secundo, Feria Ouinta in Fešto Cene dominj. 

My StefTan Frankapan, karchky, Zenzky, Modrus5ky knez, 6udachy zlaby Sywotbom 
nassym a Pamety Dobre, y znayuchy, da zmo premynuchy z owoga hynbenoga zwyta 
na wykowychnega zwyta BIasenzthwo, botyzmo vchynyty ta testamenat [Jazykom nassyni 
wlas8chym naruchan. Nayprwo preporuchamo Dwssw nassu Bogw wykowyehneBiw, od kog« 
ye y nadahnuta v nasse vmarlhalno y zemalyno thelo , onako kako zmo yu godyr po 
neyzrechenom myIozrdyu Bosyem kako v požudno Ime Byly prygely, tako yw zopel 

■ 

PobrowoIynym zakonom Izruchamo y v ruke nyegowe predayemo; A thelo nasse 
preporuchamo mathery zemly, od ke ye y zthworeno; Pokop y pokoy wykowychny thela 
iiassega Izbyramo v czrykwy Blasene Dywe Harie na Zmolcha warhu , ka ze zowe 
7wetycza, Đ« ze onde pokopa, y pokopano da cheka onoga pozlydnyega dne, na ky cbyo 
frzaky polag zwoga Dela plachw prygety, kako ky Bwde zazlusyl. 

Zathym wze Gozpodczthwo nasse, Grade, zella y kmethe, y v^za k nym pryzthoyanya» 
mala y welyka, toIyko pry morw, kolyko y owdo na Harwatyh, nyslar ncyzhsachy, nj 



2e7 

•mho n7 awde, tho tmo wie iny losschje za Dobra nasiega STVodia DobroiroIynyi| 
zakonom Daly, DarowaIy y walIowaIy w2mosnoy y sweIycbeDoy 6oyozpody, Jwryw, Kry8loff« 
y MykIouussa, knezem Zrynzkym, nasse royen6 zezlbroi byw88e gozpe KatbaryDe oi 
Frankapanow, zynoiii, a nas5ym nelbyakoiii| od wzmosnoga y zweIychenoga gdna, Dobroga 
zpomenuthya gdna MykIoi]ussa kneza Zrynzkoga royenyin, da ye ony y nyh ozthanak p9 
zmrty nassoyDr8ey Imayw y wladayw, y r8duyw wa weky; ko recheno wallowanye nasse 
nayiy che ze v kaplhoIomw Czrykwe Zagrebzke: iako y Dana8sny dan, owym poz1ydnymy 
Iwr k zniiarty ze potbe80chy Iazyka nassega waIlowanyein, ono yzto, ko zino prwo v Dobro 
Sywotbii BQduchy vcbynyly^ polhwarđyuy6fc90 Imenowanoy gozpody knezem Zrynzkyro, y 
«lkian«wych zopel wallwyemo wze gozpodczlbwo nasse , malo y welyko , kuko ye Iwr 
recheno, v Prymoryw y owđe na Harwathyh, kym zrno godyr my po zmarthy y po 
premyi|atbyw Dobroga zpomenulhya Bywssyh n8S8yh prwyh, gozpode Frankopanow (tako), 
no8y znaUiy Gozpode kneza Feranlhe, gdna y otcza nassega Dragoga, y gdna Bernardyna 
Thakaye gdnfi y Deda nassega y Drugyb pradcdow nas8yb i¥ladaly. ko wze recheno 
f ozpođczihwo , lolyko y zagrebzkoy , kolyko y v Drugyh knesyah aly gradczkyh medyah, 
Iosschye v zihara prwa wrymena zawzyma y6 Bylo od Guzpodcztbiva Druge gozpode 
Frankapanow Imenowanym prwym na8sym odczyplyeno y chyzto odthrgnuto y oddyllyeno^ 
nepachayDchy zo y nevlasttchy ze nyjedan v Drugoga gozpodczlhwo ny Imynge , malo ny 
welyko. zatho my, nymayochy nygdyr nykogare Blysnyega koga ny karwy nasse, koga by 
fe reeheno gozpodczthwo nasse Bollye pryzthoyaIo, nego recheno gozpodo Zrynzkw, 
aeihyake nasse, kako ye lor recheno, wze nym y nyh ozthankw walIwyemo wykowychnyn|i 
zakonom y neodazwanym , Da ye ony y nyh ozthanak wladayw , Drse y radoyw kako 
wlazlhowytha 8woyo y prawo DydynQ y Bassthyna. I prozymo recheno gozpodo Zrynzke, 
iietbyake nasse, owe zdola [pisjane zluge nasse, da by gym v preporuchenyw byleydaby 
gyh V onom Danyw nassem po zmarly nassoy, kako ze my dobro v tho vffamo, vdrsaly, 
a nawlaztyto ky zo ze wazdar bollye okolo naz na zlusby nassoy nahodyIy: Po ymeny 
Plemenylhe thomassa mylowcza, hoffmestra nassega, Iwana Karyncbycha, Pethra muralhowycha, 
fK>rkQlaba nassega, Pawetbo Thorpchycha, Dworzkoga nassega, Krysioffa Isachycba, Thomassa 
inogory^a, Marlhyna ZeInykowycha, zlogo y Barbyra nassega, Pethra gherkssycha, takaye 
Barbyra nassega, Mykcza Symwnycha y Marka Gerlycha, nasse Inosse, Barthola Peretycba 
Dyaka nassega, lwancza Dragowanycha, Iowazmestra nassega, y popa Iwkssw, plebanossa 
|iowogradczkoga y tbolykaye nassega ztharoga zlwgw po ymenw Frana Lykara, porkulab« 
grada nassega Grysan, ky nam ye wazdar dobar y weran zlwga Byl y nyegowy prwy, y 
ZiypaDa Zwchycha, chrneto zIogw nassega. 

Zwyđoczy zo ty zdola pyzany plemenyty !Iyody tuga nassega testamentha y 
pozIydnyega na zmartnoy poztheIy nassoy narochenya y Dokoncbanya , ky zo pry iboi« 
bylyi y ony ky pyzaty znayw, poIosywssy nawadne zwoye pechaty zwogymy ^ 
wlasschymy rukamy podpyzaly, po ymeny: Barthol dyak Iwrychych, zwdacz cheterty ztola 
cagrebzkoga, Iwray^ Zwarachky, Iwaa Sewersycb, Kry8toff thakaye Sewersycb, wzy zwarche, 
|lyUoaas Iechkdwycb , Ioray y Pethar MyIekowychy » Iwan Markossych , wzy Iz goryc& 



268 

I mj 2a wei^byega W6rowanya y BoIlye thwarđyne woIIyw onako kskć mogozmo naafCAi 
iDersawoiii y neyakom rukom ze podpizazno. Die el Aano quibo8 sapra. 

Slefanos Comes đe Frangepanibna , manu ppia. 

Bartholomeus Iwrychycb, Georgiua Zwarchky, Nicolaus Jecbkowycb. 

ladlium CoUus Zagrabien , manu ppia. manu ppia. 

Omio priUinjenih pečatah. hvornik n« papini u hnr.-ilar. piamohrani N. R. A. Fasc. 1645. Nro. 33. 

CCLXXV. 1572. Na Selnici. 

FVnjo Kliniić poga^ja ae mirnim patem sa tvojim bratom Ivanom i avakom lllhaUem lUka^eTićani gleda 

njekih aivarih, sa koje su le bili aavadili. 

Ja Bartbol Inrychycb Zwarche , Zwdacz Cbeterty Zlbola Zagrebzkoga u Ztranab 
prykoki¥pzkyb, Znano Gbynym wzym, kym ze pryzlboy y kyb ze owo Zdola pyzano dotyche 
DWgowanye , kako v peihak prwy pred Iwannyom , na Zelnyczy, na Dworw Pl6menythoga 
Ferencza klynchycha , pred PIemenythymy y Izybranymy knezem Iwanom Forcbycbem od 
Bwthyne wazy, Hanvaczkoga y Zlowynzkoga orzagow ,Wycebanom y kry8ewachke y 
Zagrebachke gradczkyh megy španom , y pred Myklouussem karcbelycbem y Lanasen 
Scbytharewacbkym, wyce8pany, y manom Zwdczem gory recbenym Ztbola Zagrebzkoga, y 
Pred Gasparom kroaycbem y Iwanom zpyssychem , y wecbye Dobrymy y Pogblawythyniy 
Lywdyy By pogodba med PIemenythymy Ferencz'^m klynchycbem z yedne Zlrane, y Iwanon 
tbakay6 klynchychem, Brathom nyegowymy y Myhalyem Myhalyewycbem, Zwakom recbenyh 
Ferencza y Iwana klynchychew, pod zawez were nyb, da che obdr8aty y za prygelbo Imaty 
wze9 <^ba by ze med nymy myrownym y DobrowoInym Zakonom vcbynyIo y dokonchalo, y 
da by ze wechye nygdar za tba doIy pyzana, tber med obyma Zthranama dokoncbaoa 
Dwgowanya, naprwo nevzelo AIy v prawdeno Ime AIy kymgodyr drwgym zakonom zopetb 
zthanowych podwygIo. 

Nayperwo za nyke Boye y za zyIno wzethye nykyb cbrya8an y Hrussak, za ko 
prygoyaras8e recheny Ferenacz klyncbych k rechenym Iwanw klyncbycbw y Mybalyw 
Myhalyewycbw , ko ze ye Dwgowanye y z drwgymy nykymy Zdola pyzanymy w ztholw 
gory rechenoga gdna Vicebana Bylo v gory mynwche wryme mozybytby poobelo, da 
neđokonchalo : Dokonchano By, Da ze wze doly poIo8y9 y tho polag Zwydocbaztbwa 
Iraenowanoga Gaapara krosycha, kym ze Byhw recheny Iwan klyncbycb y Mybaly Mybalyewych 
napenvo pomaknuIy. 

Za nykw Zynokossw pernw, za kw ye Rotha v pr&wdab Rechenoga gdna yycebana 
obyma gory recbenyma ztranama By!a obnassaztha , a od nygedne ztrane nedokonchana : 
odlwcheno by, da w rwkah rechenoga Ferencza klynchycba ozthane, y z drogom zynoko8SOiii 
polag the yztbe Zynokosse na lazyh, y da on nyom ivlada, kako Zam Zwoyom wlazthowyUioiii 
Zynoko88om. 

ThoIykaye za marhw y zthokw wzw gybwcbw pokoynoga plemenytboga Anthona 
klpcbycba, Rechenyh Ferencza y Iwana klyncbycbew otcza, ke marbe ye Izkal Imenowany 



29» 

Perenacz'klynchyc]i ođ g6spe Ahne od IeIachych6W| machyehjB Zwoye: Dokonehaao By 
kiko, da od danaz na Pelhynayzty Dan rechena Gozpa Ana, wđojra ^ Ako by le eha w 
rirkah oye moglo naythy te takowe gybwche marhe kym gođyr Imenom Imenowane , ka 
marha ozzebwynym Zakonom by ze đotykala Plemenythe gozpe kalharine ođ Farka8aych6W| 
malbere recbenoga Ferencza klynchycha, Da yw yma wzw naprwo na Bvirkowczw ZeInyozy 
nyh donezty, y pod werw mane Zwdcza gory Imenowanoga Zarwkw dersecby y na nya 
prygam8sy , Ako by ge kady eha Bylo , kako ye Iwr gory recheno , wzw naprwo donezty 
y Izrvcbyihy reohenomw Ferenczw klynchychw, y Da ye Za zo ny obrnula y w naprydak 
da ze nenadyg6 od tbe Takowe marhe nygdar nygedne koryzthy prygethy. 

Za zem)yw, ka ze zowe pwgawa, dokonchano By, Bwdwchy ze ochytho Iznašalo, 
da ye kmetczka zemlya, Da ze od kmethczkoga zela odpytaty nemore, y tako oztba w 
rwkah rećhenyh Iwana klynchycha y Hyhalya Myhalyewycba, y Da yw wladaywy kako zamy 
zwoye wIazlhowylho Imynge. 

A za Thrawnyke, onda, kada Bwde za thw gory Rechenw marhw razghledany0, 
da ze Ima onda recheny trannyk med nymy prawo razdylylby. 

Zopeth recheny Ferenacz klynchych da Ima na-th gory Imenowany Dan wzw. 
narhw, ka by ze otchynzthwa nyh dotykala, polag rothe naprwo donezthy, y Ako by ze 
eha nasslo v nyega Takowe marhe , ka by ze Tako Ferencza , kako y Iwana klynchych6W 
pryzlhoyala, Da ze Ima prawo med nymy na Dwoye Razdylythy. Za dazke, za ke ye Izkal 
Iwan klynchych y Myhaly Hyhalyewych recbenoga Ferencza klynchycha, wze by 4loIy 
powallyeno y za nyslhar war8eno. 

lo8scbye y Za Zemlye iholykaye, Ako by ze y zemlyah Dworzkyh Aly kmetezkyh 
Iednoy Aly drwgoy Ztrany krywo Tydylo , Ako by ledan od drwgoga wecbyye drsal Ily 
bwdy Dworzkyh Zemaly Aly kmeihzkyh po myholyoy, Thwdy6 kako ze Zemlye oztrygv, 
obydwy Ztrany gory Imenowany Da Imayw obnaythy Zivdcza y vycze8pana orzasskoga, y 
ony Tbermyn AIy rok pozlhawyussy Ieđnoy y drwgoy Zlrany, Da Imayw Zthanowych, 
ThoIyko w Dworzkyh koIyko v kmetczkyh Zemlyah Zlharcze y Zwzede okoIu8snye, ky by 
V tbe rechene Zemlye Dobro wyzthouytby Byly, k zeby pryganssy y pod verw obrotywasy, 
prawo razdylythy y vzem gyb, eha hy ze tyh rechenyh zem8ly Dwgouanya dotykaIo, Iypo 
pogodythy. y na tho Dah la zwdacz gory Imenowany tha moy Iyzt olhworeny pod pechat 
moyw nawadnw. Pyzan na Zelnyczy v petak pruy pred Zwelhoga Iwana karztytelya Dnem. 
Anno Domini Milesimo, Ouingentesimo 9eptuagesimo secundo. 
Idem Jadiiam Cottus Zagrabien, mann ppia. 

Pečat pritUnjen. Iivornik na papini u mojoj sbircL 

CCLXXVI. 1572. 2. srpnja. U Ozlja. 

Jnraj i Krste kneiovi Zrinjski upisuju svojemu kapitanu Pavlu Babonosiću za njegovu službu ojeka sela u 

Kučll i Zadobarjn. 

My Iaray knes Zrynzky, Rymske Cesaroue zvetlozty Tharnik meštar I thanaehnik, 
1 kryatoff knea Zrinzky , rechene Cezarone zuetIo6ty kapitani, Na znaye Dayemo I na toa 



Ufltil tIainefioyeind užim, kTm ye dostojno, đa đojđe pred nas plemenit^ panal BibosotkA,' 
zlogha I kapitan Nas^ I Moli ze nam, Da bizmo My, proczenyusy nyegoaa vernost y slosb«, 
kum ye pokoynog[a gozdna otcza našega I nas od mnogo urimena zlosil , adiynfly I 
poztaoily s nim prauy rachun. I My videcby nyegbQu zpodobno prosnyo I zmyslayiichy 
vernosty I zlosbe uerne I Dozloyne yernosty nyegoa6: ychynizmo s nim rachan zt oie 
nyegoue Zlosbe I plache, cba y6 gody kady ghody pokoynomn nassemu gozdna olczo 
zlusil, I cba by mu bylo Dusno V zusnih na nyegou Dyl, ke ye on dobyual, ozlazmo ma 
za iizyma Du8ny yogerzkyh Dukalon pet zto, yzaky Dukat po sto noaacb Broyechy; nad 
koga rachuna Summom I on ze zadouolly. I na prosnyn Nyeghono Imenie, ko on lađa po 
đanya pokoynoga gozdna otcza nassegha , yiadanyo grada Naasega ozlya y kttczly , Meya 
klipom I dobrom, zela czela kmetczka try, leđno zelo Blasa koczlyaka, ko nn ye dano za 
đuorno mezto,. drugbo zelo Zlypana bratynicha, Tryetho zelo kyryna yerbaniclia, I k lan« 
y zadobariu yedno kmetzko zelo, ko ze zoue zelo Marka Louricha, I z onom semlyiia^ 
ka ye dersal kozouych, ka zemlya k tomu zelo zlyzy, I totha yztho y zadobaryu lry dyl7 
zela Antona Zmukauicha, cba derse kmety, Myhe I yttan zmukauich, za azym, eha godyr 
k tym gory reczenym zelom y kuchly I u zadobarya praudeno pryztoy I zly8y za a8ym7 
nauađnymy podanky I thlakamy, eha by zlysalo od onih zel k grada Našemu ozlyv, Dazmo 
I zapyzasmo reczeno ymenye va-tt Dugh pod Samo ▼ogerzkyb Dukat Duy ztbo, Vsakj 
Dttkat po zto Nouach rachunausy, Imenouanomu paulu Babonosichu I oztanka Nyeghoa« 
T. aeke, tbako ako bi ze kada ghodir nam yly ozlanku Nasyma reczeno ymenye Kpotrybylo9 
Da gba nemoremo k zeby vzety od Nyegha yly oztanka Nyegbooa, negho peruo postanyin y 
I platyasy nym reczeno Sumu Duy ztbo yogerskyh Dukat, A za oztalyh Try stho Dokai 
yiMi od naz drogy zapizny List na ymenye na Zuarcby. komu Našemu Danyu na potQeryetty« 
redienomo paolo Babonosicho Dazmo tha naz otooren List, pod nasse pechaty, I nassyay 
iiikamy podpyzasmo ze , y gradu Nassem ozlyo , Na pohogenye soete Dyue Marye , IM 
lynche petzat zedamdezetb I Drogho. 

Georgius Comes de Zrynio, manu ppia. 
Cbristoforos Cumes de Zrinio, manu ppia. 

teri prepla ii mojoj ablrci. 

CCLXXVn. 1572. 2. srpnja. U Ozlju. 

Jong i Kršio kneiovi Zrlnjski daju Pavla Babonosii^ii imanje na Svaril I Jol đrnga njeka aela sa iyefOTe 

vierne službe i njeke dugove. 

My Iwray knez Zrynzky, R. C. Z. tarnyk Mester 1 tolnacbnyk, I kristoff knes 
Zrinzkj, rechene c. Z. kapytan, Na znany6 dayemo I wa tom nassem Iyztw zlamenwyemo 
wzym| kymy doztoyno. Da my zmyslaywch7 wernost I zlwsbe werne I doztoyne wcrnozty 
plemenytoga Pawla Babonossycbya , zlwghe I kapytana Nassegha , kymy zlwsbamy e on 
pokonynoga gdna otcza Nassega I Nas vemo zlwsyl, Daly zmo mw Imenye Nasse ktvpnenno 
zwarchy, eha ye Nas pokoyny go otach (lako) byl kwpyl od Iwana Poaghayecba, I ladaly 



2T1 

nyega inyIos£t I iny K dwbowczw gradwNa5semw; Nayperwo đworno myztOy ko 70 recbeny 
Iwan Posghayech zeby dcrsal za dworno mezto, I k otoinw kmetczkj zel czely Sczt, po 
Imene : ledno czelo zelo toinycze Iskycha , drwgo zelo Gerge Erdelcza , (reto zelo Gerge 
Iskycha , chelerto zelo kyryna bernkowycha , peto zelo bla8sewo I lowretjno , Sezto zelo 
Matia Swsnycha, I wynograd ledan w werbw wynnyczy, ky e toga yztoga Posg8yecha byL 
I k otomw prydaly zrno niw ledno czelo zelo polagh tyh zel , ko ze zowe zelo Myhalya 
wlyakowycha I dwy dny y zemlye oratye na lamah : ky kmelh I zemlya otergnwt ye od 
onoga Imenya na Zwarchy , ko ye perwo dersal pokoyny Iwan ghwzych. k otomw der5y 
I lada Iinenowanj Pawal Babonosych nykoIyko Iinenya w lađanyw grada Nassega ozlya. I 
My na nypgowe prosnye s nym rachwn wchynyly zrno od «Iwsbe Njegoive, eha ye zlwsyl 
pokoynoga gdna ocza Nasaega, I eha by riw dwsny byly w zwznyh, eha ye wa no wryme 
dobywal; Na kom Rachwnw byhomo mw dwsny oztaly dwkatow pet zto, wzaky dwkat po 
sto Nowach; Nad kym ze rachwnoiD I on kwntenta: I tako ono Imenje pod ozljrem 
zapjzalj zmo mw wa-t rachwn w drwghom lyztw, koga Ima na ono lmenye pod Swmmir 
dwkatow dwy ztbo, wzaky dwkalb po zto Nowacb, A zaoztanak toga dwga dayemo niw I 
zapyzwycroo mw Imenye na Zwarchy kwpneno Nasse od Iwana Posghayccbay I eha ye k' 
nyemw prydano, kako ze wa tom lyzlw podpwnoma wdersy pod swmmw dwkatow try zto, 
wzaky dwkat po zlho Nowach: Da ye Ima I lada on I oztanak Nyegow wa weky zawzem 
pryztoyanycm, cbya by k nyemw pryztoyaIo, za vzemy dobodky malymy I welykymy I za 
wzwm baznom. 1 w naprydaky Ako by ze nam Illy oztankw na8semw zpotrebyIo recbeno' 
Imenye na Zawarchyy da gha nemoremo wzetj my ny oztanak nas od Pawla babonosychya 
I nyegowoga oztanka, nepoztawywsy I nedawsy Nym recheny dwkatow try ztho , wzaky 
đwkat po ztbo Nowach. I na to mw dazmo tba Nas lyzt otworen pod Nasse Pechyate, I 
rwk na8syb podpyz8nye, w ozlyw gradwNassem, Na dan Pobogyenya Z. dywe Mario, leta 
tyzwcbe pelzat zedcmdezet I drwgbogba ftc. 

Geor comes de Zrinlo, Manu ppia. 
Christoforus comes de Zrinio, Mano ppia. 

Slari prepis na papim a mojoj ibirci. 

CCLXXVin. 1572. U Grobniku. 

ff 

Na svonika lapne crkve SS. Filipa i Jakova n Grobniku, 

15 + 72. 

00 8Aia vn^ttbBd s ofaaooB ftiAbsa AmF, ifbaon Jbonajb •4i*4»-fh!!* ooiii (banaru isa 
|u[iiaaD]. 

Ra jalnoj ttrani isto crkvo nad vrati: 
*il*d)*8^)b* 
Propin H. Sabljar i prof. M. Mesić. 



3t3 



CCLXXIX. 1573. 21. veljače. U Ozlju. 

Stjepan Fnokapan poklanja vtie selah slnibenikn aTomn Kriti bačića. 

H7 StefTan Frankapan, kerchkj, Zenskj I Modnvskj knez dre, Na znanje dajemo 
I wa tom lyzlw zIamenw7emo wzym , kjm ze prjzloj , da My zmyslaywcby wernozt I 
zlwsbe werne I dozloyne wernozty pIeinenylogba y wyteskoga kristofTa Isachycba, Porknlaba 
grada našega Rybnyka, ke werne zlwsbe I doztyoyne wernozty Iezw Nam I perwym nassjm 
po pcrwyb nyegowyh I po Nyem wchynene, neinylwywcby ony zwoga sywota9 ny marbe 
zwoye, kymy zlwsbamy wernymy Imenowany kry8toiF Isachycb I do danasnyegha dne 
ifeztanoma napredwye , I newmankwye ; I zmysl8ywcby my , da ye zpodobno I dozihojno 
nam k nyemw za recbene werno zlwsbe prygledaly, kako by on mogal joscbe ho\y I 
7achy nas zlwgba byty, naztanyly yezmo nyegha w kotharw grada nassegha Nowogha na 
Dobry w spanye Zagrebzke megye, I da1y zrno mw za dworno myztho Pry gradw zelo 
jedno, ko ye zelo Jakselychewo bylo ; I k otomvv polak nyegha ono malo zelcze, na kom 
zthoy Mykwla KyTkowych ; I k otomw daly zrno mw na Jarcby8cha poIyw Zei pet, Jedno 
zelo, na komw ye Martin Begonych, drwgho zelo, na komw ye Iwka lywbkowych , tretho 
zelo, na komw ye Berne Kapwztych, cheterto zelo, na komw ye Zthype Zlwnchych, Pelho 
zelo , na komw ye Harko Pw8sych ; I k thomw prydaly zrno mvir yedan vynograd j z 
koIoozykom, ky e perwo byl y z koloozykom Hartyna Sperchycba, ther zmo mw gba M7 
bjly odmenyly drwgbym Yynogradom y z koIoozykom ; Opet zmo mw k tomw prjdalj 
jedilo zenokossw malw y Mrachjnw polgbj wode Dobre, na onw zlranw k loncharjchem ; 
Opet zmo row dalj Jedno Maljnjsche na Dobrj wjsse czrjkwenogha Broda, polak 
njeghowjh dwornyh zemal; Opet zmo mw đaly nyke nerezyne na yaworowczw, ke zw 
byle Skerpelyakowe, I polak tyh nerezyn Paprotyscbe na Bratynossw. I tho wze ymenowano 
nasse danye dayemo I daly zmo Krystoffu l5acbychw I oztankw nyeghowa wekowechnjm 
zakonom neodozwanym , da ye on I oztanak nyeghow I nyegbowa oztanka oztanak wa 
weky Imayw I ladayw z prawyczw vekowechnw, za wzymy dobodky, Malymj I weljkjmy 
I za wzom bajnom , I za wzjmj zlasbamj nawadnymy , I za wzymy obpcbynamy , eha 
ghode by prawdeno k otomw ymenyw pryztoyalo. I tbo ymenowano nasse danye, zela I 
kmete, I Yynograd I Halynysche, I wze oztalo, cba zmo mwHydaly, kako ze podpwnoma 
wa tom lyztw dersy, daly zmo Krystoffw l8achychw I oztankw nyeghowa I njeghowa 
oztanka ozt9nkw va wekj pod Swmmw zlatjh ivogherzkjh Dwkat trj zta, thako, da nj 
Mj, nj oztanak nas, nj iijgdore nakon naz nemore wzelj Krystoffw Isachychw ny oztankw 
nyeghowa , ny nyeghowa oztanka oztankpm w nyedno wryme , nepoztawywsy I nedaw87 
njffi jmenowanjh zlatjh wogherzkjh dwkat trj zta ; I thako, ako bj ze, eha gozdin Bogk 
obarwj, Krj8lofrw Isachjchw cba prjmjrjio I ozUinkw njeghowu, thako da recheno nasse 
danje pada na brata njegbowa I na njeghow oztanak za wzjmj tjmj Condiciami, kako 
ze i¥a thom ljztw vdersj. I thomw nassemw danjw na ztanowjcztwo dalj zmo KrjstoflFvr 
Jsachjchw I oztbankw njegbowa va wekj ow nas otworcn Ijzt pod pechat nas8w i nasse 



\ 



m 

nrke podp^sanje. Y osIjw na đvradeiet y perw}r dan febnrara, lata od poroda Boijofka 
Ijnirohe pel ul lodamdesel f Iralo. 

Slefan Frankapan, knei i Teche. 

Mil, mlifiiiit B Toaku, priTJelan je na cnreiio-selanoj usicl. kronlk aH ptlftaiMi. KitM M profMor 
Hale SjJifšmr. 

CGLXXX. 1573. 31. srpnja. U Ozljii. 

S^fi^am kMt Finnkapui i Janj knei Zrii^tki dija fTOJena flngi DnifoU laknlici i^ekoliko felak « Tiadugm 

HbnMaom. 

My Stepban Frankopan , kerchkj , Zenzm , Mođmakj knes dre. y mj Jaray , . knas 
nekonecbnj od Zrinia, Tamikon kralieoih Mester y Zoeto Rimske Cze<aroue y kralieno 
Žnitlosti Tanachnik, Na sn8nye dayeino y na thom nasaem lixlo zlameauiemo nzim, kim 
ye doztojno , da mj aidecbj uernozt y Ziusbe nerne Zloghe naaaegha Dragole kukulicze, 
dali smo niemn za niegonn nemu zluaba, u ladanyo grada nasaegha Ribnika, a Zudchie 
Grtcbj znanol, naipemo za daomo mezto Zelo kmeczko czelo iedno, ko ze zone Paoete y 
Lokete Malcbicheu zelo, y k lomn zela trj, na keb zn kme^, po ymena kalo czelo iedno^ 
ko se zone zelo Radakono, Drogho czelo zelo iedno, ko se zone zelo Jarete Malcbicba, 
Tlreto cselo zelo iedno, ko ze zone zelo Marka Malcbicba« koya fanenunana Zela kmelczka, 
Zkupa Z doomtm meztom Cbetirai iraenauanomu Zlngi naaaemn Dragolj kokniiczi, y oziankn 
iiiegonn, dali zrno y dayemo sa nzim nih priztojanyem , y Za nsemj zlusbamj y doholkj 
nanadnemj, malemj y nelikimj, chim zn godir gradn naaaemn Ribnikn Zlusilj , pod Snmmn 
Wgerzkeb dnkat Zto , nzakj dukat pod Zto Nonacz , Tako da nj mi ni nigdore nak6-il-as 
imennuanomn Dragolj kukulicze ni oztanku niegonn u niedno urime nemozj uzetj imenunana 
sela cbetira , nepoztauiusi nim y nedaosi zgora imenunanib dnkatou zlo , nzakj dukal po 
tlo nonacz. komu nassemn danyu na nzedocbanztno y na poluergenje dali zrno on naa 
ottnorenj lizi, pod pecbalj naaae, 7 naaaib mk podpisanje, u Gradn nassem Ozlljn, Zadnj 
dan Julia Leta 1573. 

Slephan Frankopan, knez y ueche, manu ppia. 
Georgina Comea de Zrinio, manu ppia. 

Anno Di^ 1616 Feria quarla prozirna anie Dnicam Ramia palmarum , in Castro 
Oulf, lempore diuisionis eioadem Castri perlineBciaruBMine snarum inter Đnoa perpeluoa 
Comilea a Zrinio, Egregiua loannea Dragola aliter Kukulicza faasua eat, ae percepiaao 
iniroacriploa ceninm florenoa ab egregio quondam Chrislophoro Rađilouich inlrodeiiominataque 
bona eiđem remisiaae aub ijadem conđitionibtta lenenda et poasidenda. 

Coram me Slephano Palbacbieb, Proihonolario Regnj Sclaaonim. 

Stari prepjf u mojoj sbirci. 



18 



I 

t 

r 




m 



CCLXXXL 1574. U Vepriof«. 

tfađ iredigimi Trati inpiie crkve ii Vef ri«c«, a bni 

«4t^*f*Sfa* 80D' • •. • , 

Ta je lita godina oreiana f lagoljskimi p'smeoi nad vrati ftara viećnlce u VepilM«. 
Prepiaa M. Sabljar. 

CCLXXXn. 1575. 5. veljače. U Kaniži. 



Joraj kaea Zriojskt dajo Mlha^n Deiića i »ion ma Franji ^jekoja tela n oialjakom vladanju, i potvrdjaje im 

ono, Ito aii bili dobili od njegova otca Nikole. 

Mj Iwra7 wykowychn7 knez Zrjnzk^, Czeziir6we I kralyewe ZwylIozih7 .na 
Vgherzkom Orzagh\v Tharnjkov meštar , Tolnachnjk, doInyh krayew Vgherzke zeinlye f> 

■ 

owoga kr8ya Dwnaya Orza8ky I Kanise Kray8noga grada nayuyssy Kapitan dre. , Dayeiiio 
na znaDye azakomw, komvv ze zpodoby, po ouom nassem lyztWy da nas pokoyny I dobroga 
zpomynanya Gozpodyn I otaez Zrynzky MykIows , uydyw88y y pro8timawssy uernoztj I 
Teme zlwsbe urydnozty pleinenytib Myhalia De8syttya I zyna nyegowa Ferencza takaysse 
l)e88yUya, koyw ony nyemw V unoghyh zlw8bah I uernozlhy yezw pokazaIy, dal ye byl 
nym pod Gradem Ozlyem a Pokwpzkoy zwccbyy ehetyra zela z kmety I z selyary Iadaty, 
t my uydechy I prociniaywchy nyh uernw zlwsbw, kako zw na8Sym perwym ,y nam 
oazdar uerno zlwsyly, lezmo ym prydaly pod rechenyin Gradom na8sym OzIyem u Zwcchy 
Sryawachkoy pry zwetoy Jeleny zela kmetzka chetyra z kmety I z 8elyary. koya zela 
gory ymenowaDa my nym I nyh oztanka oztankw dayemo y zapyzwyemo pod try sto 

zlatyh dwkat, za vfzjm^ sto k tym zelom pryztoy9 u gory, u Polyw, u uody9 u Lwgw, u 

f 

opUynah , I za wzymy zlwsbamy y dohotky , kymy zw dwsny zlwsyly y dawaty kmetj, 
koy na tyh rechenyb zelyh ztoye9 Gradvv nassemw OzIy w ; zamo Iznymlywtty Vanka DysmWy 
I zwlya I kralyev(^yczw. I ako by my IIy nas oztanak nakon naz otyly pozechy k t7m 
zgora rechenym zelom , da Ima zgora Imenowanym Dessyttyem IIy oztenkw nyhowa daty 
y platy[ty] gory ymenowanyh try ztho zlatyb dwkat. I za aeltye uerowanya I bolIye prawycze 
dazmo ym na to ta nas otbworen ryzt pod nassvv pecbat uyzwcc1iyw I uIastyom rwkom 
nassom na-t lyzt podpyzazmo ze. Daan I pyzan u Gradw kanysy, pethy daan Myzeaza 
Februara leto od porogenya naasega zwelychytela lezero pet eto zedandezet y peto. 
Georgius Comes de ZryDio, Hanu ppia. 

^e6at vici na crvenoj svilenoj vrpci. Izvornik na pergameni n sem. brv. - slav. pfsmohrani II. R. A. Fasc 
164S Uro. 6* 

CCLXXXin. 1575. 17, vejjače. U Beču. 

Nikola knes Zrinjski potvrdjufe Franji Desiću, što je bio dobio od njegova otca i brata. 

My Myklows Yykowychny knez zrynzky dre. Dayemo na znanye vzym I vzakomw, 
koma ze zpodobyy po owom Massem othvvorenom Lyzlhw, kako priđe pred naz Plemenyly 



275 

FMranaes D0isych Z Tediiym ottworettym Lyzt]iom Nasseght Gaipodyna I Bratht, Na kojdu 
Lyidiw Brsae Nyeglia MyIo2lhy Nawadny wyzwchy Pechatb, I iiyh MyIozty wlaache Rwk0 
fO<lpyiaiiye; Koyemw lyztw ze Tothe wder8y Zwe pođpwMBia Pochetak I zweraenye lako : 

(Sliedi listiDt, iialaie6i m u prsdiđttćen broj« CCI«XXXn.) 

I niy wyđeGhy I proczyiiaywcky nyh werne zluabe, I da zw od naz weokefha 
dosloyny la nyh wernw ZIasbw , koyw zw wazdar ony perwym nas8ym I nam pokazaly» 
I Denylwywchy zwogha Uagka I vflaachoga 8ywotha , wazdar na ztranvir I zlw8ba na$8yni 
perwym I nam ztoyech7 : Tho danje pokojnogha Gozpodjna I olcza naasegha, I lakajrsse 
Gdj'na I Braiha Naflsegba, My thwardjmo I podUiwergwyemo za wzymjr pwnkthjr I 
klaw8wlamjr , 1 zlw8bam7 I fmwyeumy^ kako ze w t|iom Ijzlbir wder88y : Da mozjrlhe 
deraaljr I wladaty I W8ywathy za wzymy prawyczam]r, od nas nym I njb oztanka oztankvr 
poUiwergenjmy. I za Veoke Werowanya I boljo prawyczo Dazmo ym na tho tba naa 
olhworen |yslh , pod na8sw pecbaik wyzwobw , I wla8ebom rwkom naaaom na-tb Ijzih 
podpyzazmo ze. Đan I Pyzan w hjzaah naaajh w becbw , zodamnajzUij dan Mjzeez« 
Febraan, leta od Porogenja Naasegha zwelydiyte^a lenero I peth ztbo zedamdezolh 
Pelbo. 

" Nicolans Comes đe Zrynio, Manu ppia. 

Ovo, što gUedi, pripita fcnei Nikola nrojom TbuMitom ndiou. 

Ja Myklows Zrynzky, wydy8chy (tako) wernw zlw8bw Perencza Deajckai kw y« 
on nam wchynyl , y tako mw ozlobodizmo , da on ima yw8ehje od nasse kmelj , koyo 
đeraj, de8mw wynzkwy kom zw dwpny 6radw ozIya naaaemw« 1579 22. Julia . ozalj. 

MykIow8 Zrynzky, t. r. 

Podat vili na foleno-modroj fvilenoj vrpci. Iiromik na pergamenl a lirv.-flaT. tom. piimoliraiii. K. R. A« 
Faie. 16^. Hro. 7. 

CCLXXX1V. 1575. 27. srpnja. U Čakova Tumu. 

lanu ^ Nikola kneiovi Zriigiki iala<« vilo aolah n kotara fvofa grada Ribnika knom Ivana laaMa^ 

kapotana a Rip6i. 

My Joray Gospodin Zrinski, Rimske Czesarone I kraliene ZnitIosty Tarnik meštar, 
Tanacbnik I kapitan , I MiUons takogie Gospodin Zrinsky , recbene Czesarone ZnitIo8ty 
kapitan , Na snanie daiemo , i na tora nassem listn Zlamenuiemo Tssim , kim ye dostoino, 
Da Vitesky knes luan bachich, Czesarone Zuitlosty kapitan n Ripchni nam ie dalnaprosnin 
I potribocbu nassn, po nassem Zlugy knesn Joriu Zebichiu, u gotouih pinesib , I u Zuknn 
karasie Dukaton Šest zto i cheterdeset i dna, uszaky dukat po sto nouacz, i k otomu za 
dukat Zto petdezet i oszam , ke smo mu my k otomu prikasaly i Summu nimy poueksali, 
da uchini Summa, eha smo priely i eha smo prikasali, dukat ozam zto, usaki dukat po Zto 
nonacz. Za ku Summu pines, na prosniu niegouu dali smo niemu u Žalosno Ime, u ladanin 
Grada nassega Ribnika, u Varmegy Zagrebzkoy, u Zakany Imenye nasse, Zel kmetczkih 
Dezet, zkupa z nikim malim Zelczem, po Imenu, dali smo mu za Duomo mesto czelo Zelo 
iedno , ko se Zone Zelo Ztaneebye , drugo czelo Zelo , ko ze Zone radynchicbeno Ztaro 

18* 



Žeto, ntf kom ie Zel« , Hi ledfioi cbetirlitti rika Unt 4t9m kiMtfcte, t osfsMh lo(t 
Zela flerdi 2e pod đuorni^ «idst# , Totu isto knelios« Jele uđMa , ka Same iednm kiia 
deriy, Treto czele Kelo, na k^m ie Zela kiaet Matte Valyn Zia Z hratiom , ehelarlat o^ 
zelo , na kom ie Zela kmet loan Radindiioh , Peto cmIo Zeki, na kan sa kmety Gergyiia 
Junrehea i Martin Radkonicb, Šesto Zelo , ko aa Zone malo Zcidze , ko ta iafti Gergjna 
Jaffehen deraj, Zedmo creio Zelo, na kom au Zcln kmety Jaryck GergDrycb, Benke aicga« 
aytt I mikula Radkoaicb, Oamo caelo zelo, na kom ie Zela kmeticza Jele BakoriiAka ndona, 
Deseto ez^Io Zelo, na ktfm ie Zelu kmet Gerge Popooich , Deaeto cselo Zelo, na kom ia 
Zelo kmet Mihal dlezao ; Po Ion Pridali amo mo tota iato na Brikom czela Zala hmetczin 
ebetirai na kib ca Zeljrb kmoty, po tmena : na iednom ceelom Zela Pere Rudarioh I Bartrt 
beraat, niegou Seler, na dfogfoiii caelom Zela kmet Gei^or MiklaalyDh i MaoBoroo Zya 
aoler, na tretom ceelom Zela kmeticza Margila Zerbetka udoiia t Zteffan nio Zol, na 
<Aetikrtom czelom Zehi kmet Broi kerzitar : da Za uaaima o Zakoni y na Brjbottu oki^« 
a dttornim mestom i z malim Zeli»em iednim achiny Zel chetarnaizt, na kyb 0Q Zalik 
kmety po Imenu, kako so agom aderay, aa aaeimi oblaalmj i Pristoianleai tjk ImoMoaoili 
Zel i kmetou, Zemliamy oratnimy, tesanimi i netesanimi, Poliami, Trauniczy i raunycaalari 
y z passyschy, Zenokosamy, Losamy, gay, uei4iyy dnigamy, Berdy i BerdaGbetiyi Vinogrady 
y Vinogradczkymy obehoe ^ Z itodaolf, Potoky i Hodam, otocbiaoby , ribniaczy , Haliny y 
malinskimt mesty , opcheno na naimi oaeloofaami osakih baaan y k ntm pryatoian)f« , cbym 
aa godir rccbena Zela i kmcty gradu nasoemu Ribnikn ZlusOi, i biU dusni Zloaiti , Vanka 
Ianymaiachy rouaa y Byr, dia amo Za ae Zahrani]ly, ako by u kada botiU no nassa 
potribocbu popisati, koga rooasa y Biry od Zebe nikomur nedamo, — Imenouanomn Viteškomu 
kneau luanu Isacbicba, i ostanku niegouu, i niegoua ostanka ostankom, to ie to Zinom i 
bcheram, i komu bi e niemu drago bilo ostauity, z prauiczom Vekonecfanoo^ pod Summa 
Dukatou ozam sto, usaky Dukat po Zto nouacz broiechy, daiemo i dali ssmo mu y 
Zapysuiemo I zapissali 'siho linn , tako da ny my , ny ostanak naz, ny ostanka nassega 
ootanak, Imenouanomu luann laaohicku, ny ostanka niegouu, ny ostanka niegoua ooiankoii^ 
u nyedno Vrime nemoremo ussety recbenogha knenia , nepostauyassy y nedaussy nim 
reohenih Dukatou ozam ato, ustoky Dukat po Zto novaca. I tomu nassemu Daniu na 
potaerienye Dali ssmo ou nas odtaoreny List, j^od pechaiy nasse y aassoh ruk PpdpisaQyein, 
u nassem Gradu Chakouu Turnu, na duariesset y sedmy dan JuUeya Niasecza, Leta Jes^erp 
Pet Zat Zedamdeset Petoga. 
^ Georgtus Comes de Zrinio, mana ppta. 

Nieolaus Comes de Zrinio, m. p. 
Pr«f>i8 n hrv.<-iltv. feomalj. pismolimiil N. R. A. Fasc. 1049. Mr«. 0. 

CCLXXXV, 1576. 10. lipnja. U Dobrlnju. 

Na tida zapullene crkve Sv< Gospoje Angjeoske u Đobriivu, na otoku Krku. 

cm ama i^ađbaa Amapi. •tt-(|)*F-3* f^ ob^p -9* ajnf a oos ^Baloo fioui mauioa 
amra afcaoinfirmra aob (|)af ahmafoutii a obaoBifiaoa pia|Đ noBiiiF sabamaivi a mihmih um 



oMlMrikslMi; 4t<<h 4iAipii jigirii <(pjkT 'jMAiMuffiiiitiT; atai^ X.\n,ir. Ksnba trnu, obs« 

MveiRMnn tm BiiiaiM ^sbObPB itmshPH 8 'fti^oiiB; 8 dfbtfi t^aoba a(F)8 tu^dams 
ilbieftaaDii«iiV8 9 B tSh^ fid sMiVi ^anoEFtni ^ fi^ iiD(t) (na i!fEJT^MP8 , a mia <au sa no 
tuluNHribiiniiJbi Aoba^đM jMbsHiDB iiA iiiiAihiEKibadlR k |ib kdiiBFB , u afima ansf bAb. 

tVeptea m. Sab^jđr i Ja. 

CĆLXXXVI. 157(5, 1. sluđena. U Čakovu turau. 



toif 4 Mohi luitoovi Irii^iU di^ tVoma onljskoora poHrahba Galpiin BarSloviću više »ćlah u kofam 

iyog« fnida Ribiilui. 

lly IWrtiy klM^ Wek()Wychhy od Zryny0, tarn^kon^ ktalvbvrjrh meštar I zwete iryinzke 
MiKafOWe 1 krtiIyeW(i E#eUoBty lomathnyk I kapytaTi, I inykfoas takay8se knez wekowychny 
oA Zryiiytt i m ittianf ^ đay^mo I Wb tom Nasseni L^ztv^ žtaihehwyemo wzym , kym ye 
đoklb^^ 8a iiiy Wytietky I žmif^lyiiway\^ćhy trbmožt I žl^sbo wkrne I doztoyne wernbzty 
Plemenyto;ha I wyteskogha gaspara barylowychy« k gorys^ £lwflie aassegha I P6rkwtoVli 
grada nassegha ozIya , kymy zlwsbamy on ye nam wazdar werno zlwssyl I werne zlw8be 
I nam wghodne Powek88awal w Potrybnyh myBtyh I wryineriyh , Ifen)}I#ywchy SywoUi 
zwoyegha ny marhe zwoye, I na Pollym takay8se z1wssyty nam hochye, daly zrno mw za 
nyeghowti Wernw zlwssbw w kotarw nasaeglia grada rybnyka , w warmeye zagrebzkoyi 
iorent^ tiaaa« , Nayperwo za dWomo roeztho na P^awtyHy tedho ćželd zelo kmetzko , ko 
M sawt zelo zlankowo, dm^gho czelo zelo ledno kmetzko w zalw8y, ko ze zowe fabyn6 
xela. I k dtomw đaly zrno miitF # za1wKy cze1yh kmetzky)i žel ozam I Pol z kmetjf 
feiaieliiy^y^ f o ImenW : na leđnom czelw zelw Iwe Hrchorych , na drwg6m Iwray i/f^edar I 
Mfkat g«rchych, na tretom czelom zelw Iwray rybarych I ihatoya8 rybarych, na chetertom 
izBlottl Hlw Iwray Hrehoryeb, na Petlom čželem zelw mateyas k«chych, na ^eztom cždom 

■ * 

zelW mMjBš Honvalk, na ZMmom czelom zel# Pettat wedar I wdowa, mateya8sA 
lkrirhorfdryi Seita, ifta ozmom czeloiU zelw marko Kwdazycb, A na Pol ze1w broz ferkazol. 
I k ol«mW daly zrno mw na bryhoWy kmefczka czela zela chetyty I Pol, z kmety naz6lnymyi 
pd Imenw: na leđnom czelom zelw bara mylessychka, tti drtrghom czelom zelw myhal 
■orwalh U kwpy88ynae2, na tretom ctelom zelw mykMrIa žerbel, na chetertom czelom 
lelw peltar niawrowycb , A na pol zelw iilyhal kerznar^cb. I i otomw daly zrno mw ^ 
glMr/ grabankoy wynegrad IMan, ky 6 perino graczkj wynograd bjl, I njkol^ko koIozyka 
w rad]n7cbyh f koljko ye k otomw wyuoghrađw Tpelyano , kako mejnjk/ kassw. t dalj 
■no nfw w radjnjebfb ledan kaz zyRokoa8e , ka je ođczy|/Iyena od zynoko8Se graczke^ 
'^ko me^i^ky ka88w. ke Imenowane czelj zelj <fwy kmetžk'j, za dworno mezto dan^, 
ledac na |(rawtyny, A drwgbo na Zahrkj, zkwpa z lWgbom hraztow7m oberh dwora i nys86 
dlvrtopa 1r calwk7, a jednom syn6ko88yczom W zalt^ , I k otomn vv' zalakj Imenowany& 
taaly1i abl ]Dl»0tczkyh osam I pol, na kjb if# kiaelj naiehi^, I w bryhowa Imenovana 
lielOBdM sah dkeljrj I pol, m kyh zir kmetjr iiaidiiy, I yi/ ^if grabarzkoy Imenovan; 



«T8 

wyiiogIirad, I w radjnychyh Kenokossv x koIoxykom, xt wiy»y oblaitmj I pryxloyMiyaM, 
po Imenw zemlyainy orainymy, tesanyiny I nete8anyiny9 polyamy , lrawDycxy , rawnyciamT 
I £ pazyschy, zenokossamy, lozainy, gay, werhy, draghamy, berdj I berdftaezy, wynognHlj 
I wynogradczkjmy ober88y , z wodamy , potoky I wodom, oUiochy8ehy , rybnyaczy I njfc 
mezty , inalyny I iDaIynzkjmy mezty , opcbeno za wzymy zelocbyainy wzak]^ Hazaa I k 
iiyin pryztoyanya , chyiii zw rechena zela I koiety gradw nas8emw rybnykw zla85y]y I 
dwsny byly zlw8yty, Iiiienowanoniw gaapam? baryIowychyw I nyegowa oztankw I nyeghowogfaa 
ozlaaka oztankw z praw7czoiii wykowychno]ii neodazwaaom pod Swma Pynez dwkathow 
wgerzkyh zedam ztho, wzakj dwkaUi po zlho Nowacz broyech7, dayemo I dal7Zino mu, I 
zapyzwyeoio mu I zapyzaly zrno mu tako, da my ny oztanak nas, ay ozlaaka Nassegin 
eztanak, gasparu baryIowychyw ny oztankw nyeghowu, ny nyeghowogba oztanka ozUinkw, 
w nyedno wryme nemoremo wzely rechenogha Imenya , nepozlawywssy I nedairsay nyiD 
rechenyh dwkaihpw zedam ztho. I U)mw na88emw danyw na Poiwergenye daly smo aw 
naa otworeny Lyzth Pod Peckate Na88e I na88yh rwk Podpyzanye, w nasaem gnđw 
chakowom twraw Perwy dan Nowembra, Letta tyzwcbe Pet zatt zedamdezelb Sesthoglui irc. 

Ptapif u linr.-»lav. sema^. plinolinuii N. R. A. Fmc 1649. Ifo. 9. 

CCLXXXVn. 1576. 14. prosinca. U Čakovu Tuniu. 

Jaraj knes Zri^jtU načinja m s remelami n Liepoj Glavi sa igihoTO vladaiue SeakpToe. 

My Iwray knez yekowechny od Zrynya, Zwete Rymzke Cezarowe I Kralyewe 

Zwetlozty Thanachnyk I taniykow Kralyewyh Heatar I Kapytan, Na znanye DayeflM», Da 

Po<^hthowany fratry Reda Zweihogha Pawla Perwoga Remete, V Klostrw Lypoy glawy 

prebywaywchy , w Vara8dynzkoy warmegie nachynyen , k nam Do8ad8y , 1 z đobryn I 

z]obodnym nyhow;m hotenyem Z namy zbogha Ladanya IIy Nyh Zwdcbye po Imemr 

^enkowczy, V Imanyw grada na88ega ozlya, Imenowana, V Zagrebzkoy Vaimegie Bodach 

I Zthoyechy , Thakowym zw ze Modws8em Zprawyly , Da nayperwo I preda wzym Thy 

pochlhowany fratry, gledaywchy, I v nyhowyh pametyh gwzto kral prealymawaywGby, 

Da kako Zwelycheny I Vzmo8ny gozdin, Pokoyny gozdin Myklowtt8 knez Veebtty od 

Zrynya , Goldin I olacz Naa Lywbleny , Bayzkogha zpomenwtkya , Vazdar ym ye Byl 

Dobar Patronua , I wy88e thogha m6rkaywch7 Tby Izty fratrj poobtbowan7 [ne]zlhalBOXtli 

zadaanjegha Vrjmena, I Nyhowo Ladanye Senkowcze Iwr zada na poghybelaozUi od 

Twrak pr7b]78awat7 ze, I N7edne bazne N7m od n7h Nevffa7wch7 ae Imet7, I tako 

z thogha I drwgh7m7 pogIedm7 N7hown Pameth I razwm Vpe]7aw887, Z nam7 3Bw se 

zpraw7ly z kond7C7am7 Dolw pop7zan7m7. Na7perwo Da th7 podilhowan7 fralr7 M7howo 

Ladan7e, Zwdch7W Senkowcze, Iwr V Imenowano7 Zagrebzko7 Varmegie Bwdwch7 1 Le8ediy| 

Nam I gozdnw M;kIowu88w Knezw Vechnomw od Zrynya , Brathw na88emw Mlayemw, I 

na88ym oztankom I Bwdwchym, yekowechnym Zakonom I neodazwanym Daly sw I podaly 

zw, I Tzu Nybowu prawyczw , Da I koyw zu ▼ ImeBowanyh Senkowoyk IflMly , Na Nas I 

Na Nas oztanak pryko zwD8ly, za wsymy haznamy te Zwdehye SefikowaQai I pryzteyifoh} 



m 

kymy g1iodyre ođ stara Vryinena pryzthoyanyein I eha te Ima pryzfboyaly. I zozpel The 
pocblhowane fratre V tom ye zlobođae chynymo, Da totyko lfy I kw]yko Imenowany BratV 
nas in]ay I na8sy oztlianky The pochthowane fratre Y KIostrw Na pochthenye Blasene 
HTjelene Dewycze I Mwchenycze w Lađanyw I Meyw Meyainy p*ada nassegha chakowa twma 
Ychynena w ztharyh thogha Kloatra Zlobođ8Ghynah I prawycah, po Imenowanoin pokoynoiii 
gozdnom otežem nafliym ^ym dano, hoehemo ye zdarfatiiy 1 oaaae ozli^e obdersawat7 
prymorawamo , I tw]ykaye zwproth na8sym podIosnykom , I twlykaye zwproth Drwghym 
Mochyom Nassom V Nyhowyh prawyh prawycah chowath ye I Br8nyth ye Hoehemo. I Dta 
se w nyhowo Ladanye I ¥ Nyhowe Prawycze Imenya Ifflenowanogha Kloatra Pachatf. se 
nechemo. I Yys8e logha , Da thogha kloštra Kmete Na Nyedno Dyelo Ny Na lfyeđftw 
slwsbw nechemo yh prymorawaly , Wan znam88y onyh Dyel , Koya ze Ima) w sa obraidiir' 
Kerschahzkir Dawaty, I da v slobodnoj I obpchjnskoj Lozj Na potr7bochw k nyhow7ni 
prawym H^am Denr Da sw zlobodnj woS7th7. Pothora thogha Da II7 I Nassj ozthankj 
Birdlr 7m Dohrj Patronw887, 1 zwprot7 vS7em zbantbowan7kom obran7thel7 1 za8Ch7thn7C87: 
A Ako 17 b7zmo M7 , II7 Imenowan7 nas Bratacz , II7 nass7 oztbank7 The poehthowane 
fratre T ImenowaDyh Zlobođschynah nyhowyh nebysmo yeh zder8alyy IIy by se kym 
ghodyre Zakonom nemaryly , Thako thym pocbthowanym fratrom , Da yem Bwdy slobodno 
tbw zlosnosth preTratyly I Nyhowo Imenowano Ladanye nađzad Tsety Da mogbw. Na 
koye zwydochasthwo Tha nas Lysth pod pechadi nassn I Rwke nasse podpyzanyem Thym 
pochthowanym fratrom Daly zrno. Dan ▼ gradw nassem chakowtt twrnw Y nedelyw po 
Blasene Lwczye Dewycze I ]iwchenycze Dne Leta 1576. 

Georgins Conies perpetnos De Zrynyo Are. Manu ppli. 

S rnui: 

Kopya Lyztha Concordye za Senkowcze Gđina Jaria Zrinzkoga s Belemi Fratrj. 

Prepii V hrT.-»Iay. lemalj. piimohnuii, If. R. A. Fafc. 1649. No. 10. 

CCLXXXVin. 1577. 17. veljače. U Ozlju. 

Saes ftjepan FnmkaiMni đige slofi trema Mati lUluileTlća jedno šdo a Modrvi poKto. 

My Stheffiin Frankapan, knez krcbky, Zenzky, Modrwsky I weche Are. Na znanje 
đayemo Wzym I wzakomw , komw ze pryzthoy , I pred kyh Iycze pryde tha Nas Iyslh 
odfhworeny , NawIasthytho gospody , plemenythy(m) Iywdem I offyczyaIom Zadanym I w 
napryđak bwdwchym Nasym , Da pryde pred Naz Nas Zlwga Zttiary Matthe MyhaIewyoh I 
z brathom Zwoym Petrom , Snnzwywchy Nam ^azdar wernw z1wsbw I w naprydak ze 
paschechy zlwsythy gdy brathy I Netyakom Nas]^ gdy Zrynzkym I nam; I roy wydyws8y 
Ny w đwyw thakow wernw zlwsbw9 dasmo I nowym darom darowazmo ledno zello kmethzko 
pod Na8ym gradom Rybnykom Na modrars pothokw, ko zw I perwo der8a1y, za wzym 
pryzthoyanyem Malym I Telykym, dia thomw Imenovanome zelw pryzthoy, Nyma dwjma I 
iiyb oztlynkw Z woIyom I hotynye.m Nue gozpode brathye I netyakow gde Zrynzk7h, 
bnyml jW6h7 wsakw rwkw ođ grada Nasegi rybnykii I sa ireche weroWanyi I ztbanowylliztwi 



ium9 jm tka Nts lysUi ođtbworeiiY> pod Nu iuiwađQy peditlh ltkwkt Naie toig^pumfim, 
din V nagem gradw oxlyw 17. đtn Febrwara v l;ttiiw lyzwcbe peih stha sedfmđeselli Zađmo. 
Stefan Frankapan knez i w«chey nanu noatra ppia. 



Ta4al rid m imto-ieleiioj 0¥ileiu)|| vrpci, bvonuk i« parfanoii u hnr.-flaT. seM. piaaaknuui V. R. A« 
Fmc. 1646. Nro. 18. 

C€LXXXIX. 1577. 10. koIoToza. U OstrdSnu. 

OftroiintlU fiid đopitaje matari S^epana IVim^ća, koji je a bojn pao, dio Tarkom oteta. pUeia. 

Anno Dni 1&17 aianae AigoaU die 10.> Iho ie na lowr«ttchw. Bj pravda. Uia.đaB 

§ oiy lneaowany Med- kJMxaa» lacikom Impridiam , I mad Mjhaljeai Ztr/esem , I nad 

albelMa njrmcbicba llaUier]rw gaapw Barbarw Beriatanicb, w o^Minvr, kada l^rhmUsaalj 

ipan po aapo4udy G4iMlw«iaAttargpergara a kaeaaDaia aeragoai(iako}. I Uiw |ira«:dw w«kiBy 

kuti Anthol Gerecqr £•- njky dobitak, kada bjbw Ivrba Raabjlj na fcnjie (tak4d & palroai 

wfcjahewi€h0a kaeia Antfiola aareaanj. I bil ia tba njAal atrjcs» I ateCan pjrnchiiihB I 

kMttko Impricb riwgaaij wqr zkwpa na iednooi bonakw I akwpa za Uiwrasy polegpwlf, 

I prim/r^to ze ie, d* ia mjbal ztrjroa Rechaoj bil wzai ladnofha konja, A bipricba 

alwgba Iwan^ pozjohangr^ lednogba zwaoya, A athefan ^jrovbicb , tka ie w M» Razbimr 

pagbinwl I ibiarczt gba ivhitbilj; Zala tba Imprioha alwg;!i* nj dopoKal. zvana prod 

Uf «gfaa kapitanai njr ztrioz koagra, kako ia obicbaj^ nago zw wdUoza domoai proalf . Zato 

to IaMnowana Gozpa Barbam , n joMdiicba. matb j , tbvsi kaezw AnjUioIw kako kapitka««, 

da io7 prawdw wchiny za-th dobilalr,, zbogha boga. ia njo jqrii pogbioirl. I Zata prawdg 

z togba by , I prawda naydo i da ia n jnKhiob paidaa w znanja I v honjra , I da loajv 

Tby gorj lmenowanj aeresanjr dopeliatj zwanja I konja pred kneza Antbola, pred 

zwoga kapitaaa^ I da ie na ko cbe wecbe wargbw, I kj ga kwpj I^ konja Uj zvanja 

med njmj, Alj laczko Imprjch^ Alj kapitan, alj tba Imenovana gozpa, njmohicba natbj, 

Ilj ztrjcz, thoga bwde. Ako Ij bj oibil knez Anthol njh kastigatj zato, sto njzv predan 

pelialj dobitka, kako bj dvanj pred zvogha kapitana, da ie on volian kastigatj navadnon 

kastigom, tho ie, kj mw pokoran nj, dn mw slovo da. I knez Anthol poche govorjtbj 

pravdj: oMia gozpodol ako bj kj nalji pri loaa bilj, cImi valiAh#? I pravda lecbe: da 

plachv, kv Ima pod kapilanjom kneza Anihola, on, kj bj v tbon na^lal, da jv gbvbj. 

I knez anthol) kako pravadnj kapilan,. othivohj vzakomv pravo vobiajtjji Ihv pravdv 

popizalj vohinj, I ona viteške Ijvdj, kj zv v njoj zjdjlj, pod poebat zvogpn, I 

onjb viteskjh Ijvdj, kj pravdv pitaae,. na vise ztanovilalva* Najperre bjlj zv v tboj 

pravdj: Gabriel peranzkj, Gaapar Blaaievich^ vice-kapitan kneza anthola, panon bragvUevicb» 

vojvoda, aoppan Badooinacz, zaztavnjk kneza daie, Mjklooa manjonkj, Barthol 

Zvidrovick , Gaspar dobrjnjab ,- brnjak popooicb , vkman I vkassjn Bajoh j ^ Sragkaa 

Bilcbinovicb , Ratko miliohicb , i vecb dobrih Ijvdj vitoakjk. I ja Ivkaob dazp«loniGb 

do Hovizkj tho pizah po proanj vzjh njb. 

(}af parna dpl^jvcli^ m. f. 
Wla «a pritiii^aa četiri paMa* lavonik aa fifinin inM «Mrai 



CCXC. tb77, 7. prosfica. U Senju. 

SeigsU kaptol daje knesu Jnijn Živkovića jednu zemlju uz Da8yedni podatak. 

DO npun iKMlhani . aav'. Asm' nppMuooiB bSBfi'niiiiiMi Ht^-đb* mnair a 
iM^m'iefciii f A 41b-. ms «ii|D80Dađb irbBuoa sanPFfio , u esuma ooa odb oouAia^ 
(bFAFB «8P8ma DOfism.' B ooflifiaAiai ^ miadlisa SAObA uđbsa ai f iiiiDUDiiA« ^ um2 mt 
UMtS^ 9a%nhiii &a«aF8 nosa fciiiaobfa i!!aiobaw8 siaiĐiRiafa |oa ftifAUiFa ^fViiaaoDaiBiA 
anoaftiA a rouia sa^BauimiaiP fianpf'fiia, a af'oba ma oosa ftiinaobFa |oa p&aiuFa 
|DiAamaF8iniaibifi <Fa6biVi npabnPiii d68iioaiio8WiTi , i!!Bifiiniifi ibObFifi isfeiapiifi fianPFfiuibiii, 
DbaeMiioadbFam' FMiaFam' a aob FAuia lObAiioa DođbAiutta obaieBa aoanpiRia, FaaobJiiF' 
fipuopaoo' FasfaBDoabatta, fb eanbava piaobANnvaFa fe piEBAianFFaFa, piaFam' aiE^'dbffifiDDnFaa'i 
V amAoia. a ma&affla iiafiifium' leaiRiaffl' inaoaam' a FAABFaoi', dfiaaoaAiiiSffla ^Aa 
Bbififima Fifi ABfloaA aobifiF' as ftiam'Aa^ vh ftiarnAiVi afloa' a flAauia bAodam 
fiooaoiuibA ooama a FJbiuaa "v&ataoa; ia» dbamAiii asoo' noiiiFa afc ib&ffbiibifi » saioBam 
fcBObaoi' ibbifiobfiuffl' y OtoSba&ifi loamiiTi apuaFfi^asb a , xa ibba mama |DiTi|DaFjf» noa wjf» ^ a 
majp asoDAAama piEiriiiOBnfama uF'ctiaFa; — a ooa ftiSbaEifi banaFama vaba jp&DPa 
Asooaooaiva I nrFama a nPFaibA afiooiriFa, ooauuioattFam' 6bifiaFaai', SiVi oosama 
luMboorviiima baiiaFa dbamAa. a obiii baia Ba«aFa vadb' iPbifia loA^UifinDa <iri|oainiaAa 
FA obifiF' finoamiaibA ODama AiDafinDaAA oosau ib8Dhaawa AaieEa aniiFa, ha a 
fiaAobBFa^B*. A obifi w a Fa%a« asoDAFifi« |DAAWfViiPwa banaFa AaooaA; maka banaFa 
fcamAa aAaooAODS, ooaAifiODai bAObanoiTiODa, obAooa, IDBaliliAODa, ObiiiBanoiiinDa a (ioA 
Obaiua afiODiibiuiaiiDB a aob nPFa a^aFanoa, «« sbaobAB leaoba nPFama obSAMi,. mu aob 
fiODOOiiiBa fiooaa aoiIIiiiiuiwa , a ooiTidbiibifi sibBAFajiutfa lOBAoavva banaFaibA AamiaAiii. 
m 9a%2hih Ba«aF8 iFadb' IPBA8 ai»awA fia a ai^AaibA Oda nFF3%iTi a nPFa^aaiiifi afionAF^iit, 
poSAia sbaobBiuua fa LanaFB onaLmaF |iiAawadd8 a iftiriiioAiiDa MpiaaDaAa ba«aFa 
AaooaA, fa oiAnfFa FaiouioDa, 6biiiiioaAaiPW8 a aieAa%8iioiTijpw8 noflA fioaanFjfi obaebA 
fiODiMsnAifi a maeaAfii^ fiAObAnPFA a FApi&aobFA. a 6bA aoatta ooabaooifiFaa ba«aFA 
ibBfiioaiibA M|D8iiDa maF8 FaooA&a afia ftiifi|DaiioaobAA8 ^ ano' ansoa aFiuoDEamaFno' 
apiafiiTiinia a nPFama obAona. a a FAaaAUbFam' FAuiam' iDaiiAODam' OoApiaftAODafiiiia. 
obAF' a fla<BaiuiiD8fiP8 fauibil fiaFfiUB. AaoDa, fflafia% <au a ftiSkaLiii. 

B nfA |o. jPBiKa i!!aibaiiD8w\ xAFaF8< 8 ifibibaiDbiio'ini "v. 0.*), t fihkm« anBSB' 
V. aisAfiifiiiDjp^ (OBfiAJb' pia ObiiiiDaiuiaoba «iafi|Daiiba uipiaoDaAA. 

Fe^t pritiinjen. Izvornik na pif»ire u plaiioliraiii fonjikoga kaf»tola. 

CCXCI. 1579. 

Ha kMHenici iMd šmput aA?e « CriiMfli « NaMiju kmiilMi. 

*««<thF«6b« m paio isAbaiv c|i8if)F8w asaFaib ona Tsanoa T slEaaa ^. 

Prepifa M. Sak^ar. 







GGXCn. Oko 1580. 

Isti Kiiitof Oriić načinja se s kneBom Stjepanom Frankapanom i netjad mn , knesori Zitojikimi, n ^fc^^ 

imaig« lipovac i OrihoTac, koje mn bješe Stjepan Ftankapan ailom oteo. 

Ja krystoff or8ych od ;orychan od ztrane inoye I bratye oioye , inatya , marka, 
bernarđyna I IwaDa , na znaaye dayein wzyiii , kyni ye doztoyno I pred kjh by potrjbno 
byIo ow inoy Iyzl pok8zaty , da zam ja Imyl zkwpa zgora Imenowanyiny braty inoyemy 
jedno Imenye naše dedynzko , dwore I kmete , ko ze zowe Iypowacz I oryhowacz , pod 
gradom zkradom, w ]adanyw wzmosne gozpode gdna kneza atefana frankapana, kerchkoga, 
zenzkoga, modnrskoga dre, I gozpodina kneza jwrya, I gdna kneza krystofay I gdna kneza 
inykIowsa Zrynzkyh, netyakow wzmosnoga gdna kneza stefana Frankapana dre, koInienye 
byl ye meny I bratye moyoy Imenowany wzmosny gdn knez stefan Frankapan ZyIom wzel, 
I byhw mene I bratyw moyw za recheno Imenye wzmosna gozpoda gđn knez jwray I 
gdn knez krystof Zrynzkyh zadowoIyIy drnirgjin Imenyem pod gradom ozlyem , w dolw w 
prybyh, pak na pro8nyw moyw ono Izto Imenye v dolw meny I bratom moyem nyh 
myIozt w zlw8bw moyw zapyzase pod 8wmmw , kako ze w nyh Iyztw wdersy , koga zw 
meny I bratye moyoy daly, a ja od ztrane moye I bratye moye doIw poztawyh I oproztyli 
onw zylw9 kw ye nad manom I bratyom moyom Imenowany gdn knez stefan frankapaa 
wchynyl: da ja ny bratya moya nechemo nygdare w nyedno YfTyme z prawdamy ny Inako 
Izkaty wzmosnyh zgora Imenowanyh gdna kneza stefana frankapana, ny gozpode Zrynzkyhy 
t da za Imenye lypowacz I oryhowacz ochemo la I bratya moya chekaty, dokle ony od 
wzmosnoga gdna ferencza zIwnzkoga grad zkrad odkwpe , ky ga zada Ima I lađa od nyli 
w zaklad; I kada ony recheny grad Zkrad odkwpe, da Imayw meny I bratye moyoy recbeno 
naše Imenye ]ypowacz I oryhowacz powernwty , wa no Izto wryme prez wzake prawde I 
ztroska moga I moye bratye. I na to yem dab ow moy lyzt otworen pod moyw pechat I 
moyom ze rwkom podpyzah. 

S rana: 

Copya Za Iypowacz I oryhowacZy kako Ima gdyn Ym knez krystoff orssych Lyzt 
daty zkwpa z bratyom zwoyom. 

SlMi propis n m^cj abirei. 

CCXCin. 1581. 22. siečDJa. U Bačvi. 

Na crkyi «▼. Marye od Kannine n aein Bačvi , med Poriečjem i Villnjanom n btri , na Tolikoj plofi crijeaa 

kamena nroiano: 

•«*(t).a.iii. fliifissTiii nrarnoliii pa •shs* loumara Mbi lOks fimiaion iibaaiiDran, 
lodbonfi i!!jii«DOPfiVy Qma aa %h2a [|D]dbffiWA • . . 

Prepifa M. Sab^ar. 



883 



GCXCIV. 1581. 30. studena. U Kradićih. 

' KralićU rad rei^va pravdu mHjii iTanom KosloTićem i Malakom TalkoTić«n. 

Leta 1581 Dan Zadny Nowembra, eha ye Na Dan Zwetogha Jandrya, w kra8chyehyh| 

Na Lycze Zemlye, Na Zenokossy Dwgawy, By Prawda z yedne Zirane med Matakoro 

Tbalkowycheni , A z đrwge ztrane med Iwanom kozIowychem. Goworasse recbeny Matak 

TbaIkowych: Gozpodo I Prawdo I Janyzam byl Joscbe royen, Da ye moy Dyd I moy otacz 

owu Zenokos8w kwpyl po zakonw kraschycbkom , I Iz trelyh rwk wa£el , zacb ye tw 

zenokos8w Dersal Nyky Gergur pycbwlyn na zalogh; Pak yw ye byl wczynyl JaneBerdyk, 

Pak yw ye moy dyd martyn TbaIkowych od nyega wazel za onw czenw, kako yw ye on 

byl wczynyl, I platyl yw ye, zacb onda wa no wryme nye mogi^l nyedan kra8chych kwpyty 

ny platyty; I Dersal yw ye moy Dyd I moy otacz myrowno bolye od 30 Let, 1 nygdare 

ga nygdor wa nyoy nezaztawy I nezbantowa; Vazda zam do zada i¥a nyoy myrowan by1 

I wder8an; I onda ye koz1owycb zam zwo7e Imanje prodawaI Penycbw I Brezar7cbw. Na 

to Iwan kozloivjch odgowory : Gozpodo 1 prawdo ! cba gowor7 matak Thalkow7ch , da je 

owa zenokossa Dwgawa n7egowa D7d7na , a Ja gowor7m, da 70 mo7a prawa d7d7na I 

predjdjna ; I cba t7 goworiS9 Da n7Z7 n7gdar do zada Va n707 zbantowan , pacbe Ja 

goworym, da ye I onda ogIasewano ,' kada yw ye kwpowaI moy ztrycz matak kozlowychy 

ako ze Izwy nakon 10, 20 Let IIy 50, da yw gdo Iny kwpwye zeby, nego matak kozIowycby 

moy ztrychych , da nygdar wa nyoy necbe byty myrowan , I zada da by w on zeby 

kwpowal , I da by w dersal , Ja ga nehyb banlowiiI , Da on yw ye wam kwpowaI, zeby 

cbynecby z prebymbom I z Iaybaryom ; I po tom zw twoye perwy wa nyw w1yzly , A w 

prawa moyw Dydynw. AZamyte my, moya gozpodo, naperwo zwydocbaztwo. I Jos cba zy 

rekal , da nyzy nygdar do zada wa noy od nykogar zbantowan , Pacbe zam te dozta krat 

opomynal I goworyI za nyw , I ženo zy na nyoy zdywal , da ga nyzy domom wozyI. I 

polagb toga wzega, moya Gozpodo, wygte Prawdenym zakonom, Je ly w Prawađno kwpyl 

I po zakonw krascbycbkom, Neymayocby ponwdnoga kmeta, ny Aldomasn7ka, ny owodnyka, 

ny nyedne prawycze od zakona krascbycbzkogba. Na to matak taIkowycb odgowory: cba 

gowory8 ty Iwan kozlowycb , Da ye nyzam kwpyl po krascbycbkom zakonw , I Lyzt ye 

potle pyzan na pogodbw , ondy e byl Jwre kozlowych 1 dopwztyl yo ye kwpowaty ,* kako 

na to weroyem Bernetw brezarycbia , I martyna pernychia , I Gergetw brezarychia , I na 

Zakon krascbychky, ky e onda tekal meyw nymy. Na to Iwan kozIowycb odgowory: 
Gozpodo I prawdot ogleyte prawdenym D\¥gowanyem, I Po zakoniv, more ly meny on zam 

Lywdy namytaty I hbyrat7; I neka matak kozIow7cb pow7, k7 7W 70 kwpowaI, kako 70 

kwpowana , I kako je b7]o , Dokle zam Ja Izw7d7l , kako bod7 za recbenw zenoko88w. 

Na to matak taIkow7cb odgowor7 : kada t7 Newerwye8 0W7h tr7h ztarczew , A Ja tebe 

wer.07em na no Im7n7e zenokos8w, cba je wr7dno. Prawđa naperwo do8wa ZMrjdokt 

Iwana kozIow7cbia : kj perw7 zw7dok b7 Gerge brezar7ch , Drvrgbo Jwre Nowakow7ch ; 

ky powydas8e pod rotw: Ja Gerge brezarycb zykal zam Jedan kamyk malynzky 1 otežem 



884 

Jwret6 Nowakowycha , I dosal ye k nam Ded Jwrech Petar Nowakowycb, I powyda nam : owo 
ehwb, Da kozIowych prodaye zenokossw Dwgawa taIkowy€hem, Zato moy Gerge, hodwa, 
wazmymo yw my Dwa, neđaymo ye w meyw; I kada zrno naperwo ztaly, pochel ye matak 
kozlowych zwprot nam ghoworyty : Ja zeby kwpwyem reckenw zenakocair , A nykomwr 
Inomw ; Na to Gerge nowakowych I gherge Brezarych odgoworyzmo : onda moy matak, 
•ko ty zeby I zwoyem rechenw zenokossw kwpwye8, ty zy naywoIney od brata zwoghaf 
Da ako yw gdo Iny kwpwye, ter ze Izwy nakon 50 Let, my ogowaramo tw prodayw, Da 
on, ky by w Iny kwpyl Nego ty, Da neche njgdar wa noj hjihj myrowan, ny njegoir 
ostanak. Prawdy by wjđjiy polagb Jedne I Drwge zlrane rjcbj, I polagh Lyztow mataka 
talkowychia , ke w prawdw naperwo bys8e Dal , Da ye recbenw zenoko8sw po zakonw 
kra8cbycbkom wczynyl, kwpyl I platyl. to ze nenayde w recbenyh Lyztyh, I Prawda Lyzlom 
nyeđne mochy Neda, Nego da zw Lyzty fals8ywy, I nyzw po zakonw krascbychkom pyzany, 
I Da nymayw nyedne mochy male ny welyke . Zato prawda obnayde , Da recbeny Iwan 
kozIowych zwoyemy braty Ima od danaz na 15 Dan poztawyty I Daty matakw ThaIkowychw 
Dwkat Zedamnayzto I pol , Pak Da lmayw wlyzty w rechenw zenoko8SW Dwgawu, I 
myrowno yw Der8aty I Ladaty I wsywaty, ony 1 nyh oztanak, kako prawn zwoyw Dydynw; 
A matak kozlowycb , ky e tako prehynbeno hodyl zwprot zwomw rodw 1 Lasano , Thako 
Da w recbenoy zenokossy Dwgawy nyma I nemore Imaty nyednoga Dela miria ny welyka. 
Na to pryztawe wzesse : Matak ThaIkowych Vaze Gaapara Speletychia , rybtara torskoga, I 
Lwketw Smwndychia ; Iwan kozlowych waze Francetw chywka , zwdcza krascbychkoga, I 
Barychia Skerlcza, zwdcza .kwpchynzkogba. Wa toy Prawdy zydyly zw w kypw Gdna m 
knez mybal Herendych I knez Jwray Hrelyacz; od ztrane kneza Steffana Gregoryanczia 
byly zw knez myho yoykowych , knez Jwray 6oworkowycb , knez Petar Berczkowych. 
Polagh toga byly zw oztaIy dobry lywd7 Domachj I mejaskj, knez Iwan norsjcb I mjhal 
repjch, k. Jwra7 Gojmercbjch, knez Gergwr Doljanzkj, k. Iwan Jvvngjch, k. mjhal 
mwakowaoz, k. Petar wolowych, Francze ch7wk, Gaspar Speletjcb, Fabjan wlaas7ch, Iwak 
Skerlacz , Perjcb werbaz , mjball krayachych , Iwan bjljchjch , Vale kossawych , S/me 
nowakowycb, myhe maybanowych , Iwak Swpan7ch , Marko Doroandow7ch , Lwke ztanjchi 
Iwan woclikow7ch, Iwan Jwrgewycb, Pawal magdyn, Gerge Jemryhowych, Syme Bedenycbych, 
jwan mwhych , Fabyan slybycz , Steffan Wynczalych. I za weche werowanya 1 bolye 
thwerdyne zgora Imenowany , ky zw w kypw gdna m. byly gdna Jwrya Zrynzkogba, knez 
mybal Herendych I knez Jwray Hrelyacz, zwoyemy ze rwkamy podpy8sa8se I zwoyo pecbate 
na owu Sentenczyw poztawy8e , koyw po nyh odlwchenyw I z prawdenoga gradczkoga 
L8gy8lroma Izpyzal y6 zwoyw rwkw mykIow8 Dyak Peryttb, Grada ozlia rachonnyk, LeUo 
I Dan kako zgora. 

đtshmđb ib36afoiiiw, mApa m. p. 

Jwray HreIyaQz, mana ppria. 

bivvnib aa parfimaai n vMi$) •Uicl. 



CCXCy. 1582. 21. svibnja. Kod S(}r«iya. 

Na kamenu, naiasta n pornienoj crkvi kod Sdrei^a n bui 

imnwBih «8fiui A sooafbf unnabfaoflBtt. 

PrffijPi M. Sa^air i Ivan &9aa. 

CCXCVL 1585. 8. tnviija. U Bikru. 

Knes Nikola Zriiyiki polvrđjnje Nikoli Klasinićn, bakankomn porkniabn, što je bio dobio od njegova brata, 

i dije jat joi ftjelLi novo daiDve. 

Mi HiklottS CtMpodiii ZriB6ky m ftnel d«j«nM> i ▼« loa Lista ilameniijeDO osim, 
kiv fe ^MU^io, i Mi. \A potrifta 9voga lifta napervo pokazati« da prida pre^naa Pleoeniti 
MtUons Diflk Klassiaiob a yednioi Uatai^ Naasega Gna i Brat^ vlaachie Ruke podpiaanj^o^ 
kofa liata bil j« piaal Plemeiuloma kneza l(Uialya DeaichiOi buduchiema Gpberiiataru Gradpr 
aaiaik n Pris^Niriii kMu LUta početak i a¥ec8eDye o^^e se nzderzL „FleraenUi luiin l^ublj^ 
knei lUhalTf peklM i ave Dobro, dilemo vau^ na ziwnye| da ovp dohodi pred oas ^iUooi 
lliak Kleaiaiob , Gra^la aaaacga Bakra Porfculab » i moli nam se , da bismo nm ou dali sa 
i|f0g»v« 9l«xbA nas Vuiogjr«! fiodin pod Bakroo. zato bu amja^ajncbi i^egovi^ lerim 
ahvibiiV kn fo m SAm i Gradip na/^semu usliucil, i « napridak ^e vazda obiohie naos vernp 
alnviti 9 i ?ldivf ft i)y4^gova podobov prosi»yii , ta f e^esi Vinograd nas Biidin dali so^o tpipui 
ISMinoTa^oaMfi Ujklonasn Difkn Klasaiaicbin, nyeaiu i nyegovu ostankiiv za svioi prihodis^iem 
9f^fP^'W9 4a 9$$ vprno slweGhi poniaxe se s tim Vinogra4om, i da ga lađa i der^ 0P| i 
tataiiak nyegov. Zato vam knez Hihaly zapovidamo po tom naseli listu , da ta Vinognid 
Badin imate dati i izrnciti repenoma Mikloussn Diakn, i kada ta nas Usi prostete, dajte gf 
Opet reeenoma Mikloassu Diak^ , neka ga on pri sebi derxi , za vechiega Yerovauya i 
paasega danya volje, u lom ino neucinite^ i da ste zdravL Dano a Csakovom Turna n 
Gradn Naa^mi^ treti dan Maya Viaecza, letta iezero pet sto sedamdesset i ceterto.^ bo 
danye Gna Nassega Brata mi nyemu i nyega ostanku potveryujemo; i k tomu precinyajach 
nyegovu veron sluxbu, dali smo mu Sinokosu, ka se zove Jeivicza, i dolcze, i one 5 Šibi 
nad Dolci pri polju, do puta, ki ide nad Jelvicze na planinu Hreimsku, k tomu meslischie 
ili Hisischie [u] Varosu Nassem Barkru, ko se zove Gergatovicino, ko ye na nas zello za uzrok 
nye Hchiere Buchke, ka ostavivši svoga muxa, prošla je s yednim Popom tia; K tomu 

Hisfczu u rečenom varossu, i yedan kus Tersya na Gajczah , sto je billo Bar 

SaloTiehia ne . . zine to ostavit prosti je tja tuju Gospodu slussy .... Mase . . . . tha 

je do sada od faiga kupii pcbioa Bakarska dalla mi tho nyemu i nyega oatankfi 

ostanku da ... . yttyei»09 da je imaju i ladaju va veki s praviezom vekoveezno, i da jm 
ye . . . . i plemenito prez plaebie usakoyaczkih dohodkov i tlake, i na to dasmo ta nas 



otvoren list pod peczal nas , i našom rokom vlaschiom pođpisasmo se. n Građu 
Bakra na osam dan Aprilja letta jeiero pet sto osamdeset petto. 
Miklans Zrinsky9 s. r. 

Stari prepif a mojoj fbirci. 

GCXCVU. 1585. 15. traTnja. U Vrbniku. 

Na inpiioj crkvi n Vrbnika, na otoka Krka. 

00 ama isađbas Amaf . »i^cti^a^ini* iB|Dudbifi objiif •v*ob* oda obAr es (inHiailiiii 

SfUUI ObBObiBODB. fA 001 00^8018 i!!8UI8 . . . 
Propiia M. Sab^ar i Petar Tolaiić, lopnik vrbnlOu. 

CCXCVm. 1586. 2. srpnja. U Hižanovcu. 

Mile Vilak salale dvie oranice pred andcen krileva^ke inpaa^e. 

M7 Malthe dyak Pyzachycz de Hy8anowecz, Zwđec8 kry4evrecske Ckvctke mege, 
dayemo ze na znanyie po thom nassem Lyzthwy da đoyde pred naz z edne sirane gospa 
dworycza woynoweczka I z zwoym gospodarom, pIemonytym Matthem wyssakom, A s 
đrwge strane doyde plemenyty blas Wys8ak. I tako pred naz dasse I waluwasse dobrowoUao 
Cfozpa dorycza gore Imenowana I z zwoym Crozpodarom, plemenythym Mattheyem wy8sakoBi9 
đa zAa dalla za zwoyw potrebochw w zaklad pIemenythomw blla8sw wy8sakw dwye oranj 
zemle w podwyny za try dwkate. w dwyeyw meztw ztoy tha zemla ; Jedna tha semla 
kotary se zemlwm kneza Sebe8tyana swpanycba od polno, A zgwora ze kotary od 8eweni 
zemlamy, ky e Izty woynoweozky; A drwgo oranye zemle ztoy gore pry zynoko88y w 
pedwyny , kotera zynokos8a ta Izta Jezt z twm semlwm đata I založena zkwpa w zaklad, 
I ta zemla kotary ze twm Iztwm zynokos8wm od zonchega zhoda. I tako da đersy te 
gore rechene zemle I zynokwo88w blas wy88ak I z zwoywm deczwm, doklam bwdw BB0gly 
zkwpythy plemenythy Matle wy8sak I negowa decza , I gda goder bwdw mogIy polosytliy 
try dwkate bllassw wy8sakw I negowoy deczy, A ony da Imayw dobrowollno odpwztythy 
zemlw 1 zynokwossw. I tho my dazmo tha nas lyzt na tho ža wechega werowanya I 
zwedochtwa Rady pod nas8w zwcew pechalliw zapecachen. Dan tha lyzt w hys8y nasse. 
In Fešto Vfsitacionis Marie Anno dominj 1586. 

Pečat pritij^jen. livornik na papira u mojoj sbirci. 

CCXCIX. 1586. 2. srpnja. U Čakovu Turnu. 

Koes Jany Zrii^aki moli Varaidinco, da mn vstupo komad tvoje cemlje , da aimogne tečaj Drave orediti. 

Prndentes et Circnmspecti domini Amici et Vicini Nobis bonorandil Salatom et nostri 
commendationem. Imaywchy zwmnyw I boyechy ze, da by nam drawa nygda po wryaieiiw 
w naprydak zwoym neprawym techenyem w Nassem Imanyw koyvf gody skodur wcbynyla, 
hotyly zrno was8e m Lyvirbeznywo I dobrym zwzednym zakonom obnayty I prozyty , da 



byito ntm đal7 I eilghedowaly yedan kwz zeiiilye Vasse , kwda byzmo Inf 88aly drawe 
techenye na nye prawadflo I pedvo oiesto nagnaty I poiiiochy ; i premda thogha iiyzroo na 
zeaily Ibo inogIy na liaznowyih konacz dowezty, nystar manye ProzyIy zrno, Da nam w tom 
wa88e dobre zwzedczke pryazny nekratytyte .... kwz zemlye wasse kako zaymenym 
imgoynaYem .... poie opet my wa8sym m obeohwyemo, da ako by kada .... Naasoy 
flra4y lakowa •potrybochya byla, kw byzmo .... wehynyty t^rez Nasse akode, kako wa8ao 
m: «ada .... vaaae akode morete Nam wchynyty, da bochyemo opeth .... Nasae zemlfo 
lirlylto I .ivted^e, s kom bwdete mogly .... techenyw drawa pomochy. A U kwz zeniIyo 
.; • . • w m potryi)wyemo, hocbyeie od Na88yh ofiy€zialow . . . • iny zwoye werne Lywđai 
pošUmssf onaino boehiete Vydyty • . . diw zaymenw pryazan prez iwoyo akode moreto 
V^hjttftf. Na to od w m hochiemo dobra odgoirora chekaty. gdh Bogh iraaavr m wz||[ 
ndjpnrrk I Ve«iyh d«r8y. Datum in Vkk Cbaktomk die 2. July Vetttria CaleBdary <586. > 
Vrtnim Pr. «e Cir. do. Amioni et Vicinoa. 

fleorgbia Comea 4e Zrynio ko. 

Frodentibai ae Cironmapeotis Viriš, domini8| Judid, Jaratis Ciuibos ae Vniueralta^ 
Civitelia Segle Varaadineiiaia, dominia Amiota ae Vietnis nobia honorandis. 

na ptpirii n mojoj sbirci. 

CCC. 1586. 16. rujna. U Jaski. 

Kaai Toma Brđ<(dy pile gospoji Mandaileni PeteoToj , udovi Sirnnna Keglevića , da priToyiye , da ae and m 

njihovoj parbi odroČi. 

Generosa ac Uagnifica domina Nobia bbsemanma I Saktem et OfBcioram nostronim 
itfiBMMndalion mm 

Lizta w m yezmo pryely y razwmely Za to sto ze priztoy za dan prawdeny med 
lywdy w m y med Naasemy , *da byzmo na yedan dalye dan , to ye 32^ dun owoga 
^ptembra odwokly; Batarno my zrno Nad tem contenti, neka bwde ta yzty dan prawdeny, 
Uztor da ze dalye neodwocbe , y onda prawdw y Zadowolschynw Naasem lywdem w m 
da wchyflyte ZIwsyty y wcbynyty. 

A sto ze pryztoy za marbw, ka by yos w m Iywdem Nebyla povemena, My zrno 
|fQyaIyy da ye do ze dobe powernena. Da Nistar manye owo ano opelb Naasem cbanykom 
tvrerdo zapoweđaIy, da yw prez poztanka ymayw powernwly. 

W m Bogh zdrawo dersy. DaUim in caatro nro Jazka, 16. Septemb. 1586. 

Thomas Erdewdy, Comes m. p. MontiscIaadJ, S. Cesar. Regi»qae Maj. Cooiiliariiia 
ac Dal Cro. et Sclauonie Banos. * Pfor Idem Banus, m. p. 

S vana: 

■ « 

Generos« ac Magc« Dpmin® Magdalene Petew, Magci quondam Doauny Slanonis 
Keglewych Ilelict® Vidu® et Domins Nobis obserttanm». 

liiaiBik aa papini a mojoj abirci. 



cea. l&ai. ^. tramja. U Ok^o. 

Knes Nikola Zrinjtki salafe Jerollma Vrbanićn la dug Djekoliko selah a viadaiyii brodsko«. 

My Gdyii Myklows ZryiiskT 4bo. na snapj e iujemo I M ttom naiiMi bfribiv 

slameAwyeino wiyii, kyfli ye dloxtayB0 9 da k. Jerolyiii Verbanyob, ihvgft naf, un ft v 
xayam na potrybochyiiir naaair byl dal Lota 1$84 ▼ slaihvr I V «iMy flMoethj .gatovyli 
Pynei Raynychkyh R. petii sifco I Mamdaseth, A na daiiaiAy 4m (UL mm ye takayafi m 
pro9Dyw I potryboohyw iia8sw w zayaii na sib« nowa«s kfoyeohy IL ZlhO| ky PrQefy 
Ji^oy I drvrgf nr£hyae raynychkyh dwkaUiow Zadam zth^. «a ka raahana pfiein dMdnai 
f9 Iai6oowaiiamw k. Jerolyinw Verbanychw SMreraamo » dalf amo m Intaraa T 
briMtokoai mnritwyase» a trairarjnomi Bjaokasamy, HayDy od goro; k othoaM . • • 
poldrwgp zelo , na kom prebywayw. na . • • • osebuD solw Blai I lawm Vafhanowj sjny, 
A • • . • la praby«ra caolaar ; Joschye k oUiomw na ... . czelo lelo Jedno , na koai 
probjwayw matlja gergwrych I cberny Jwray zjaom. ko Naaae Ifflenye dalj imo mm^ kako 
fo agoia wdcraay9 alwsbaniy onymyi kyny trn nam byly dwaaf ilnriytkj, da fa Ima 1 Inda 
za Interes , dokIa-m-w nyegowe pjaeza siremamo . komnr naiaomar danfvr lamnoiraMaMr 
k. JeroIjmw Verbanychw daly zrno ow nas lyzUi pod Pechatli nassw I rwko naaM 
podpjzanyem, V gradw nassem ozljw na 26. Aprilla Leta 1587. 

Myklows Zrynzkyi m. p. 

Po^itt pritiiiqeii. bTornik na papini n hnr.-flav. femaV. pimohrani. N. R. A. Fasc. 1649 Np, 1% 

CCCIL 1587. 6. kolovoza. U Gredici. 

Ivan Gnbaloci, sudac varaidinsko inpan^e, dosniVojo Miha^a Penani, Mo moio vfinili sa tmUtm iomaiom, 

koji nn jo holio nsko^ti. 

Jaz Jiaos Gwba8pcsy , Zodeca Warasdynzke graczke megye, I Hybal llahalyniky, 
Pryze8nyk Iha hte warasdyazke graczke megye, Zwedodiymo po owom lioyem Lysttir, 
kako ya knez Myhal Pemar Dozwal naz, I poleg naz Dobre plemenyte Lwdy9 po ymeBe: 
kneza Iwana] Schwelycha, I kneza Iwana 1 Petra baxaya, 1 Maltk. Kozoinra, Caspara Kwrthydia9 
I kneza Jwrya WokmerowyGha , I Mykwlw Bwyanyoka , I Jwrya 6oba90czya , Ztypana 
EattyGha ; I Zfta pred nas knea Mytial Pemar , I poeho goworyty : nioy Gozpon Zodeci I 
pryzesnyk I oztala gozpođa ! Ja pred w m we tako thosbo dayem , kako owy moy kmeH, 
po ymeoe Peter Honvatt , da ye Hotel meny takowo neweTw wchynyty , da ye Hotel Z 
moja samle wzkochytty. Zato moy gozpon Zodecz I pryze8nyk I oztala gozpoda, te takow 
kmett , ky Zwomw gozpođnw newerw myz1y wchynyty , Zato te takow kmett , ka-y-e 
wreden, ter od w. m. prawde chakam. Zato my prawdenym Zakonom prygIedazmo, I nam 
ze to prawdeao wydj : ky zwomw gozpodnw takowo newerw wcfayny, IIy myzly wchynyty, 
da Zwomw gozpodnw glawom I markom Zaozta. Žalo my gore Imeaowany prawdano 
prygleđawsy , dazmo wett lyztt pod gozpođna zocza pechatt » da Ako hy Cn kmati 



a89 

prosal, s vetteiD lyztoni da ye slobodan za nym p.oyty I k rokam ga W2eUy kako Zwoga 
krywcza, ky zwomw gozpodnw newerw wchyAy, I da ga nemore nygdar'ZwezlyUy. Zato 
Dazmo weU IyzU za wechega werwanya yo\y pod 6. zocza pecbatt I roke pyzoia. Dalum 
In Caria mea Nobiiilari gredycze 6. die Augusti 1587. 

Joannes 6wbassoczy, m. p. 

Pečat pritilnjen. Isvornik na papira u hrv.-slav. semalj. pismohraui. IV. R. A. Fasc. 1650 Nro. 14. 

CCCm. 1588. 15. kolovoza. U Kastvu. 

Juraj Tencić prodaje polovica svoje konobe Joija Jorčtćn. 

9 ibooa sma AmaF. đbaon aob baafiimaoA XiOfaFA •^•(^•a'A*, apobSf'vaaF fainoB^, 
mafianfA AftaBfiiniiii a obiAF *ob*9* ; fiODOoabaFa iDbaob ifaLiiiObani ^ufisaDnoain , fHEOk 
dbailfiai ^amsFfi^a , fa finoaobattfiiroDna fiiuiairoFaM mAinianPA ffl^iroauiattifi a m^ODanfiii 
OĐafflaiinattA; ai!!A lAfiODiinAFaFA. pibaob uima fiDuaoba'va jpb^a nuapsfatf, ^AfiODOOiViFaF, 
fiADbA fiODifiFaitta 00 afioobsa, Faiesohatta saii&aF fb UFaF, Fasbs ofaai£?Uiooaii&F8fli 
FA«8Fam 80D|DaoaaobA a b3«3: lihi^ aaoa ofapa mapsua npafion lObaobAdb aob fiaiifa a 
aob fiooaaib oraobFS fidoanps loaiRiaaa'vs <aFai!?a jObjD jDLa«8wa aiRia ujmab<iRiawa 9aih 
obKAOD 'a'Ofl*, dbaisBa 4i!«, oofi^a oba^^oo dbaieba ^a* ; uh aFaie a đbadbaiv a oo XifcA0ba 
ufiODODa |oaiRiA< Jbauia iDauapa^iA aooAFA DĐam8«awif^, a OnaDoatf fia apai±!A ^auiapapiii; 
lih XBn^H loađbaoaa'VA i±!aobaufa a^sona Fifk OnAupa tibAObA <apodapa adba vSbKVilirih 
loa ac|)rv8AiRia đbanobafta i£!abaP3 8 pia OnA^apa aob masoDA, ba«apama uHnastii&aiflnB 
afiOĐAdbA. 8 ooa pibaob ooBma fioflobobanfa ba«a ba«aF8 oĐap^vaiv, obA a aob ba«apaxiA 
uimabiđbavA (Dbaadb XiaaDaoD8ib obau^ou »a^oo^ ifbais^ba »i!!*, a aOnODA fia i£!80Đ8 UBFOoapmi 
8 piđbAvap aob leattA 8 fiad&ob8F/h. a apoba parna aob ba«apa lObaob^iiFa piadb <aFai!!8 
bdi^apa pibaobAOOA'v ba^apSima (apisfa 6bba«8 ooattpa a mabpa piasafi: ubih ba^aps 
4a|Diii<v {»aoba ODađ&AP a ated&AfiODibF hBisten piii^bADo upaisfs piaiifainiuiaoaADD, adfiaooAOo, 
obifioa y ObAbaoDAOD a iDbaob^oD , ishiB fiooaa ooiRiibfiODsoDa nfiRiJbSba , aiifaufanpatta a 
ai!fdb8Sbanpaw8 ba«aF8 iDbaobJT^sr battapasbjb jubid'va 6^^ parna (DbaofajTipa tafi upai£!8 
aDbXiaDflab8DĐ 8 afiiRiai!!aob8ao8 , ihis ^n %ib is a ooam tapia «a aooadb i£!b8db8DD, 
piaiRiAdbatta nofiA^A fiooanpjb ledbAibA, lih am/fi, 8 lih isiaoba aobsbaaoabaooa oo 
IDMoooba 8 oDiiipa lObAooobB 0DJb aofiAum apam fnaonam 8 fOb^^va. 

HPa ba< 6bA0fl80b8W, a«8DD8 PaObAb 8 SbbAObffb {IRfiOOOflili ufflapfi^a MPHHld&ab^ 

aob opaobpa a obbaiba fiOĐbAPa (Obauiap, lobaob ooama fiooaobaHfa, loasttiUb. 

Prepis o mojoj sbirci. 

.» 

CCCIV. 1588. 19. studena. U PelruSevcu. 

Sttdci županije varaidinske ođkttpljnju kneaa Ivana Araia i diele jedno igegovo ie]o. 

NuS' Geor. Fodroczy De BorkowcZy Jodlium Comiitus Varatdinensis , Ao Geor« 
Pr^ftar De Lypowcz sub, viče « Comes Comittus Eiusdem , Gaspar. Janibrekowych đe 

19 



LaJ)iI«wcz , Greg^or. Kozel đe Za\v6rsye » vice-Judliam ac Jurati Idem ConiUus rarasdiiL.^ 

Juhan. Prenar de Lypowcz, Zlhanizlav Kcrrsy & Celerj guani plorimi — Na znaB7e dayeiBo 

po Ibom Nassem lyzlhw wzcm, kem ze pryzihoy I pred kothere doyde owe Nas oUhworaiiy 

Jyzib, kako My doydozmo polegh obichaya orzaskoga Med kneza Isthwana Mokrowackfik« 

1 Med kneza MaUhyassa Arassa , Na zelo , ko ze zowe werbanzko , Na ko<n ye Fabyaii 

Czynych zthal ^ kolhero ye byIIo kneza lwam Arassa , zyna Ferencza Araaaa , ky e bjl 

whychen w oplhwy\v za Nekw thadbyno. 1 the Izthy imenowany' Iwan Aras po Nasjh 

woogyh pryateleh Jel naz ye prozyihy za bosyw wolyw, da ga onde Neozlhawyfno , „Ar 

Mene Ide za glawo, Ako me wy Moya bralhya ozlhawylhe.^ I gda byzino Hy bylf y wydely 

Negowo welykw theskocb\v I Negowc glawe pogwblyenya, posly zrno po Nassyh pryathelek, 

tber zmo My wolyw Na8ly z nasymy pryaihelmy plhwyzkomwRyhtharwI wzemwlhonachw 

I onomw, chy e krywecz byl, tber zmo Negowo glawo zkwpylly pro for. 50 z weIykom 

molbom. I Iho Iztho zelo gore Imonowano on ye Nam dal za 2woye glawe odLwplyenye. 

I gda byzmo My bylly dyen pozihawy1ly Ihcma dwema ztbranania, da ye loiamo R8zdelythy, 

1 My gore Imenowany Razdelyzmo tbo goro Imenowano zelo werbanzko , ko ye w 

owoy warasdynzkoy graczkoy megy, ko ye w petih rwsewczeh, Na god zwetbe Alsabethv 

dan. I Nayperwo dopade knezw Istbwanw hys6a z dwema werthoma I pol ograde; w 

Eemlyah : Nayperwo Nywa pod pollhom kosa wlynkw . . wrathroy, I opeth pod skednyem 

Nywe zdola ober potha dwe orany, A ono ozihalo kneza Haltbyaasa Arassa; Drugom 

Mezlbe, w kralewczw, dopalo ye kneza IsihwaCna), Na dolny kray polegh zem!ye wydaka 

gregwra Jedno oranye , A kneza HaUhya88a Arassa ono drwgo I odonwd zmo posly 

Na Cze|yney onde ye dopalo kneza lslb\vana polegh pwlha, A ono drwgo kneza Malihya88a 

Arassa , wzakoga po yednom oranyw , A zenokosse , the zw Nedelyene ozthale. I gda 

byzmo My bylly the dyel Med nymy wchynylly, I onda zw ze ony pred namy zawczaly 

I Rwke daly Na Iho : koy by godo Med nyfl)a Neobzihal , tbo ya tho knez Isthwan 

MokrowsGbak I knez Matthyas Aras , Nayperwo ky by pochel kakowo 6oIowaQyw Illy 

drwgy dyel, da Ima Nayperwo poz(hawylhy for. 23 onako, da ze Ima delythy z nowych. 

I My Dazmo owe Nas lyz(h za neksse pravvycze I zwedocbaztbwa wolyw pod Naše 

Nawadne pecbathy I R\vkc podpy2vnye. Datum In Petthrwsowcz, In Fešto beate E(yzabethe 

wirgi8 & Martiris. Anno Dominj 1588. 

I 

Lectum et Corectum per Me Joannem Czeboczy, Manu ppria. 



Prepis u mojoj »birci. 



CCCV. 1589. 



Nikola Gjarkanić iz Trnave i Toma Grekša daja n spravu svoje novce zagrebačkomu gradjaninu Gadparu 

Kaučiću. 

My Gywrkanych Myklo\vs Z thernawe y Thomas Grekssa % prewendarzkogha 
gbaya , dayemo Na znaye wzem y wzakom\v , pred ke doyde The Nass othworeny 1yzUi, 
kako my Na possezthkw Nassem Na wogberzky orzagh ozlbawyzfflo w polosno yme pry 



d9i 

po8thowanoin kneze Gaspare kawcbyche , pwrghare Zagrebachkoga Warassa , peIđrwgho 
Ztho thwerdyh thaUerow Them pothem, da Ako by ze Nam, (staBogh okloay,) Tbamo Na 
Wogreh zmertb prypethyla» ihako da ze yinayw thy Penezj polosny, ThaIlerow poIdrwgbo 
Ztbo , dathy Nassemw Rodw; oneb ztho TaUerow, ky zw ozebwjny ghore ymenowanogba 
6ywrkanycba MykIowssa, da ze yinayw dathy Nyeghowoniw Ztrychychw Jakopw gywrkanychw 
y Nyegbowe sene Bare, y syinwnw thakaysse gywrkanychw; A oneb petbdezet Tballerow, 
ky zw gbore ymenowanogha Thomassa greksse, ony da by ze yinely datby Nyegbowoy 
Bratbye Stheffanw y Jambrekw. y pry ibom doghowanye Behw Nazochy , ky zw by1y Na 
tbo kakoZwedoky: Ghore Imenowany Kawchych Gaspar, Tbomas sostar Nesthycb z potboka, 
Janws Dyak GalfiV, Glebarych Benko inlayssy, Steffan sostar Herincheydi, 6ywrek lfylialkoiWT)8li 
y drwgby oztbaly dobry Lywdy. y My tha lyzt ozthawyzmo pry Recbenom Caspare 
Kawcbyche, pod Nasse Pecbathy Za wekssegba Werowanya wolyw. Dan w pondeIyek 
perwy pr^d tbremy kraly tha lyzt, w hy8y Recbenogha kawchycha Gaspara, 1589. 

I Nazpett ya ghore ymenowany 6ywrkanycb MykIows ozibawyI zem wzeb Naz z 
okihalom Bratbyoin đoinachyb penez thaUerow thwerdyb Dewelbđezett y zedeno, A drwgbyh 
penez ozzemdezett dwkath y dwa. The wze peiieze w polosoo yme ozthawyzroo pry gholre 
Imenowanoin kneze Gaspare kawcbycbe do Nassegba Pry8aezthya, y tbe peneze thakay88e 
dazmo y ozthawyzino w rokah Rechenomw Gasparw kawcbychyw Z yednym welykym 
Zrebernyni perstheitoin pred ghore Imenowaneiny popyaaiiemy Zweđoky. 

Dti pritišBJena pečata. Iivoinik na papira o mojoj sbircii 

CCCVI. 1589. 

Naputak, dan kraljeTskim povjerenikom, koji su isaslani, đa dokinu raibojniČtva na moru. 

Thry Arthykwly, yznety yz Comisiona C. Z , ky recheny Comision yezt odlwchen 
na gdna gaspara By8skwpa Zagrebzkoga , y thakaysse na gdna Jobsta Josepba Groffa y 
zlobodnoga gdna od Thwrna y krysa đrc, y thakaysse gdna Wyda Dornbergara, W Pragw 
Na 17. dan Jenuara 1589. 

I pokyhdob thyin knezom Zrynzkomw y thersachkomw VKynodol y drwgy kray w 
Prymoryw pryztoye , od kyh , my kako chwyemo y razwmymo , da ze mnoga škoda od 
razbyyanya po morw chyny, ky rccheny razboynyczy da ze wazda w recbenyb krayb 
derse: Zatlo nyzmo othjlj wmankaty rechenym knezom tha ymenowany dan y Comision 
na znanye datlj y polak thoga nym zapowydalj , da ony nykoljko zwoyh Ztaryyh y 
razwmnyh plemenylbassew y offyczyaIow Ibakavssa onamo w rykw po8salyw, y da ym 
zapowydw, da ze pry rechenyh na8syh Comessaryh n8ydw y od nyh odlwchka chekayw, 
Da recheny nassy Comcssary bwdw moglj od nyh yzpythatj y >vzako napwthenye ymaty, 
kako ye w ztarom prossaztnogs wrymenw do ze dobe z nawygaczyonom y z porty V 
onyh krayfa dersano bylo, y Za ky wzruk w onyb kr8yh ony razboyDyczy Jezw zwproth 
nassoy wolj y zapowy(lj dersany, y kako by ze thakowo nezpodobno dwgowanye w 
n8prydak moglo dolj obernwthj y poztawytj. 

19» 



293 

Kako my thakaysse naHaIye Rechenoinw knezw Zrynzkoniw py88eino, pokyhdob 
te ye chwIo od recbenoga kneza Zrynzkoga , da ze mnog^a zlara pyzma , prywylegy y 
ystrwinentj nabode, yz kyh ze wzakoyaka dobra n8pwcbenya mogw ymatj , da thakowe 
prywylegye naflsyin Comesarom naprwo da y pokase. 

Zatto nassy Coine88ary rechene kneze^ Jednoga y drwgogay y dztalyb9 ky w onyh 
krayh ymynye yiDayWy da yh yinayw obyzkaly, y od nyb Jednoga y drwgoga napwchenya 
yzkaty y wz6ty, Zašto y za kj ivzrok naywecbe recheno naase y Nassega Z(rycza Herczega 
Carla Zapowydj prj nyh tbako za malo derse, y da ze tbako gwzlo prelamiyayw. 

tevTameiii prepu u mojoj abird. 

GCCVU. 1590. i 1641. U Boljanu. 

hvana na svetilidtu crkve Sv. Jarja u Boljunn, u btri. 
•«*(^*|D* 8JI1FA ObiTiF •q?*llOs 00 008 DObOffla đfijD|DAF IPbS. AAOD . . . «KPP(. |nf. 

ffl'iiip ffl'ooaaujtt' piap] oo^sr . . i^biRi'AFStt piiRiaoAF leaiRijDFfia. 

Ođoigor patrijarkalni knt s nadpisom: 

Ctux vera salus oiea. 



P. BBRNARDiNUS VBUANI 
PAROCUS BOGLIVNI ... 1641. 



ftidbifimaf 83 |o . . fiaoainiaifaiii nadbA. 
aob faiDba&ooadb F^uiaib 80dI!!^oo8 f Afi 

1!!ađ&3 FAOJ. •^'h'l-ih* 
Propita H. Sabljar i Jakov VolČić. 

CCCVin. 1590. 31. prosinca. U Bribiru. 

Antnn Parčić kapige od svojega otca komad zemljo. 

OOa srna i^ađbaa AoiaF. đbaon aoh baBfionnojf^ flfiSMOJf^ (?) ^i^cli^pi* , masaifA 

tlhT\J3(n^hih Eih •nP*A*, a l!!b8l!!8Ea; <8 %EJf^Dfa nPafiOO FAUia%A m. %0fa8FA XiabFA D08«^Pa«iA 

vaOdA 6bb8Ffi{a%A 8 8 a onam oobamaFa i!faofaaw8 f8Ai m XiaoDEFAD09b na 

aFa Dfaai£!a tfaOa (t)abFjf^'v obaiusu, a a i!fb8i!!8ba i!?8uja ^aidbddaf vaOo mauidb^ 
đbaiD^F. DbAOPa 83 FA OdFAFanpa nofism 8 oofiAuma , pibaDh \i^h iDaiuaoanflff^FSib 
ofaanpofaa aooa piasma, lihiB ^apis jfkFOoaF iDAbttStt aofa fiooasnpa^A aoo'VA npaobAF tafi 
0D3miIb3 a Dbađb^ta OdA Sb^h ttaoDbOfadfiaDD, a ... a oobama ^^insoDAFanpa ina^anPFaibfff^ 
tfaOoA jDba fiaofaaFA. a Od%abA batt3F8 ^FonaF attSFanoujs fionanpasbJTi ^anoabFADoab^ 
i£!BAODA fiooasnpa^A idba pijt^basua , ie sa^aFa Oaamđba piafion^oos FiTi ^^Fff^ao [ua 
OoA^aFa DflBFaofaadlifi^am: fa fOBonam ^AFDoa i^8 ofa^F OdAmssFS m (DauorhB uJiD^đb. 

FA OfaBaVha (AFAOD I!f8 OfaAF m^BODSF 0baB8W , FA ODEđODam JLiTiFOOa lea ObftF piaoDii^b 

DbaB8W; 8 (DBBObaiua {^FiiD .. fua OdJTiiaFa i!fB8i^8Bfi<am. Ob^ sbUbF JLiTipiaoDAF fionafiODađbii^ 
mBAiannsđbiT^ fiaiU8WA , xe OaiT^fnanii^ 8đb8 0DQii3mj3 BattSFa Oaamđba iT^FonaFa p]^ib«8wa 
8 iSbAOoa ba«3Fa Oosrođba. nrafiOD Dhauob^A %afi(oaobfiu%A i:;8b8 •a'Ob- s . . . |d . 



293 

anosffl piBfiAia i^ua oofis PAOđiis lebAuoa en%abA aoiaf aDOAfaxiA ^roosf a » a fisps « 

SfiODAf A< |DaUIIPFa%A JD&a inAE^VA, 8 fiSObASf BODAF fiaU8|Đ3IID8IV i!?aiIb9W8 IDE8 ODam. 

B A AFonaf fiODS^asuf, isfaobaura piiđuiaF aob AFimaFA idal'va a aob Ba^ra 
(tako) i!?bA0DnP3, obA i!!8ib aft8F8đ& 8008 piBfima, u aii8F8ib manpam ba^am (ObADoa a 
noabfa, ^lme fiđbauiii^ib 86b afioo f8^aofl8ib. 

liTornik a mojoj šhircu 

CCCK. 1592. 1. ožujka. U Zelinu. 

Ban Tom« Srdddy opomii^a poglavantro prađa Zagreba, da prima u spravu Uf ti la Tojska. 

Prodenlea ac Circumapecii nobis hooorandjl Nekay znalbe, da owo razomyaio, 
da waog7BB Profonih dowaaay w, kako ye w 0rz8gw dokoncbaoo, ther ga nechethe PrymaUiy, 
Nago ga anoraja nazad w08ylhy. dobro wydylhe , atho ohynythe , Ar on , koy ga yedaog 
doweze, ther ga mora nathragh odwezthy, ny ga dw8an drwgocb dowa8athy. A w thoaa 
••chyaythe nam ny Orzagw nazadka. Nego €zezarowe Z. y Herczegowy Z., I Stayerzkomw 
y Kranzkomw Orzagw qwar. Ar dobro znathe, kada Woyzka doyd6| tber nebirde yauiia 
llyaa. , neobe na oaz oy Na orzagb Kry wnya y Prygowor pazthy , nego na waz. A tbo 
znamo y da bi aze moglo w Zagrebw Zprawytby Po Hys8ab y Po Skrynyah aytbka do 
pednadezle yezer Owaralb, da by na nye Swrbw nozylj ; Aly ye tbo wa8sa Nemarnoztb, 
da ze tba Profontb tbako nazad wozy: A my zrno od werowanyh iywdy wpwebenj, da ye 
Ibo tbako« Dobro wygibey z pogIawnykj ymathe dwgowanye« Datum Selyn 1. Marcj 1592. 

Tbomas Erdeodj , perpetaua Mootis claudj ac Coiti V^raadinensis Comea ac Banua. 

Idem Banoa, m. p, 

S vana: 

Prodentiboi ao Circomapectia Judici et Jnratia Ciuibas Cioitatia Regi« Zagrabienaia 

Nobia Honorandif. 

Pečat pritiliydn. bvcmik na papini u mojoj sbird. 

CCCX. 1592. 19. ožujka. U Nedelišću medjamurskom. 

Juraj Cretko prisnaje , da mu je Nikola DvomiČić pođpnno laplatio , ilo je od luega imala tsaliti Gretkoni 

šena Jana. 

Ja Gwrgb Zweltko, Nedeizkoga Varaaa Pwrgar bodocby, Na znanie daiem wzemy 
koterim ze doztoy i pred koteroga by dosel wette moy odtworieny Lyztb , kako ie mene 
zadowolil z moiom gozpodariczom , imenom Jannom y Dobry pochteny pwrgar Nedeizkoga 
Varaaa ^ Miklos Dwornfchich , i maltar bodochy gozpodna miloztiwnoga , zewzema, ato ye 
pri niem bilo giboebe i negibocbe marbe moie gozpodaricze Janne : a toga ie anmma, malo 
ino weliko, ztbo dokatb , po zto Zoldinow broiecby. A w to «iimmo dal my e naypredy 
byaae w Nedelzkom ¥araaw, na piaczw meg knezim Gasparm awaztichem i megh pokoinoga 
Jacopa Plachete hiaom, pod aommo petidwadezety dwkatb; glib takayaae my e dali Jeden 



294 

Viaograđ w dogom werhw, meg ineg!asy: z ieđne ztrane od zonchenoga 2hoda7a Inei 
Uihalcze, a z druge ztrane ye Jacop hodnik; i te Vinograd my e dan pod aammo za 
petdwaJez(y dwkath; a drago oztalno aummo, to me ye zadowolil z gotowimy nowczy 
wze do becha, dwkat pettdezet. i za to izlo gore imenuwano sammo ili marho, bodocby 
da ga nema imenuwanoga Hiklosa daornichicha, nity niega sene, nity decze nische bantnoaty 
nily izkatyy ar ie mene I z moiom senom zewzcma zadowolil i naplatyl I ia mn dah z 
moiom scnom Jannom naakap zwerh zebe wete lizth zawol weksega zwedochlwa ino 
prawicze i potwergenia rady, i pod pechalh Lihtarowo, polegh orzaskoga obichaya, pred 
dobrimy pochtenimy pwrgarmy i pryze8niczy zdol8y podpizanimy, kako naypredy SimonoDi 
katanom , Hhtarom Nedelzkoga Varasa , Gabrielom horwatom , Gurgiem sebestianichen, 
Gurgiem ilipczem, atefanom domianicbem, Matekom Zwetlkom| Iwanom ptwarichrem, Hartin 
dlakom , »kolnikom Nedelzkoga Varasa , i pred drugimy oztalnymy dobrimy pargamj i 
pryzosniczy« Dan w hise imenuwanoga Lihtara, 19. die marty , Anno Domitti Miileriao 
qaingente8imo Nonageaimo aceondo. ^ 

V to izto aammo ia ze*ni-w dali Hiklos đoornychych dwe aeleze ome iae 
brano iedno. 

Michael Malbanteh, m. p. . 

Sedam pritUigenih pečatah. Isvomik na papini ■ hry.-slay. zema^. pifmohrani N. R. A. Faac. 1649 Ifo. 13 

CCCXI. 1592. 12. travnja. U Zelinu. 

Ban Toma ErdOdi lapovieda Zagrebčaooro, da dovesn iiveža Tojski pod Siaak. 

Prudentes et Circamapecii , Nobis honorandi , Salutem cum faaore ! I perwo zno 
wam pyzaly za-lh profonth orzasky, da byzte gha vchynyly dole pod zyzak wozyly; Zato 
opelb waz opomynamo, i oblaztyam Nasse chazty zapowedamo twerdo , da byzte ymaly 
recbeny profonth dole k zyzkw wozyly. y takoye reczete wara6kem mezarom , da by y 
ony woly dole gnaly y onde mezaryly. y krwha waraskoga pechena Na prodayw da 
byzte dole pozl8ly : hoche ze \vzakomw wze lepo platyty ; Ar onamo nemska woyzka 
yde, y Nym ye Ilisaa potrebno. Inako Newcbynete9 kako Necbete welyk kwar y kastigliw 
od Nyega Zwetb!ozly ymaty. Ar ako kakowa greaka za profonlh woyzke bwd^, bocbe wa8 
wzrok y krywycza byty. 

Valete. Ex Nostro SelyD 12. Apprilia 1592. 

Tbomaa Erdewtiy, Comea et Banua ftc« 

idem Banna, n. p. 

S Tana: 

Pradentibaa et Circomspectia Judici, Juratia, cflBteri8que ciuiboa Giaitatia Ragi« 
MoDtisgrvcenaia Zagrabiensia. Nobla Honorandia. 

Cittiaaime. 

Paial pretii^jen. bTornik na papini n majo| »birci ErđOdskih IMnab i plianiah. 



295 



CCCXU. 1592. 13. travnja. U Zelinu. 

Ban Tuuia ErdOdt daje naredbe poglavarstva grada Zagreba u ratnih poslovih. 

Pradentes et Circumspecii, Nobis Honorandi , SaluCem cum faoore ! My chemo ze 
danas owoda polagh wokowyne krawarzkoy gtinwly, Ar chwyenio, da cfae Thwrczy zwproth 
Đrezthw grad nachynaty. Zato wani ato bersse zapoweJamo , da yinate wze iywdy , sto 
yh n8ywy8se morete podwyg[nwty, I k nam Naybersae prez poztanka odprawyty; A 
profonth lizlhor k wokowyne 8allyete : Hochemo pak onamo daty Na znanye , kamo bwd6 
8 nym p07ty. Hwlahowychw, Swgnerichw y Benedyk doakw, ako ye totw, reczete k nam 
Setowaty sto bersse. Valete. E.x nro Selyn 13. April. 159?. 

Thomas Erdewdy, Comes et Banus dre. 

Idem Banos, m. p. 

S vana: 

Prodentibus ac Circumspectia , Juđici, Jaratis ac ceteris einibus cinitatis Montia« 
grecensis Zagrabicnsis Nobis Honorandis. 
Citissime. 

Pečat prittšigen. Izvornik na papiru a mojoj abirci Erdddakih listinah i pisamah. 

CCCXIII. 1592. 14. travnja. U taboru kod Gorice. 

Ban Toma Erdftdi lapovieda ZagrebČanom, da mu n tabor dopreme liveža. 

Pmdentes et Circamspectf, Nobis Honorandi, Salotem! 

Neka znate , da zmo owde Na Gorice wysse Breztha I z karlowchany pally. A 
Twrczy zw preko kwpe Na Petryne. Hoche y weche Nemacz yos danaz doyty. Aly iDy e 
profonta neztalo , koga ako taky Nebwde , Hole ze razayty. Zato wam opeth sob nota 
perpetue Infidelitatia twerdo zapoweđamo .... yma)y , krwh , rowkw , zob , sto bersse 
zymo nozyty prez kerzmanya. 

Tkamo ymate dwa Serega bontowa, Zato y nye zymo possalete, I z tem profontom 
citissime setwytey kako zte werny Noga Zwethloz(y. Inako dan y Noch Newchynete. 

Valete. Ex castria ad Goriczam positis, 14. April. 1592. 

Thomas Erdewdy, Comes et Banus. 

Tba lizth Gozpodina Generala Na po8tw taky dayte. 

Idem Banus, m. p. 

S vana: 

Prodentibus et Circuroapeetis Jodici, Jaratis ceeterisgue ciuibos cioitatis Montis* 
grecenala Zagrabienais Nobia Honorandis. 

Citissime. 

Pečat pretiiigen. IiTomjk na papira u mojoj sbirci Erdddskik littinah i pi«amah. 



296 



CCCXIV, 1592. 16. travnja. U taboru kod Bresta. 

Ban Tom« Erđ6di zapoTieda Zagrebčanom, da ito brle poialja iivela aa vojska. 

Prudentes et Circumspecti, Nobig Honorandi^Salateml Owo sto zle profonta pozialy 
Nistar ye y malo med ovKolyke lywdy, A zada yđe za oztanak owe Zemlye. Pizali xmo 
y Gencr8lw w Remethe, da by kolyoro pomogal. Zato wam sto bersse Zapowedamo, kako 
nechete C. Z. Newerniczy byt7 y wasse glawe yzgwbyly, daa y Noch Setwyt6 weche, 
profonta pozIaty9 ar ga Nemczy Ny merwe nemayw. Hoche was vzrok byty. Selwyte, 
Setwyte sto naybersse. Valete. Ex castris ad Brezlh 16. Aprilis 1592. 

Thomas Erdewdy, Comes et Banas dro. 

Idem Banus, m. p. 

S Tana: 

Prudentibiis et Circumspectis Jadici , Jaratis et ceteris ciuibus ciuitatis Montia- 
greceosis Zagrabiensis, Nobis Honorandis. 
Citissime. 

Pečat pritiinjen. Izvornik na papini u mojoj »birci Erdddakih liitinah i piaamab. 

CCCXV. 1592. 21. travnja. U taboru kod Gorice. 

Ban Toma Erd6di lapovieda ZagiebČanom, da ma a tabor dopreme liveža. 

Prudentes et Circumspeclj, amici honorandi, Saluteml Neka znate, da nam owo 
opetb zada wcche woyzke , N8yme Nemacz wecbe od yezero , w tabor doyde , kea 
Naywecbe profonth manka. Zato wam lwerdo sub nota infilelitatis zapowedamo, daymatey 
procenywssy zadasnyw pogybel , weche profonta zymo wozyly, krwha , zoby y murke. I 
w Remethe fratrom por\vchete, da waz kollyom pomoghw, kako y orza8ky articalus Ktoy. 
Citissime. Inako newchinite, Nego sto bersse dan y Noch setwyte z tem profontom. Valete. 
Ex oastris ad. Goriczam 21. April. 1592. 

Thomas Erdev^dy, Comes et Banus. 

Idem Banus, m p. 

S rana: 

Pmdentibus et Circamspectis Jadici , iaratis ceterl8qae ciaibus ciuitatis Moniis- 
grscensis Zagrabiensis Nobis Honorandis. 

Citissime. 

Pečat prititojen. Isvomik na papira a mojoj sbirci. 

CCCXVI. 1592. 26. travnja. U taboru kod Gorice. 

Ban Toma Erd<(di lapovieda Zagrebčanom , da poialja k igema svoje (jade na dogovor o obrani domovine 

Prudentes et Circumspecti , Nobis Honorandi y Salutem cum fauore I Poklam owde 
moramo kerzmaty, potrebno bi nam zprawiti ze y Nešto za obrRmbw owe newoIne zemlye 



I 



3§7 

i«liwpa traclowaly 7 dokonyaly. Za|D waiii 2apowed8mo9 da yiDai0 zw>ra k weckerw iraiaa 
posle y razomiie informaciom zyrDO po£laly , kako lyzmo inogIy wtorak rano s«kwf a a 
nymy y z drwgheaiy goworili, y Nešto dobra dokonydly. Zwali smo y od gozpode zyaio« 
'iiako Newcbinite. Valeie. Ex castris ad Goriczam poMli«) 26. Aprilis 1592. 

Thomas Erdewdy, Comoa et Baoaa. 

Idem BaittS, a. p. 
S Tana: 

Prudenlibos et Circomspectii Judici, Juratis et ceterii ciuibos eiuitatis Montia- 
grecensis Zagrabiensis. Nobis HooorandiSi 

Cilisaime. 

Pečat pritiii\jen. bvoinik Da papira a mojoj sbirci. 

CCCXVn. 1592. 5. svibnja, u NedeliSću medjamurskom. 

Mihalj Manoić priinaje, da mu je Nikola Dvorničić sve predao, ftio je ostalo po njegOTV brata. 

Ja Miball Hwrzoych, Pwrgar bodochy Nedelzkoga Varasa, walwiem po wetom 
moiem liztw, pred koteroga go.fer obraz priđe, kako ie mene Miklos duornichich zadowolil, 
sto ie goder moiega pry niem bilo, sto ie od moiegha pokoinoga brata oztalo, moyprawy 
tali, i ato ie moiega ocbinzkoga bilo, to ie tho wza aomma chiny Ztbo seztdezet i chetyry 
dukate, po zlo zoldinow broicchy; glib tAkay8se đwa Zreberna pehara pozlachena, ar ie 
ieden pehar z dwoyw nachinen. Zato ia te raoy lizth dah od zebe i od zwoiega wzega 
odwetka, zinow, kchery, sene taki»ysse, da ga nema nistor bantuwaty thoga miklosa 
dnornichicha, niiy niega sene, Qily niega Zinow, kchery iakay, nily niega odwetka, ar me 
ie zadowolil zewzema gore imenuwatiy Miklos duornichich) kako pred Dworzkym chakowoga 
Tburna Jemrihom Kalsenom , Matekom Zwelkom , libtarom Nedelzkoga Varasa , Gurgem 
diakom gauchichem , simonom katanom , Vinchekom Jdkobchichem , gabriclom HorwatODiy 
Gargem sebestianichem, gurgem kozirepom, Blasem kalsanicheni, Uarkom gericbem, Blasem 
mwrzoicbem , I pred druginiy mnugimy pochtenymy pwrgarmy ino piyztiShyczy, i pod 
pechat Nedelzkoga Varasa Zawol orzaskoga potwergenia ino prawycze ra4iy. Datum in 
oppido ac in domo ac coram ^upra dlctis assessorrbus ac Juratis, declma quin(a die May, 
Anno domini Millesimo gningentesimo Nonagcsimo secun^io. 

Michael Malhanich, m. p. 

Pečat pritišnjen. Izvornik na papiru u brv.^slav. lemalj pismohrani N. R. A. Fasc. 1640. Nro. 14. 

CCCXVm. 1592. 25. rujna. U Zagrebu. 

Ban Toma Erd6d] opominje Varaždince, da đovezu u Zagreb sa vojsku njeito lobi. 

Pradentes et Circumspeeti , Amici nobis honorandi I owo vjdjmo , da zte zwoy6 
lj'wdy pozlaljr w nas Tabor, pod zattdwo czezarowe Zwetlozt7, sto zte dobro wehjiiyt]r; 
aljr pukefiilob 3*ezt zada za wzeh ztran we}jka potrebscbjna owomw newolnomw orzagw, 



208 

kiko y nmj nrjdjrte, y w ioy takoiiroj pokrebsohjife jesmo đw«n]r wsy đ« pomorend 
ehjm Dajweeh6 moremo , znamo da ze nezte nygiw kratjij na zlwsbw 7 na pomoek 
owoga orzaga : Zato waz opomynamo 7 prozjmo , da wjse oweh I7wd7 , kolore ste w 
Tabor pozlalj, jmato datj 200 guartj zobj za gotowe peneze, ter da jw urohjnjtei 
dowezty owamo w Zagreb k obchjne : owde wam ze hole za nyw penezj datj 
prez pomankanjra. stho znamo da bochete dobrowolno wch7nyty, wydewsy zada8nyw 
potreb8chynir. Dalnm Zagrabi® 25. die Septembris 1592. 

Thomaa Erđ. Comea Montis claudy, Banua m. p. 

S vtna: 

m 

Prudentibus et circaroapectia Judici et Jnratia ci uiboa Ciuilaiia Tarasdinensta 

Nobis Honorandia. 
Citiaaime, citissime. 

Pečat pritjjnjea. bTonik n« p«pini u mojoj sbirci Erdčdfkih listiiMli i pinmah. 

CCCXIX. 1592. 19. studena. U Zagrebu. 

Ban Toma £rd6đi zapovieda Zagrebčanom, da odmah polože njekn svotu novca sa bojne potreboće. 

Prudentoa et Circamspectj, Nobis Honorandi , Salutem cum fauore I To zrno Imio 
Swgbmetych Gergwra med waz pozlalyy po kom zrno wam porwchyIy zboga nekeb orzaskek 
profontzkeb penez, ky by zada potrebny na owe ztra8benycze , ke te ze nachynaty na 
bregh Zawe. Zato wam Zapowedamo twerdo, ako wecho ne, yoa ozamdezeth ranichkek 
teb penez taky prez poztanka da ymate daty tako, da ze onde taky lywdy m nye bwdw 
mogly pryely. Inako po nyedan pwth Nemoyle vchinity, ar yde za Orzagh« I ako toga w 
takowoy potreboche newchynyte, nechete prez welike ka8tbyghe byty, ar ze tho wzeh 
waz pryztoyy a wy pak znate , na koga zto bilj to oztawyly* Ako cheto wecbe od 
Swghnelicha rasomety. Vale to. Datum Zagrabio 19. Nonembria. 

Thomaa Erdewdy, Comea et Banna. 

Idem Banna, m. p. 

S rana: 

Prodentibua et Circomspectia Jndici, Jaratia ceteriaqae cioibaa oiuitotia Montis- 
greeenaia Zagrabienaia Nobis Honorandia. 
Citissime. 

Pečat pritilnjen. Isvornik na papini n mojoj sbirci. 

GCCXX. 1594. U Oštariji. 

Na stupa aapnStene crkve a Oitariji kod Ogulina. 

•4ft*4^*|D-Sb* . . Ob . . . 008 IbEHrS • piSODa . . 

Prepiia H. Sab^ar, 



m 



CCCXXI. 1595. 2. veljače. U Rečicl. 

Matg« Radetović naganja se s kneiom Patron HruSevaČkim la njeki kvar. 

My Jwray Zwarachky , špan 0r2achky Varmegie Zagrabechke (tako) , y Laczko 
Goworkowycfa, Zwdacz chetherUy Takayse Varmegie Zagrabechke, Dayeino na znaBye v2ym I 
yzakomw po thom nassem otthworenom lyztw, kako owo w LeUw 1595, Dan 2. Febrnary, kako 
naz zwa knez Iwan Peranzky na nyke Prawde V Casiell Rychyczw, I z wechye oztaIymy 
dobrymy, postenymy I pIemenyUymy Lywdniy; ka Prawda Jedna byla by Imala byUy med 
lIaUhyas8em Rado8sewychyem z yedne ztrane , I med knezom Petrom Hrwsewacbkyro 

strane. I kada ▼ prawde zedozmo, Zta nayperwo pred naz . . . Imenowany 

Matthyas Radossewych , poche Goworytty po prokorathorw zwoyem , po knezom Petrom 
Graschyakowychycm , owym Pwttem Tho goworecby : Moya Gdo I Bylo ye Tko tbakowD 
dwgowanye V tho presazno Lytto , kada Gdna Bana Thwrczy Razby8se DoIy na BreBtw, 
Da zam byl Posaal onda Iz moga doma Z moym Jednym Bratthom, Z Myhyczom, I z moym 
zwakom, Zthanosem Ilychkom, Yzaky naz na zwoga Paryppa zedchy, Tber zmo byly po8ly 
doly S Hrwssewczw Izkatt VoIow IIy kakowe drwge Marhe, sto by za nasse pyneze kwpyly. 
I thottw ze ye namyryl na naz 6ory Imenowany knez Pethar Hrwsewacbky, Pocbel naz 
ye zwatty zobom k zwomw Caslenw. Da nam Hochye Naytty, sto nam ye godyr potrybno 
za Nasse Pyneze ; I my zmo s nym posly , I kako zmo dosly y nyegow Dwor9 T . . nam 
ye vzel Naše konye Izpod naz, ny krywym ny dwsnym, ny powydawssy nyednoga vzroka. 
Međtymtoga zmo po8ly k na88emw Gdnw knezw Iwanw Peranzkomw , I' prythw8yly zmo 
mw ze za-tt nass Razboy I kwar , koga ye nad namy ychynyl Reoheny knez Pethar 
Hrwsewacbky. I thottw ye Nas Gdn knez Iwan Peranzky obnassal zwoym Jednym Lyztom 
Gory Imenowanoga kneza Petra, Da by Nymal thoga ohynytty, nego Da by nam powemiirl 
nasse Blago, z tym pwttem, ako by mw my byly t chem krywy aly dwsny, IIj gifo od 
na8syb LywdV, Da mw Hochye nas Gdn knez Ivran z naz praw prawyezw I ««dowolschynw 
vchynytty. I thottw ye knez Pethar Hrwsewachky nakon treh myzeczy powernwI momw 
Brattw I momw zwakw Tze Izyahane nyh parype , A moga ny HotyI , nego ye I dan 
dana8ny v nyega : koga parypa Ja thestam , Da zam ga kwaran , od thw)yka Vrymena 
Nyega ztrayaywchy y za nym Hodechy I trossechy. Na wzw Swmw goworym Jedno 
80 flo. Da zam kwaran I skodan, Ther z toga Prawde 8elym. 

I tottw pred naz Nayperwo ztawssy z dnirge ztrane 6ory Imenowany knez Pelhar 
Hrwsewachky, poche Goworytty owym pwttem : Moya gdo ! Ja ze z mattya88em n toga 
parypa prawdatty nechyw , Zašto znam , da zam kryw za nyega , Jer zam ga I prodal , I 
pokoran zam za nyega , I pryprawan zam Datty ono, sto zam yzel za nyega, kako nyzam 
Vechye wzel nego 14 flo. A za oztale kware, keh Recheny Mattya8 1 tby oztaly, ky zw 8 nym 
byly, I nekyh Razboyew I kw^ow od mene l8cbyw , Za tho zam ym gothow i prawdom 
ođgoworithj, Jednoy, I drwgoy I kettoy ztrany, pred moym gdnon y kariowGzw, a p«ryp« 
Hocbyw p1attytty. I thotir ze pogody8e đobrowolynym Mkonom Predna«iy RoclMiy1latty» 



z knesom Petrom sa toga parypa| I were nam Na tbo daše, y pwzthy ga za tyh 14 lio. I 
thym pynezom rok ychyny Gory Imenowany knez Pelbar Hrw8ewacbky, Da ye Hochye 
Datty Mattyassw 6ory v karlowczw od dana(z) na 15 dan. A za ostale kware I Razboyey 

keh od nyega Izkahw thow za nye y karlowczw prawdom odgowaratthy. I ako 

ly by recheny knez Pethar Nedal y nepoztawyI tyh pynez Matthya8w , Na ke ze Vmoly, 
na-tt dan, koga zam Imenowa, I nazopet nayperwo neztal, kako ze ye obechyaI, da Dyma 
Vere ny postenya, I da ye pod yzom thom Senthenczyom I pod ttw prothestaciu , kw 
prothe8towase Recbeny Mattbya8 Tyh 80 flo. , Da ye Ima prez vzake Prawde k. Pethar 
firwsewacbky platythj. 

1 my Gory lmenowany9 Jwray Zwaracbky, špan orzachkj Varmegie Zagrabien 
I Laczko 6oworkow7cb , Zwdacz cbetberttj takayse Varmegie Zagrabien , Zwedoch7mo I 
waIw7emo thjm Nas8ym otthworenym Lyztom, I tha Lyzt Dayemo Rechenomw Matthyaaaw 
za Vjase Praw7cze II7 Verowanya VoIyw pod pechat nassw I nasse rwke pođpjzanje. 
L7tto 1 dan gorj Imenowano. 

Jvray Zyarcb7ky (tako), m. p. 

Dy9l priliiigena pečat«. Isvoroik na papini a mojoj sbirci. 

r 

CGGXXn. 1595. U sy. Ivanu na Zelini. 

Gjnrica Kahmanović kupuje vinograd od crk?e sv. Ivana na Moravči. 

My pop valent vokssynych , plebanus Czyrkwe zwetoga Iwana na morawcby, lwaii 
Glabak , zodacz czyrkweny I gornyakow czyrkweny gore Imenawane czyrkwe , Mathias 
Kudelyan, peter Kalynzky, pryzesnyczy czyrkweny, Na.znanye dayemo yzem, pred koy Iycie 
đoyde te nas odtworeny lyzt, kako my bolye 8elyeyuchy I hoteyuchy czyrkweny dohodek 
pob<d8aty y povek88aty, nego ly pomensaty, Neky yynograd na czyrkwenoy zlobodye 
belchewzky tako Imenuwan, v goryczy y pod Hysom gaspara Ro8ycha zyQow/ na palađnyk 
ober • • ., — ky ▼ynograd zevzema po porobo Hazan bassynom, zboga toga ar mw gospodara 
tiirczy odpeIyase , bese opnztel , y odvetek mw zato bese oztal , y nye nekolyko lel od 
nyega czyrkwy dohodek ny chezt ysla. I my tem ?ynogradom niidyzmo te odvetek, 
rodbynw I oztale megyas8e, I nekolykrat na pyaczw zwazmo na nyega : I ny8tor ga nehole 
đelaty , nego ponudyzmo nym gyuryczw Kahmanowycha , I on ga prye. I my z na8y rok 
dazmo mw ga FL iij. ke peneze my na czyrkew ghennzmo, k nyemw I nyegowoy sene 
dore berozkowych .... deczy : myhalyw , martynw y Iwanw, y nyh odvetkw , dazmo na 
wek weke neodžwanym daghawanyem, pod te razlogb, da yzako pry8azno leto od nyega bado 
đii8ny plachaty in propria sna vectura . . . decimam vinj seu boni masti et unam coponem, 
panes .... a te vynograd ye megy vynogrady plemenyty Iyudy pry zwetom Iivane, w 
morawechkom kotarw9 v zagrebechkoy graczkoy megy., 1 vnoter my ypeIyazmo log« 
Kahmanowycha vn-t vynograd y va klet na gorny vrate toga vynograda, nyega y nyegow 
•dveMk, M wek vrekoma Beodswanym dagaYaoyem, 1 na to sweđochtwo my ta nas lyst 



301 

pod te nasie pechaty vchynyzmo napyzaty toinw kahmanowychw. py£an y dan pry2iretoai 
Iwane na dan zachowane zwete marie leto bosye Jezero pet zto dewede8et y pelo. 

Tri priUiigena pečata. Iivornik na papini a mojoj sbirci. 

CCCXXm. 1595. u Lovranu 

Napb na kamenu , koji je aada na knći Vigi^a Perlica Kditenheimakoga u LotVani , a tamo je pitarten h 

staroga groblja. 

Hft*(|)*|a«int* tiiiiUipiiiiL isfaufcvtt^ pidlisiiiP Aaoobiiiffitt ona Aad&8. 

Prepin Jako? Volčić, kapelan n blri. 

CCCXXIY. 1596. 16. siečnja. U Božjakovini. 

Jung Janković daje Beđekovićem n naa^eđni laknp jedan vinograd. 

Ja Jaray Jankouich od ^ pryberja 6zw7dochyni z ow7m mojm liztonn , kako Ja I 
1 Gozpom moyom Matterom, Gozpom markjtom od thabjnv, dazmo Jedan vinograd pwslw 
gorj prjr szwetom Martinw Mjhaliw Bedekowichio I Blasw Bedekowichiii , njm I nthoujai 
oztankom, Ikako, da prawi dohodak da7w w bosiakowinw nam I na86mw 0Btankw. A Onjr 
ze thjm zaweza88e, da Ako bjr ze onj zapopaljr AI7 nasij w kaj nepokorchjnj s« 
dohodak, ler bj ga prawo neizbawlaljr, tako da oni recbeny vinograd za zom praiir70zywni 
I k wjnogradw prjzloiannem za zym da gwbe, I bosiakowinj zaoztayw nam I naseaiw 
oztankw. A na to ym dazmo tha lizt z našom pechiatyom naiiadnom lapocklacken I 
nvkom vla8chiwm podpjzan , da zw onj Ijm vinogradom zlobodnj V8ywatly , prodatlj tij 
za dw8w oztawytly, wan Iznjmlwchy nae dohodak, ky bosiakowynj prizloy. pntn w 
Bosiakowinj 16. dan Janwiari8a 1596 leto. 

Jwray Jankhowjch de Pr. m. p. 

Pečat pritiinjen. hvornik na papira n mojoj sbirci. 

CCCXXV. 1596. 27. lipnja. U Karlovcu. 

Gavro AjUć aalaie sTOJe imanje Marku Benčića. 

Ja 68bryel Aythjch Dayem Na znanye wzym y wzakomWy komw ze dozloy y 
pred kyh by dossal ow moy odthworeny Ijzt , kako bwdwchj Ja oddylen od Bratje moye 
lmynyem othcbjnzlwa nassega w zamcrsj w, y bwdwchj ze odprawyl w zlosbn na wgerzkw 
zemljw, ozlawyws8y zwoy djl od rt'chenoga Imynja, ko ye mene dopalo, moyemwBratw, 
knezw Ferenczw Aylhjchw , Pogodjw8sy ze s nym za nye : da aiy yiua wzako Ijtho od 
nyega plachjathj y dawatj Fylha dwkatow Sezth; y Ja Na wgerzkw zemlw Poasadaaj, 
onamo me ye Newolya y zw5anzthwo dopalo, da zam wbycben w rwke Nepryatela were 
ker8schyanzke , Meyw kym wrjmenom da ye recheny moy Brat knez Ferenacz Aytbjch 
dersal y \vsjwal Zgora Imenowano moye Imynye Zedamnadezlhe Ijtb , w kjh Ijtbjb nye 



302 

mj dal od njega Becha oy Nawcsa; y na konrzw lbyh 17 Ijth dossadsfj Ja yz Tbwnk 
na odkwp, j nenaaaadssjr moga Brata Ferencza, nj njegowe gozpodarjcze , ny djtheKha, 
Ihako zam Zawyel obadwa djla rechenoga Inijnya, A nawlazihjtho swoy djl, y poltg 
swoga rechenoga brata moga djl , za Imenowany Fjrth, sto bj me jslo w tbjh 17 iTthjh, 
DwkatowZtho y dwa; y tbako zwoy djl dah w rwke momw Bratw, knezw Petrw Aythjckir, 
A pokojnoga kneza Ferencza del dersechj, y Nemogwchj ze w moyoy Newoly 7 
aw8anztww Pomochj, Ponwkal lam po obychayvr Rodbynw y Pryatelje moye, ako by m\ 
kj yzmed njh mogal j bolhjl V mojoj Newolj ihe pjneze dathj, iher Iho Imjnje Predi 
ze wzethj : Natholjko njgdor jzmeđ ojh Neblhj nj reohenjh pjnes naprjd poztawjthj, 
j Ja tho wjdjw88j, thako zalosjh y w rwke dah recbeno Imynye plemenythoniiw knezw 
markw Benchjcbjw , N. Z. Profontferboltherw Heruraczkjh Pokrajn , za Dwkatow ziho 7 
Dwaf Pjnez gothowjb, na zto Nowacz brojechj, sto cbjnj Pjnes 1272, ke Pjneze b7 
bjl jmai menj moj Pokojnj Brat knez Ferenacz , da bj bjl 8jw , Plachjatbj. Zaito Ji 
Iho recbeno Imjnje njemw dab j zalosjh : Najperwo dworno meztho , j z werlhlj, j 1 
kmeibj thrjmj, po Imenw: Petar Zwkjcb, Jwraj Hwljnjch j mjkwla IIwljojch, 7 Jedao 
pwzto zelo , na kom je ztal kmet Imenom Iwan Zedlarjch , za wzjm mtijm j weljkjm, 
atogođer ze k rechenomw Imjnjw Prjztoj: z kmelhzkjmj dohodkj/ j z lwgj, j zjnoko8saB7, 
thako j z tbjm Pwthem , ako bj ze gdo kadj nassel od Bratje jij Roda moga, konw bj 
ze đoztojalo j kj bj najwolnjj tho Imjnje k rwkam wzethj j dersathj, thako da je 7 
WoIjan wzakj do thrj Ijtha wzethj, j dalhj knezw markw Benohjohjw, kako zgora, thjk 
dwkat Zto j dwa gothowjh Pjnez, kako Ja od njega Prjel Jezam; Ako Ij bj ze 
gdo kadj od Roda j bratje moje nenaaaal, ther rechenoga Imjnja do thjk thrjh ijth 
Beodkwpjl, thako da Ima knez marko tho Imjnje od danaz do zedamnadezte lel deraathj, 
W8)wathj j wladathj , kako zwoje wlaztowjtho blago ; A kada ze jzajde j Zwer8S7 
rechenjh 17 Ijth, thako da je menj j momw oztankw reohezo Imjnje zlobodoo, j ds 
je rechenj knez marko Prez wzake swme Poztawljanja menj jlj moBw oztankw Ima 
dalhj j jzrwchjthj. 

Za weche Verowanja j boljega Zlanowjlbzlhwa Jednoj j drwgoj ztranj dal zam 
Ja knezw markw Iha moj odthworenj Ljzt, nazochj pred knezom Leczkom goworkowjchjeiii, 
Zwdczem cheterthjm zagrebachke gradzke meje, j pred knezm Petrom grasscbjakowjchem, 
prjzesnjkom Ibakajsse rechene gradzke meje; j Ja pjzathj newmjjwchj j peckali 
iwoga Nejmajwehj, Naprozjk Zgora Imenowanoga kneza Laczka goworkowjchja, Zwdcza 
oheterihoga, da on zwojm pechatom ow Ljzth zapechathj. W karlow€zw na Dwadezet 7 
Zedmj dan Jwnja, Leta 1596. 

Lazkho Goworkhowich, ro. p. 

Pečat pritiInjeD. kvornlk na papini u mojoj sbirci. 



303 



CCCXXYI. 1596. 7. kolovoze. U Klenovniku. 

Ban Ivan DraSkoTić pile Varaždincem, da odvesu iyeke bojne sprave. 

Pradentes ac Circumspeclj , domiiii Vicini et amicj nobis honorandi , Salotem et 
oS\cy noslrj commendationem. Neka znale W. M., da yezw owfie neke Taraske, koje bj 
potrebno dolika na kraynw w Berkwssewynw zawezty. 

Zato pošaljete thakj cjmo jedna jaka kola z dabrom oznerom sjwjnoin| koje 
rischene Tharazke, j nešto malo praha, dolika na jmenowano mezto aawezw. 

W thom jnoga pod njeden pwt nemojte w€bjnjtj. I Bogh waz zdrawo dersj. 
Ex KleDOwnjk 7. Aagusti (15)96. 

Dominationum vestrarum Amicus et Vieinus. 

J. Dra8kowjcb9 Banna n. p. 

S vaua: 

Prudentibas ac Circumapectis dominis Jtidici csterisgap Juratis Cioibaa regi« 
Ciaitatis Varasdinensis, dro. Dominis Vicinis ac amicis nobis honorandis. 

Pečat primljen, bvornik na papiru u mojoj sbirci. 

CCCXXYn. 1596. 21. studena. U Samoboru. 

Knes Toma Erđ6di oponiinja Varaždince, da ma plate dug I da Dravica »ar^iTa naTra^td^* 

Pradentes et Circnmspecti , Nobis honorandi I bjlj zrno waB perwo toga pjzidji 
da bjzte nam jmalj platjtj restancia oneh 100 ziateh dwkat, kotere zte nam dvmjr 
dawatj wzako leto na Mjholje, kotera restancia wchjnj 20 R. Neznamo, kj e wirek 
tomw, da nezle platjlj onw restanciu, nego j Zada moramo za njom hodjtj. Zato irai 
K dobra ' opomjnamo , da najberse jmate rechenw restancia w rwke datj tiaaaomir 
ehazBjkw. ako zrno wam mj slo dwsnj od onoga pwrgarzkoga meita, kolero jmamo 
totw w varassw, nas chaznjk jma nawk od naz, da iram jeplatj, ako je<jztorprawadm 
đwg. da sto bjzte ze vry Zamj Zadowaljalj z nassega Capitanzkoga dohotka , bogme 
toga terpetj nechemo , nego waz opet z dobra opomjnamo , da jmate w rwke datj 
nassemw chaznykw recheniv restancia ; ako i j neckele, werwjte, da jw mj zam j hoebemip 
z waz wzelj, ter z toga proleslwjemo, da nas vzrok nebwde. 

Potom toga chwlj zno, da nekako nemarljvro pomasete drawjczw nawracbalj 
w grabw, Zato wam Zapowedamo, da ze je jmate zerchenoprjeijpolagw«ssedwsttoztj; 
ako Ij nechete, ztanowjto werwjte, da waz bochemo kastjgatj, ar jmamo obbizt nad 
wamj. Datum ex nostro Zamobor 21. Nooembris 1596. 

Tbomas Erd. Comes Moutis clandj, m. p. 

S vana: 

Prndentibus et Circumspeclis Judici , Joratis cioibns , ac toti comunitati ciuitatis 
Regi® Varasdinensis Nobis Honorandis. Cilissiroe« 

Pečat pritifojen. Izvornik na papiru u mojoj abirci Erdddskih llatinah i pisamah. 



^ I 



d04 



GCCXXVin. 1597. 19. veljače. U Bubnjarcih. 

Oporuka koesa Ferenca Herenđića. 

Wa yme gdyna bogha othcza I zyna I dwha zwelogha Ameo. 

Ja Ferenach (tako) llerendych, bwdwchy zlaba 8ywotha A dobre paineUiy, Nayperwo 
preporwcham dw8w inoyw wzeinQf hwcbemw gdynw bogbw , A inoye telio iDatery zemlj, 
od ke ye I wzetbo, I zpoinynam ze dobro na gdyna bogha, I polagh togha cbynym tht 
moy Thestamenth, I oztbawlyain seny inoyoy Kalharyny wze moye Iinynye, malo I we!ykO| 
kady ze godyr mene sto pryztoyy zwha I zyrowa, na lypy I na mrysnyczy, I w Bwbnarchyh, 
pod peth zto zlathyh dwkath swlhyh : Da nye nygdor w nyem nyma zbantowathy , doklem 
yoy nepozthawy thyh gory Imenowanyh peth zto swthyh dwkath; da ye ona wolna prodathy, 
zaldsythy I za dwsw oztawythy , komw nyoy drago , pod thw gory rechenw 8ummw. 1 
roarhw moyw wzw gybwchw, malo 1 welyko, sto ze godyr more moye marhe kady naytby, 
zacb ye wzrok tomw, da ye nykolyko letb, dwadezetb I weche, da zam mogal lesatby po 
peth I po seztb myzeczy na Jednoy poztheIly wnogokrath , Da ye ona mene werno I 
pošteno gledalla, A za me nygdor drwgby w moyh betheghyh nemarywchy od moye 
rodbyne I brathye I moye dylbcze , I oberh toga moya bratya nyghdar meny w moyeffl 
Imynyw prawoga dyla nedadwcby na mrysnychy ny na Iypy9 nego sto ye ona Iz zwoga 
Imynya 8ymwnowaoh wzymalla, I polagfa toga sto ye od zwoye matere za me donezla 
bylla , to ye wze na moye wrachthwo I lykarye potrosyla. A moya aena zna wze, komw 
lam sto dwsan, zato neka platby dwge ; I opeth zna, ikko ye meny sto dwsan, I to nyoy 
oztawlyam, wze malo 1 welyko, do nye zmarthy; A po zmarthy ona wolna ostawythy, 
konw Byoy drago. I tho ozthawlyam na kneza Iwana Woykowychya, da on Ima k thomw 
prygledathy, neka mw bwde polagh boga I nyegowe dwse, da zwoye zesthre Beoztawy; I 
polagh nyega na kneza marka or8ycha, da ona đwa bwdw fliwtora moyoy seny I wzemw 
flBomw wboathw, sto my e gdyn bogh pozwdyl. 

I pry tom zw moyem Tbestamenthw bylly plemenythy, dobry I po8teny lywđy: 
kako ye nayperwo knez Pawal Lalothych , knez Jwray Braysych, gdyn Petar predykalor, 
knez mykwUa Iwanesych , knez Jandry GoUwbych , Jwray krysetbych , marthyn ketklyn, 1 
weche oztaIyh dobryh 1 postenyh lywdy, I ya myklous Hraztowzky, ky ta Thestamenth 
{yzah pred thymy gory plemenytbymy I po6towanymy lywdy. I my gory lmenowany 
poztawyzmo zwoye pechatby na-th Thestamenth za wy8e werowanya I thwardynye wolyw, 
I ky pyzathy znazmo, podpyzazmo ze zwoymy rwkamy. Pyzan w Bwbnarchyh na dworw 
gorj Imenowanoga kneza Ferencha Herendycha , dewetbjn«dezthe dan mjzecba Febrwara. 
leta thyzwche peth ztho dewedezeth zedmo. 

Mjkious Hrazthowzky, m. p. 

SUeđi latinskim jeslkom pisana potvrda ove oporuke, učinjena Baltazarom Napuli-em, kanonikom sagrebačkira, 

kao vikarom zagrebačkoga biskupa dimona Bnitulića. 

Sedam pritllujenih pečatah. Izvornik na papini a hrv.-slav. lemalj. pismohrani, If. R. A. Faac. 1650. Nr. 16. 



305 



CCCXXIX. 1597. 8. svibnja. U Mihovljanu. 

Ban Ivan DraikoTić lapovleda Varaldincem, da plale pristojbe, kako f% ođredjono na sabora li Poluin. 

Prudenles el Circamspeeti , <tomini Amici nobis honorandi, Salutem et nostri 
commendationeiii ! Morate ze dobro tpomenwtby, kako je w Lanzkom Po8wn£kom 
zprawyschw dokonyano, da b; jmaljr datbjr Kralyewo j Czezarowe Zwethlozthj T0xa w 
orzagh na kraynzkw Pothrjbschynw Dicatorom w rwke, koterw, kako zrno razwmelj, da 
je nyzte daly dj do zada. Zatho wam zapowedamo nassom Banzkom mochjom , da 
jre Ihakj Zpniwythe y possaljlhe w prjrsazthno .... achko zprawyscho po wa8seiii 

poszlw sub j Jwxta congtiluUonem eiusdem diete, Prez wzak .... Inacho 

ncwchynethe, Ar y zada newolny haraniye .... neplachenya, da ze morayw od krayne 

razythy easdem fueliciter Valore optaroas. Datum ex Curia nostra Hyhowlyaa 

ooiaua die May Anao 1597. 

Dominationam Vealraram Amicua. 

J. Draskowych, Banas m. p. 

Proiimo w m thoga nassega Iy8zia poalytto w kopry[T]Qyczw Zwdczw ▼araskomw 
po waiacm cblowykw, da lyztb nepogjne. 

S Tana: 

Prudentiboa et Circnnapectis dominia N. Ja dići et Jaratis cetorifque Ćinibiia 
Cinitatia Regiie Varasdinensis et Aaaieia nobia honorandii. Ciiisaime. 

PiBČat pritišajen. Isvoraik na papira u mojoj abirci. 

CCCXXX. 1597. 26. svibpja. U Mihovljanu. 

Ban Ivan Dralković laporioda Zagrebianom, da plate aaoalatke. 

Pmdentea ac Circuoiapecli ^ domini amici nobia Honorandi, Salutem et nostri 
conmeiidationem I 

Neka znate, Da nam owo Czezarowe y Eralyewe Zwet1ozty Comora Poswnzka fjse 
16. dan owoga mezecza lIayo8ay y 8alye nam Extracta8 wa88yb Reatancj presaztnjh Leth, 
y oponyna nas y zapoweda nam Czezarowe y Kralyewe Zwetlozty mochom, da ye jmamo 
wiefy od was. salTomo wam owo MasutehRe8tancy*). Zato opomynamo waz y zapowedamb 



*) Taj preplf glasi orakos 

CinitaU Zagrabienai Anno 1593 imposili ftieront hnigar fl. 200 

ffihil solnit. 

Restant solnendi fl. 200. 
Iteai eidem Cioitali Anno 1594 nomino Tax», tfom ad manns domini depnlati dan debafsset fl. 200 
Pnefatm Ciuitati Anno 1595 imposili qaidem, sed Ezaciio eornndem Camena non foil imperata fl. 200 
Memoratn Guitati Zagrabiensi Anno 1596 imposili sunt fl. 200 

Ifon snnt exolaU. 
Aetna Posony die 16. May Anno 1597. Absente domino Magistro raUonnm ■ - 

^ Ego Thomas Bcem subseripsi m. p. 

20 



^06 

waiii rechene C2ezarowe 7 Kral7ewe Zwetlozt7 mochoin, da jmate (hakj te Restancie naa 
w rwke datj. Ar ako jh nedazle do 15 dn7, aob iripta hooheno 70 72 W8Z \vzet7 polag 
zapowed7 Czczarowe 7 Kral7ewe Zwellozt7 rcchene Comore Poswnzke. Bog waz zdravro 
dert7. Bx M7howl7aii 26. Maj )597. 

Dominationam veatrarom Aaiicaa. 

J. Draskow7ch, Banu m. p. 
Post scripta. kftko zte ze obecbali ih7 100 dwkath za lanzkw Uxw, donesTlIe l\j 
Poalila ihak7 k nam w PetriB7w, Inache newchinUe. 

S vana: 

Pradenlibu3 ac Circainspectis dominia N. Judiei ei Joratis Ciuibus Libena Regk 
ciuitatia Montisgrscensia Zagrabiensis, ftc. Amicis nobis Honorandis. 

Pecat prililnjen. IsTornik na papini m mojoj sbirci. 

CCCXXXI. 1598. J. siečnja. U Medjumurju. 

Stanko prienić prodaje svoj vinograi Ivanu Šguđlinu. 

laz Pauel diak WraRchich , Landribtar megy Murom I meg7 Drauom , I oztali 
prizesnikj zlolla Gozdina miloztionoga Jurta Zrinzkoga, WekiuechQOga gozdina od Zrinia, 
Na to obrani I odluchen7 , Na znanie daiemo wzem I wzakomw , komw ze prizt07 llj 
.zpodob7, I pred kotcrih obraz al7 Licze doide ow Nas olhaoren7 L7zlk, Da kada b7zaio 
07 bil7 w ztanetinzkooB werbw w nekoieh gorneh duguuaniah, aie pobgh Naase cbazl7 1 
doztoinozt7 meg7 kmetb7 opprauliattich7 , Tada priđe pred Naz Plememth7 I pochtonaiijr 
Ztanko Deraenich, 1 walouanie wchini pred Namj, da ie on zwoie dobre wolie, od nikogar 
neprimoran n7 pr7zil(en, oddal neko7 zwo7 ochinzkj Winograd, kotcri c w tom Iztom 
ztaneiinzkom werhw , Razumnomw I pochlouanorow Iuanw Sgudlinw , za dukatth ztbo 
dwadezeth7 I peth , wsakj đvkalt radiunao87 po zlo zoIdtttow , kothere pineze Imenouanj 
loan Sgudlin wze, beck na bech, zuetlo 1 bellodenno recheiiomv Ztankvr Đersenich7w 
platil I preplatj ducma becheira , I zlamene Ruku dal, sto ie Gom7 obićlia7, za 4. I2S9 1 
knez Ztanko Dersenich preie tbe pineze uze Napone preie wtakoga menkomalha od 
Imenouanoga luana Sgudlina. I tako the knez Ztanko Dersemcli odda Ibe zwo7 odtinikj 
winograd Ifnenuuanomw Isanw Sgndlinw od zebe I ode užega suoga plemena ai7 huii 
rodbine niennv, Nicgowo7 Sene, Negouo7 Decze I wzemw Ni€fouomw odaekkw al7 bwdy 
ro«Ibine na weke Neodzwanim duguuaniem, da ga ima Ladatj, Teaatj, Deraatj I wainath7 ze uzaa 
onim, stho ze k niemw pr7Zt07, kako prauo zwoie plemenitho, z hiaom, kleiiotf I presson, 
I z Gaiom , kother7 e pr7 winogradw Gozdina Miloznof a , koleri ze zowe Zuhobok. od 
k(4heroga vinograda Ide Gozdinw Miloznomw Gornoga w Cbakow Turen Gornoga . . iij, 
a Dezetina polagb Letine. I Ihe ie zazagicn aly budi lcs7 zrpom na zeuer, a slakom Na 
Jwgh al7 bwdi Na poidne. pobgh koteroga vinograda zw Izkernj I Na7blisnes7 meiasj: 
od zewra knez Farkas Drw8kocz7, a od Jwga alj bwd7 od poidne Luka Jaxich I wk 
lwan«s. I ebe U kada stho hotel Imenouanoga luana Sguđlina w tom urinogradir, koterogi 



d07 

te M od Rechenoga ZUaka Derseni«^ knpil, b«ntaaathy, tiko gt ie dasen knes Ztanko 
zwoiem Trudom, zwoim zlroskom od w£akog« protianika w praude I Ewana praude branithy. 
A che U bj kada possal Iha winograd na oddaio, tere bi ga recbelii laan Sgadlin aly 
megow odueiek boielj oddatj y tako za ga dasni naiperao na koreniko ponuditj , ar su ga 
ony Naittolnesi odkopitj ; a che li bi ga ojii Nehielj Ily inogly odknpitj , teda zu ga duani 
Izkernim Meiaasem ponuditj; Jur ako ga I oni nebadw inogij aly hotelj kupitj, onda zu ga 
woIny mimo wzHkoga protiunika, komu ga gode budw bolelj oddatj. Na tho Aldomas Na 
zepw zwa8ae, che bi ze gde atho Jauil, koi bi kaj protio rekel; aly ze niaior Demide, ny 
neiawy, nithy protj reche. Zwedoki, koi zw Na czene, I na aldomasse I na dopla^chke bilj : 
perui Mihalj zokach Jankowich, 2. Nagy Lukach, 3. Marko Chiamesia^ 4. Pauei diak, 5. 
Balas podgorelecz, Gornik rechenoga werha onda budwchy, kotheri e I aidomas zwal, 6. 
Vid Kerznarich, z weUkeh Mihalenecz, Gornik Dragozlauzkoga werha, 7. Matthia Kernarich 
de ead. walpokh , 8. luan Sgudlin z ternowecz , 9. Jaxich Lukach , 10. Andr Mezar z 
maleh Hihalewecz, 11. Mihal zadrauecz, 12. Mihal ferlofetich z Lopatinecz, Thomaa 
Anlbolich, I wnogy oztaIy dobri I pochteny pargary I meiaaj, kotheri niezw owde popisaol« 
Zalho My Landribtar I oztalj prizesnikj Zlolla Gazdina miloznoga polagh Nasae €haztby I 
doztoinoztj , koterom napune siuemo od Nassega miloznoga Gozdina, dazmo im.enoHanomw 
Iwanw agudlinw na niegowo prošnio I wzemw Niegottomw odaetbhw owoga Nassega 
othuorenoga lizla Na recheni vinograd, pod Gozdina miioztiunoga Na tho dano I odlucheno 
pecbatio I nasemy nauadnimy pechatffly zapechachenoga, I nasae Laztouithe Rwke podpizaniem. 
Datum et Actum In facie terrs prefatie vine 1. die Januailji Anao dni [15]98. 

Idem Paulua brus Wranchichy Judcx Generali« lu ]Iwrak(lz qni et Supra Hanu ppna, 

Dra pelata prMliijeaa. brornik na pergaBeni a hrr.-^laT. seimilj. pinnoliraiii N. R. A. F«ic. 1650 Nr. t{0. 

CCCXXXn. 1598. 16. studena. U Ćakovn tumu. 

Knei Juraj Zrinski lalaie Tadioloviću imanja Novake na Brodu. 

Mj Jwraj Zrjnzkjr, Rjinzke Czezarowe 1 Kraliewe zwillozty Tarnikoiv Meštar, 
Tanacbnjrk, i Zalayzke gradczke megie Špan, Daiemo na znannie wzym, kym ze pryztoy, 
Da lly na nykw nassw welikw potrybochyw yezmo wz^ly i pryely wzay8m od plem<'nityh 
i witeskyh Gaspara , Krisloffa i Jwria Tadiolouichc\v poldrwgo yezero VVgurzkih dwkat, 
wzaky dwkat po zto nowacz rachywnawsy; Za kw Swmmw iezmo My Nynn iz rwk 
Da88yh daly i yzrwchily Imannie nasse , zudchy w Nowake na 6rodw , \v la(Janniw grada 
nassega Ozlya , a w gradczkoy meg'e Zagrebachkoy ; i za wechie weruuannia radi hoteli 
zrno wza zela wa tom nassem Uztw imenooali i popizati : Naiperwo i3wor ili Kaštel w 
Nowakyb, za. uzlmy zemliamy, werty, zenokosamy« k tomw czclyh zcl tridezety i chekiry, 
nazelnyh i puztyh : Nayperwo na Sypkw iedno czelo zelo i iedna chetertinua zela , na 
kom ztoje Iwe i Skffan KowachiGhi; Na trih cbetertinidi tioy Magda Vduwa koivachicza 
i lwan Zeroan ; pwzlo czelo zelo iedno Toaiasa Kirsicbia ; Bias Kirsych dersi czelo zelo 
iedno; Mathiaa Haidok na czeiom zete iednom, ko ye bilo perwo zolo Harka Wak8ndiQhiaj 

20* 



306 

pwzkO czelo selo ieđiio Martincsa Wakaiiđichi« ; Iwe herwaUna ezelo zelo iedno ; JirrieM 
. Wiaha czelo zelo iedao ; opet pozto czelo zelo iedno Bernele Soklia ; pirzto ccelo zdo 
iedno Mile Kirsichiil; opet w Nowaliyh Sime Klaricbia czelo zelo iedno; Jwre marichichii 
czelo zelo iedno: Martina graimanichia czelo zelo iedno; Tomasa Bwdaka czelo zelo iedao, 
na tofli ztoje dvra seliara, Gorge Wttkowicli I lwe Kitinchich; Jelirsse graynianychk6 
czelo zelo iedno, na kom ztoy aeliar Mibali Jelw57ch ; Gerghe Janiacba czelo zelo iedao; 
Jacoba Magliaichia czelo zelo iedno ; Kowachewo puzto czelo zelo iedno ; Hyke Barwsichifl 
i Hihe Karvraichia czelo zelo iedno ; Jele graimanicbke czelo zelo iedno ; Perich Malowichifl 
ćzelo zelo iedno; Petra i Hartii\a Katincblchew czelo zelo iedno; Iwele Wwkichiciiifl 
czelo zelo iedno; Iwe haraminchicha czelo zelo iedno; Malowichia czelo zelo iedno; opei 
w Nowakyh preko Kwpe Mikete Klaricbia pwzto czelo zelo iedno; Jandria Kwsetichia 
czelo zelo iedno; opet Mikete Klarichia czelo zelo iedno; lwe i Mikana Klarichei¥ czelo 
zelo iedno ; Pelra Hedalicbia * Jele Jancbicbke I Ivre golobana czelo zelo iedno ; Petra i 
Lowre zlw8ichia, Magde Wdoue i Martina diaka czelo zelo iedno; Martina werbanichifl, 
.Lowre zalkowic1ita i Mike glwbana czelo zelo iedno; Gerge Klaricbia czelo zelo iedno; 
Jwrka domianichia I Mike Janchicbia czelo zelo iedno. I tako ta tridezet i chelira zela, 
aazelna i pwzta, z kaateliein zkwpa, zemliami oratimy i neoratimj, zenokosamjr, z pasiscbi 
i a nyh negiamj i kotari, s tlakamj, zlwsb8my, dobodki, rnalimj i welikim7 nawadnamj, 
U mi zw rechena zela i kmeti dw8ni bili Nam i gradw Na8semw Ozliw zhvsitj i pokorni 
bily , wan znymliwchi kraliewiczw , orzaske đohodke i grada Nas^ega Ozlia twergennie, 
Da ie recbeni Gaspar , Kriatoff i Juray Tadiolowichy ladaiw, derao i w8ioaiw. Ako li bi 
se w ko doba recheny Kaatel s rechenimy tridezet i ciielirami czeli zely Nam ily Na8semw 
ostankw zpotribil, i boleli bimo ie k zebi wzethy , tako ny inacUe, nego My ily ostanak 
Naa naiperwo poztawiw8i i platiwsi rechenib poldrwgo iezero wgerzbib dwkat lmenowonin 
6a8parw, Kristoffvv^ i Jwriw TadioIowicbiem , takogio ony da zw dw8ny Nam ily oztankw 
Nasaemv recbeny Kaštel i Imennie Nasae, tridezet i cbetiri czela zela, prez wzake omrasine 
i zabawy powernwty i odpwztity. Na to My dazmo ow Naa lyzt pod pecbat y rwke 
Nasae podpizannie rechienym Gasparw, Kri8toffw i Jwrivr Tadiolowichiem sa wechie 
wer9waonya i iakozry rady, w gradw Naaaem Chiakoaom tarnw, 8e8tynadeste dan 
Nowembra Mezecza, Leta Jezero pet zat deoetdezet osmoga. 

Jwray Zrjnzki, m. p. 

Pečat Tisi. Csvornik ua perg^amenl u mojoj abirci. 

GCCXXXin. Oko 1598. 

BaltaMf Patačić moli Tomu Erddđa, kao iiipana varaždinskoga , da sazove veliku iupanijsku skupštinu , da 

ua njoj on (Patači^^) opiše sile, što mu ih je ban počinio. 

Spectabilis ac Magnifice Domine , Domino mihi Sempcr graciosissime I post fidelium 
Serriciorom Meorom Humillimam ac perpetuam Commendationem. Hwa1a bwdy zmusnomw 
gd«w boghw, da ye w. goz. go. bwogh Zdrawo I wezelo Megy naz donezlo, wnogy 



80» 

SeIy6yochy w. goz. dosatb7d> w kom prysazUyw gdyn bogh w. go. zdrawo I wezeIođer8y 
na wiiogho dobryh lylh. Zatho gdne m. welyke moye newolye prylhwswyeiii w. go., kako 
Moinw m. g(lnw , I wnoghyh newolayh m. obranythel , na gdna bana nyegha goz. , koye 
zyle 1 Ibeskocbe chyny Nyegha goz. Mene Zyromahw pIemenyttiomw ch!owekw. Nayperwo, 
gdne m., posa1ye gdna bana chlowek czyngezar gywrek z gdna bana Iywdmy ; thw zw my 
w moyein wynograđw wze moye grebenycze popwkaIy I ođneBly, kamo zw hotiiely. Drwgy 
pwih ye posal, iher my e ztharyh therzow wynogradw moyem pokmal 260. 

TreUy pwth ye posal wze tbe gore Recheny chlowek9 ther ye w moyem wynogradw 
wzakowachkj zad olhrezal, I ihrezwchy zad wnogha lherzya polamal 

4. The yzthy posal ye, ther ye Iz moye prese dezke wze othergel I wzel; I đa 
zw mw zwzedy goworyly: sto tbo chynys? onde pzwywchj Mene do postenya/ 

5. Matth. czyngezar^ gore Rechenogba othacz, wchynyl poorathy poldrwgho oranye 
zemlye, z koye zam gha po goz. zwczeh gore dal gdnw banw. 

8. Posal ye walpoth gdna bana , Iher ye moym kmeihom prepowedal I zazthawyl 
zemlye zeyane I nezeyane, na moye wekowecbjne. 

9. Dosly zw gdna bana lywdy nad moyegha kmetka Hy8sw, ther zw gha onde na 
zmertk Izbyly , I na tbo zw dotbekIy moy zlwghy , I nye zw ondy tbakayse na zmerih 
lzbyly. 

10. PosIy zw gdna bana lywdyi ther zw na moye zemly wzely zw Sywyaw moym 
kmeihom. 

11. PosIy zw gdna bana zlwghe, Iher zw nasly moyega waIpotha Idwchy od 
czjrkwe, z golymy Zablyamy thyraywchy I byly, Iher ako by gha nebyly nyky zthobychany 
olheIy, byly by gha wmoryIy. 

I the wze zyle gore popjzane, koye zw wcbynyenye od gdna bana Iywdyi Jczam 
pokazal goz. iwczem, I kada obnaydemo gdna bana po moyem lyzthwy da by nyegha go. 
tbakowe zyle nedal chynylhy: ny e da by me bran)l, negho Josche po zwoyh lyžthyah 
pzwye, kako w. go. hochethe z lyzthow napoihlam Razwmythy. po thom obnasal zam 
gdna byskwpa I gdna vicemesira o zwadbe gdna vicebana , da by ze mo!yIy gdnw banw, 
da by nyegha go. Iheh wnoghyh zyl zwoym lywdem prepowedaIy nada mnom I nad moymy 
lywdmy chynythy : ny da by nyegha goz. dobrym Holhenyem zkazal po Iheh Recheneh 
goz. , da Josche pred nymy I pred ozlhalom waoghom gozpođom da my ze nyegha goz. 
na moyw glawo pogrozyI, a Zwdecz owogha orzagha bwdwchy, boyechy ze the grosaye, 
da nezmem z moyom senom , deczom I z drw8ynom w moyoy Hysy zpawalhj , negho ze 
moram wzaky wecher zelythy brattyo I pryathelom zpawath. po thom wzem posly zw 
gdna bana lywdy , Iher zw moy Dworny wynograd po zwnczem zapadw obraly wzegha I 
odpeIyaly grozdye , kamo zw hothely. Zatho ze w. go. Molym kako Homw m. gdnw I 
welykomw spanw9 da by w. go. wchynyly zprawyscbe, w koyem w. go. hocheihe Razwmylhj 
wnoge zyle od gdna bana , ny yzlhor nada mnom wchynyenye » negho I na ozthale , I da 
w. go. z graczkom megyom testemonialis dazthe , z koym by I ayegha Z. obnasly, Ar ze 
Ja zada nymam weche nykomwr prylhw9ytlg w moyoy newoIy negho w, go.^ kake momw 



31W 

m.gđniv. ney . gdjn bogfa w. go. zdrawo I wezelo na wMogho đobryh IjUi da^y, I đi 
zam w. go. preporochen. 

Pon7sny zlwgha w. go. 

BoUhy8ar Palhacbych. 

S vaiia: 

Ad Splem ac Magcttm Dnum D. Thomam Erdddy de Monyorokerek, Comilli peq>elao 
Montis Claiidy ac Comluua Varaadinensia Comea (tako) nee non Sac. Cmš. Regi«iac 
maieatfttis Consiliario, D. D. mihi Semper gratiosisaimo. 

Humillima sopplicatio Balthaaarii Paihacbich. 

Stari prepifl u mojoj sbirci. 

CCCXXXIV. 1599. 11. travnja. U Vrbniku. 

Upod ikone velikoga oltara d glavBoj crkvi tt Vrbnika, aa zlatnimi pismeni. 

•tt.(|i.|i].OD« msfid'VA iib|iib8iRiA obrTin •9«a« i!!a roafiODAiioiRiaf A anĐA Fififtsinejii 
aDbT jfifUBfanp'^ a oobama pibSfiiioafiDasbA s |DauiooaaDAfa%A %f a {fsOdA bdoaifa aubi 
miaba , i^afiapiffi iihhi±X2%m ; lih ina ^af 3f a s^bf amia a iHFa^vaAi aob maFsa m^upiii 
"viiDainiaiioastfA uoDabJBFBFiib, pia Fii^EaiihiHa piauiiniaiioAFaJbf %fa jnapiA i!!iiibawA cf^aibaoisivA 
8 afiooAilbajbf iĐauioDaoiiJTiFajbT oiaOba, a aooa ODbaoia piuKabifiDDaBa aooa ^vbaoifla. 

S4m prepisa h. 

CCCXXXV. 1599. 15. travnja. U Legradu. 

Mat^ai» sin Beneđikta kramara, prođite Nikoli Bartlina polovicn svoje koće i što k lomn spada. 

Jai Matteas , Benedika kramara azin , zada sztoiechi na legrade , po tom mojeaa 
liztn, pred keh goder obraz priđe uete moy oluoreoi lizt^ daiem na znaniOi da zem iai 
gore Imenauani Matteas moje biae , kotere zu mene dopala po pokoinom Imre kalsano i 
po moioi pokoinui Maltere, Imenom katto, poloaiczo oddal, sze uzom prauiczom, akednien, 
zemliami, Kzenok08amy, na toliko, ato gode aziiai polouiozo hia moiega talia, — oddal zea 
dobrouo'ino knezu Miklouaaa Bartlina, uezda Nedelzkomu Maltaru, y niegouoi gozpodaricie 
Jelene, y niegouoi dettcze na nekiuechino, za oogerzkib dukat 32. Na kom kupo y Czene 
bili zu pochtuuani purgari toga Varasa : Naiperuo Matteko zoetko , Rihtar onogba leta, 
Gaspar debelecz, Mihal buzar, Mihal Murzouicb , Mihal kramar y oztali drugi pochteni 
dobri zozedi: pred kemi Jaz gore Imenouani Halteas tho ualujem uezda po aozmo 
Cbetertifk, leta i 599, da od užega mogha roda y od drugih kakouih gode u«rzte liodi, 
ki bi hoteli uetogha gore Imenuuanogha Miklosa Bartlina ale nlegou oduetek zbantuoaihj 
w gore Imenuu mih hisah , da ga iaz bocho braniti w wzakom mezte , uzakoj prauicz«*, 
SZ moim aztroskom j trudom zoprot tomu kupa kriuo gouorcchjm, I na to iuz gore 
ImeniMiani MaUeaa dah ou moy lizt goro Imenuuanomu Miklosu Bartlinu , ni«*gha deUcze 
y niegha oduetka , za uekaa zaedochtaa radi , pred dobrimi pocbtenimi oooga Varasa 



311 

Pnrgsnnf pod pecbiatjrdm uiratkom. Tha moy lizi teti dan Mezeeia Appriliia 16. dan, a 
let Dasegka odfcuplenia 1599. 

Pečat priii^njen. bvonuk na papiru a hrv,-fi|«T. lemalj. piimohrani N. R. A, Fasc. 1650. ffro. 21. 

GGC!XXXYI. 1599. U Drenovi. 

Sud di^ kaeia Jutju BUkuliću o aalog jedno lelo đuMka mu kneia Juija Olegovića. 

Jai Pawel Sebitaroczj t SchiUiryewa, Zodecz Zagrebechke Megye, đayem Na znanye 
wzakomw9 pred koyb tha Moy lyzth doyde, kako jaz polagh Zapowedy gozponna Bana y 
polagh Articulusaa , ky e zprawlyen za dwghe ochy>^ezthe , y ihakay88e polagh Nekogha 
Zaweznogha lyztha, ky e wchinyen od kneza Jwrya Osegowychia knezw Jwry w Mykwlychyw 
Z brokwnowcza, behy (tako) polosyI ierminvva pry Bwkowczw, Castellw kneza Osegowychia, 
Biegh knezem Jwryeni Mykwlychyeiii, kako Actorom, y med knezem Jwryeni Osegowyehem. y 
gda by byl ibamo prysel na Bwkowecz, y onde Nazochy Naydoh kneza Jwrya osegowychia, 
y wratha naydoznio đworw yako Zaperiha, negho z potha pocheb goworUhy knezw 
o8egowydiyir: da zam ovro dossal polagh Zapowedy gozp. Bana y Articuloasa y Zawezttogha 
]7Ztha Zjmo Na terminns, za dwgh kneza Jivrja Mikwl7chia j zawez, kj e megfa waniy. 
y onde ztha. Naperwo knez Jfvray l|ikwlych , poohe goworilky z potha : nioy gozpon 
zwdecz I owo w. m. wydythe, da naz hnez 08etawy6b nepwMby w diaor, ter protestwyem 
pred w. m. : tho Znaa knez Jwray 08egowych, da zi niy ochitho dwsan Flor. Aar. qaattaor, 
y nioniw kmetbw Mykwle Sydakw Flor. Zedam y nowacz chyeterdezzethy» chyezza thayth7 
nemores; A Ako ly thy e wolya) neka gozpon Zwdacz wchyne prawdw megb Namy; y 
thakay8ae znaa^ kakow zy Compromissum z manom wchinyl Za boye) koye W4>binyl byl 
zyn o8yobekow, a thwoy kmeth bwdwchy, nad moym zIwgom, y rane, y da zy ze zawezal 
dwađezzeth y peth dwkath, da my boches wchinithy Zadowol8chinw, Ako li my e newchini89 
thako da Jedan zwdacz Zagrebachke graczke megye z twoye marhe wzethy yma dwayzzeth 
y peth dwkath y mene datby, yly Imanya thoIyko wreduoztj zawyethy y knezw Mykwlychyw 
Jwryw datby w nvke^ Iadathy y dersathy, Contradictione, Inhibitione dr Repnlsione acAIy8 
Jnridicia remedy8 amputatia : y po ke dobe Nesche k prawde ztaty , Nithy dogha tayty 
More, Nithy gybwche Harhe dathy hoche, Ni plality, Zatho yaz zadowol8cbine z ymanya 
prozym. Na tho odgowory knez Jwray 08egowych : yaz Ne8chw zada za tho k prawde 
ztaly, nego me y8chy prawdomy Ar ye nye wnogho pol trethy na dezthe dvkath. Na tho 
odgowory knez Jwray Hikwlych : yaz the prawdom y8cbem zada orzaskom polagh Articnloaaa 
za moy dwgh ; A stho ze pryzthoy zaweznogha Iyztba , ty zy zam Authoritas dal zwdczw 
na dwayzzeth y peth dwkath zadowol8chinw wchinithy, kako tho w lyzthw ztoy, ky e owđe 
zada. y yaz razmiws8y rechy Jedne y drwghe ztrane, y da Ny dwgha tayl, teh chyetireh 
zlatjh dwkath , y nyi gow kmethw zedam dwkath y Nowacz cheterdezzety , y thakay88e 
wydiws8y lyzth ztanowyth Compromissa za dwayzeth y peth dwkath, y da ye zam dal moch 
zwdczw zebe, y thakaysse da Nesche platity , ny gyboche Marhe daty naprwo : Zatho yas 
prydoh Na Imanye , ko ye zada nyemw w rwkah , w DreBOwe , ka ze pryztoy Ca8teUw 



•nOO- 312: '>SX>- 

Bwkowczw, In Gota Zagrabiensi, y onde zawyeh Jedno kmeidio mestho jlj xelo, na kim 
zthoy Tomas Pchewecz, kmeih Ihoga osegowychia Jwrya, ze wzeiii onogba zela 7 kmelba 
dohodky, y dah ye knezw Jwryw Mikwlychyw y Nyegowoinw oztankw, nayprwo la onek 
dwayzeth y petb dwkalh , kako ye compromissuin med niiny , kako tho yeztii w njem 
obyIneye Napyzzano , y zozpeth Za the chyetiry zlaihe đwkathe , koyh ne Zatayal , da yk 
ne dwsan , y tbakaysse za oneh zedem dwkath y eheterdezzethj nowacz , koye ye đwsan 
byl Mikw!i Sydakw, kmethw kneza Jwrya M ikwlycLja, koyh thakaysse Nye zatayaU, pod lw 
8uinniw dah Iadathy y dersatby y Hazen wzimathy knezw Jwryw Mykwlychyw y nyegoww 
oztankw , wze do Ihe dobe w zaklad , doklam yly Jwray 08egowych, ny ky bwde Ladal 
Bwkowczeni Castellom, theh penez Napyzzanyh neda yly neplathy knezw Jwryw M ikwlychyw 
y Nih oztankw, polagh Articulasaa y Zaweznogha lyztha. y Na tho yaz dah (ha nioy lyzthy 
Mojom Pechathjom Nawadnom zapeobjaobena , zaradj werowan7a 7 polhlanjre obrambe 
knezw Jwrjw Mlkwl7ch7w I nyh oztankw. Datum In Drenooa Apud . . . dicti Tbom« 
Pcheivecz colonicalem feria, tertia proxima Ante featam Sancti Colomani . • . ., Anno domini 
Millesimo quingentesimo nonagesimo nono. 

Pečat prlUInjeo. Izvornik na papini a hiT.-»laT. semalj. pinnokrani II. R. A. FaK. 1650. Ne. %t 

CCCXXXVIL 1599. 8. listopada. U VukovinL 

Bl(h Iran DralkoTić ilte pomoći od lafrebačkoga gradikoga iodca. 

Nobilis domineAmice nobis honorande, Salutem el Noatri commenđationemi Pjnali 
zrno bili onomadne za Pomoch na tha nas Pwt w m, da hj Jos wecber wchera prj 
Bwnzkom moztbw bili; AIj zboga Niko dwgowanye zrno Zwtra odwIekIL Zatho prozirno 
Yaz, da koliko Pomochi morete dathj, da bizte Zwtra k wecherw w Zjzak Pozlali. Bosiom 
Toliom krwtho . . . w Petak hocbjemo odwada ganwthj, Pos . . Jednoga Tarazka I zprawom 

I Praha ondi Prj waz , Naato ga dajte knezw Markw Vlak7chjw w Roke , I Zam 

bogh Vaz Zdrawo dersi. yokowjns 6. 8b. 1599. 

J. Dras., Banva nu p. 

Jaz Marko IVIakinjch polagh zapowed7 gospodina Bana pr7el Jedno Tharaskw 
a Jednom lodrjczom Praha, 7 s n7om gIobow887 7 z oztalom drwgom zprawow, I na 
Tharne koljh wch7n7h odwezth7 k wokow7ne. 

Idem Mareus WIakin7ch, m. p. 

S Tana: 

Nobili domino Martino Caproncz7 9 Jadid liber« Ciuitatis montia Grscensis 
Zagrabiensis dr domino domino Nobia Honorando. 

Počat pritihgen. Isvornik na papira a mojoj sbird. 



DODATAK 



SHBB 



1. 1100. 1. siečuja« U Dobrinju. 

Dragoslav nadari^e crkvu sv. Vidi kod Dobrii^a, koju je aim i sagradio. 

DOft ama JbODa, ^maf . dliaiio aob JbbooA uafiiniiioA •«•&« f a pi&aoB af ami, |H80b 
Dbaiifbafam foafflia vbB^ooa s. ooBObA. s foafinoaiK^fiii sruumuii &aiiaPA ina %afi|Daini8ffa 

issfiiaiDai .; u fiAObsiniA aob fiooasAi iiodbiiifiiiD8iiD8Xi uhgisiihh, a ooai fionafc 

ObaoiA^Ai fidliihiuira iihUh%sQ(Sbihmiy a piaittaFa Oda ipui (DiBODbaFfiiODaiiu famai a fionaam 
afiODAđbam uda dobu |Da sa^afam Xifs %fs i£!8fiUB|Dai aob ^ulm. b odau aob SAObiii 
battafB fiffiAOflfB obbA^sbafiiRiAoa a ob^iRi inaiib sanafs ^vbatoos noda fiiuiaa ObamAa, 
ODaiRiBui abADDf a uiRibu fOAfisvA : 6biamAa piaob unafOfaaPB oba uab fiaAiii , oba 
Obiibaf^A^ B Oba a%bafa%A, b oba ObooBbAfA^ a oba |Db8|Daiiflaob8; a oba hUhgutihf a oba 
9o9(nihSb {^piaoDaiAfiaAi aob obaiebaPA^ a oba Obam^db fiiibai!!aobF8Xi , Oba inbooiibB 
mihhMgihj 8 Oba 6baffiAA, <a sa ftiaaos sbodaz, 8 oba ftiam^A iraafliiiiffia) b oba 
9fi4baiiiifhiiD , 8 Oba do9aiMhđb, «a sa ftiauoai obaAttaiKB, 8 oba ^anhđb, <a fia OdBOOB 
mbaooa, aob iHSba mAbooBf a , a oba OnarnAA, la fia OdBoos fionafaoDa, a Bba 
|Bbafiađb8Pfi<a , a Bba piaioDiib; u %ba s ii03bi!?fa<; umb fionaa puRiaini, 8 ObDbaAA 
6bamAa fiAais^aobfs fispibaoD pa fibaoba aob obaA^ aob ibbiSBPiii oba Aiafenbaraibiii, 
lihOhE fia fiooabuiaa ufcl^af. 

Sava ODfia fiooaa uBwa, ta baia^ iniaABtiikBuia obA isaobs piaiib bsiiapai Hfbaiaiiai. 
ili Đbbaiiba eAiKiba^ dobAbu snDMEnAa u Asu maiE'BAa, ODfia aw9, au a 9oih 
ABOoaoOfii maibA aiiapsoi bazara auioDbsmafoo. oia obA boia snuoD oosneBrn toihunm 

ODaAaMB fia aODSbUIBDD OOili ODBU pa ObAP fi. OOBObA^ DbA fia BAIA ilBPBOO fiAaAaoD 
|0a tfblDBODafln aOb ObaiS^bBFA^ 8 ObA FBOI SOlili l!!80D DbAFili OOBiiabA , <A|0B0DaAa 

AainafcBFfb aAb lObaiAOb odsau Aaooa, a pa obAP obA iiaps EA^ap, 8 Obaisba 

%aaOaSFADD ^b8<00a. aOb BPOObAObB ObA fia BOIA DbAOOADD ^EBIOOB fi. fiODBIDATA 

oofiAia Aaooa ooa odb;cb loaAaoĐB'va aob oofia BPoobAObB, b obba%A piaAaaoBHfA obA 
isaoba aaoaa maaaB "VbBtoos, obA isfaoba %aao3bPAPA, b pa tabsttapa aob iFbBfooa mosA 

PA <APADD. 

Baiva awa^ obA pia maBaa fioiabODs bai^aPA "VbauoA do i!fAA%ani %ba oibboi 
fiBpam^ fiDDB|DApa 8 oosoba 8 mAOOba^ b PB^aoDam afiooAABm doa oobu, b XiwabB 
IDEBaoĐB. 8 A<a pa{!!8 ap8 smaAs piafiABDfaPBfa PAfiAaobajouBAi bairbB, obA %ba ba^aPA 

"VESIDUA {A|n80DaAa 8 HfbBtOOS fi. fiODSpiAPA aOb Dfbai!!b8PA; <A 8 fiAObA 8 <A lHaOb3 
PAfDbSGibA. 



«o6^ 316 -OG^ 

Fa mn fioaaoba'VB %t iDAiaua^f s fisnbA'v ft^ihBEWy Ba^an nhaiiiMa 

ofODBa, 8 uiBBSPifi BaoDAbauiu , piAooiibffli ^đbAiTOBiiidli ; fiadbua VBBmaiiba, s mavs 

llbUI%8Xi fiDĐailhilbf. 

A u&sf fiip biibiibapsf^ iDSfiiii'v aoh uinmrih nhsis^hEgih, fib ona, a aooa piafiiiiii 
|D&ihiioa a oaaBFa; madbaf aob obBiibSbafidliAiioiii a isafijcspiiii. 

A i^afaaoa Xibiibi£!8&, faiih^b pia|DiIli8<^ fi^m iDbaraflAdb aob aobraibiii 
auiDDEaimaf ODA, DDiibui mapa uiodafa pia %Fa piapis iPbjp mAoobaaoatta aob nbaisuPA, 
aofa aoiiFasbA aiuoDBamapoDiii, piasAFA f a AiAbiraa li^amfteAdbapaa. 

A inapi piainiAb inasbaaaatt anb onbaieAttpa'va , pibatapia&Jb fi aiibFa <f8ib8 aab 
AifBbDoa i!!ami£!Ad&aFa inbAuoa a oosEPa, <au fia OoSbabA aobabđba, a naabpam FiKi^BraA 
fia |iiiaiiii|DafiiiiXi. 

A piaoDiiib piaoDbaui^ & atedliAdODiD iSFaoDAium paobAb iDapidliat, iDsaapiamfc 
6b dbiiiiniaFfiunbiii fa fabooAUKa RdoEi Od aoiiFa iu<AbODiii(|iA'va AiiiDDaFfio pKAom i 
oDabfa, a Obiii leadba ooabaooiiiFa da inaohpiafiiiiAi fa •oo* aFAbiii •ii*Q*8«it* *). 

Frepif PetriieT« preToda priobći pop I. Crnčić u ^Kat. lUtu^ g. 1860. br. 29. 

2. 1230« 30. prosinca. U Dobrinju. 

Jang Par^eiić nadaroje crkvu tv. Jaija kod Dobriiga, koja je tim i aagradio. 

OOa ama isaffia Amap. ^'fi*np« pa •m'* oha^vami^bA; is^anbaura obaiebipa, piEaflb 
<awam jpb& piAbaaAasvA. a aoaiiba afiODapairaam PA^apam jPBAa a fi^ObaobiiiA Hr&Buni 
fi. jPbft PA ooabJba SAODBObApa, a ohaoDAdli finoaam ood&AfimiaDDam feAASbam, a oda 
fiiiDaaxi mafimiaAi. a a |DafiiioawaPA pia Jbpa i!!afiUB|Da ooanpfiuma, a a miAA "vsatima 
jPBjP a pasbaooam piafiiRiaiibFam pia pam ooa ooau. a a obAA paibaooa ftiamAa a 
|DAfiawA a Dflfia eaiRia ^vbafuaa. a ooa pia^apa: aob is^aba noaiibA AaooA anb BAaoii8«A, 
Uha fiODaa piAaoD a <BaA, a oba imaBAiA UBwa aob Jbabi^aAa pia fnAanoa, aoh obaAvA 
i!!BAwaiiĐa y 8 pia pi Aaona pa asavA ; pa jii%a BapiPA piaob aibBAmirva BaipiFA , s pu 
pidbanoa %BiibAF , lAOba sa ODauoa sfaBaoo , a oba pa maainiastta , 8 oha sa Aaa , 8 oha 
jbUBfiODS; aob isaBa {basa, a oba a%BAmia a 6bamAA fi. AmieBsAA aob obaisuPA; i 
mđ BSftAA, 8 Oba Apipapasra; pia piAairaa oba OoamAA, ua fia ADamia aUiiiiihjii, a pn 
pnuma, a «iBa pa saAapa, a oba ftiamAA a uaA a piAaoD aAaooaOkiA afi^ibauiiiiiapaiHfi, 
a Oba tsBafiODPasbA, a oba obBADflfiap, a oba pianoaftapa piaob uoamia Aanoa pa pian^AB, 
a pis piaoDau, m %Ba pa BA^aoaai. aawa a obAA boda^v obnoafiODa a ata DbaDoaofaafiaae, 
{BAiio ftaoDaBObasaoD, a oafia P3%aaaa <awa piaAa "VBatooa. a aaui awa, obA pn maaaa 
fimaBDDB; ObA B3ttapA "VBB^oaA lifaoba Od ieAA%am aob maaAi sapa, mAnOBA, OBniamiAPA 
a BOOAPaAA, a maam panoauim, piaBa<va a oBuiapa, a pibaoooba mABUi; au lisaoba 
piapi; A pia paiianoa fimabODa paMoaam piafiAamiPam pa aoau pia BAi^apa iiaAAwaai; 



*) Da je ova lUlina hrvaUk'm jezikom i glagoljskim pinrnoin bila napisana , o tom ćemo ae podpono 
uvjeriti, ako sravnimo biUeike notartke n ovoj listini s onimi bi\jeikami noiarskimi , što ao oalaae a 
•Vodećoj listini pod br. 2. ovoga Dodatka. 



317 

8 ifiia fi oofcsmaFani paiifsabs smaAs piafidbsniifBJb fiaossAi^ ^As PBJbaooa iDafiAsobn, 
Dbft "VEBfoiiA %&3 fiDflaa'm leAftSbam ooa nosu iDaiifa ithfanimmSb anfa ofaaiEfbapA a imoh 
<vb8«u]a fi. fionapiAPA. A^Aa obA inaiifaa apa^ u li^aoba obabA^A maju Hf^a^uoa, ohA 
aoiiii abAOOAOD ^ApiaoDaAa Aama^apa naa^ap pa jpbaoaa a lihiM a aAiiirvA, a 
fiuaaoDain uaAa. a b^^apa ubih sa amiiijii ftapaira pa^ obibp fi. jiib& nosa nĐA^ObiibA 
oflaLPam Piiittapam, a iibaAain] AamaAapa pia OoamAa oafiiiiu Aairaa anfa baob^ Oha . . . . 
PA Doa fiooanba'va: ana^p piAaaoAP fimiArva; mauBAjii ubtroaap a onaoiiii EaoDPat^ 
IDAODiiiA 8 UBOomA 8 {AbieaAr'K, 8 i!bba%8Xi ooastf fiuaanbiiif, obais^bajb AjpiibB. 

B A ms^aA^ fisp piainibif^ fSif^AauiDDbibbif^ , piBfiA'v aob umapA obaisEBFiii, 
lObAnoa 8 aoabpa piafiAJb, leanbaiva pibauiap aob jiie& 8 aoh noauia amapaiuiifipajb. 

A e^apaoDa %bAt!!8a; paofab piapiAai, fiupiaaAi Oo^abA piafiApa atuinibaniapini 
fi baboaAUiu^iA PA fiAaofla AAiniBPfia y miAca mapa uiodapa pia sbpa iDapia jPbjp 
mAoabaaaBsva aob aobpasbA atuoDbamapooA fiooAbasbA pa jbAbmia ieami!fAA8PB. 

A |Da|D iĐaoDAb t!!a%aiu]8w aob obaieAttpa'va , |Đba<a|DBafa fc anbpa vaviB aob 
fcAbooB leamieAABPa pibADoa a ooabpa, «au fia OoSbabA aobabAB, a oaabpsm PAi^apam 

fia |Dai!b|D8fiAfa. 

A iĐaoDAb piainibaui; fi ai^^AAfiODjii i£!PainiAiii<a paobAb iDapiABf, fObaupiBAifa 

Ob AAODBPfiUSbA PA fabOOAUKB &0d8< Od aiTbPa UKAbODACl^A'Va AAUOaPfiU IDbAUOa 8 

ODabPa, 8 OdA ieaAa aaabaaoAPa fia iDaobfoafiAfa pa »ao* apAbA 'tt^p^a*«!-. 

Prepis Petrideva prevoda priobći pop I. Crnčić n „Kat. listu" g. 1860. br. 29. 

3. 1325. 8. listopada. U Mletcih. 

Ivan Superancio , đužd mletački i dalmatinski , izdaje latinsku i hrvatsku listinu , u kojoj priobćuje obtini 
trogirskoj njeke naredbe i kasni, Što ih je odredio proti buntovnikom svih svojih gradovah i cemaVah. 

Ivan Lučio , koji je ovu listinu na latinskom jeziku priobćlo u svom djelu : „Uemorle istoricbe di Tragurio, 
Venetta 1674 p. 203," veli ujedno , da ju je našao u trogirskih zapi'^nicih ili Registru « gdje je bila 
zabilježena joi i u hrvatskom jeziku. 

4. 1 368. 

Biyežka Novaka kneza krbavskoga u glagoljskom rukopisu, koji je siSm prepisao. 



A&iniT XiP8Aii •tt-oD^ni'A*. A ^psOdI panoA^r, fipi vaOnA foainibA, ooainiaObi 
fiBA'pasbA a ooaAatasbA sbObPA AaaujA <bAAA asbb'fiu%A, pasbA foaAAtta oaBODaOkii; 
do' ooa oobma ieaftaw8 ipsOdI pa asbbBAiT luaA'sbaoo'fiu, a od obAAmAHfaa pap'fiu — 
PAjnafiAfa' ooa vasba OdA fiaoajD obiua, a apaa Tb^ooa obA fia DbAOba, oa ua Aasba 
aoamuMtfsmi AaAApaamr. a (oamafiAa ao'fiA^a Xi1ap8p', obA fiA fiOflAUDi patuoĐABa 
P8y asa %oba sb a aosua SbpMtiHy itd a sb a tffb'Aa On^^ats^a ; — pa awa (DamafiAa oa'fiAta 

fiAObA , ttA fia PABOba aOD PAfiT ODADbA , — ftiDbA fia DbUlA fiODbAMmi fimaODa y A 

DbsAA 8mT fia tbaooa paona. — RiAODa ^AObA amr fia obAAA fi^bauoa panoa , ooAObA 
oofiAu pbBOba 0D abai!!b8m8 obAAa (ObAObi fioobAuipatbA 8 fisA'pavbA ooaaiioipAM 



318 



fiBOb'VA. A fiADbA ID&aUlS DflfiiBaibflli fOlDifi 8 OblA^h ; « ISaObaHOf ODA 1109 OtU 

ai|»<v8Aan8, madliB mBiIliafiiiDBiiDasbA^ s inibAXiaxiA a fidbiiiiiD«iXiA ibOfaFiii oo' mđbiBHiiuu' 

EopiUr „Glagoli!« Ctot." p. XIV. i „Slovnik onuetnikah jngoslav." ttr. 321. 

5. 1387. 

Bilješka u službeniku, pisanu XIII. ili početkom XIV. vieka. 



AaoD sbfBJb •ft*OD*a*đb» đ&aiiD. a ^tMEEBg^ uma a 9a. mmn, sbuds liSiifiODooi, 
ili XiBai» aoDAftAfiiJDaaa, piBfiAJb sbjp batebais, a fa oobai tf8%. b piBfiAuia sa isa n 
AfiOD 8 fiooama Boopa oo i]Db8ie8Jbaao8wa |DiRiamaf8ini8ffl uojm^am %f {b^DOBuam. a 

UOADfaA l£!8UJ3 VaOn Afđfi %DfaF <bXa 8 XiAttX8 8 fiaPjII 8 003^3. 8 00 ODB OObma l!?IU3 

fimaDDPA DO axibfium {b^đbanafioniioB ooaiRiBfA |Đa t^bifbB <bđb8; usbA aiifauia a%B3. 
8 Ofl ona oobama iHEhm oo aiba^đb^Ai ofaaiebB mdbB oo in]b8i!!8Xiaaa8W8Jb , u "Vbumi 
fiODasm iffđbsbam abaiua obAJba, <jfiđb3d& a baOn^m vssbJf^mB, ^(baOD nofi^^a obaiebaoDa 
lih... fiODaa <vbi(aa8. s oo ooa oDbma letua iniai!f Ab ttt «vb<aaa fiOD^a sodpa iDbOOB |D|d, 
ih aoDao&oofai zarnhp ieA0Db8w oo a<bfflXiiIIiAib, a on inibsieBibaaDattBJb oođb^AP bA«initt8«. 
Oajf^mia DOfi iDbafiB ^ sbuba baobaoDFB'VB , ie t^obainia « . . . . ods tf8%3, ohA i»iiDaw3 

BfilDbAUlODABinia, A<a tt!8 <A Ob FAiDBfiA^FA, 8 DfaA mABODa l!!A^ . . . 

Y. moje „Iivjes^e o Putovanju kros Dalmaciju u Napulj i u Rim" u „ArkiTu" kig. IY. str. 370. 

6. 1405. 

Bilježke mladje ruke u rukopisu Novaka, kneza ktbavskoga *). 



OOa ama if^đbaa a fiiroa mbaa ihtnei. db&irai ibpajbT •i^a-Dfa«. oaa oobama iiOhapA 



piAODbBAb'jbA rhpmiaPA ^DfaFA 8 obiboapashA a'VA fioiia m^baa a%iiba8fiu <vb<oaa j a 
i!?uja obamAttB boban pia pjf^miaba obadbađba ())b'jnd&'fi{3. <a|nd&3P3 leuia od3 <P8Sb8 aoo' 

tf OdA |D30DbJn, l£39aih PaOfl^^A fiPA fi <bl£f ^003 , OdA •<• Onlffi^ilJDBJbT BPB •Db- ; 8 ^Ca|08 3 

Dfbai!!b' mađ&i đ&afOiT^pr aiion iDEBDbAao'umi inabBibT, fipi Dbai»b^ mađfi^ i±h*F'iihj i 
đOapiii^Fi m^bBPi (DbSDbAiio'tamT maujad&BPT. a oo ima oobma i!!uj3 piabs^i dbapiAPi oo 
pa^iđbA; 8 i±!Aiii3 ai£!Ab'tt8Fi 8 abb'đfiBODaii&i ^6b%»ih H/bums fiOD3 dAapB b fioiaftiA lOb^ 
OD pasbđba. a foffbAODBfiODjf^ 3 i»d&AXiam auns sAsps s fionash^ lUbA oo pa%ifbA. a 
fijf^Db^ Xiafi|DaobA baobaoops'VB s ub'AH/a, <8 i^aobaona oa^ od3 vasba tt'dba, |D^afi80D3 
mđbfiODBOoasbA sbOb8PA^ i»a a pasbA m^f^midbi sbafiinajii fiona Dboaa^ mbajp OdA misuis 
Dflfia (DbAODaaDAbpa Jbiapfio, ih PAood&jf^fiiiDsinia 0da obtua on'fiSibT apa^ii, u fis 
piafiODBffba <a i!fil&xia , m^dba ^ffba ooad&Bia ; "vb^doa fiona 3d&3P8 a fiuoasbA pibA 00 
pasbdba. 8 no^^aa oadfDamapsoDa oa fioaasAii mAonao^Ai iibuia dbapi^PA bodpa 
pibBObaoDUamT idbebao^ , 8 obiua đfiaiu^PA miiibBPA IDbgobAoa^amT maiuađbBPA ^ <a noc 



*) V. predtduću liblinu pod br 4. ovog;a Dodatka« 



319 



vmtM |a&8|afcAii08ttii0A oo fasbAa oa "vuoot fiooa aAafi i ttODasbA iDaoiiMb, u«« a 
SbSba^a Uftafa. 

Kopitar »GlagoUta Clos."* p. XIV. i .Slomlk nagetnikah jngoslav.« str. 322. 

7. 1405. u Omišlju. 

Na crk?i Velike Gospoje a Omii^'n na otoka Krka. 

*ii*ai*iiii* fflfiv .... MiEMk. ISA . . ooA . . a piafattoofcA 6biii . • • AiAUioiPiK ftidbaiuiVA. 

Prepiaa M. Sabfjar. V. „SloTnik Oflofotaikah jagoalaT.* sir. 105. 

8. 1432. 

Biljeika u brevijaru, čuvano u propagandi. 

*ft.ai.np.i!!. aifflui sbobf piAafflapaiioa isiihr mnatkih tiPF« »8*a* mi. 9k ftibA stu 
.... i!!8iua ai ihihllb^ iDfcaaiabfiasbiii; a vaSb uioDa(|>fiif i!!8uia piu ttiiidlii asburaiii no 
fiara, MObA <&iiiA ibBaobiuia . . . f a "va^^bfiODiioa a |aamA^%Aiua . . . obaiM 0b tn^Ubihžih 
8 dfeaifoaaSba 8 . . . m baoo lesuta .. . %tm fiukšbm . . fcA AaoDA ... a JbfcoaAinia . . . fai 
. . . isaui maibffls. 



V. moje i^Iavjef^e o Putovaiga kros Dalmaciju a Napu^ i a Rim** a „Arkiva^ knj, IV. str. 371. 

9. 1440. 

Matij Doklinić kupuje zem^u. 

00 ama ^ ihm, Aoo ibi Hi«ai*<*. 

hihmiih fia SbSbaiiba , DbA leuia SbSbaie Aa^ (hm Aiii Aaftaffiu« , nh a ib& . . . a « 
mAui#8Fa. Doai (ham Ajd ooauia ba^ifs iDbaiibA fisoiiA^vf miii&aD8F fi . . . . a , a leauia 
acItaifRAA na Doa oobama vaSbA aoiiAf a. oda afiooa fismiji^'v' miii&'oDSP' ooauia Ea^apa 
piuiobjii SbmAjD oosuia ba^apa SbA lea^T ibafipiamifiUB ; a UBiDgJb' jp a mAOoaa oba^Aapau': 
laadbaAub' jp pa iapodb; a pa oflfiajb' tAPOoaib' a pia oosajb' ODiliUPajb' m^pa afiODA; 
8 OtoAnnaobauRi ma ip nae^M AobB : pKnoa sdoap' obamAu' , •!!!* uianrai umftatt , »no* 
ODaobAif' aAft8w'. »ib* piaoDAb (jp)EPaoo8w'. a oda afiooa xaw8ft8w ooauia b'anapi no . . a < . 
obAp' aoo fiooaAA sbatt|naDbfia%A Ohadbapaiva pa ooffa inaoboobapa pa ooa Otomdba 
ooauia banapa, obA a pasiaoaA ooaiipam' (hA^am. 

-laTonuk na petgMBeni « fimn. faTMieyt Antana Mniomiića m Rieci; a 4W ga je naiae u Bribira. 

I 

10. 1453. 16. travnja. U Kastvo. 

Ra crkTi ST. Antuna n gradu Kastru. 

•#*a4A«oo* mfi^A aio&oAa *a«9* obPi* 

Prapifl« N. Sab^ar. 



d!to 



11. 1462. 9. lipnja. 

Bi^eika mlatio rake n glagoUskom rakopisu Xin. ili XIV. vieka. 

i!!AfcooađbA piatta bAODinoa & vadbam. 

Rukopis je u mojoj tbirci pod br. 351. 

12. 1465. 7. siečnja. Na Hreljinu. 

Biljeika mladlje rake u flagofjakooi rnkopiaa XIII. ili XIV. Yieka. 

•«*a*m*i]ii* afnobifi Dbf •ffi*. i^ubih a ammUbih AtaoDiiv ooa piasAJh oo 
ooA oboiiau vaSbA iuiniac|>f a i f aibA sF a vaSbA leuPAbObarA, a amiuia ooiiiahiii 

•«!*9*, S IH8U ODADbA FaibA fiAailbffi . . 

Rukopis je u mojoj sbirci pod br. 351. 

13. 1465. 15. siečnja. 

Biyeika mladje rake u glagoljskom rakopifu XIII. ili XIV. vieka. 
OOiK OOBdAia tf aOoA UlllDa(|>iliffA l FaibA SFA VaSbA l!!(Filifc0b8FA, 8 fOaObinttlFili 

8 FaibiK đbaFa ibafipia đ&arvsa, lih i!?auja aiA soa mKama aJbaiauioDUK'VA V39asik is&Fiiiuiur«, 
8 FasbA oiauiooEifb đbaobaiuiaM , s upiadbiiiFA mfa leiKbiiDađiMi , n iksuh ODai 



• • 



Rukopis je u mojoj sbirci pod br. 351. 

14. 1471. 

Biljeika mladje roke u rakopisu Vida Omiiljanioa. 

•i^a*F-A* MOfaA iĐbsobauia oDss'va oda Sbamđha ttAF[fio]. 

Priobći I. CnUM a „Kat. liitn« g. 1859. br. 44. it Urornika, koji m <av« u b«£k<M cankoj k^jiiiuei 



15. 1472. 

Biyeika popa Andrija u rukopisu Vida OmU^anina. 

•ft«a*F-e!* iDUDiiBiiia (d&iim ode«*) oflA ima obaffliađha (usaob ofOifib^ imflbaiBa 
iiDabAf •ob* 00 fiobam đhASbAES fa mafiona đhjPObB »is-v«. foa ooam fa Aaooa naoDOOsnu 
fipiAuia FA DbEaFaiiDB'VA; itih [3] dbaoB »n^a-F^a*. ona pmB[A] (oapi AFObua udbaobAb. 

Priobći 1. Ćrodić u mK<^^- li^lu" g. 1859. br. 43 ia iivoruika, koji se Čuva u bečkoj carskoj kujiŽBici, 



miaua. 



m 



16. 1483. 

Bijelka n brevijara^ čarano a propagandi« 

AaoD sbafi|Daoiif8ib Hi*fl«a«iia% noAUbA ODaifAiua, UiObA sbfciiiies aiifiiniBAUJ istUif 
sbiKinfiiai 8 oaaK oiiafiiDaoB a f^ttpauMi iiUiaiiiiiDttUi ooaiua loaiisauia fa isfbaobai 

T. moje (fkijef^e o Putovanja kroi Dalmaima u Napali i « lUm*' u «ArkiTU* fir. 371. 



17. 1501. U Novom. 

Ifa lida kapele sr. Fabijana i Seba^mona a Iforom u Primoija. 

OOiii ama i!?đlia AoiaFi. dhAooT ibfajb •#«(|>*a*. ooiK oo&aAia iDbasabasiiii aviK a 
liOtfiK BaiilhA lapia ^* , ftooa paibA •ih*, a isauia miobA fiut ibUuF oodbaođb^aFa <Fa(b 
isikFAUifaaFi. a isuia niobA pidliaaaAFi muf ftFOhbaa. oiiohiii m aHiaFaFiB aooiii *vmio 
fi. 4^fM!£UA 8 uiaaiinFiii. 

Ste pre^flah. 

18. 1514. U Bakra. « 

^ Na proiera ploTanUe a Bakra, 

I Pf^piia M. SabUar, 

19. 1520. U Novom. 

Na 0?atelttta Telike crkve a N4nrom tinedolikon. 
PMpiM H. Sabljar. 

20. 1523. 20. srpnja. U Roču u btri. 

RedoTnid fv. Benedikia biljeie crkveni potrošak la ^t\o ftolara meštra Jeronima ia Mletakab. 

Mia ama ihlm. Hi*c|i«a*oo* bjpiRiaa min »a«. 

nouma baohaoflFaa leaFaa^aoFajb oa uina, obaoiaFA ađlraa |03wauiwa a 
oumaFiii MfflBFiii ibLaisAA , a [oo] nouma fiooiKbauiaFa sfMDoa sib^ i!!AfciiDadbaaiBA, 
fliBU 00 una , uaao' |oaM28tt a adiF ib^ai^dbaiv^ isummd snsFaFA (tako) fiBOiiA^ oD'aa 
"vuooa MA leiiibooaAafflAa, a lejiidliiiiObab' oa sfM'ooa a oboaA aEniififcA oa fiA^bAfiooaa; 
a floa fi aoadbjp oofiaib istiih^^va unaFa "Vb^ofl); aob mauiODLiii a&aFaaiA m^bAibaiFA 
0b i!!aF300flii«' 9aih obaiuiiDaafl »np* oob *0b«, mb ft «fi* oob sa »ib*^ fiAoia OdA Faibano 
dliib. ibauiooiiiuia (tako) iibiiifitt^ ^noaa, oaaftaF'A a apa lUfDapobaa obaKAiniaiio *np* oob 
*ih*, oofc ia *iio*v*; UL imUm loapadna asai fiiKOflainAaFa aob lo&auohatt' "VM^'ooa baft'pa 

21 



SSS 

aoh' fiODAOUiiif aoii AIiaiida oba đbanoa^, imm sa snbbđlia do bAnapaii a uaAouktfa 

fiOOiKBaa 8 IDfcftB. 

fiaOlA lUlflif DbAf A UDBIlia |D8fiAFa%A DbSlAODaiUI -f* ODfc fia •I10*9*. 
u rokopimih kradernah i račanih crkve sv. Bartala u Roču. U mojoj »birci rokopiJah. 

21. 1524. U Plomina: 

Na crk?i sv. Jaij« u Plomina u btri. 
PiepiM M. Sab^ar. 

22. 1530. U Vrbniku. 

u »vetilidta velika crkve u Vrbniku na prosoru ita sjevarne atrane. 

fiDDA mAb A8 •tt*(|>*nP- P . 8 . a . 8 pifcftB. 

Prepiia M. Sabljar. 

23. 1533. Mjeseca ožujka. U Omišlju. 

Ifadpis na crkvi Velike Gospe u OroBlju na otoku Krku. 

^ •ft*(|>«iif*iui* mfi^vA m^fcft^. ina mđb8 eadtaa a ft!'AAđ6aP8a obAiioa A^baa , a flu 
sbSoaaEPa sbUbaPA iDdbaoaaVfii đ^A^ODsa DaA«8WA^ 8 đtaveiRia ihpiniapftattiii ^ii^uiiiDAAohA 
a fiSDiiA^vf, u itBhm ooaibfA uoEsmapii^, a [oamaba %A »apaoDa oiiAfiT piiiRi^ a f£!bAW8fi 
ODA Sbooapa^iii. snapauia ibA mauioD&a: mauioDiEi Pbui Odt amfuiAA a manoiTET Apiibui 
aOtaT ^aoDa&ifi. a lea finobiuiapi masasfA aiab »ii*(|>«iif*a*. 

Sšm prepisah. 



1587. U KMtm 

Ifa ftarih ogradah grada Kastra u btri. 



»(|>*nP«đh' 
Prtplia M. Sabljar. 



25. 1541. U Kastvu. 

Iinad vratah gradske tamnice u Kastvu. 

JDBA8. ODA ama i!!ađfi8a . . ap »ft-cl)-«*^*. 

Prapisa Mj Sabljar. Na dragom kamenu bijaše njegda napisano glagolskim plamom: 

Obft 003 4£?asb ftaooA aDh aooasbi!^ mafimiA. 

26. 1550. U Jeseniku. 

Na Eidn crkve sv. Kirina u islranskoj obćini Jeseniku. 

•ii«iti*illi*. ^fiiibA issA fioofcuiaPA ODA iDavasoobA. 

Pnpiaa M. Sab^ar. 



$23 



27. 1550. U Draganiću. 

Šimun Židećak kupuje jednu oranicu pred Filipom Konlovlćem, iupanom draganićkim. 

đl8 Cp8đb8|D upooaooBtt, i!faiihaw8 đ&9|DAP iibEfA%AF8wu , fift oDfiafli a|DW8ffain 
ofaji^ma Fih OoPAFiipa nofism a oafi^uma , iDbaob uai đba<va a ai!fEji^Oa piEanba m^ f aui 
đbafiDD, ^đba fia t^aofaa f^oha piaooEai^A pam fiđbai^^aiibaiiDa, li^m piEanbaiua iDEaDh pas 

00 <đbapia fiooaDoa%^ niBiif^ piapanf AiPwa nramEaAi [4ađbAbaw, piami^E <ađbAEaw, ibbiba 
ađb^E8w, fiooEa'v ooanfa obooanfa ma<a ^ađb^baiv; a pa%obaE paif^a ooađbpanfa, pa%A^ (tako) 
uiamap đ&aobawAX ^apia ooa Ooamđbio aEADOni. if^a *vapA ooanp Onamđba ooEa obaiifiODa 
a npaofapa ^ooAEDoa piuiapa'va. aooA Ooamđb^ lifa piapanpjiiP^ oofiam, u fia nra ti^adba 
ooađbpanpa; ofa^ oofia fia foa^đbapauia a aioafiODauia nfa ojamapa đ&aohaft^^a. ^ ooanf 
ODamđba nfa manPA: |deooa fi^pi, Onir^DDam nfAtaooA ojoDa(|>aooawi!^ manpa, a ooa manra oo 
sfaoaoDEi!^(tako)oo^iI&aoDa maju, a fi ooa manpa oo fi[aq]ai±?^p, a-fi-aaai!fPA %il&ai!faxam nrn^hutm 
pft piaoDEanoAft^a piaoo , fi piaoDEaaaAftfasbA piaoD^ ooaEftawaooa manpa ofaa fiA|DA, 
fifAloam Oba nPAiaooiI&a manpa, a ona fia manpa fiooAnpa. a nPA uiamap đ&aobavA^ ooauia 
Eaftapa ^aioaib aofa fti^iSbđbA ooamAiuiii a aoh^ oofiaib pasbaooa fiapaoo a fiapaoo^vaao 
Od^ piađb ftaooboo OađbAOoa a Oo^ afi^m sail&ohapa . a pa ona i!!auia obaisfba dbaoba a 
AiAobamAUjpaHFa : p^piEoaa đbapiiViP (|>aiI&a|D ^apooaooau , a ap pa ooa i!fasbffi madba, 
ohEa%a nPAPOfaEa i!!8il&8ftaw , idsddae ^ađbAEau , %EXia <aiI&AEaw , doei^^ap đbA'vaooatt, 
npamEaAi uđbAbaur, m^oo« iffarvaaaaw, «abap sbAđbaooau, (|>Ai!fnPAP mAE^aonaiv, mAOoa 
đ6aobawA<, oPAPObbanpa đbaobaufA^, nPAPObbaa MnbAbau, ubap piaida; a aob udbfAbawA 
fioobApa: Doama ujDD3(|>uaflaw, m easbA maif&a, aooAP đ&A'vcuiBatt, muba ooaidliAfaainVt 
IĐ300AE ibASf«, nPAuoo uimia(())uaoaw, uinoaft^AP lebAOD pasbaoo, oPAPonaiA ooabftaiv, i!!30faa 
DDbi£!auiaw , oOfAilba sfooaooibb , npaba upooaoaau , (|>bArva opnoaoaau. aobmaoDA 4£!* 
leaftA i±?aiIbA; OoA^aooaEA piaoD oboOfAObafiaooa sbbaooAP. a opa đbapiAP, u isaiba ooa ooa 
oflbama, obAAi pa-od đ&afioo piaftAoo paui piđ&amapfiu, oo ifbaoDaib ibafi|Daoiipajb •i^())«[Ri*. 

Pecat visi. bvornik na pergament u hrv »slav. aemalj. pismohrani, me4JQ pismi crikveničkoga samostana br. 26. 

2a 1551. 26. siečnja. U Skradu. 

Stjepan Frankapan potvrdjuje Jerolimu Vrbaniću selo Doloi, koje bješe darovao njegovu otcn Vrbann, i jod 

mu s nova daruje druga dva sela. 

My knez gtefan Frankapan, kerchky, zenzliy, mođrwsky I Prochaya knez, dayemo 
na znanye wzym I wzakoww, komw ze pryztoy I pred kyh po8towanyh lycze lly ztol 
pryde ta naa otworeny lyzt, A nawIaztyto gozpody I Plemenytyin lywdein 1 ofyczyalom 
naaym zadanyw I w naprydak bwdym, kako My byhonio daly pokoynomw werbanw 
werbanychw, ZIwghy naaeoiMr, Jedno zelo po InAenw doIwa, za wzym pryztoyanyem, inalyni 

1 welykym, zwha I zyrowa, v gory I wa wody, eha k nyemw pryztoy, da mw ye dazmo 
I darowazaio na8ym dobrowolnym zakonom, nyemw I nyegoww oztankw9 za vbah za nyegowo 
wemo zlwa8bw^ kw ye eh7nyl na8ym perwym I nam, kom ze ye paschyl do zwoye ZBiierty. 

21* 



^ 
p 



824 

I na to naz prozy nyegow zyn Jerolyin werbanych , oztanak nyegow , da niw nny damo 
polwerfenye na no zgora Imeaowano zelo doIw8. I my wydyw8y nyegoww werno Zlwsbw 
I nyegowyh Perwyb , kw ye chynyl nasyin Perwym I nam , kom ze zada paschy , da 
mw dazmo I darowazmo dobrowoInym zakonom, nyemw I nyegoww oztankw, za wzyB 
pryztoyanyem , mala I welyka : đa mw nygđor Nemozy zabawyty w nyem od nasegm 
oztanka, I da ye woIyan recheny Jerolym werbanych Imenowana zgora I zdola zela prodaty, 
darowaly ny za dw8w daty. I k tomw my dazmo rechenomw Jerolymw werbanychw nyka 
drwga zela, po Imenw gergwrycha zelo I koczyanycha zelo, za nyegowo urerno zlwsbw I 

■ 

za nyegowyb perwyh, ky zw chynyly nasym perwym I nam, I kom ze I zada paschy, da^ 
mw my dazmo I.đarowazmo nasym dobrowoInym zakonom na zgora Imenowana zela 
dolws I gergwrycha zelo I koczyanycha Zelo, nyemw I nyeghoww oztanka ozUinkw 
wykwwychnym zakonom za pIemenyto dayemo, wolyan đarowaty, wolyan prodaty, wolyan 
za dw8w ozUiwyty, i to mw dazmo đobrowolnym Hotynyem na8ym za wzym pryztoyanyera, 
mala I welyka, zwha I zyrowa, v gory I wa wody , nywe I Zynokose , zpazy8cha . I zada 
da ga nygdor Nemozy bantowaty w tom Imenw, za haz ny po naz. I na to mw dazmo ta 
nas lyzt pod nasw pechat nawadnw, zdoIw wyzwchw, na let rzukerztowyh pyzan w zkradw 
gradw našem Janwara 26. 1551. 

Knez Stefan Frankapan, rokom. 

Stari prepif abgo^ikof« po fvoj prilici isvornika u hrv.-»l«v. lemalj. pismohrani, N.R. A. Fim. 16dO.Nro. 12. 

29. 1551. U Šumbara. 

Ha kiunaBa, koji ja bio za Todotok« aa iapi|iĆkom dvoriJtv « dunbani kod Labina a Itlri, asa4aje ocidan 

na Tolikih Tratih n i»loj inpi. 



HHthflhA* ODa npa kMtih maaiifiAifi sAimiifiAs&sttifi. 

FiropiM JakoT Volčić, kapelan u btri. 

30. 1552. U Kupčini. 

Slipica Bnić prodaje svoj diei kapćinskomu aadcn Pavin Grbinićo. 

Mato Milialević prodaje Grbinićem njeito svoje umije. 

Lovre Bnić prodajo Grbinićem sav svoj điel. 

ik fisob^sf piiKooiiidb ibfciesfitt, i!?9(inis)w8 ODA mia nouma fisobAv oiaa 
isMiminpa laiDnaPiitf , sa ocfiim e^hihuann fAUMapi, ob^am fa OtoFAfiipa oosaiii i 
oofiiiiams, uma sa lobsfimiaa a fObaob au đbvvs pkamia miA faui ftaftoo aoDOOMaF, 
MiOba ibA i£!aioba miuiea ibAaobAmia adlia FApibnoa piamiKtfamia , umm miA (Dbana 
lObaobA ma a pisaobA oofis iSiMtimsD p^ma uidarf^ pia amapa smapirviit issMbinr, 
ZiaoDabava : fiam»#a a i!!bAooiifa ! aoaa ona Aa ^uimia (BbaaisaAAib , obiii ipl JbbiiiFa 
ttacn amiAmia pamaiba; a anoa tnapam^Am oofiaa isibAonopa manpaa leAaApaa a obiiiAna, 
ama pibafimiaa, ooiiifi obaA mam* aobaApa, u mapa iDsafimiaa, a oosa ita^ i Fama 
Ittififlna, dbiđba a (houAA: fiiKObiii mina, a a mau, IbiiiMpa pauMoiM, «mi 



'^OG^ 325 '^OG^ 

fiifimB 6kiFAiioa. 8 ODaooai fia nofis piauRiapsuia tsfđbBO&FS 8 ibiiidlifa, b bauuia: lOUObAa, 
ama a oiabaui. 8 ODai piufiimaiiDs fisoh^'v piAODAifii luiauia ba^aFs 0b B^B^naam soDasm 
msibifidliaai s snoAfam, i aaai fia s'VBfsuia OdA ODa oosMia bazara amaFiipa fi onim 
oflBUia banafBm fiooaiOB^am i»&0a8wam 8 m Fa%fA fiSFB DhaieBaoiiađlirBm SbMapam (hA 
SbđbiitiiDBJb »đb* 8 0bA npanbps b^đb; 8 fDdbiiiaDBiua npa oofia oba ^2nih obaiifUi mabs 
ODBm oosuia ba^apsai isibSbauam; b «B|08uia npa dob luiBUia ba^aps %bi!!8P8WB ona BAiBPiipa 
fiaiSB 8 fiooaams afiODAPue, paup afiOD apia asoDAP^s ooBCSOOBttPBin ObAUPam : oaađ&PB 
obAODB, obAuniDAiniB fAoiB PBfli ofaBAiba. Eiik ODB isfBuia DbBisfbB, |DattOoaiio^iiP8 ffladba, tt 
aiaaABOOAUia a aAobaaiAUi pisma : piuuia npAPObbBiiP fliBJbiitAaiuiBW , u a pa odb i!?aibiii 
maA8[A], oiiitiniaB .... piaoDAbUBve, Aaooba« lebSbBU b EiHmm lebSbBtt, aiiKODas 
AmsuPBtt, sb&iba ibbtt8w, Aa^A« piaAohbaibAttBtt, oDaoiiitUi |DaooAfctt8w, b piaia jpmb, 
piAui MBOOBPfiu (tako), b naaua ubaisfBBib maAs. 

PaOD BfiOOB piailD SbBfcB piBfiiliP ObaBOba OlAODaB AlBfcAlRiailOBtt loapanPAjDttB 

PBU Abu (ham A[a] : ODbama fiAasba pa fiaAa, iit piani pa pia Ab, b aa « pam iDUfiiniaB. 

8 ODB UiDBUia ODB OOBUia bBttaPB 1bfcl!!BP8W8 BOb DDBIbA mADUaB mSibAdliailOBttA IbA *A- 

SbAAODB 8 0bA »m« fiaAobBPB fiaiSB 8 fiooama afiODAPUB. pa odb ^Etua obaisu maAs 
nfibamAUiPB'VB (tako): ibbiidb vi^fAOa iiaAAapmi8«aii08w , « is^aibA maAa, •!!!• fiaobAv 
nPAPOb&Bm' majbA AanoBtt, mAonai AaiiOba«BW, Booafbpaui mAUBiniiPBVf, mAimaB AaiisbBPBtt, 
mAbmiBP msibAAaiiOBtt b rpa loapi mAua, loAui sbSAObAtttt« 

UDbAbub Aanobai lebSbaiv obaBOba a ufOB fiooaama fObaobA nosa isbAODjp, 
piBPam'Ajiiitfa nofism fiiiDBBm DbaAam amBPnPA i£?A8Apa b UbAApa. b ODaoDa sa 
IDB^AaPBUia oofiB pasbA isAbApb b m»A Apb , b bauuia : lObanbAB , ama mabaiu. a ima 

lOMfiDOaiDB IDAODAA Xibl!!BPBW Oo l!!bAmi8 filUIBBmB , 8 BTVBPBUia fia fi DOBm OOBUia 

baiiaPBm Aaoflbaam lebSbBveam SbA odb pa%A ooauia ba«apa smBPOPa 0bA SbAAOOBJb •a* 
8 0bA m^flbpa bAA; 8 leB ma {oAA^apa oofia oba fiaAobOPA obaisuo mBU; b aiOBua 
m^ 008 ooBuia ba^apa %bi!*BPBWB ooa BmBPOPa , b oofia ha i parna pibBfiooBB , fiaibA b 
fiBbaooA, fiaiHB 8 fiDoama afiooAPUB, pazbp afiooAP^A afiooAPU aoBUioDBttPBm SbAUPam 

PaaDbASbOOAPBm : OOaiRlPB DbAOOB, ObAbaODAODB, OtoA ObaUia BfiOOAOflBBOB <A<a fiooaii 

ooAAvea piAamapwBpa. pa odb leauia obai^ba maAB aAobamAuiPB^ : pibooB mAODas 

|D80DAbft8W, U leBSbA maAa, •!!?• maUBAA laaaOAbftBtt, l!?bPAbDbA lOaODAbHBtt, fflAbODBP 

nPA%8(w). A pibB ooam piafima i£!Buia: nPAPObbB mBibAAaooav, jpba^ (|>bAPttBitf, fflAbooBP 
<|ibAPiiBW. 8 np A fiaobA'v idaooaA ooBUia piBfiAPB lOBfiODAooBib a ttioa maam fiaobifA 

RPAPflbbBA maibAAaOOBttA , ' u ODA AOfiOD OdAIDB^AODB 0bA OOBaa ODOObObBPa 9 PA 

AaOD IbObPBib HIH|hA*l>f-. 

Pod tim: 

PbobaAA ooBfiaitfa. a odb sraspa fia Sbaooa bAUODBDorvA 

P«čtl je odtrfnnt. Isroniik n« per^raesi o mojoj sbirci. 



^o3^ 326 r^)Q^ 



31. 1555. U Samoboru, 

Oporuka Petra Držanića. 

•tt«())«ffli«[ni*. nPif^ piaoDiTib Dbabđ&APBur, i!?SBini9W8 obaiE^ba pifAaiaooB ^ eđb^iea aiaw8, 

FJfiDbBIIPattS fi3 pia8IID8 SOb 8008%^ fiBa80DA , Sft8[F8]ib piapi8fiAaD8 mailP3 fiODIlOiliU. 

fi|aam8FJi^npatt8 sa f a ieasbff^ a pa^ manpa obauis. p Anrpijfibiioa pibaioasstt^m sbobpa i!!a%a 
8 mif^np^a leadfinpas Dbauia manfa; ODadba manpa aiAonaba Oaamdba, anb la a fiDDaoasapa. 
pABiDAbODa fDbapiabaitAm đbapa manpa mAbSb^bainia fispa mama %AapifRba, a pibafiBffl %Mh 
6dA pa ttBfiODa laboo, aofa <a a, obii^ npa no piaiijaDapnpa niiabđfiB 8 Aibjiipa; ObAir np^ Pi8 
afiODfBODđiiifim noififi maa iibailb, rnh mapa iDbafiooaa, nosa mif^đba a naainiBa, au ib^uiiDiM 
amiađli k^aiiha ibauiooiuia PAfiODanPAima a manpa đbapa ibbii^PBinia, iM3 đbE paieauba 
atniailb , pa^ft fia maa^ ffiap^ Jbb^fipa miam manpam obađbam, m^ftapa a afian^dliBffl, aa 
afioojfionilbiiim OoA pa đbaaflannir^. paup pa fimabinia afimi^aiiilbiTim oobamia m^Anp 
tt^bAODbam fiaoanoa%A đ&apAbmii!^ 8 fiaoaiiDaib ibaba'v, mi^ i!fa%A mađba ObA ma a 9a^ 
masib afiooAdbaAi , 8 iniba%a%A piađbanaa^va. ih %AuipiAba , ^a lifaoba aoosA anomia 
ibadbaoDa , palili fia ui^A^piađiiApa ma •!!!• , au Aa paf!?aiiba aooailb sif^m aObanoAnoa, 
nPA afiODAonilbAm 8 apa manpa laadbaona'va manpaa đOapa onaib^ m^đbap^. ObA m^đbiif, 
tt fiAm (|>bAODbam afiOD^noaA, au i±?aiiba amtađb %AuifDAb anaoba JbBAaoDa, nhA 
Dbjii c|)bfBnDbam fiDflanoasb^ đ&BPfBbnfaiii nfaa^ibooaaa •ob- , iTi finoanDBib ibab8^ c|)bfiiiniumi 
*iib* , ih m^T^dbap nfaA npa pa%aOD. afiooAiRia jbBuiooiuia maa nosa , ma% Aa a noaAs^a, 
afiDDfBoaAiTim pa^p fimAbons Aapa maa^ afiDn^oa Aib-m-a •^^ fadhihhih, lih suda miamrfitf jIi, 
fibai!!AbPA , )faAUi|Difiba ; afiODADoA^-m-a maa ubAb^v (tako) fi mavrna ; afiDDifiaoAiffiffl 
mAbSbAibBooB oobAb^b inajbiiib b ftiT^uia , pa<A apa tnaoDbauia Oda p^uia obaiua. a 
mifiibBttPam a piapiA Butana a *jTi* piaibAb; pafiooaa %{h pa OoA i£!aft; a boo apa <aiuAiui8WA 
fibai£?ba PAiua fionaa Onifi ^a« ofaai ado pa lusba^a (?). afiDDAOoAAm pibaieAPauiB 
fiAmai!!abfiuma ^a* oaaAA, obA ma piaapiA a fimiaoDam maJbAAa, ooaAA a fiooainianp 
PAffDDAABnPB , A BfiODAAa ObA OoAfiAaAB ; afionAiuiAAm (Dapia uiam^a nfanbps 
AApibAABSfa mAAa, obA npa ObAfiAaAa; afiDDAnoAAm piapia aoaPH^aiiDB manpa uiae^anra 
faooa ; affooAOoAAm iDapia BoaAPa maa JbAA«a , obA maAa easbA ObA ma ; piaiDa 
BAUBoa mAJbBWAPfi{ama*^A* oba^AiiD, obA i!faibA maAa 9dA ma. piapia inaooba 
MbPaoDBttuma I£!bA fiAm obaAAP »a« oba^Aoo 6dA Aanoa; obAA ma a •od« 
naoDAbODBPAfa ; apa afiooAAa , aa a a pasbA , pa^A npa SoAfiAaAa. ubar ooabiifnH 
ma npa obaAAP »e* {luiAbDoa tnuiapBSfa; apa paiA sa obAOba piaoDba obatAsiuava 
OdA pa fiaA , «a ma npa leaA obAA. ({»BAspa SAm bA^Aba obaAAP bapiAbano 
•np« a •%•. amAm aons^a no mAPanp ooAfia, a ooapa, a fiava, a mAaa aob ttaooabaii 
sbaobBiutt; apa pa^A fia lObaobA, ooab pa^A sa piAAOoa bAMba. obaAAP fiAm 
a%bBPBwa (DAooAa ttaooAbPAObafiooa bapiAbaao ; a a pasbA a maajb »a« a 'Ob« 
AsAinaPA'v: Aa a lifaoba aooaA amaoDa fiaiifB^ pau obA, aa sa aobooauia oobaobpa, 
A«i Ab pa, A apB pa^ fia pibaobAOba, ooab para ma fia piAAooa. amAm ooba ttAooa 



Sft7 

ofl zđbADbiipa 8 !iP3DbFa%ifi ooadbiii s v^un^it^ ; ddb ^le* »iBOOb ifiooiiiaflđ&jViffl. masAi 
DOf aufli ) ooFa^a b mif skb , vnsufE Db8*v8. ODbainia oAima 8 omiRiA fi afSAi , u sa 
pjTi ibiiiđbibAiioa. afinoAinidbAni dbafa manpaa a sbihiupiAba. am^m piBa finoaiioanp fliAbas 
|DbB piaoDba ())att« »iib« piBAfiASf-, 8 mia afioo^aoiI&fAm manraB đbapa a ib^uipijiiEa. 
mama sama aobAaiiafnpa mama afiODAHoAiiiiii uia^aimaba: %ihuifOif»M% ^ maibifi 
MeA , I loapiA uiBUUiii , a |oa|QA mvmrvif, , a jduipa laftauuaaastt^ , vaOtofi« piaiiDbfR 
pribauKanMuiA : obA sa ohasbaiuifivBAnpa fi manpam dbafam, obA SbnoAbuia ina manra 
ibanoauriifa. SiMIIhVi pibafiaiii ibafipaoba bdahauof acaao a i|>biiiinieaiui a afiooAAiib ohaisbaib 
AanbB, obA madba isnibifi ObA ma, a raiA fasAtnftHanPfiimv nanbA ma%A aobAaftafiiPA, 
VDMa aib isaib pa|Daibaiis!8 a obauia a a onaAa, fa onam a fa aFam finoainia. a 
IDU DDam maam aobAattaFjn liiaiua oui!!&8 a piauimiaaajiiFa maidla: FAnpfDiii&ooa jpuiia 
t^tkamaoMfij ^ua* |Đainiiii& |iA8ii»aiui8w , •no« noaiib auKiMioA'v , •%• Faibaon ismob 
mvfcAa, -ob* ibafi|DA uinA, ^a* mihAsFAb Fnraibaiui 8 asooiMlta obaieu a imiumnDOfliiFi 
maribB , a rpiK' lUfo onanrarv , u nDib ooauioDibmaFiiD fHE^ihh , n isaAia a ooa ousma 

IifilindbibF fiAmi!?8bfi<8. 

B i!?8 piAAUfaFa bAUbaufa finoa Dba i^a^ifi; Doa%MF8tta ODaAa^iiim' finoa. 

Izvornik oa papira n mojoj sbirci. 

32. 1562. 28. siečnja. U ZablatjiL 

FruBJo Tahi piše Petru Kastelanfi-a , đa ili sam đodje na dogovor u Radakovo , ili da barem svoja leno 

onamo polaze. 

Egregie domine et frater mihi Honorande, Salutem et omnem prosperam felicitttem I 
Pothom Ihoga Dayeoi w m na znanye , Da ze z bo8ywm woly wm chemo zuUhra gaiiwUhy 
odowoda, thoIyko, Da chjemo w zoboUhw lly k obedw Ily k wechery Na dwor gozpodyna 
bana pod cbezaroai byty Na radakowy. Zattho iT m po8alyte gozpw onamo , Ako wy 
NebwdeUhe mogIy DoyUy, I ondy chew naz prez dwoyne Nayty. Ako ly Nyh myIozth 
bwđe perwo Naz mogla eha Zayly, onda my chyemo Nyh Nayty, I od owwda way 
Nawkwph chyemo z bosywm wolywm w welyky Ihabor Ity. 

A za kaphorke onda chyemo w m zawbwalyty, kada nye k nam poaalyete. A za 
nw 8welyw I zada prozymo, Da yw k nam zprawythe, Zastho e knvtlho polrybna Naa80y 
gozpy Seny. I bog waz Zdrawyh wezelyh Der8y. Ex ZablaUye 28. Ianuary 1562. 

Pranciscas de Tbah. 

S vana: 

Egregio Domino Petro Ca8lellanffy De ZenUhlyIek| capitaneo S. Ceaaree et Regia 
Maiestatia 4te., Domino et fratri mihi honorando. 

Fečal pritiinjen. Iivoraik na papira u mojoj sbirci. 



388 



33. 1563. 29. srpnja. U građu Oziju. 

LevknJi i knez Miha^ Dešić naredjaja ge a dobro u medje s knesom MilMiQeni Maratovićem. 

OOa oouma im0bmailbpa%fii a naODOflađbaftapaibfA ibObBFđi ibobif a vp39ash aiaultafliiMb 
8 iDBattB. hihi^ iD&aaba SbiiiiĐaooaDb pia dbafionai rasbiii AiadbafiiiDa mara m^unm 
]baoiuaiuiawa , B mafa piaps mAbnoafs uiaoiaooattfs , |odb8«i?APaiiuai oouiaiiOiiiftomB, 
Bbifi i!!aDbaiiaA ai upis f aib madbasoiia a obA fiUBiaaoDifi ladbamaFainia Ajpaba a fiODiKE^a, 
B obA ma oaaobama maab vatodm majbAdbam ohauiavam B maah vadbam (OiitiiDAa« 
msbADoaooattam , a wbiii piaftadlijDa uoa afaai, «fii a aoiai Mbar m nshtk. I 
piaaobafima f a ob^F fiSbA aooAPA JbPDaDOđbA ma obiioA SbSbabA banaFA pa dbava 
Ibanidba. B noai isajbB PiiiSbaiia aieaBbooB fioobiiiFa, B tfafc maMKAi aoainiiimr, 
a isniiia ooiii ooa ooBama laauaidbfiiiE! atbAdbfiu, B tfaSb mwhsh&b ooaooauar, B Mn%m 
iiiffiiifuiSb i!!AbiS!8b, B vaOto ^3h9rskv ^Auw 8 aoa«ra obaeujb Ajaoba finoiiiBaiV. 
B BDiKu FA dba'va (harnđlra i!<9Bb9wa^ ai!!FAaabafima , BbA nra aF <b# fa ooOfMa 
đhaoiuauuam, aibA a vaSb piAooAdli maibiiiooaooatt asanađb. B ooiMa ma Obaoiii 
SbApiaooaDbAfiooA ai <8|Đ9 ibObaFA oiadbafiDDaooasbA aabFaa a obuisbaa fioobAFa , obih 
fiODAb'va ioacAdbs piaab baaDs : 3 đba ooađlrFA fisoDftaA laavBiafiu« , afta u m r a 
aFaai fiadbs fiODAđb, fa am fiODanra vaSb idadoaA msbADDaaoattf^ uftaona aAa cafiBima 
a aoDAba d&aiiD^aufum? B ooaui sa fi|BbAiioauia fa obAF fišbA piaooBA AiodbA ODfia 
ooa piAamaraBDa đbjpaba SbibabA amaFaooAFa a fiODAbifa Fađba piafiAFa; u ibaoDamn 
iSM»m pbasa wa fi Doam loaoDam : ofaA |oaupifi<A saoD^aa fb oobiRifa unaoDS n afisma 
FA aooA^ iRiaaa^auiam ^ n 9^^ u i!?a fa aFam sadba fiooAđb, fa zam fiaoaiiPB xn^ 
lOABĐAilb mabABDaoiiBtt. FABiObooa unaoDB %fa madlliafiOoaooaibA : iPsa ODamuiF, 
DOAđlia onauizAF, PaoaAb oonuKAF; l!!bF3 aiibi!?AFftaw, mano laAoadbA le AisnFaAbavf a ; 
PaoDbasf, zmaoD biuiafa sbbAieafiA; i£!đ&A0& c|iafa<, {maoD majbAdbA OĐBonaunarA ; 
iftazad&A d&adbAF^ <inaoD macaiRia JbaoBuoDaivA. B aib iBioaA fi ODama afiooAđhMia 
lodbamaFBDDBmB dbjaoba SbibabA iDasAFams FAOb imam isiajbama, obA i!?afiffla ub pibalki 
baooa aDDAunBdbB; a ma aib Famaibafima aFOba aoDAzmaoDa; B SbAiaaooaobAfima npa«, 
aabFaa a abbasbaa fimibAFa, obA aoba pibaob sbbABb, obA aueama aaauuaooa (bApiaooiflb 
ibobFA mađbafioaaaaaibA. a piafiđ&A mapa mAboaapA MODuooattA a mapa piapiA mAbODVA 
uiamunoBUA , a aoibabA banapa fnAamapamia đbjaoba, (Dbafiava, obA iDbasama vafltoA 
maisAdbA DbauiavA b dbaoouiuaoo, BbA fia fiODAb'va pauimia, a obA isfa ma if a# 
fi masam aobpiafiODBđ&B ^ obA lea ibA a pam paii^APOoaooAdba , a obA pawa onava fa 
dbaoflCDuia umiAb laafiasfaAODB u^apopam n auiapopam. B ma SbibabA ba^apa inaaobafiaM 
8 piBafiafima banapa^A vaSbA msibAđbA abauiaivA a dbaoouiujaiiD , vbA sb Ajpiha 
pabaoDa, a BbA lea sbA ooa apam tt^a paisftpoDaoaAdba. B aobfiODaiaaiiOttiB ba^apa 
tfaOo ma^Adb abauiau^ piaaiaiioabB fia fi dbaoiKaiuB^ a lOEaaba i pAm fimpiA s AannoiiiR, 
a DDAu FAm bana : "vattA lobauipa oofiUb aoAfi vmm maaa aiafi|oaoba , rpa sibidai fi 
AaoauiuiB aob|DauiwAffl ap ibn a apa , umm nra AABhA (hAaibAaFa , fi imam lOAimam, 



329 

■biffi oiiiiidlia fa%Bfiiini8 g fattni, Faibs ioom a fi^ohiii; ili »i im nm gfittftan g 
iMg iDdbgiiD MBgg, Ubili sbflii ađhgooA ObA fiousbA dfegoiuiODiii ^ ili loa fiafflbUDg (tako) 
fgfcMDg Ubili gfflggooa dbaoiuaiug a# ba^^ar 8 noiiiSbaiiDg i nosa vmm enh anoiVib fignanp«. 
B mg tnagobgfiffla vaSbs piiiiiniđlia mabiiiODaoagtts, a piaoaaobiiifinia ma ooa bang fluhabjii 
bazara, g af fib pa pibgfimiA. Bobasma mifig Sbiiiaiibfa Jb tfaSba maiiiiidbjp obauiava 
g i d&aoiKauiaffl , g fib ooa mvm Sbibiboaibdbg m9a pibooibdli mabibDDaoaaw , g noaba 
Dbib vaOba mgibibdba obauiava^ obib awa piba onam finoibmig^ vhut a Sbibaba laafiibci« 
g mg mm (hmibiba masbib 0bibiiDa(0b)flb foafa miibfima : Hm isa vh soDbibF a noam 
fattmiibđliib^ Dbib afiniibnpa ibobapa mađbasongnoama Dbaumnoo sinia. a "vguib aaawa»b 
MBibranogfimiiiOflb ioafiODAOflgfima |Daiiib[m]] FibjD. Pasibf g obibF a ibbibDba albdbjp, 
DD AaoogJb ibnoajb •isf^*m*un* Bjiidba& •8*0b*. 

Dm pe^ti pritilnjena. bToniik n« popira u mojoj ibird. 

34. 1564. U Kupčini. 

MiknUi Petrfić kupuje kns ieiii)je od Ilije i Lovre Bnić«. 

A mgjbfbdb iDbgobgofljam sbbisgpgu, a afiibm a noa nobama eaubib^ maa 
lebibminpa CDiD^apibF^ obibam fa SbFibFa sam g fiibiama, ama fia fobasmiag g lobaob 
Wk đbwv3 (Dbgoba oDib Fibui đbgfioo ammoabaF; «bObg ibib leaoba mibaisn sbdbamHbong, 
Fgm fia pnafioagobangODg Sbib oogiua pibfbiuiiiba g Sbib oogCBOflgttFa oDOObObgFa, obib 
IDbgflba iDbaobib ma a pibaobib fia lebibonjn a <dbapia Fibuia FibmiAObFa a Fibiua fipibibiiosva 
«b|Dadb8 Fibuiam* Fib {a|DW8Fa pia smaFs 8dli8& i!!b0Dgw, 9o nbbasha fioobibFa Fasfaib iKbibiiD 
dbauDba« i!!b0b8W , a pibaab Fibma fiiniaaw8 , en piBauiaFB , fb FibmaivaFa , fb pibafigdbaFa, 
Faiba finoajp pibibiioa miai£!ba naadba, ffiaoiigm sbđ&ibfiam, obaiiibaaoaAiFam SbibiaFam: 
fiiHia a lebibODRpa ! auaa fia Fibm fiiDaoDbgieg , g aueama pibaobibinig g 0DibiSibUJgiiDg uifi 
fiađbib Fibjpa^ a d&adba maa (|>bibFftawam a mag dbanobaum ebSbaveam, fiib fiam, aa 
i Fama pibgfimiag, Sbgiabib a Sbmiailliib^ figFauui a gfimiibdlia; sibObib lobgfimiapig g mpig, 
jtg a ooađDFga. a mia mm fia fig pia^dliaFaiiia, isfđbgffiFg g nbibAiFg^ ibaooabattg: pubaobiba, 
ama mabaui. a ooa Sbib noguia fobiboaiiba Obauia aob fia^vib piaFaobFa dliaiibg^ miamibujib 
inambiigttib^ jobu macadbgufib, u pna SbibUFa loaFamiauia edbadfiFg g m»ibdbFg^ ibaooaba: 
lObaobiba <ama mabamia. a mia pibafiODapig mgcadbib piamibiigtt figFmg fiuaaamg, g loa^auia 
fia ^vaFgmig, g ssfgFguia oa obaiebanoadliFgm SbibUFam fi gđ&ajiia g m Fasfaib figFmib, 
jpabam a mibbum, Sbib uba^ibonaiui •!%*, fi dbanobaum a ui Faibib ane2m aooibFam 0bib 
obauibODa fiaoDaba. a lodbib . . macodbib fia oba ea^ib a oba fiadbraiaFib; a fobaafima 
ma obooib, BiRiaA foaiiD m»aiibaD^ đbanoba^ ftaonaba^ |oam»piaFamib pibaOD mibFMmaFmiib ; a 
lObaobibfiiuiib g 0bibi£!ibiugfiiiDib oogiua banaFBma mRiadlig; Fama a Faibib afiooibFai; b 
ui|D8 maudbib piaaDbft8w fidies i^ figama afiooibFUB b fioaaibib afionaiFZib afiODibFai 
0fl8Qii08«F8m dbib^Fam: ooađbFa bibObaoaibaDB , sbibbaooibinia , pibaobibmia, Sbib obaiua 
afimiibooBODg VMB fiooaa ladbamaFanoa, — pibaob finoaiiba'VB obađba piBfiibFBmB, u fia ona 
iE!Bdlb8 , ibdtobamiba pn As , i»aibib madbadbB : FibBiDbooa jiiab8 majbib AaoDBv , niA mibiii 



mađbi, fDaoDjfiE ^h^Pitnvi, mA0D88 piannEfi8w, m^B^a mafObif^, i^dbiiiđb fozmhitEHt, Hbm^ 
fiBuanostt, piaoDiiib i!!0IiAA6aao8w , ma^a đ&anoEauoflauf, mAonat tnaiiiVidbaiiOBv , mifiiiDS. 
ifaEi!*8f8W. 8 nf A fiaobA'v ooaiija anfiapaiuiifipa, ooaiibBDOuia aies soob^Fa iniai!?E8iiDanp8 a 
imgmdftniE, piafiODif^BaBAi pa-od dbafimi piattAiiD i!!bifi[iD8Pfiui pibaini sa leB^ODUia a 
Mšbmfosh 0Diii noauia piEAUooba a papiaEattap . a . Aano leađb •tt*<t>*m*Xi«. 

PeSat TJai, kvornik na pergameni u narodnom mnzejn u Zagrebu. 

35. 1565. 16. prosinca. U Gorah. 

Franjo knez Slunjski Frankapan đaroje Blaža Prisiku n Letovanićih njekoliko zemaljah i kmetah. 

jR8 CpaEapHF vsOd fiđbapfiu CpEAPupiff^P; ih^iE, fiapnpfiia, maobEauKa a piEaft^A, 
DbJTinpama pa OtoPAPnpa idb aaoam đbafiooa oafiam a oafi^fama^ fama sa DbafiooanPB s 
piEami <8Jb inauiDDanoAPa aiifE^Od ađba fflia'va iDEanba oda đba&oo pauj aoooaaEap, {AOba 
les ibA piaoDEaisfA PApiEnoa instAODAooa, Ađba fia pam inafioaaafaafianna , obA iDEBiiba 
piEBOfa PAfi fidbaAiA PAui oaaEPa ti^dbAđb PEafia«, a foaita PAfi piEafiaoDa^ obA e^adma 
ma obAiIba paoaam obAEam piaoDiuiaEnpapanpa pa apa npamApnpa; <a npa oha ooaib Obai!! 
0faaEđ6AiI& aoh PAuiasbA piaunppasbA aiiD'VA a sbafiioaDbapA^ a [oa paib maiAafiiiDa fimEnoa 
anb PAfi. B ma ajDaobanĐiua pasbaoaa oaaEPa fiđbađfiiffa a |Daohai!!Pa piEauipa^ ohAsma 
ma OdA DbooaEPa mafiDoa a AbaoDaaoAPattaA] saina^ ^a npa iffadUia tfaODatapa, a pa pas 
m'a fiaAba fi iDEAooofaam epiAđba OoA DDA0iii!!8Pa, o npa «8pađb (tako) Ea^apa vaOba^A; 
8 { Doama fiaAba aa %aoii8E lOEBfiDoanPB fiaAiA a fiaEaoaa^A^ a piađbB, a %aE8 8 a 
Dflaoh8; 8 a uiBPauiua b idbiAb^ s a Oaamil&a DoađfiAonpanp a paonađbADOpanp, a mAilba 
8 ooađbaum^ aa iDEadooanpa i apama fiadba. a npam ma i ooama lOEaobAfima ujapauuia 
piailbaoflasfa ; «a npa if^ađbA apobEaa tađbrnAPavA^ ^a npa [deb fiađba. b i Doama 
piEBObAfima ma otađbAi fiail&A^ aa npa obEđ^Ađb mAEU mAEuao8W; a i ooama sama 
IDEBDhAfima ma ofaaoA ^manoA oo ooam Bfiooam fiađ&a đbaooaoflAPatf : npaohpa npa ioeu 
uiAaooaODBtt^ a obEa%ia npa maiail&A uooAtt8W; oea ma fiiAaujBODB (tako) npsmA (hiA 
oofiBmB |DB8ibaoii8W8 ^ mAđhBmB b ooail&BfBmB, ttsm sa otafiPB (tako) sbEAOba ibaEAm 
filIlJaafiBDDB, fiAma BOođbaOnafima (tako), oea oob {maooB iDamAbAio %EAOb ooooaEObBODB 
Od afiODAđbams fiooanPBma fiafiaofaa. Sooa ofaAfima a OaAioafiAfima aooam ohAEam 
leilbAd&a piEBfiBfB 8 pasbaooama afiooAPu , 8 PAiap pa^aooasbA afiODAP^A afiODAPUB 
oflBUDflSfiPBm OoAUPam; a PAUjam %iEAoiia sbaEAJb, mafia'VA oba'vamiffEA safioapABdODs 
(tako) DbAP đ&aoD oo8fiawa (oano fiooa fiafiDoobafiaoo (tako) piaoDa. 

CpaEap^v vaOn CpE%a|DAP (tako), EauB piafiAib. 

IiToralk na pergameni u ae^aka Pavla Frišeka u Letovanićih. On ima i prepia na koli s latinakimi piamami, 
ali dosta pogreian , koji je potvrdio knez Aleksandar Erdddi 16. srpnja 1691 u kaštelu Moravču> a 
knez Krlstofor £rd<(di 9. studena 1692 u grada Jaski. 



-'©G^ 381 ->so~ 



36. 1566. U Topuskom. 

Anđrij« KopČić ođ Pokupja , špan topuske crkve, izjavljuje , da nije vlastan ni doian iivršiti odradu , ifo j« 

je izrekao banov stol u njekoj pravdi medju Bndačkimi i Hišljenovići. 

My lanđrias Kopcbych od Pokupya, špan czrykue blasene ijnjeze mane od 
lopwzka. Na znaDy6 đaemo zuyin I zakomo, pred kyh lyce pryde lay nas lyztii otaoren, 
kako by8e prauđe I pyUaoye Iuryeuzko zlola Našega praadenoga po zakonu I obycbay« 
i>patyDzkom , I med drugymy praudamy zta Naperuo plemenytj knez Petar wkycheaych| 
▼ kypa zuoye kohere, gozpe Katte , wdoae pokoynoga Iw«na mysIyenoQycha , I v kypa 
zeztre Iwana myslenouycha , I poIosy pred nas I v nas ztol 8entencye , ke za dane z 
gornyega ztoia na pIemenytoga Iurya badachkoga, I na mater nyegoau , I na pIemenytogt 
kneza lantola gberechya. I poche gonoritj tay knez Petar wkycheuych thym zakonom : 
gozpodyne spane! prozym te, Hody z ouymy sentencyamy I polag oayh 8entency I polag 
dopytane prande vpelay me v Iroynye budachkoga, ko Ima v opaty t buchn I t zaynycha. 
I to razamyusj plemenythj Iantolgherecby, procaratorbadackkogatakoodgoaorj:gozpodyne 
spane I ta 8entencya nyma myzta ▼ opatyy ny nyjedne mochy, zašto ▼ toy sentency 
nezapooyda teby, španu opatinzkomu^ ny ztoIa opatynzkomu, nego kpatolomu (tako); I to 
gouorym| da me za to dugouanye nygdar ny mysIyenouych v opaty prandal, ny me ye 
spanzkom pechatyom pozyaai: zato oglete po zakonu vašem opatynzkom, Imalymedvamy 
banoua aly gornyegha ztoIa sentencya moch aly ny , I lezte Iy dusny s nyom Hoditj ¥ I 
to razamyusy knez Petar wkycheuych , tako odgouorj : gozpodyne spane ! ▼ toy 8entency 
lako ztoyy da gdy by kody badachkj Imynye Imal I ▼ koy gody graczkoy megy, da ze 
Imam Ypelyatbj t nye. I my to razumyusy z obzednyczy ztola našega praudenoga I 
zwczy I z plemenythymy lyn Jmy , pozlazmo e wan , I med zobom po zakonu I obychayu 
opatinzkom I polag duše naše praQdenym zakonom tako dopytazmo, da sentencya banoua, 
Dy gornjega ztols , ka ze peruo nj zachela v ztolu opatjnzkom, nyma njjedne mochj, I 
tako da tym nygdar ny syuyla opatya > ny zada nesjue , da bj dusan špan z Ijmj 
takoujmy sentencyamy Naplachyuatj, ke by Izašle Iz banoua II Iz gornyega ztola, ny koga 

V Imynye ▼pelyuati; zato tako dopytuemo I zada polag zakona I obychaya ztaroga našega 
opatynzkoga, da ny I z tymy sentencyamy, ke zada donezose ▼ nas z|ol praudeny, la špan 
nemogu Hoditj, ny zadonolscbyne chynytj , ny polag nyh v Iroynye vpelyaatj, zato , ler 
nyzu Izašle Iz ztola opa(ynzkoga , ny ze ye ta prauda zachela v ztolu op8tynzkom : da, 
ako by byl my8lyenooych budachkoga pozyual pechatyom spanzkom , I da by ze byla 
prauda zachela v ztolu opatynzkom, ter da by prauda Iz ztela opatynzkoga byla puschena 

V gomy ztol, a Iz gomyega ztola da by prauda dopytana pozlana byla zymo v nas ztol 
praudeny , onako byh dusan poytbj I ottoy sentency zadouoIschynu ▼chynytj , da ny 
laako. I tako dopytazmo polag zakona i obychaya našega opatynzkoga , da te sentencje 
roysIyenouycha , ke zu ze zachele v banouu ztolu I dokonchale zu ze v gornyom ztolu, 
I pozlane zu kpalolomu (tako), da s nymy Hody Na exeottciu, ny španu opaljnzkomu nyttaya 
nyjedne mocby v ztolu Našem opatynzkoffl, ny nyjednoga đugouanya; I da la apan 



832 

njrmam njjedaoga poila k tjm senlencjram. I kada ta praoda depjtamo lednakTm 
zakoDom po obyckayQ Našem dobrom I zakona opatjnskom , I dozoazno e voatra , 1 
poojrdazmo ym praoda Naaa dopy lana, I oad j plomenjrtj laatol gerechjr, prooaraior bodacbkoga, 
zabualj Na praadjr, I prozj Ijzta Na ta praada Naga dopjtanu. I la špan dah Uj Ijzih 
T ztolu Naf om praudenom pod pechaUi nasu spanzkn , pysan ¥ zlolu Natem praodcBoa 
▼ zrjda perau ▼ pytanja Ioryeuzkom 1566. 

PaČat prMtejeB. bromik na papira u mojoj Bbirci. 

37. 1567. 1. ožujka. U Novom građu na Dobri. 

KnoE S^opan Frankapan daje Pavln TrhČićn njekoliko felah. 

My Siefan Rrankaphan , knez krchky , Zenzky , modrw8ky I proehaya , Damo na 
znanye wzym I wzakomw , komw ze pnyztoy y pred kyh pryde iha nas lyzt odthworeny, 
A nawlazlito pred gozpodu y plemenythe Iywdy, Da pryde pred naz ... nas pawal 
Therkchycb9 Zkazwywoby nam Zlwsbw Zwoyh parwyh I zwoyw, I pocbe prozyihy . . . naz 
yedBe podobne prosnye9 Pod gradom nassjm Nowym W zUit7wah jedne malle Zeinyche. 
I mj v.dech7 zlwsbw tazdar Yemw negowyh perwyh I negow , kw zw negowy perwy 
nasym perwym zlwsyly , I On nam Zkaz\vywchy zada I w naprydak ZlwsyUiy , dazmo bw 

lhw zgora ymenowanw zelnychw, zemal pelh: Zemlyw orysychewny , Zenilyw 

zmradychewa, Zemlyw prykypelychewo, zem1yw JerdeIchewo, — za wzym pryztoy . . ., malym 
I ▼9llykym , v poly , w gory , w wody , I wze , eha k iym zgora ymenowanym zemllyam 
pryztoy, pod somo dwkat 100. da ga nym .... my ny nassy w thom nassem đaDyw 
BanthowaUiy; Ako ly by zmo hoihyly Aly my Aly nassy n . • . . naz; pozechy k tlioy 
zgora ymenowanoy zelnychyy da mw ze yma perwo poztawyihy zgora rechena soma, 
iiyomw Aly nyega ozihankw. I za veche ▼erovanya y thwerdynye dazmo mw Iha nas lyzt 
odthworeny pod pechat nasw navadnw zdola wyzecbw I roke nasse vlapche podpyzanyem. 
dan ▼ našem gradw Nowom na dobry marcha perwj dan 1567. 

SteCin Frankapan, knez i teobe rakom .... vlaschom. 

P^eplaa M. Va^avac, profeaor u Varaidino. 

38. 1568. 16. svibnja. U Rakovcu. 

Jaraj Rakićki od Bakocia prodaje Ivann PaTunoviću jedna ral svoje sem^e. 

Ja Joray staresi Rakichki od Rakoczya Dayem Na snanye asim y vsakomo , Pred 
koyh goder madryh poglaaityh Iyndi priđe obraz on moy oUuoreni lizi, kadi ga bnđe 
potrebno nayperao donesli, da ma verouano bude, kako Ja u moye potreboche aelyke 
prodah moye praae vekouechne zem1ye iednu dobra Ral, u kotaru varasa Jazke y y 
Zagrebaehkoy Lesechyu y bodachyu9 Poštenomu musu laanu Paonoaiebyu, u Paiiloacbyanyh 
ztoiechemu, nyemu y nyoguomo usemu ostanku na veke, za penez gotOTyh u krayczaryh 
dnkat Duayset yedan y pol : uolyan budi on y nyegoo ostanak uas na neke ladati, asiuati, 



333 

dati I đerf ali , prodati , prikasati , kako praau 2uoya vekooechnjn » alj mu volja bode na 
Csirkao sa Dušu ostaaitj. koju gore napisannu sumu napanoma is rak rechenoga laana 
Paonouichja prjeh u moje Ruke, y njemu Recbenu Zemlju isruch jh na ueke. ko ja lemlja 
lesi polag mosta j Pottoka Bresnicze alj Dalyecbnjaky j od zgora na glaujccah put oraaskii 
koim se ide ches most Czirkue zuetoga luana u Desinchjh..buducbj6 jCtako)ouosnanjem 
Ryhtara luana JakouIycbya y ostale obcbyne y purgarou plemenita varasa Jazke , koy pri 
oue prodaye y kupu bebu, y naprosib gospona Rybtara y plemenite obcbyne varasa Jazke, 
da zuoy[n] plemenitu varasku obchinsku pechat postane, koyu y postauyhu na snore 
uisecbyu, y potuerdibu ou list. Ja zgorni Recbeni Rakicbky Dab on moy lizt gore 
imenouanomu luanu Paunnouicbyu y nyegouim zgora imenuuanim na veke za vechja 
tterouanya y usake posIednye prauice y obrambe u napridak Radj. Datum aput setum 
Paulum seu (?) Rakoczy die dni 16. may Anno Domini 1568. 

IiTornik n« pergUBeoi u mojoj abird. 

39. Oko 1570. U Bihću. 

Bihaćka obćta« Inili pravdu u aagrebačkoga sudca. 

Izybrany, plenenytby, wyzoko pochtbowany y wzake chaztby pochtbene dozthoyny 
gdne y pryetbelyw wfanyi poklon y pozdrawIenye , y nasse preporwcbenye w m, kako 
gdnw y wfanw pryetbelyw *c. a potbom neka znathe w m, kako bybomo tbamo k w m 
pozlaly zwdcia nassega Franka kupthoIowycb , za Hotbywcby yzwydytby za marbw zwogt 
bratba pokojnoga, bywssega mykwle dyaka; y tbolyko razwmyzmo od zwdcza nusega, da 
nyztbe nykakor ny nyednym pwtbem pogodyly ze s nym. Zatho prozymo w m kako 
gdna y zwdcza ; otbo y drwgy pwth 8alyemo tbamo nassega zwdcza , recbenoga bratba 
pokoynoga mykwle dyaka, da by mw w m wchynyly w tboy ozthawssoy marhy negowoy 
prawu Prawyczw j zadowolscbynw : zašto wzy znamo, da drwgamo ny pwtba tboy marhy 
y wzemw tbomw, nego recbenomw zwdczw našemu I bratbw nyegowomw Frankur 
kttptbolowycbw. zatbo w m prozymo zadany pwtb , wcbynytbe za tbw nasw prosnyw, 
zašto ttj nasemw zwdczw proboda wazdar yz warosa, my (tako) drwgym owdy ztbojecbjm. 
y bogh w m wezelj j w dobrw zdrawyw wdersy. pyzaa w bybcbw, mjzecza. 

Zwdczj bjbacbkj y ozthala opcbyna warossa bybacbkoga w m w zem oba More« 

3 vana: 

lzjbranomw , y plemenjtbomw , j vvjzoko pocbtbowanomw , j wzake cbaztbj 
pocbtbene doztojnomw zwdczw Zagrebacbkomw theletbjcbw dre, nassemw wfanomw 
Prjetbeljw wazdar obdersanomw tba Ijztb da sze da w rwke. 

PaćKi je ođtrgnut. bvoroik na papini u aiojoj abirci. 



334 



40. 1572. 28. prosinca. 

Ana Franktpanlu »vjedoči Blalu Pridiku , da je grad Letovanić vierno branio i dodržao , te mn daje radi 

toga viednu sloboda. 

My Anna od Frankopany, zeztra pokoynoga gozpodina kneza Hykloa8sa Zliiinzkoga, 
oztala wdoua pokoinoga gozpodina kneza Hjrkloussa Zluinzkoga , dayemo na znanje po 
thom lyzto nassem wzakomu , komu ze bude doztoialo , da my dayemo (ha nas lizt 
othuoren pod nassu nauadnu pechat, da ye zluga naša Blaa Pryssik nam polag weniozti 
zwoye i chazly pokoinoga Zluinzkoga Ferencza chastel w letouanich , budocbi porkolab 
nass i ztoyechi w niem i branechi prauo i werno y za nas doderaal. i na to mi njemu, 
wideusi, dazmo zlobodu wekouechnu, yz cbazty odpuztyzmo tako , da on y negoo oztanak 
nebude nigdar drago dusan nego z gozpodinom Banom, ky godar bude, wazdar na put 
poyly, a na drogom wzem da ye zlobodan on y negou ozlanak. A to w letu 1572 
mezecza Decembra 28. 

Kako ztoy w peruom liztu wigeno i pizano od mene Hatthiaaaa Baranyay, soldata 
czarewe i kralyeue suetlozti, po prosny Matthaka Prissika, a to w letu 1637 aprila 19. dan. 

Phecat w ouom mizlu ztoy na peruom lizlu. 

Prepis na koii, po svoj, prilici iz glagoljskoga, u Pavia Prišeka, seljak« u Letoranićih. 

41. 1577. 

Nadgrobni kamen na otoku Ugljanu kod Zadra. 
$ icvajanim srpom i lopatom. 

m 

Prepisa pop I. Brčić. 

42. 1579. U Nuvsidih. 

Benko Crković prodaje svoje imanje Antunu Iškićiću. 

A fismiAHf piAOOAiRi oflaKBttannatt, isfaobava nnA ima onuma fiaiiii^<v inaa 
i£!biKDDa FsoofiBttiTkf , obAm [f A] Odfafs fiBOBm 8 oosAuma, uma sa pibBfiODaa iiiiRiB pi&aob 
uib iRia'va Ad&B fionađb (nsBOba uda fauj đ&Bfion aonoDasap, ^iRis {iiimis i!f8 ibA onui!!« 
f A|n&noa a^AOnAona, uhVA piEaaoba pisaobA ma a pisaobA onfia ^h^mis^ p Aiuia pamisatf^fa 
00 {đbapiB PAUj[a] p^ooAOfapa a ob' ooU^ PAsaapa a oofiASbOb« inanobapa p^iuaB ( 
fiooaoDam jPbjp no panufisua pia amapa pitfttnDaonAPB madb ih i!fbiTiOn paui i!!3P(a 
<vuano8w fiapma fiooama, & cfibAPam b & aaoo'm, a apoba pibBDfa PAma fionaavi 
(oapaaoDa aDfapam fiuoaam amapam sbanoasaua: ftffsiTiona! anoa p^m fia a fiioaoobaieBfllia, 
obii^ mabAffla (OEaDbAODB aaofapa fiooaa amapa ina amapa ona, dbadbatta no panofisuBib ob 
dbaiba a on u^đbanoa sbaba^vaa, m^đliBPBtta a snoa, itih pas lObBfiDoaa pa piadii 
{adbapttBpa. a piaPA no ^LiRiapiajb (na oBLa^bAon pa (KiAUipa onaibA loiHiamaPA BuiOBa 



3d5 

ODBdkiB BDfa fiaob'VA iifaAFa |D8F'(9)iibFa iHiaDbs, U 8ib piaFSAiua |DB8 hESbihh ^Hb^tin 
8 obAiRiFa |Da (KiAiaFS oaasb^ pidbamaFa, ina amaFa tbbSbSEA ODSiuu^FBttih , <8 iSBuia 
ooai ona onuma iDLBfiooAoo ona^^ fođlianiaFA. 8 ods ms sa soiia pia^iRiaFaiua a bauiua,* 
IDbaufaAa u[m]9 ma^aiu. Od obbssba fiODb^Fa |D&8fiODa(D8 pia amaFa piaftODanoAFa mađti 
A lebAiio FAiu ifbFiiDađIi 8iiia«aw fiBFoia fioaaama, & aiHiBjp a & n^AUDaius, a fiaFano'vam 
fiooaam maauiđliani a pi^aiiđbaAi, a |Da«a sa fi ooam %aBa amaFaooAFaam auaiioawam (?) 
<V8F8aD8 OdA ona amaFa ; a as^raFa sa lu Fam OdA Oođb^miajb •Sb' nafiODA OođbAODiii a 
piaFa maba; a laiHiAiniauia ms oofia oba cea^^. a vBpiE mia amaFa pia amaFa lodbamaFainia 
AFmiailii aiuutt a soaaama fiaFm[8] a fioaaamB saFaofl'va %a&8 amaFaoflAFBma , saisfa 8 
fionaams afiODAF^a a soiiaasb^ afiooifbF^af^ afinOfT^F^CaJ oiiaaaaa«Fam Oo^uFam a 
FaaobAOkiiiii AFsm : oaadbFB sAObaoiiAODB, ad&BOflAmia a [Dbaobii^ooa Adlia a ma Od a obauia 
afiODAoiisiiDB , {^{8 fi^ma finoajn (ObAoiia pidbamaFBODa p]iHi3maFwaF[a] ^ — s {aoOfiibB 
FBdba Obađba loafi^iiFams: pibafla tiinD(Ab) rih {B^đbaoaa ^asan/a aob manra {d&AObauua 
8 (fi) 008%^ {ifbmB^A oo'b 00 iibBa%8 lihmHi, a & naa^A ^AmatA dd'b od rnibainiB 
uhOiKi %đIiaFB, dd'b Ofl %iHiBF8 Ofl ft!fb8%, 8 osama fia amaFa canD^ba. a fa ma isfauja 
AiHiobamAUJFB'va ubaiHBa a piai^iiDaiuiAFB mađOs: (Dboob Ađbobam^uiFB« onsob oiibAitaiiĐBW, 
u a FA mia i!fa%A madbađb , •!!!* a«a i!!bADD m(a) , •oo* m^inia ^abiuau , •%• m^ooaa 
fiBFaan^'v ma, 'Ob* aoa^F mAb<aui8w^ «a* fiODspifhF v^hihm ma, .đ6* m^r^bia m^buujau, 
•£• IDADiiftiHi đba^^ttatt 8fi 4b8W8w , -Od* đbaoiibaFiT^'v Dba^aaDiuau Od đbata a đbaiA« 
FBSbađliBU 8 afimiAđ&A i!fb^iiDA Faoafi8W8 b rnaama f^ odb OdOfl^Fa^i 8 pibaiuaFBAi, 
8 a saufa^s; sbsba amaFaoii^FB, ooBObauB ae!8abaa8 finob^FS DbatebaooađbFB a taFUoaFana. 
8 ODihSbaaoab majp FamB (oafimifBaaBfima : lih ihb fioobAFA f^ oaa pia%aaiiab8iHiA AiHia 
a iraam asmi^iHiA, obA asoa^a sbafiroaobBFa SbbAOb^ fioaaFBtt^asb^ %bBaa^v đOaF^saJb 
•8* OD'b .Db., A bamiaciflFB ODadliBOAi, ih oaa ob^ dba a oaaaboba. OD^piaftAODSib dd^ faui 
đbasiiD inattibmiii] F^uia i!!b^mi8Ffi(a a(DW8Ffiica aoBfiaua , OoA oaaua iDb^oaoba a 
DDiuibDbBFa 8 Fih onsuoaBttFa piaoDb'aFa f^ đbano %afip]aDbF8Xi oDaiauaib •tt*ct)-F«OD*. 

Ova je listina našasta u saladskoj županiji, u selu OrtahAza , a priobćio ju je dr. Janko Safarik s latinskiin 
pismom u „Danici^ 1840, br. 26, odaklje je ovamo vierno prepisana. 

43. 1583. 14. siečnja. U Maki na Mrežnici. 

Zadužni list kneza Daje Vukovića na novce, što ih je posudio od kneza Mihaija Herendića. 

Ja Dayu wukowYch, kapythan Herczeghowe ZwYlhIozthy, nawkwp zyĐmY moymyi 
Radoyczoni I Rad^lom, Dayeino na znanye wzym I \vzakomwy koinw ze pryzihoy I pred 
kyh obraz doyde tha inoy oilhworeny lyzlh, kako ze nam zpothryby w kwpowanyw 
nykogha Imynya, ko kwpowahoino, Jedna Swinina pynez, I pozwdyzino yw od kneza 
myhalya Herendycha9 nassegha pryatelya, Tho ye tho Dwkalhow Zlalhom zlaihyh ozamdezeth 
I ThoUyarow zthowy gothowyh pynez dobre mere I wagbe9 I pryezmo ye od nyegha. kw 
Imenowanw Swmtnw obychenio ze, da yw Hocbemo opeih Iyppo y posiheno thakay5Soin 
inwnyihonn Rechenomw knczw niyhalyw AIy nyeghowu ozihankw^ seny aly zynu ncgouu, 
wernwthy y Izkwpythy, Ako nebwdemo mQgIy perwo, a my o myhoIy Jezenoy, ka perwa doyde« 



dd6 

pre2 wzakogba maly I welyka mankamentha, I prez fforthyl7a aly kakowe prawde padynya. 
7 Jo8 k Uiomw obycheino ze Rechenomw knezw myhalyw , da thw tbakouu pijazan , kw 
oam wchyny, iDy thakay88e Hochemo nyeDiw thakay88om pryazanyoiii Izkwp7lhy, B7eBw 
AIy nyeghowu ozthankw, ako naz oby8sche I potbrybowal bwde. I za wy88e werowui7a 
Dah tha moy dwsny ]yzih Reclienoinw knezw inyhalyw Herendychiir pod inoy pediaOi , I 
naprozyh kneza Andreassa Dezpothowycbay zwdcza chetiierUiogha, da y on zwoyw peduitk 
poiUiawy na-th lyzth poIy moye pechathy. Dan na mry8nyczy w ka8tellw mlakyy 14. du 
Januara , tha ye ▼ pondyIyak pred zwelhogha Fabyana y Seba8thyana dnem , Thjzfrche 
Pelh ztho ozamdezeth y Tretho. 

Lecta et Corecia per Andream Dezpodiowych, m. p. 
I Pry thoDi dwghowanyw, kada ze 6ory Imenowany Pjnezy Predaase w Rwke 
knesa Radwla Daychay by88e Malhias I bran Or8sychy. 

Mathiaa Oraajch, m. p. 

S ▼an«: 

Dbadbm dbafiOD DbAiipa noaunonvA. 

Dva pečata pritfli^'eBa« hvornik d« papira n mojoj 0bird. 

44. 1585. 5. prosinca. 

Sod dopitoje Nikoli Pleaiića LadetićeTO inMDJe , koje je bio Junj Kapuiorić proU pravu kupio i igako 

▼rienie driao. 

Anno Dni 1585 die 24. Sbria , eha ye w Nedellyw pred SymwByoBi , po zIharoB 
kaDendamr, By prawda z yeđne zthrane med Mykwloni pleniychyemi kako Gomyin PenvMen, 
I med 'Jwrom kapwzowychyem , kako doIynym Perws8em , z drwge zthrane. Gonrorasae 
Recheny MykwIIa plemych po zwoyem prokorathorw , po Petrw Grazchyakowychyw : Moya 
Gozpodo I Otho ye Jwr zada w owoy Myholyoy pres8aznoy mynwlo Gody8chye dan , da 
sam Ja gowor.yl I prawdal Jwrw kapwzowychya za Imynye Ladethychyewo , ko on der«y 
Jwr nekwlyko leth, ko ze Imynye meny pryzthoy boIye nego nyega I nego nykogar 
Inoga , zach ye Ladethych Moy plemenzky bratb , I ono Imynye nyegowo nayboIye ze 
mene pryzthoy , ko ye prez moye woIIye Popp Pawal kwppowaI , aly nekako drwgach ye 
zeby wzymal Brath Jwre kapwzowycha , a Ja nygdar za nyw ponwgyen nebwdwchy , I 
thako welym I thoga od prawde chakam. Da nygdor moga dedynzkoga Imynya, ko na ■€ 
zede prez moye wollye. ny more kwppythy ny na zaklad wzethy; Ako Iy by prem Popp 
Pawal, Jwrya Bratlh, eha dal za ono lmynye, tho welymy da ga ny mogal dathy, I polag 
proczyne od prawde chakam moga dydynzkoga Imynya. Odgowory Jwre kappwsowydi: 
l[oya Gozpodo ! Ja tho welymy da eha zam Ja z moym Bratthom Poppom Pawlom kwppowal 
Imynye od Ladethychy8, nekay my plemych tho pozwedocby, Jely on prawy Bralh kerwny 
od Ladethychyew aly ny, I pryzthoy ly ze nyega Imynye Ladethychyewo nayboIy8e : th(^ 
chakam od prawde. Prawda nyh van Izazlaws8y, thothe ze w prawdy tho pozwedoeby 
vniogymy dobrymy Iywdy, A naywechye offyczyaIy I Iegystrom Grada Zthenychkoga , da 
Imynye Mykwle plemychya I Ladethychyewo wze ye Jedno I yedan dohodak pladiynyir 



99t 

Orađir Zlheiiyebkooiw; A pak ckt je wyMe, thogt pmelliara la sada iiy, )[y đnrgachye 
ina, nafo. da ]re pleiiiych prawy Bratth od Lađethychew ; A Jos ako by I tho iiebylo, Jos 
wxaky doinorodBy oidy wolyny by tho Imynye der8athy nego Jwre; Thako prawdy by 
wydythy, da Jwre ihym aemore der8athy od pllinychya Imyiiya. I thako dozwany Bwdwehy, 
I tho yin IzthomaGhywssyy oppeth Jwre poche prozythy zakona dan Izodyschya, da hochye 
nayty na thw zeiDlyw prawycze zwprothywa PIeroycbyw. Oppeth ' odgowory Recbeny 
Mykwla pleroych po zwoyeni Prokorathorw , po gory Rechenom : Moya Gozpodo I Ja tho 
welymy da ye Jwr'od ihoga Roka oddassal, I thoga zakona prozythy nemofe, Zaato 
Iany, kada zam ga Ja prawdal pred knezom niyhalyem Werbothom I knezom ■iyhalyem 
CKwppnyakom , ky zw byly v kyppy nassega m. Gdna , t w noy prawdy waz nekwlyko, 
flM»ya gozpodo, ky ztbe zada ozdy, da Jwre meny w prawdy Thako Redie, da ze z manona 
oygđar za tho Imynye neche prawdathy, nego nekay mw Ja nyef owo dam aly powerneni, 
oht ye on dal za tho Imynye, da my e hochye odpw8chaty ; A dnrgy e warok k tb>mw, 
da ye tho danaz 15 dan, da zrno ze za tho prawdaly, I za weks8e prawycze od one 
prawde danaz my e prosny dan prawdy poloaen, da ze weehye. odmykathy nemore. Na tha 
oppeth Jwre poche goworythy: Ako zam prem tho Iaiiy Rekal, da ya bo0hyw odpwschaty, 
aly danaz tho welym, da neohyw : Zatho Ja prozym zakon moym prawyczam. Prawda 
spozna sthanowyltho I ochytho, zw wa tho wezthowythy, da ye lane the Izthe Rophy Jwre 
goworyl w prawdy , I da ze za ny0 nechye prawdathy , nego zwoye wzams8y odpwschaty 
Imynye, I za-th wzrok nemore prozyty letha I dnewa , nego danaz na 15 dan prez 
■lankamentba da Ima Jwre odgowarathy Za tho Imynye, I da Jwre odmykathy dalye nemore. 

Oppeth w Nedellyw po zezwetheh, eha ye 7. dan myzecza 9bra, na Recheny 15. 
dan po prawdy, By prawdeno Razgledany6 med MykwIlom plemychy6m I ftied Jwrom 
kappwzowychyem , A tho ye za tho Tztho Impye LadethychyBwo, na ko na đanasny dan 
praw(]a o<twokla besse Rok, eha ye danasny dan 15. dan. Gowores8e Recheny Mykwila 
plemych po zwoyem prokorathorw, po Rechenw Grazchyakowychyw : Moya Gozpođol owo 
wydyffl, da my e onomadne prawda obnasU , da ze meny Imynye odp\¥Zthy, A RecheDW 
Swmmw, ako prawda nayde, da Imam powernwlhy: ZathoNekay my pokase Jwreprawycze, 
po chem der8y moye 1mynye. I thako Jwro da nayperwo Nyke lyzthe prez pechatow; 
kyh lyzthow prawda nayperwo nckrye, nego Jednoga, kako Ye zaloseno bylo kwz Ihoga 
Iinyrtya Jandryw Dezpolhowychyw, eha on zam polhwerdy tha 1yzth, w kom ztboy 28 11 , 
A na drwgw Swmmw, eha ye 42 fl. , (boga plemych na Prolbeslw Jwrw werowa8Se, A 
Jwr6 nyega, nego zamoga werowa> da Jwre iiy dawal thwlyke swmme wysse, nego eha 
Zam plemych Reche. Prawđa nyh \¥an izazlaw88y , thako ze prawdy 'wydy , da Hykwla 
ptemych od danaz na 15 dan Ima zam pryzechy, da Jwre ny wy8«e dai na tho Iinynye, 
nego eha zam bwJe zmei RechyMykwlIa plemych: Ako pryzose thako, na drwgo 15 dan 
thom Iztbom Swmmom Jwrw lzplathy Tz Ifflynya , tho da mw bwde. Ako Ij ga on 15 
dan neizplat^, thako da Jwre ders7 Imynyo wze do the dobe, doklje ga plem7ch Izplat^; 
Ako Iy plemjcb nepr^zeae thako , da wzw thw 8wmmw Gory Imenowanw , kw Jwre 
prjgo^ara, Ima plemycfa oa dnrgo 15^ dan Jwr7 lzplaehyathy , Ako ly ga nazoppeth na 

22 



OByh 15 dan plemjch neiiplalV > Miako da Jwff« deraj Iko Imjnfe am^roaa wse đ«ttil€^ 
doUjt jt plem^oh .Iekwp7 thom swfnfDom JwryQom o ai7hol707 Jet9nyoy. a drwg4a ae. 
W thoj prawJ7 hylj aw k« Njkvlla a lacbjanja, kj e w kyppw k. HjhaUja 9iwppnj$k»^ 
k Andraa Dezpoihovirfoh, zw4acs ckeihertf^ zlholla zag^ebechkoga, k. Myhal7 Eerendycfa, 
k. Iwatt Wo7kow7ch , kapp7Aaa Heroz. , knez Gaapar Z6nnl7Cb , k. Marka Neiiad7Cb, 
k. 6ergwr Jwr7SS7cb, k. Iwan Serbelb, Gdn Gergvrr Jankow7chy plebanus Herneih7dik7, 
k. Nowak Jwr76w>xh, k. Ferenact Mwera7chy k. M7hal7 H7lch7ehy k. Jwr7cza Jwr7ch7ch, 
b. il7klow8 wlass7cfa, k. Jwrko kwzan7ch, k. Peihar weze\y€by€li ^ k. Ga^par M7kw»7ch, 
k. M7kola Jow7cb7Ch I weob76 dobr7h l7i¥d7. 

Oppelh na<*lh izth7 16. dan prawdonii odiwcben7» eha 76 21, dan Mjzeeza 9tea, 
Rechen7 M7kwlla plein7ch đosaaeh7 na Rok I dan od prawde9 Iaseiiowan po oimaaaazdbTir 
pravdena«, Pr7Zthawa zwoga deraech7 za Rwkw, pleaieii7lhogt k. 6argwra JirrTaaTehT-a^ 
pellag ob7cb«ja ztboHa z(hen7cbkoga , tak070 Tbamw MatUiar7a , pr7se8e na daiuiaiif 
dan 0W7m pirlthem : ihako Menj M7kwl7 Bog pomoz7, I zwetii7 ^^^^ 9 ' zireibega 
kr7sa Mocb7, I zw6iho Tro7Zlbwa, Jed7no Boaazlhwo^ dwaMdez(iie aposiolofir, cbeikyr» 
Ewwige\y9iey I tleny H7kwle iiioye kerzao Ime, da Jwra fcapwcow7cb I z zwo7m Brallho«, 
z Poppom Pawleai, B7 dal oa tho Im7n7e ladeik7ch7eiiiro wach7a od fl. 70. I thako 
pry8ek88y Mykwlla pl0niyoh, prozih y6 ad drwgoga wzoga malu I weilyka, aega na 
drwgo 15 dan Ima I dwsa& y# «adowolylby I platbylhy Jwrw kapwz0wy6hya , A Imynye 
ByMiiw da ye slobodno I myrowao w6kowechn7w 8ako^o^^ njr0mw I a7«gOTw ozlka«kw 
w6kowocbQjraD zakoa#m t nMdaflvranym. 

I (bako na dan danaaDyy eha ye 15. dan od prawdo Iq»6B0wafi, (ha je Iha 5. dan 
ičbra m7zecza po zlbarom kallendarw , Rechenj Mykwlla plemjob ImenowaBO(a Jwrw 
kapwzow7ch7a za Recbeno Imynye plathj I zadowoly podpwBoma prez manjkamenlha, 
wze onako kako prawda obnaala Bjsse, Ibo ye tho Summom flo. 70; wa kw thwSammw 
da I plath7 zwkna Ijpia, aaje aaaka Ijrcza, ko ze w plachyw daje po Rainaka 3, A 
on yw N7emw da irzakj Lakath pod flo. 2 , na nowcze » kako ze na zthaehwnw more 
najlagljom czenom najtbj; Oppeth Lakath 13, oba chjrnj flo. 26; Oppetb woHj dwa 
dabrom czenom pod flo. 19; Oppeth 3 S7wjne pod flo. 6; Oppeth kermak 3 pod flo. 7 
I kraj. 50; oppeth gothowjh Pjnez flo. 10: eha wze tho cbjnj flo. 70. 1 thako pred 
nnmj na dan danasnj Rechenj Mjkwlla plemjch lmenowanoga Jwrw juippvzoiirjchja 
podpwnoma zadowol7ws8j I plalhjws$j kako prain^da obnasla bjase, pacbe plathj I 
zadowoly prez manjkamentha, A Recheno Imjnje njemw I njegovw ozthankw wekowechn7m 
zakonom ozthaje 1 daje mw ze, kako mw ze da I jzrwchj wekoweehĐjm zakonom I 
neodazwanjm. na koga werowanja 1 pomenwchje I zwjdochaztwa dazmo tha naa Ijzth 
pod naase pechathj RechenDmw Mjkwllj plemjcbjw I njegovw ozthankw. dan w 
Hj8Sj Rechenoga Hjkwlle plemjchja 5. dan Hjzecza xbra, eha je pred Mjkwlljom w 
Nedelljw, Letha 1585. 

Idem qui supra Jadlium manu propria per quem ieeta et corecta eadem. 

Tri pateia pMii^tvm, IcTOmik na papira u narodnoBi lan^j« v Zagreb«. < 



339 



45. 1596. 10. svibnja. U Grižanih. 

Matij Ćrnić kapii|e sem^o. 

ODA npina leađfinpa b obaooa đkhbanpa ^map. dbami %afi(DaiihF8ib •tt«i|>*|D«a* , a 
ibudbAfHib, msfiaHfA đknnPA fa »v* obifkf ^ a oflMma (MmadbpaibA a ODUoadbattaifaibA 
ibOfaFA ibDhFA FAuiaibA m vaOtoA nrabnPA ObbBFfiaibA; a pajb m ^anoabFiiiiiDa&A a 
oaa oobama isfaobavaibA a lobamauipa vaOSA đk^u^ abaav^. OnF^Fa sa «8F8 fiooam 
8 flODAuma, iDbaofa ujb pia«. af^bAOb li^aoba obapasaFa aooa piafima^ umja isfaobatta sa 
IDabaobiA AAflDBiip fta^pau (Ma npaobpa duamiHia, — ^a Otoamđbifb nra fa maiuain, — 
fflanPB Oto leabpa fiimbaipa OnarnđliA npabiiPA tesBFnattA, a Ob npadbpa soobApa ODarađbiii 
fiooaoDitatt, A Fifi ibiHiAiioa ObamilbA oiAAaPAUtt, — a ObA iroa duamiHia leaobaiaa 
fia inaibaobaA (KiibabA BmapaooAFa đkhflDaiif »atpasae o apama, u isaiba ibafiioaiibA&a 
fcattapa duarnAa, aa nra saoD^vain JRAODanfam {AODFavam a So leAFava, aa nra 0n 
npabnpam a Od sbbaibabam a Od JRAmianfam Aamiauam; obA nram ai!fawA a obA Ea^apa 
đkbODanp ttabpaue ima banapa (Mam Aa] dJi^& (a*) oDb 'ai* ; a apa ma piafiOD Aooauia pa 
oaa OtoamAa leaM dbieba *a* a fiaAobap nraobAP. a noAUi leaofaatta piafiooAOflaA pa 
^APAOO battapa SnamAa ObA ba^aps piapaOba, a nrafinoA ba^sPA OtosmAA sa nadama 
<AP008 a ObAUFB %bAOfaA sbbBAAP battapama JRAOoaffl'a ttSbPBua. a ooau sa OtoAmabB 
AAbODap A«ui8*8W PA (KiAOPa, unPB lesuia ^APODAb bai^apa SnamAa, PAiiP|Db8nfA 
AA^pam loafOA APObbanPA nrabiipam; *^* npabnpam <a6ta(m8)wam, •oo« npabnpam 
đkbbaiuaufam, •«!• inaoDbam maAapaivam, 'Ob* đlADoanpam fiAaaoD8wam, •a* đbraoAa 
i!?AAAa*aofl8wam. 

RPa đtauoAA Aa^Abaiv, « ooa piBdma a«8Paib PAdua^a lobaob iftAbODapam 
Ascui8*8wam; a isfaiua tAPODAb banapa OoamAa; a npaob ibafipiaobfia finobAPa ap leauia. 

IiTornik na> papira a prof. M. Mesića n Zagrebo. 



'"****SB®^*' 



22* 



SADRŽAJ. 



9 



1. Go4. 1100. 1. rieČDJ«. U 0obriDJii. DragosIaT nadanije crkm •▼. Vid«, koja je sdm i Migradio 

(Dodattik) I 915 

% » 1230. 30. profliDca. U Dobrinjo. Jaraj Parijeiić Dadari^e crkva sv. Joija kod Dokruijaf 

koju je fdm i nfradio (Dodatak) 910 

1. n 1288. Napis na perganeni, dto ga je ukopao Franjo Glavinić g. 1614. u olovnoj škriigici 

na temelja poraSene crkve sv. Lake kod T sata u primoija hrvatskom 1 

2. j, 1903. Napis na ogradi crkve sv. Martina a Senju 1 

3. 9 1309. Novogradci dobivaju pravda proti Lediničanom glede ŽeljemišQa 1 

4. n 1309. dne 15. listopada. Novogradci dobivaju pravdu protiv Bribiranom glede medjah . . t 

5. „ 1391. dne 8. studenoga n Dobrinju. Ambros plovan Đobrinjski ilda i dange crkva Sv. 

Anbrosa u Dobrinju, na otoku Krku 3 

6. „ 1925. dne 5. svibirja. Razvod medfjah posjeđovaiga patriarke oglajskoga, obćine pasinske, 

^de mletačke i drugih vlastellnah zem^e istrijanske 3 

8. n 1325. 8. listopadu. U Mletcih. Ivan Soperancio, daid mletački i dalmatinski, isdaje latinska 

i hrvatsku listinu, u kojoj priobćuje obćini trogirskoj njeke naredbe i kami , što ih 
je odredio proti buntovnikom svfh svojih gradovah i semaljah (Dodatak) .... 317 

7. t, 1347. dno 17. lipnja. Napis na kapeli sv. Petra u Retu blizu Vrbnika na otoku Krku . . 42 

4. » 1308. Bijelka Novaka kneza krbavskoga u glagoljskom mkoplsn , koji je sam prepisao 

(Dodatak) 317 

8. ff 1375. 11. kolovoza. U Bašci. Ivan Mikulanić daruje crkvi sv. Spasa zem^n u Bašci na 

otoka Krku 42 

9. 9 1375. 23. rujna. U Baici. Rada, k^l Krasnellnova , darige samostanu sv. Spasa zemlja n 

Baici na otoku Krku 48 

10. „ 1379. 12. oiujka. Pavao Banić i njegov brat Dminić prodan zemlje i drmane plovanu 

Mavru od Dobrinja , 44 

11. y, 1381. 9. kolovoza. U Modru^ah. Knez kr£ki Steftin odpaitja fratrom manastira «v. Spasa 

dohodke, koji su ga iAU od njihovih vinogradah a draži bašćanskoj 45 

5. , 1387. BiUeika u sluibeniko, pisanu Xin. ifi početkom XIV. vieka (Dodatak) 318 

12 n 1393. 15. kolovoza. Pod Počitelom. Tomal i Butko , knezovi krbavski , potvrd|jaja mir 

medju Di^om Mlničovičem i Netrmcem i njihovom rodbinom 4f 

13. f, 1395. 2. studena. Razvod medjah me^ja Molćenicami i KoHakom u Istri 46 

14. n 1400. Napis na jednom razbitom kamena u občinskom vrtu u Zadru 47 

15. j, 1405. mjeseca listopada. Napis pod krasno iivajanim oknom na crkvi velike goapo n 

OmiiQa na otoka Krku 47 

6. n 1405. Bijelke mladjje ruke u rokopiia Novaka, kneza krbavskoga (Dodatak) .... 818 

7. „ 1405. U (hnlilliv. Napis na crkvi Velike Gospoje u DmilVa na otoku Krku (Dodatak) . 810 

16. , 1413. 11. travica. U Baid. Ivanola, sin Petra Prvošića, danqe samostana sv. Nikole zom^u 

n Baid • 47 



If. God. 1414. U Baici. Zela, žen« KablOTićeva, daroje samoftanii sr. Spasa ama^a a Bald . . 48 

18. » 1419. t7. srpnja. U Baici. Juraj Kumaćin damje samoftana st. Spasa senlju u Balci . . 49 

19. „ 1419. 27. kolovoza. U Crikvi^nJci. Mate, sin Biersin, daje ^nostaaa sr. Marije a CrikTeBici 

dohodak od svoga trsja i aemlje 49 

20. n 1420. 1. svibnja U Đaid. Ivan Knšević, plovan balki, daroje samoatann sv. Spasa lem^a 

n Baid , 50 

21. n 1420. 6. lipnja. U Omil^jn. Na juinoj strani Frankapanskoga grada a Omii[lja na otokn Krka 51 

22. 9 1422. mjeseca studena. U Ifovom. Zvan, sin Matejn Bucifala, mienja se sa vinograd sa 

samostanom sv. Marije tt (MkveDiei .»'••' 51 

23. „ 1423. 4, veljače. Sudac Andrija Sevalić daje redovnikom hre^inskim i|jenokošn .... 51 

24. » 1423. 9. veljače. U Bašci. Dragala , neviestn plovana Knievića , prodaje zemlja n dran 

baškoj samostanu sv. Spasa 53 

25. 9 1425. U Senju. Tfapis nad vrati Lari^ve koče. u Se^jo 53 

26. » 1426. t7. studena. U Bašci. Fra Luka, priar samoslana sv. Spasa, aai^ieiiMe semlin za 

zemijus prvadom Grgurom KilČićem . , 54 

27. n 1428. 4. siečnja. U Novom. Knez Mikvla Frankapan dosvo^ige crikveničkim fratrom, da 

načine pilu u crikveničkoj drasi 54 

28. r, 1428. 12. siečnja. U Brii^ah. Knez Mikula Frankapan potvnUnje remetam u Crikvenici 

pravo pobirati trgovinu na obali od Jesenivve do Crnina, te saporieđa fkJJ^innoaB, 

da ju i oni plačign ; 55 

29. 9 1430. 16. lipigs. U Briiyah. Knez Mikola Frankapan dopuMja samostanu sv. Milije a 

Crikvenici, da načini pilu n crikveničfioj draži, diyoč'nm njedno i draga s tim 
spojena prava 56 

30. ^ 1431' 10. svibnis. U Podbumcu. Domša z VUdibović, banovac Dalmaciiie i Mnmtske, 

oslobadja Ivaniša Grgurića s luegovinil kmeti od pravomo^a niiiii Ćinovnikah . . 56 

8. n 1432. Biljeika u brevijaru, čuvanu u propagandi (Dodatak) 319 

31. „ 1433. 10. kolovoza. U Oz^u. Knez Bartol Frankapan potvrdjiue list svoga ozaljskoga 

graččaka , kq}im sa podie\jene njeke koristi ^iogovim kmetom ozaQsknga vladanja. 

a po imenu Jelkov|janom • « 67 

32. ■ p 1433. 23. studena. Odijan, sin Ivanov^ prod^ zemlja Šte&au Uiičn i iyegovim uovom . 57 

33. „ 1434' ngeseca travnja. U Boiah. Juraj Sultić ovlaš^nje pred sodom bolkim svoje rodjake 

i drage Unde« d|i ga mogu zastupati 58 

34. n 1436. U Draganiću. Odijan, sin Ivančačev, iz Draganića prodaje dvie zemlje Kuseti Stefanićn 59 

35. n 1437. 3. svibiga. U Ozya. Knez Bartol Frankapan npznačive Ozayskim pnifaronr iirovno 

izpaslšće uz kmete svoje u Mirkovu poJiu . . . . ^ . 59 

36. JI 1437. 12. svibnja. U Ot»čcu Snimak iz povede kaptola seigakoga 60 

37. „ 1437. 15. srpnja. U Zadru. Oporuka popa Juija Zubine €1 

38. » 1440. 5. oži^ka. Na Hre^inu. Knez Ivan Frankapan dariga zemya samoatanu sv. Mar^e 

n Crikvenici . • 62 

9. „ 1440. Mattt ĐokUnić kupice zeiiiyu (Dodatak) 3l9 

39. 9 1442. U Omii^u. Izn^d vratah sakristije crkve Velike Gospe a OousUu na otoka Krku . 63 

40. n 1414. 11. kolovoza. U Otočcu. Knez Žigmunt Frankapan damje samoatann sv. Jelene kod 

Senja zapušteno mlinlste na Švici t • . 63 

41. n 1445. Na Krku. Na poraienqj kapeli sv.. Ne^je^o kod vrbanskoga polja na otokii Krku . 63 

42. „ 1445. 21. siečnja. U Bakrn. Oporuka popa Tome ParUniča 64 

43. n 1415. 8. studena. U Senju. Knez Dujam Frankapan doims^a s mostam sv. Jelene , da 

mole mfjeti na Žmovnici bez lUNPika * . » . . 65 

44. n 'U46. 25. svibiga. U Sutisd. Ćtefon Toma^ Osloić, kray bosanski, nzioM pod svo^n naštita 

. Dorotga, udovu kneaa IvanisaBJoM'^^^*« ^ '^ j^j ^Boza Mikkiala am ntm^ što 
imado od krune ugarske , . 



45. God.. 1446. 10. proflinca. U Notom. Kaec Hardn Frankapan potn^j^)^ oporuku inpana SIllOTfla, 

kojom oraj 0TOJe imaige ostavlja crkvi sv. Marije n Ifovom 67 

46. y, 1447. 7. olojka. U GrikvenicL Romele u Crikvenici primaju u bratstvo svoga reda Stefana, 

sina Dokiina , i njegovn djecu : sato Štefan daruje remetam crikveniČkim svoje 
zemlje u Zagoiju 67 

47. V, 1447. 17. travnja. U Senju. Knez Dujam Frankapan dsruje sjenokošu samostanu sv. Jelene 

blizu Senja 

48. „ 1447. 1. svibnja. U Ripču. Pleme Nebljuško piivoljuje pred kri>avskim knezom Tomalem, 

da može Gadparov sin Miknla u zaklad uzeti zemlju sudca Dujma Vučića .... ^ 

49. „ 1447. 4. prosinca. U Novom. Martin Frankapan daruje zemljv crkvi sv. Marije u Crikventd ' 70 
50- n 1 448- mfcseca lipnja. U Senju. Knez Bartol Frankapan daje senjskomu kaptolu selo Župan 

hlm , a kaptol se zato obvezuje , da će svake nedjelje siniiti po tri mise za kneza 
Bartola i za njegove rodjake 71 

51. » 1448. 38. studena. U Rmanji. Jung Karlović iz Strrfi^ih prodaje pred stolom lapačkhn 

svoju plemenltittii Miknli, sinu Galparovo . : 71 

52. T 1450. Blljcžka u najstarijeim propisu poljičkoga štatnta 73 

53. „ 1450. 16. veljače. D Baici. Mirša Majflćević prodaje komad vinogradi samostanu sv. Spasa 74 

54. „ 1450.- 18. veljače. U TrŠićn. Boiki stol daje Kst Jurju Pedoiću iz Marinacah, koji je kao 

bliinji kupio rjeku zenitu Antuna Ratkovića. koju je ovaj bio izgubio za osod . . 74 

55. „ ' 145lt 16. travdja. U Stomorinu selu. Oporuka popa Petra Poletčića . 75 

56. „ 1450. 26. listopada. U Novom. Knez Martin Frankapan zapovieda, da Markovići sluie kao 

i ostali kmeti samostanu sv. Marije u Crikvenici 76 

57. 9 1420—1450. Ćtefan knez Blagajski moli kneza Petra Zrinjskoga, da pusti Simuna Mebanovića 

i da ncitti, da se tomu Simnnu svi dugovi izpiate . . . . « «. 77 

58. r 1451. U Rmanji. Stol varosa rmanjskoga dopituje zastavu Jagnjina sinu Petru .... 77 

59. r 1451. 2. rujna. U BaŠci. Fratri samostana sv. Spasa zamjenjoju svoj vrt za drugo zemljište 78 

60. r 1451. 18. listopada. U Tninu Stol ininski rešava parnu Marka Deanidevića i JurjaHončića 

iz Srba, pošto su se ova dvojica prije toga prela pred sudom srbskim 79 

61. r> 1453. 16. travnja. U Kasivi. Napis na crkvi sv. Antona n Kastvi, gradu istrijanriiom . . 81 

62. n 1455. 15. i>vibiya. U Bakru. Razvod medjah medju- Bakreni, Grobničani i Tniatjani ... 81 

63. ^ 14W. 28. listopada. U Novom. Knez Martin Frankapan potvr^juje liste svojih predjah, 

dane samostanu sv. Marije u Crikvenici 82 

64. ^ 1457. 10. srpnja. U Modrusah. Knez dtefaa Frankapan darnje Martinn 0štrelieri6i vise 

pravah i posjedovanjah 83 

65. „ 1458. 5. rujna. Knez Martin Frankapan oslobadja mlin Jurile RiČanina pod Trsatom od 

svakoga tereta ? • • 85 

66. r 1459. 28. lipnja. Kuše Emrihović prodaje sa svojom bratjoni njivu Kužeti Štefaniću. Petar 

Agneilć prodaje zemlju Knieti Štefisnićn 86 

67. « 1460. 12. siečnja. U Sustipanoj luci u Dalmaciji. Oporuka dom Petra Krdavića ^ . . . 87 

68. „ 1460. 25. Hpnja. U Novom. Knez Martin Frankapan daruje dva vinograda crkvi sv. Marije 

u Crikvenici 88 

69. „ 1460. 12. studena. Na Bagu. Don Mihovil, dn Juija Sultića iz Gvozdnice. dobiva od suda 

njeko nAtMt i vrt, ostavitinn svoga ujaka Don Tomaša 89 

70. „ 1461. 26, ožujka. U Jelovlkn. Kneginja JelŽa Frankepanka daruje sjenokošu remetam 

sanH>iiana sv. Jelene kod Senja 90 

71. r, 1461. 5: Upiga. U Bosi^evn. Matko Grebčić, župnik gojinerski) dan^je jedno selo crkvi 

sv. Miknle na/6voadu '91 

11. r, 1462. 9. lipnja. Bijelka mladje ruke u glagolskom rukopisa XIII. ili XIV. vieka (Dodatak) 320 

72. n 1463. 4. kolovoza. U Hodmiah. Apig Likovfč načinja se s modrnšklm kaptolom sa njeke 

dninoati, ito ih je imao prama crkvi toga kaptola! prina orkvi ar. Miknle na Gvoadu 92 



73. God. 14«3. U Istri. Bi^eike n hrvatskom pMlUni Petra Fniičića 93 

74. „ 1463. Napis na štremnom lidu crkvice sv. Antona na Vrhu hlisu Paiina a Istri .... 94 

75. ft 1464. 21. ožujka. U Novom. Knes Martin Frankapan dopni^a Filipa Sokoliću, da mole 

mlin načinili na svojoj semyi 94 

76. „ 1464. 9. kolovoza. Knes Žigmunt Frankapan daruje samostanu sv. Miknle na Gvoiđn 

njeka posjedovaiya i prava, da tim nadongesti darovanje viteia Karla 9S» 

12. „ 1465. 7. siečnja. Na Hreljinu. Bilježka mla(ye ruke u glagoljskom rukopisu XIII. ili XIV. 

vieka (Dodatak) 330 

13. n 1465. 15. siečnja. Bi^oika mladje ruke u glagoljskom rukopisu Xin. ili XIV. vieka (Dodatak) 3S0 
77« „ 1465. 4. lipnja. Pod Lipnikom. Martin Malović kupige jedno selo, i od toga sebi prodike 

komad purgarom oza^skim 96 

78. „ 1465. 10. studena, U OmU\)u. Knez Ivan opredjeyi^e medje Vlahom na Krasu kod Omii^a 97 

79. „ 1465. Napis na grobnom kamenu u crkvi sv. Lucge kod Baške Nove na otoku Krku . . 96 

80. „ 1466. 5. ožujka. U Seiyu. Knezovi Frankapani, Stefan, D^Jam, Martin, Jun^j, Bartol, Anš 

i Mikula, potvrdjuju remetam sv. Jelene i sv. Spasa mline i zemtjiita 96 

81. „ 1466. 14. travnja. Na Krku. Mikula, krČki biskup, potvr^jiue fratrom crkve sr. Spaaa 

crkvu sv. Kiizme i Damjana , koju im je knez ivan. Fraf^kapan sagradio i obibio 
nadario; ujedno ih oslobadja od njekih terelah 99 

82. r, 1466. 22. travnja. U Ug^anu. Oporuka Tomana Mateši(^a, kapelana ug^anskoga .... 101 

83. „ 1468. U. travnja. U Novom. Knez Martin Franki^an dan^e crkvi sv. Mar^e na Crikvenici 

jednoga vlaha imenom Mikulu 102 

84. „ 1468. mjeseca kolovoza. Na Krku. Knei Ivan Frankapan zabranjige vlakom^ oko Omiiya, 

da neidu preko svojih niedjah t03 

85. „ 1469. 12. ožujka. U Čovcu. Knez Jurig Špirančić obećaje, da neće progonili onoga, u 

koga je našao vješto njegova blaga 104 

86. n 1470. 7. siečnja. U Novom. Knez Martin Frankapan daruje samostanu sv. Marije na Ospu 

kod Novoga njeka nova prava i imanja 104 

87. ri 1470. 12. kolovoza U Krku. Knez Ivan Frankapan dange i^eke zemlje Junnanu iz Vrbnika 105 

88. 9 1470. 13. prosinca. U Novom. Bratja Mlkolotiči daruju zem^n crkvi sv. Marije na Ospi 

pod Novim i06 

89. « 1461—1470. Pismo modruškoga biskupa Mikule , kojim brani porabu slavenskoga jezika 

u službi božjoj 107 

90. f, 1471. 2. travnja. U Omišku. Knez Ivan Frankapan dariue Ivanu Sršiču zem^e na SnŽann 106 

91. n 1471. 10. lipnja. U Modrušah. Modruški kaptol prepisuje listinu kralja Mat^aša, u kojoj 

se daju njeka imanja fratrom sv. Mikule na Gvozdu 109 

14. „ 1471. Bilježka mla^lje ruke u rukopisu Vida Omiš^anina (Dodatak) 320 

92. „ 1472. 12. svibnja. (U Dalmaciji). Oporuka popa Briska 110 

93« n 1472. 18. svibnja. U Novom. Fratri sv. Marije na Ospu pod Novim kupicu kuću Fabijann 

Ćehovića 111 

94. n 1472. U Novom gradu. Juraj , plovan novogradski , izručuje fratrom sv. Marije na Ospi 

njeku kuću, koju im je prodao Fabijan Cehović 111 

15. n 1472. Bilježka popa Andrija u rukopisu Vida Omiš^janina (Dodatak) 930 

95. „ 1473. 15. veljače. U Zadru. Oporuka popa Bnyka Hranšića iz Bokanca 112 

96. „ 1474. 8. prosinca. U Grižah. Minak Malinarić s bratom si Ivanom prodajo zem^u Toni Mntašićo 113 

97. „ 1475. 15. ožujka. Knez Martin Frankapan poklanja fratrom svete Jelene kod Senja njeko 

zemljište 113 

98* « 1475. 1. travnja. Vitko KrajaČ prodaje svoj vinograd Stanislavu , vikaru samostana sv. 

Mikule na Gvozdu . , • ; . . 114 

99. „ 1475. 15. rujna. U Otočcu. Knez Martin Frankapan danu« remetam crikveiiidkim selo 

Črmanj kal 114 



100. God. 1476. 10. TeMtče. U Notoib. Kbm Marim FrankaiMii potvr^juje bratji LoTrmca i Bartola 

ćohoTićoM fola PigoTiane i Malu Priaika , koja su bili doUti od ^jogota otca 
MIkolo 115 

101. » 1478. 4. fvibi^a. U Novom. Knes Martin Frankapan dije firatrom aamoatana iv. Miknle na 

GTOidn njokofa pmva i posjedomiOa 116 

102. 1478. 11. lipnja. U Umanji. LapaČki »tol reiava pamn Stapana Mo^ara • Jnijem Naimanićem 

la Glavatacak 117 

103. n 1470. 1. sTib^ja. Na Oi^n. Mnoa Bartol Frankapan dopnl^a sTim purgarom osa^akte, da 

moga sidati kuće a drasi pod gradom Os\jem 118 

104. « 1483. 9. kolovoza. U Bafot. Žan Jakov, kancllir krčki, daje kas semUe za vrt aamostann 

8V. Miknle na Gvoadn 118 

105. „ 1482. 19. kolovoza. U Seiga. Senjski kapilan Maroj Žnnević omU seigakf kaptol, da 

^erodoatojno pre|rile i peglom potvrdi iqeki liit Dragite Podnica is Marinncah . 110 

106. 9, 1488. Napia na jednoj pomfenog kući n Senjn « . . 110 

16. . 1488. Biljeika a brev^am, invann n propagandi (Dodatak) 321 

107. , 1484 1. ožnjka U Triićn. Petar, lin Franjin iz Moklicah, prodaje avojn piemenitkin pred 

gadom n Trlićo Dnjmn Vli^ićn 120 

108. n 1M4. 2SL liatopada. Znatapniei biriiopa aenjakoga Pavla i zenjakoga kaptola v paibi s 

dralkim opatom Ivanom, nenatevfti na rokn andca, izabranoga modroikoga bizknpa 

fra Antuna, pridrii^u li pravo na opala Ivana zbog Iroikovak i škode 121 

109. „ 1485. 10. vozače. Ivan Vl^j miri reoMte eiikveničke z Jarkom Banicom 192 

110. ff 1485. 5. lipnja. Zastupnik aenjakoga biiknpa Pavla i aenjakoga kaptola i^avljige, da će 

prizvati na rimaki dvor proti obranomo aodcn fra Antunn biaknpu modmikomn • . 123 

111. f) 1485. 16. kolovoza. U Senju. Dnmankuš, predstojnik belgradski i gavematnr senjski, 

imenuje pofjerenike, koji će predati njeku zem^n u Aloklićik onim, koje pristoji . 124 

112. 9 1485. Napis na grobnom kamenu kod crkve sv. Jemlima n Vlattćik na otoka Pagn . . 125 

113. „ 1486. 12. transa. Popis aematjak modmikoga vladanja 12& 

114. n 1486. 1. lipnja. U Se^jn. Lackv , vicokapitan senjski , oćilnie , da je kaptol se^jiki na 

^jogovn proi^jn odredio jedooga člana, da razvidi pamn SvUićab iz Bnianah s 
Nemanićom 127 

115. » 1486. 7. srpnia. BiOeika Broza Molnnlća u mkopisn „Knjige sv. Bernarda«' 128 

116. 9 1486. 26. listopada. Tamik Petar Maklak, kapilan senjski, moli senjski kaptol, da posvjedoči 

svejim listom, da Vnsići nikada nii^n plaćali hrepečke trgovine 129 

117. « 1487. 24. ve^aČo. U Bihću. Pelrić Ivanko Marković miri se s Joijem Kosinskim pred 

kra^evskim sndom u Bihću 120 

118. n 1487. ngeaeca travnja. U Vrbniku. Oporuka popa Tomaia Sedmaka 131 

119. „ 1487. 28. kolovoza. Balal , prmaneer senjske crkve, i kraQevski Čovjek slnlajn sirjedoke 

n parni Ivannia Obrakovića i Juija Vidošića 132 

120. » 1487. 29. kolovona. Pop Balai , prmnncer crkve senjske , i kralfov čofjek Jung Gabćić 

zlniijn svjedoke n parni me^n Zrćići i Petkom iz Bnianah 133 

121. f, 1487. 2. nqna. U Vrbnikn. Sbomi zakon redovnikah i popovah vrbničkih na otoka Krku 134 

122. f, 1488. 8. sribnja. U iSenjn. Kemendi Balaifi, porknlab seiuski, moU senjaki kaptol, da 

pošalje jednoga kanonika , koji će posvjedočiti , da se je Ivan Manković pritulio 

proti sudcem bnikim i da ih je za vremena pozvao pred kra^ovskl sad ... . 13S 

123. n 1488. 4. kolovoza. Kaptol seigski zavrlige račun o Jablancu s popom imunom Mečarićem 

i s popom Lukom 136 

124. „ 1489. 3. veljače. U Brinju. Fratri samostana sv. Marije u Briiqn di^a a aaknp jednu zemlju 

Martincn Fabinu rinu 130 

125 . 1480. S«i^ kaptol prepisujo jedan list kneza Juija Koainskofa, koji je ovomu dan od 

kneza Aula Frankapana rad posndbe grada Kosina « , 137 



M I 



1 



128. (M. 14M. to. oiojka. Mlkol« iz DnbroToilu daje KiMtm crik?eiiidkia tr^ , keja iii Mie 

•badao BJ#fov pokojni brat Maroje f38 

1f7. n 1490. 29. lipnja. Na Skofini. Jaraj Račić prodaje pred ličkim atolom sr^u plemenitiaa a 

Dotejem Zaiitea Matejn Draškovlća 13^ 

1S8. 9 1490. 8. rnjna. Na Krku.- Opis trsja fratarah ar. Mikole a GTOidii, koje plaća biakvpa 

krčkomu osmo 140 

199. 9 1490. 1. stndena. Na Gradčini. DralkoTići utemeljujo Mmostan remefab sr. Faiiia na GradČini 140 

130. 9 1490. U Bolah. Ivan Korinski zaiale dio svoje plemettštlBe priom samostana sr. Spasa 

pred bnikim stolom 144 

131. 9 1491. Pri sv. Petru na Slatskoj gori. PVatar MibaQ, vika^ samostana sr. Har^e pri Enfieba, 

prima n svoje brststvo sv. Pavla Tomaia Vojnovičn sa obitelj« 145 

182. „ 1491. Napis na starodavnom kriio u Bribiru 146 

133. n 1491. Na p^dnolja alatnoga krsia, Ito se čnva n crkvi bribirskoj n primoijo hrvatskom . 146 

134. „ 1492. 11. oinjka. U Bakru. Nadstojnici crkve sv. Lodje « Kostreni daj« vbhn Smolana 

u nas^edni zajam zemlju sv. Lucije, Žopnic« zvanu 146 

135. n 1492. 5. travi^. U Slunju. Knez Mihovil Frankapan daruje samostanu b. d. M. u Zafićan 

dva Idrieba zemlje 147 

136. « 1492. 3. svibnja. Na Vnkiićih. Lučki stol reiava parnu Kailčnb s Mlolom zbog plemenštine 147 

137. , 1492. 34 rujna. U Triičn. Bulki stol uvadja fratre samostana sv. Marije u Zaiičnn u 

posjedovanje plemenitiae u Mohlićih, koju im je u svojsj eporvci oAavie Dojam Vlaić 148 
198. . U92. VfU M (r«b.«m veliko. k.««.a • MgdaNoj ^vltaAoj crkvi a Ćeplte •> biri ISO 

139. 9 1493. 4. -lipnja. U Brinjah. Knez Ani Frankapan danje fratrom samostana sv. Jelene kod 

Senja selo Koićice u viadai^u buftkom, koje on dobi od svojo sestre Barbare 
Frankapanske 151 

140. „ 1493. 4. lipnja. U Brinjah. Knez Ani Frankapan daje samostanu sv. Jelene kod Senja selo 

Koftdce, kcje bijale dano Jeleni ženi kneaa Žigmonm 152 

141. r) 1493. U Novom. Suvremena bijelka o boju s Tursi n bezimenom nnvijenskom Časoslovu 154 

142. „ 1493. U Novom. Suvremena bilješka o raspu Modraiab nJbezimenom novQanshom Časoslovu 155 

143. n 1493. U Grobniku. Bil|yBŽka popa Martinca, pisca drugoga novljaaskoga čaaoalova ... 156 

144. , 1493. Stol humski 08loba<ya Jakova Vitolovića od slulbe, bira i svnke daće za20godinak 157 

145. „ 1495. 25. siečnja. U Brinjah. Knez Ani Frankapan daruje samostanu sv. Miknie na Gvozdn 

tri sela 157 

146. 9 1495- 5. oiujka. Na Bagu. Katarina, Žena Tomala Kovača, prodaje Markn Snhiću tnje i 

zemlju . 158 

147. „ 1495. 5 lipnja. U Brinjah. Knez Ani Frankapan daraje samas m nn av. Sputa kod Senja 

selo MaU Prokičci 159 

148. n 1495. Na Skurini. Petar Petrićević prodaje dio svojih aoma^ah Iniju MiloNćn pred 

kra^evskim stolom u Lici 161 

149. „ 1495. Napis na jednom kamenu na putu k studencu kod greda P l o mi n a u Istri .... 162 

150. „■ 1496. 1- travnja. U Brinjah. Knez Anž Frankapan daruje samostanu sv. Mikule na Gvozdu 

selo Mokro 162 

151. ft 1496. 16. kolovoza. Senjski biskup Andrija ia^e lakna Andriju, da kupi prineske^ kojimi 

bi se imale kupiti orgulje za stolnu crkvu u Senju 164 

152. n 1496. U Novom. Suvremena biljeika o kugi u Novom u besimenom novljanaliom časoslovn 164 

153. „ 1497. 5. siečnja. U Modrutah. Kaptol zagrebački prepisuje list kneza Bevnardina Frankapana 165 
151. „ 1497. 13. veljače. U Bakru. Martin Beneković Pernanin daje vinograd samoslanu na 

Slatskoj gori 166 

155. r, 1497. 30. listopada. V Crnoj Vaši. Stol lički riešava parnu Mikalja ŠkobMa s Ugodulia 166 

156. „ 1498« 20. travnja. U Modruilah. Knez BernariUn Frankapan potvrdjnje darovanje učinjeno • 

Valentinu Hotkoviću, Sa točn^e opisuje medje toga darovanja 169 



157. «M. 1498. 15. itađeD«. U VaUiaii. KninM kaptol propisuje litt Franje Bojnici^ . « . . 110 

158. H 1408. I. prodBc«. U Brinjak. Kaez AnŽ Frankapaa potvHjige darovanja, kojim sa Juraj 

i Paval TomkoTi^i đaroTali jadoo aelo sasioattui« tv. Miknle na 6to»4« .... 171 

159. « 1499. 13. Tcifate. U Briivah. Saiijski kaptol prepia^ja na proinj« kftoaa Itom kaohovlća, 

joda« Uftina , u kojoj knea Ani Frankapan gorori , kako ae je nionjao s Juijeni 
Kotinakim , davši mu ta Koain Zaharalje 172 

160. 9 1499. 96. travnja. Na Sknrini. Paval Slavković prodije jedan ždrieb a pol idrieba poklanja 

firatroM k. d. 91. n Zaifćnn , pred atolom ličkim 179 

161. ^ 1499. 8. avik^ja. Na fikarini. Paval Siavkovk daruje fratrom k. d Mar^e u Zaiićna pol 

svoga idrieba , pred stolom ličkim 17& 

162. n 1 499. 10. lipiga. Na fiknriid. Juraj MaUć daje fratrom sv. Marije q Zaiiinn ^jeke »mije, . 

koje im je ostavio n oporuoi njegov sin Petar 1^7 

163. r> 1499. U Novom. Snvremena biljeika FUipa, prevendara crkve novljanake, o ainrli mpdmikoga 

kisknpa Kriltofbra, a novčanikom mkopisnom misalu 178 

164. Oko 1500. Šonja. Jelena ndovka Jnrčaca Cnsiča pesiiguje kneia Nikada Turka .... 17e 

165. God. 1500. 19. siečoja. U Bii^jab. Knea Ani Frankapan danu« fratrom u Zaii^nu polovica 

gnMne n VeVUk Paivićih i igeke 4H»okoše 100 

166. n 1580. ti. travnja. U Sea^n. Senjski kapitan odgovara vikara senjskomu, da Gescricirspada 

na grad Senj, knko je knez Frankapan odlučio , 181 

167. 9 1501. 18. kolovoza. Povjerenik senjskoga kaptola i kraUevski čovjek siulijjn rotnike, koji 

odbijaju od kneaa €aipara Perniiča uvredu, kejom gn je nvredio Martinbo Bmiovac 1^ 
17. » 1501. U Novo«. Na aMn kapele sv. Fakljana i Sebast^ana u Novom u Primoq u (Dodatak) W 

168. « 1502. 8. svibnja. U Strelčak. Bn^a Beniiči poklanjaju av^u ^nokošn Vidasu ĆteHiniću 

h Kotenioe . # 183 

169. „ 1503 la siečnja. U Roču u Istri. BiUeika popa Ilije Pećanća u rakopisu Vida Omidljanina 183 
170 y, 1503. a. arpnja. U Lagodtfiidih. Bkii Baranić, soiuski kanonik, i kraljevski čovjek 6rgur 

LepeČić slniaju syjedoke proti Ijađem kneza Mibovila 184 

. 171. I, 1504. 3. vetjade. U Steiričnom. Knez Andrija BInifčević daraje jedan vrt Vidasu ftetfinlću 105 

172. V 1504. 1. oinjka. U Marincih. Oporaka Margite udbve kneza Boltiiara Mikčevečkoga, kojom 

ostavlja pavlinom u RemeCak vea Marioco 105 

173. k 1504. 14. oinjka. Na Oap« pod Novim. Ivan Barić dari^« rametam orikveaičkkn jednu 

zemlju, pred biljeinikom Filipom Pilnšlnovlćem 186 

174. 9 1504. 9. travica. U Perolićn. Tečaj parnire Nemanićah i jkvarićah s Petrom Daroićem na 

boikoni audn pred povjerenikom senjskoga kaptola i kraljevskim Čovjekom . . . 107 

175. n 1^^ 3* studena. Po4 Okićem. Ma var Fabjanić prodaje jednu i^ivn MaU ŠtefafeMn . . 108 

176. „ 1505. Napis na kapeH sv. Mnr^e kod inpničke crkve u Vrbniku na otokn Krka ... 189 

177. « 1586. 11. oii^ha. U KHan. Gašpsr Saatiaič prodre dio svoje plemenitine Matlju i h«inu . 160 
178 „ 1506. 9. Ustopada. Na Bagu. Beraardin lUrković iajavljiye, da sn ga iaplatili fratri n 

Zailtan aa trsje, koje im je prodao 4 . . 190 

179. „ 1507. Napfto na zMu orkve av. Kirina u obdini Jesenovikn kod l^i^cvice n Isiri ... 190 
180 r, 1808. 94. llMopadn. U totarik. Povjerenik senjskoga kaptola javlja, ilo su npo^edill 

porotniel a parai Nemanićab i Skrari^ak s njiiovim protivnikom (Petrdm Đat«ičem) 110 * 

181. n 1508. 10. BvflMiia. U Senj«. Dva senjska kanonik« izjavUiqu pred kapiilem , da će biti 

poroci za popa Gaipara Tnrčiča, koji je bio u uai u modroikoga vikara Pavla Polovica 191 

182. r IriOO. Podpis Ajepana Berislaviča, medvedgradskogo kaštelana • « . . llSt 

' 183. ^ 1510. 13. veljače. Porotald sijodoče. da je Jelena Keglevićka, udovica Juija Mikuličića, 

darovala kanonikom crkve otočke dva idrieba lemlje u KraCann H9 

184. p 1.110. 5. trav^fa. U Otočca. Andrija Bot, ban hrvatski i kapitan aenjaU, naMe senjskom« 

kaploln, da odradi Jednoga kanonika, koji će s krayevim čovjekom bifi kod rotjeiga 
n parai Nemanićah s DarMi . 193 



185. God. 1510. 18. travDJa. U Otočca. Andr^a Bot, btn hrvatski i kapilan gottjiki, nalaie k«|itol« 

seigskomii , da odredi jednoga kanonika , kop će s kra^eTim čoijekom biti kod 
rođenja a parni Ndbanićah i Škvaridah a Darolći 194 

186. 9 1510. 19. travnja, U Otoćcu. Andrija Bot, ban hnratski i kapitan se^iski, nalaše ae^jduinra 

kaptolu, da odredi jednoga kanonika, koji će biti kraljevini Čovjekom na rotjenjn 

n parni Petra Daroića a Nemanići i iSkvarići 195 

187. 9 1510. 22. travnja. Povjerenik senjskoga kaptola Barak dolaai • kra^evin čovjekom Jnrelom 

JPiičićem , da slušaju porotnike u parni Petra Daroića s Nemanići i &varići. Ovi 
posljednji neće da dadu porotnikah; 'zato Petar podva svoje porotnike prod 
kraQevski sud 195 

188. 9 1510. B. srpnja. Porotnici svjedoče Huračanom za igihovn plemenitinn 196 

189. 9 1510. Napis na iupnoj crkvi u Dobrinju, na otoku Krkn 197 

190. 9 1511. 4. kolovoza. Povjerenik senjskoga kaptola svjedoči, kako je pred njim i pred 

kraljevim čovjekom a na sndn bnikom Vitko Andrijaiović Joi|n PiiČićn vratio ono, 
u čem se je bio mienjao Vitkov stric s Jnijem. Nemogavši pako Jnng naplatili 
Vitka, dobi ovsj Juijevu plemeniti nu ■ zalog 197 

191. 9 1511. Napis na kapeli sv. Fabijana i Sebast^ana u Novom, n primorja krvatakom . . . 198 
199. 9 1512. 26. siečiga. U Srijanih. Povjerenik senjskoga kaptola kazuje, kako sn rotold pred 

njim i pred kraljevim Čovjekom izpovjediH, da su sndei proti zakonu nveli Pednića 

u Novakovićevu plementtinn 198 

193. 9 1512. 6. veljače. U Belaja. Porotnici svjedoče, da Juijevoe ide Ire^ dio Nokorićah . . 199 

194. 9 1512. 6. veljače. Zastupnik Jorjevacah poziva suparnika im na kraljevski sud .... 900 

195. 9 1512. U Srijanih. Povjerenik senjskoga kaptola kaznje, kako sa plemeniti yndi pred njim 

i pred kraljevim čovjekom zabacili odluku sndacah, koju sa ovi bili očiniii u parni 

Pednića s Novakovićem 200 

196 9 1512. U Marincih. Porotnici svjedoče pred bulkim sudom, da Pedniće ide tre^i dio 

Marinacah 202 

» 

197. 9 1513. 10. listopada. U Kasezih. Porotnici izpoviedaju, kako su špani silu učinili Grgi 

Surliću u njegovoj parni s Juijem Miilenovićem 202 

198. 9 1513. 10. listopada. U Novom selu. Opisanje me^jah Pavln i Matije Prhonića 904 

199. 9 1513. U Staničnom. Knez Jurko Pisac kupuje zem^u od udovice Pavla BencMna , pred 

sudcem steničkim MIkulom Antonovićem 204 

200. 9 1514. 8. studena. U Suianu. Bratovština u Snianu gradi i nadari^e crkvu Svik svetih 206 

201. 9 1514. Napis na crkvi sv. gospoje od Karmina u selu Bogoviću na otoku Krku .... 206 

202. 9 1514. Napis pred crkvom sv. Marije Karmeaice u Dubainici, na otoku Krku 206 

18. 9 1514. V Bakru. Napis na prozoru plovanije u Bakru (Dodatak) 321 

203. 9 1516. 24. oiojka. Ppd Novim. Fratar Grgur , vikar samostana na Gvosdu , dige meltra 

Valentn jednu hiiu u nasljedni najam « *. . . 206 

204. 9 1518. 21. lipnja. U Senju. Senjski kaptol svjedoči, kako je Ivan Pednić pred povjerenici 

istoga kaptola pokazao senjskim kapetanom njeke kra^evske listove 296 

19. 9 1520. U Novom. Napis na svetilištu velike crkve u Novom vinodobkom (Dodatak) . . 821 

205. 9 1521. 13. ožujka. U Senju. Senjski kaptol svjedoči, da su se knez Grgur OrlovČić I Jerolim 

Petelinić, bivši prije u borbi, tako utakmill, da im kralj pravdu skroji, a dotle da 
budu u primirju , kojemu su uvjeti točnije označeni 207 

206. 9 1521. 18. travica. U manastiru sv. Spasa. Tomaš, provincijal pavlinski, dije Pavfci GriKćn 

i Mavri ZoriČiću jednu zemlja u nasljedni nigam 209 

207. 9 1521. 3. srpnja. U Senju. Senjski kaptol daje na znai^e, kako je Martiau Vrbaniću predana 

i^egova plemeuštioa u Toiićik, koja mu je bfla beapravno otela 209 

208. 9 1521. U manastira sv. Spasa. FraUr Tomaš, vikar krvatsUh pavUnah na Gvosdu, di\ie 

Barića Pavisiću njekakvu zemya u nas^edni nigam 211 



^ Aru« 

> M. GM. l§i§. 20. trpi^t. U Ro6a a btri. R«4ovBiei ir. BeneiUklii biljeie crkveni poirotak m 

' djel« stolara meštra Jeronima is Mletakah (Dodatak) 321 

2M. n 1523. Z, n^na. U Senju. Senjaki kapitan tirpnr Orlovćić nalnie aoDJakoaia kaptola ^ da 

> posade jodnoga kanonika s kraljevim čovjekom Ivanom Mikniaićem, koji biaaalašao 

> po kraljevskoj naredbi Knto i Vuka Frankapana 3tg 

910. , 1524. 16. avikiua. U Senja. Senjski kaptol prima a svoje knjife ugovor kneia Gi^ra 

Orlovčića i kneia Petra Knilića, kojim se ustanovyvje, da u slučaja itumr^a olrite^i 
jednoga iimedju njih preostala obitelj nasliedi sve imanje iiunurle %i% 

211. « 1524. Napis na iapnoj crkvi n Bribira ianad vntah 113 

21. n 1524. U Plomina. Napis na crkvi sv. Jaija a Piomina u btri (Dodatak) 9)2 

^2. j, 1525. 11. siednja. U Vranograču. Ivan Tompić načinja se s Petrom Kegtevitem rad 

i^ekakva dugi 21) 

215. n 1525. 30. prosinca. U Modrnlah. Knea Bernardin Frankapan iskopUige grad Dubovac od 

Crrgora l^tefkovića , koma ga bjeie dao sa nurai sa kćerju svojom Veronikom , te 
mu daje selo Vinicu 214 

214. 9 1525. Napis na lida za jednim oltarom n crkvi Velike Gospe u Omišlja , na otoka Krku 21$ 

215. n 1525. 5. ngna. U Zagreba. Knei Kriitofbr Frankapan piše sei^skoma biskupu Franji 

loiefićik, salto nije mogao prispjeli k Mohaču, satim svjeUgo, kako bi valjalo leni^a 
braniti od Turakah 21$. 

216. I, 1525. 18. listopada. U Novom. Domin Matko Daplić sapisoje, po vo^i svoga strica Antona, 

jedna kadu plovanu i redovnikom novogndskim , 21$ 

j 2l7. „ 1527. 13. eiojka. U iSegeidu. Franjo Joiefić, seigaki biskup, pito kneu Kriitoforu 

Frankapana i ovjerava ga o svojioj odanosti 212 

218. 9 1527. 20. svibnja. U Krilevcih. Knez KriMofor Frankapan piie list se^jskoma biakapu 

Franji Joiefiča , u kom se tuži , da ga ZapoQa slabo pomaie ; javlja , da je Seig 
itgub^en; kadi KeŠeria; priobćuje zak^učke kriievačkoga sabora 2)1 

212. f, 1527. Mjeseca svibnja. U Vrbniku. Na zvonika inpne crkve u Vrbniku, na ostrova Krku 223 
2S0. ,, 1527. 14. lipnja. Na Velikoj. Knez Krištofor Frankapan piie seigskoma biskupa F^i 

Jolefiću , da se Senj joi drii ; da sa igaga (Kriltofon) gtedaH povući na stranu 
Ferdinandovu ; da Zapeli iđa u pomoČ kra^ franeeaki i engleiki , da sa njokn 
gospoda krvatska prisegla Ferdinandu 22^ 

221. » 1527. 14. srpiga. U Posedaiju. Povjerenik senjskoga kaptola i kraljev čovjek slušaju 

svjedoke, koji svjedoče, da knez Juraj Poseđarski nije predao Tnrkom grada Obrovca 217 

222. D 1527. 31. srpnja. U tabora kod Ivanića. Knez Krištofor Frankapan piše seiiyskonMi biskupu 

Franji Jo2e6ću , što bi valjalo činiti , da se Hrvatska predobije za Zapolju ... 230 
222. » 1527. 18. prosinca. U Ostrogono. Kralj Ferdinand daje sei^skomn kaptolu pravo kanonike 

izabirati 292 

224. 9 1527. U kotaru gradačkom. Ljudi kotara gradačkoga potvr^juju Andriji KoŠevićn njegovo 

imanje 238 

225. n 1522. 17. srpnja. U Dubrovniku. Senjski kanonik Tomaš piše kneza Ivanu ObrdanČi, da 

će Arbanasi i Srbiji pomoći ratna nastojanja krš^anah; zatim opišite silu vojske 
Sttlejmanove 223 

226. ft 1530. Napis na gradu bakarskom, u primoiju hrvatskom 235 

22. „ 1530. U Vrbniku. U svetilištu velike crkve u Vrbniku na prozora sa sjeverne strane (Dodatak) 322 

227. Oko 1520. Vojvoda PiHp piše Petra Keglevićo o ratnih pripravak 235 

22. God. 1522. Mjeseca oiojka. U Omišlja. Nadpis na crkvi Velike Gospe u Omišku na otoku Krku 

(Dodatak) 322 

228. n 1533. U Draganidh. Mihalj Bencetić , draganićki lupan, dobiva na prikaz jedno zem^ište 235 

229. V 1524. 2. siečiga. U Veprlncn. Obćina veprinačka prodige njeke zemlje Kirinu Znballću . JtM 
220. I, 1534« U Jastrebarskoj. Stipe i Lacko iz Jastrebarske prodigu svoje trsje S^epanu Vriianiću 236 



331. Go4. 1699. t6. travBJii. U Topuki. Stol iopniki 8v)edo6i Gtrfurii silUiil^ii, da ng«} itfsl«# 

biriagom , dto je bacio smiuija na igeko|ra ..,...., 237 

232. „ 1039. U Jartrebankoj. Benko Galović prodike komad tf^a S||ap«na Vri^mte .... 387 

233. „ 153<^. lljeseca svibnja. U Omi^lj«. Va avonik« crkre Velike goapen OaMiM«, na atoka Krk« 338 

2(14. n 1536. 6. prosinca. U Bovića. Pnlanići kupuju laianja 238 

235. ft 1537. U Strilcih. Grge Levak prodaje lapat fvoje plemenštine iandrijv Donuaaićo , . . 33A 

24. n IM'7* U Kaskvu. Napk oa itarik ogradah grada KaMva u latri (Dvdalak) 322 

238. tf 1538. U PečDOBi. Loviinac Ceguiić prodaje vinograd i acmljii Vidakii ia Peme . . « . 239 

237. Oko 1540. Uikoci ntole Ivana Gala, ogulinakoga kapetana, da im priskrbi liveia • . . . • MO 

238. Ged. 1541. 27. travnja. Na OzQu. Kms Stefan Frankapan aalaie Svardu Ivam i ^iann (^Mićen 941 

25. n 1041. U Kastvu. BTapis isnad vratah gradske tamnice u Kaalvn (Dodatak) 132 

238. n 1542. 22. svibnja. Napis na porušenoj kapelici sv. Fraige na dnu kidaa il| fNko vrbanskoga 

pofja na eslrov« Krku » . . 241 

240. n 1548. 7. siednja. Na Peći. Barbara Krbek piae avomn mužu, kako je SUaiiaki navalio na 

Steniči^ak 242 

241. „ 1548. 11. veUafo. U Carigradu. Carski poslanik JeroUa Zadranin pile hum JMfiin i 

oslalim pogiavicani brvatskin, da budn u miru aa HUt^aimi Turci ...... M8 

242. n 1543. 2. studena. U 8enju. PripU k iatinskoasn pismu kanonikab aonjakil 244 

243. n 1543. Napis na procesu stolne crkve u Senju 244 

214. „ 1544. U Topuakpj. Viie plenidah janži knean Polru Keglevidn aa Jiuj« Jaroevi^ . . . M4 
245. ft 1545. 7. svibnja. U Seigu. Martin Gal , kapetan soiyiki , etglalaje , da će navaliti basa 

bUvanski na Hrvatsku M^ 

248. n 1^^- 24. svibiya. U Rodu u Istri. Bi^aika pofa Ilije Pećaiićl n inkefMf » Vid« Omilljanina 245 

247. n IMS* ^- ^P»i«' ^ K^n- Kriitolar Tokvić, kanonik rabaki i vikar Mki, otananjuje 

svećenstvu, da će drlati viaiUi ^ 245 

248. „ 1545. 13. r^jna. U Krkn. Krlitofar Tolović, vikar kr6ki, aapovieda, da sa žakni pr^e 

radjoDja moraju predanj staviti 84^ 

249. „ 1545. 10. mjna; U Krku. Kriitoiar Tolović, krčki vikar, nalaie vrbniMKOpiv ploifUf, da 

pdaove popa Jaija Antondića na iapiatu njekakovu dwga 247 

250. Oko 1545. Ivan Rn^ić piše knean Jandiv« Tadiolovićn o fi^Mh siTarth 247 

251. God. 1548. 12. travnja. Na Rieci. Ivan Premuvić, i^ttr samostana sv. Jlaa^llma OH Jlieci, kupuje 

vnnu od Favla Pertulinićt M8 

252. n 1M8. 1$. arpiua. U Roćn u Istri. BiUaik« popa Ilija Pećarića u mkppiff* Viđa OmišUanina 248 

253. „ 1549« 10. siočnja. U Crikvenici. Remete sv. Pavia diuu u niuam ITV^U kpdu n ^nju 

Francilkn Ćubranićn 248 

254« f, 1549. 14. »vibnja. Kaptol aagrebaiki avjedoći o oporuci Juija Barislavića ...... 248 

255. f, 1549. U Strilčih. Mihalj Domšić prodaje jednu orsnicu Jaodrgi Dongsniću 240 

258. n 1550. 4. kolovoia. U Topnski. Hihalj i Marko Vinkovlći, tnlenl da su jogf kakova novce 

iakopali, izjavljuju pred stolom topuskim , da se neće priti nego da ae ditfu u ruke 

svojoj gospodi 850 

28. ft 1550. U Jesenikn. Na zidu crkve sv. Kirina u isiraoskoj obćini J^aniku (Podatak) . . 322 

29. ft 1550. U Draganiću. Šimun Žiđećak kqpujejednn oranicu pred Filipom JKMOTićmni lupanom 

drsganićkim (Dodatak) 323 

257. Oko 1550. Opomka Juija Keglevića 551 

28. God. 1551. 26. siećoja. U Skradu. ŽHiepan Frankapan potYr4jiyo Jerolimn Vrbaniću sala l>olnl, 

kaje bješe darovao njegovu oten Vrbanu, i joi mu s nova đan^e druga dva aila (Pf4atalQ ^123 

29. n 1551. U Šumbaru. Na kamenu, koji je bio na vodotoku na lupničkom dvoiidlu u dumbam 

kod Ubiaa u Istri, a sada je uaidan na vaUkik vratik n iatoj inpi (Dodntid() ... 324 
„ 1552. lapit ivjedokah u pravdi kneaa Nikole Zriiuskoga a knezom Petrom Kfgkvićem 

poradi 8alca * . . . 85l 



Smaa 

30. G«4« 1W8* li K«y4U Stific« Bnić prodnje ivoj 4iel kHpĆinvkamii radcn Pavla Ui^ipudii. 

Mate Mihtlević prodnje Grbkiićem ojoiio ivoj« senJj«. Lovre Briić prodaje Grbinićem 

9iv sTOJ #el (IHđatak) 334 

f. Oko 1952. V ?etnigi. Obrani fludci n parnici kneza Nikole Zriigakoga proti kneau Petru Kegleviću 

ahog dobra Seioe odre^inju nori rok u dalje dokaurai^e 9^ 

K God. 1553. U Prumni. Grgir knes Blagiijaki odredj^je prava i duinoati ivojib podloinikah . . 255 
Ml. n 1594. U Bakrn..Pero Deati kupico vinograd od Frana Boiarnića, s tim uvjetom, dapla6i 

crkvi »V. Martina na Martinićici četvrtinu vina 2&^ 

91. n 1555. U Samoboru. Oporuka Petra Drianića (Dodatak) 326 

963. n 1556. 2> lipnja. U Pemi. Dielni liat Gaapara i Gabriela kneso^ah Peranjakib, ućinjen na 

to iiabranimi audei :...., 257 

969. n 1556. U Boljunu. Napit nn iednqj kući o Bo^miu, u Utii • • • • ^9 

264. gf |556« U Vinici. Napi« md vrati od podnima u gradu Vinict kod Kupe, u Kranjske^ . . 269 

265. n 1561. U Senju. Opornka knesa Grgura Paliievića, vojvode aeojekib vcgnikak 260 

92. • 1562. 28. siečiga. U Zablalju. Franjo Tahi piie Petru Kaatelanfi-u , da ili sam do<ye na 

dogovor u Radakovot ili da barem troju ien« onamo poialje (Dodatak) .... 327 
99. n 1563. 29. arpoja. U gradu Osfju. Levkuti i knea Miha(i ^^^ narei^i^u ae t dobra la 

me^ie t knoaom njka^em Mnratovićem (Dodatak) 329 

94. n 1564. U Knpčlni, Mikula Petrćić kupige kut zem^e od Il^e i Lovre Brzica (Dodatak) 329 

266. 9 1564—1576. U Bečn. Knez Gašpar Keglević piše svojemu otcu Petru, kako je razne 

poslove u Beču obavio 261 

267. n 1565* 13. itudeaa. U Novom Gradu na Dobri. Knes Ćtefan Frankapan dige popu Mal^n 

Vilonlću prebendn svetoga Vida pod Bribirom 261 

35. „ 1565. 16. prosinca. U Gorak. Franjo knez Siuigtki Frankapan derite Blalu Piisiku u 

Letovanićih njekoliko zema(jah i kmetah (Dodatak) 330 

36. „ 159§. U Topnakon. Andr^a Kopdić od Pokupja , špan topuske crkve , iijjav^jojo, da nije 

vlastan ni duian izvršiti odsudu , Što ju je izrekao banov stol u igekoj pravdi 

nedj« Bodačkimi i Milljenovići (Dodatak) 33^ 

97. 9 1567. 1. oiojka. U Novom gradu na Dobri. Knes S^epaa Frankapan d^e Pavln Trkćiću 

njekoliko seUh (Dodatak) , 332 

26^. Oko 1567. 4. kolovoza. U Cetinu. Ferenac Frankapan piše knezu Sigmnndu Zennegu poradi 

njeke daće tvojih ^judib preko Knpe 262 

262. God. 1599. 4. svibiga. U Novib Dvorik nad Zvengakom, n Me^junnijn. Juraj knes Znigski 

di\je obveznicu Juija Zebiću vrhu novacah, što mu ih je ovaj posudio . . 263 

38. n 1568. 16. svibiga. U Rakovcu. Juraj Rakićki od Rakocia prodike Ivanu Pavnooviću jednu 

ral svoje zemlje (Dodatak) 332 

276. » 1568. U Kastvn. Napis na župnoj kući u Kastvu, u Istri 263 

271. g, 1569* 13. kolovoza. U gradu Oslju. Juraj i Krištof knosovi Zrinski đarigu Rerti Gerec(ju 

više selištah u kotaru ribnićkom 263 

272. „. 1566. 15. kolovoza. U Ozlju. Stefan knez Frankapan i Jun^j , Krištof i Mikionl knezovi 

Zrinjski, dangu Juija Zebiću njekoja sela u kotaru tvoga grada Ribnika i polvrdjuju 

mu, što je već prge bip dobio u oza|jakon kotaru . . . 264 

273. „ 1570 26. studena. U gradu Ozlju. Jurig i Krištof knezovi Zrisgski dangu Janušu Ćernku, 

viernomu sluzi svomu , sedafn i pol kmetskih selištah i jednoga ie^ara na Belici u 

Medjumurju 265 

%B. Oko 1570. U Bihćn. Bihaćka obćina trasi pravdu n zagrebačkoga sudca (Dodatak) .... 333 

274. God. 1572. Na veliki četvrtak. Knes S^epan Frankapan ostavka oporukom sva svoja dobra 

nejakom si Jurjn, Krištofu i Nikoli kneževom Zrinjskim 266 

275. „ 1572. Na Selnici. Franjo Klinčić poga4ja se mirnim putem m svojim bratom Ivanom i 

svakom Mihaljem Mihalje vicem glede njekih stvarih, za koje su se bili zavadili . « j^ 



87€. God. 1572. 2. srpnja. U OxQo. Joraj i Knto knesovi Zrinjiki upb^jn svojemn kapitami favf« 

Babonosića la njegovu alufbn njoka tola u Kadli i Zadobarjv 2M 

877. n 1572. 2. srpnja. U Oilja. Juraj i Kralo kneiovi Zrinjski daju Pavlu BabonoiM« laiai^e na 

SvarČi i joi druga njeka sela la njegove vieme sinibe i njeke dugove .... tTO 

40. « 1572. 28. profinca. Ana Frankapanka svjedoči Blain Prišiku, da je grad Letovanić vieno 

branio i dodrlao, te mu dige radi toga viečnu slobodu (Dodatak) SS4 

278. n 1572. U Grobniku. Napis na zvoniku iupne crkve SS Filipa i Jakova u Grobniku . . 271 

279. m 1573. 21. veljače. U OsUu. Stjepan Frankapan poklanja vifie selah sloibeBiku svomu Krsti 

IsaČiću 272 

280. „ 157d. 31. srpiqa. U Oslju. Stjepan knez Frankapan i Juraj knez Zriigski daju svojemu 

slugi Dragoli Kukulict njekoliko selah u vladanju ribniČkom 273 

281* n 1574« U Veprincu« Napis nad srednjim! vrati Iupne crkve u Veprineu, u Istri .... 274 

282. n 1S75. 5. ve^aČe. U Kanili. Juraj knez Zrinjskt dajo Miha^ Desiču i sinu mu Fraagi 

njekoja sela u oza^skom vladanju, i potvrdjuje im ono, Ito su bili dobili od igegova 

otca Nikole 274 

283. «i 1575. 17. veljače. U Beču. Nikola knez Zriigski potvrdjuje Franji Desiću, ilo je bio dobio 

od njegova otca i brata 274 

284. n 1575. 27. srpnja. U Ćakovu Tumu, Juraj i Nikola knezovi Zrinjski zalažu viie selah u 

kotaru svoga grada Ribnika knezu Ivanu Izačićn , kapetanu u Ripću 275 

285. n 1976. 10. lipnja. U Dobrinju. Napis na zidu zapuštene crkve Sv. Gospoje Angjeofke u 

Dobrii^u , na otoku Krku 276 

286. n 1576« 1. studena U Ćakovu Tumu. Juraj i Nikola knezovi Zrinjski digu svomu oM^skoBin 

porkulabo Gašparu Barilovidu viie selah u kotaru svoga grada Rlbnlka . • • . 277 

287. n 1576. 14. prosinca. U Ćakovu Tumu. Juraj knez Zrinjski načinja se s remetami u Liepoj 

Glavi za njihovo vladanje Senkovce 278 

288* n 1977. 17. ve^ače. U Ozlju. Knez Stjepan Frankapan dige slugi svomu Mati Mibalevićn 

jedno selo u Modrui potoku 272 

289. n 1977. 10. kolovoza. U Ostrolinu. Ostrolinski sud dopltqje materi S^epana NImčića , koji 

je u boju pao, dio Turkom oteta pliena 280 

290. n 1577. 7. prosinca. U Se^ju. Senjski kaptol daje knezu Juiju Živkoviću jednu zem^u na 

nas^eđni podatak 281 

41. n 1977. Nadgrobni kamen na otoku Ugijanu kod Zadra (Dodatak) 934 

42. n 1979 U Nuvsićih. Benko Crkovič prodaje svoje imanje Antunu bkičiću (Dodatak) . . 334 

291. n 1579. Napis na koslionici kod Iupne crkve u Grilanih u Primorju hrvatskom .... 281 

292. Oko 1580. Knez Kriitof Orfiič načioja se s knezom Stjepanom Frankapanom i netjaci nn, 

knezovi Zrinjskimi, za svoje imanje Lipovac I Oriho^'ac, koje mu bjeie S^epan 

Frankapan silom oteo '. 282 

293« God. 1581. 22. siečiga. U Bačvi. Na crkvi sv. Marfje ori Karmine u selu Bačvi, med Poriečjem 

i Visi^janom u Istri, na velikoj ploči crijena kamena urezano 282 

294. n 1981. 30. studena. U Kraiićih. Kraiićki sud reSava pravdu medju Ivanom Kozlovičen i 

Matakom Talkovićem 283 

295. 1582« 21. svibnja. Kod Sđrenja. Na kamenu, naSastu u poruienoj crkvi kod Sdreaija u btri 285 

43. „ 1583. 14. siečnja. U Mlaki na Mrelnicl. Zadulni list kneza Daje Vukovića na novce, Ito 

ih je pfsodio od kneza Nihalja Herendića (Dodatak) 335 

296. n 1985. 8. travnja. U Bakru. Knez Nikola Zrinjski potvrdjuje NikoU Klasinlću, bakarskomu 

porkulabu , sto je bio dobio od' njegova brata, i đsje mu joi njeke nove darove . 285 

297. „ 1985. 15. travnja. U Vrbniku. Napis na lupnoj crkri u Vrbniku, na otoku Krku ... 286 

44. „ 1989. 5. prosinca. Sud dopituje Nikoli Plemiću Ladetićevo imanje, koje je bio Juraj 

Kapuzovič proti pravu kupio i ^jeko vrieme drlao (DodaUk) 336 

298. n 1986. 2. srpnja. U Hilanovcu. Male Viiak zalaze drie oranice pred sudcem krilevačke iupaiiMe 286 



Strana 

299. God. 1586. Z, nrpDJa. U Ćakovu Turna. Knez Jaraj Zrinjski moli Varaždmce, da mu ustupe 

komad svoje asemye, da uzmogne tečaj Drave urediti 286 

300. n 1586. 16. rujna. U Jaski. Knez Toma Erdddy piše gospoji Manđalieni Peteovoj , udovi 

Šimuna Keglevića , da privoljuje , da se sud u njihovoj parbi od roči 287 

901. n 1587. 26. travnja U Ozlja. Knez Nikola Zrinjski zalaže Jerolimu Vrbanićn za dug njekoliko 

selah u vladanju brodskom 288 

302. n 1587 6. kolovoza. U Gredici. Ivan Gobašoci , sudac varaždinske županije, dnsudjuje 

Mihalju Pemaru, što može nČiniU sa svojini kmetom, koji mu jo hotio- uskočiti . . 288 

303. „ 1588. 15 kolovoza U Kastvu. Juraj Tencić prodaje polovicu svoje konobe Jurju JurĆiću 289 

304. n 1588 19. studena. U Petruševcu Sudci županije varaidinake odkupljnjn kneza Ivana 

Araša i diele jedno njegovo selo 289 

305. M 1589. Nikola Gjurkanić iz Trnave i Toma GrekŠa dijo u spravu svoje novce zagrebačkomu 

gradjaninu Gašparu Kaućiču 290 

306. n 1589 Naputak, dan kraljevskim povjerenikom, koji su izaslani, da dokinu razbojničtva 

na moru .... * 291 

307. » 1590. i 1641. U Bofjunu. Napis izvana na svetilišlu crkve Sv. Jurja u Boljunu, u Istri 292 
308- n 1590 31. prosinca. U Bribiru. Antun Parčič kupnje od svojega otca komad zemlje . . 292 

309. n 1592 1 ožvgka. U Zelinu Ban Toma ErdOdy opomioja poglavarstvo grada Zagreba, da 

prima u spravu živež za vojsku 293 

310. „ 1592. 19 ožujka. U Nedelišću medjumurskom Juraj Cvetko priznaje , da mu je Niko!a 

DvorniČić podpnno iaplatio , što je od njega imala tražiti Cvetkovii žena Jana . . 293 

311. n 1592. 12 travnja. U Zelinu, Ban Toma ErdOdi zapovieda Zagrebčauom, da dovezu živeža 

vojski pod Sisak 294 

312. n 1592. 13. travnja. U Zelinu. Ban Tuma Erd^df daje naredbe poglnvarslvu grada Zagreba 

u ratnih poslovih 293 

313. „ 1592 14. travnja. U taboru kod Gorice. Ban Toma Erd6di zapovieda Zagrebčanom , da 

mu u tabor dopreme živeža 295 

314. n 1592 16. travnja U taboni kod Bresta. Ban Toma Erd6di zapovieda Zagrebčanom , da 

što brže pošalju šiveža za vojsku 296 

315. „ 1592. 21. travnja. U taboru kod Gorice Ban Toma £rd6di zapovieda Zagrebčanom , da 

mu u tabor dopreme živeža . , 296 

316. „ 1592. 26. travnja. U tabora kod Gorice. Ban Toma Erdddi zapovieda Zagrebčanom , da 

pošalju k i^emn svoje ljude na dogovor o obrani domovine 296 

317 „ 1592. 5. svibnja. U Nedelišću medjumurskom. Mihalj Murzoić priznaje, da mu je Nikola 

DvorniČić sve predao, što je ostalo po njegovu bratu 297 

318. n 1592' 25. rujna. U Zagrebu. Ban Toma Erd6di opomii^je Varaždince, da dovezu u Zagreb 

za vojsku nješto zobi 297 

319. „ 1592- 19. studena. U Zagrebu. Ban Toma Erd^di zapovieda Zagrebčanom , da odmah 

polože njeku svotu novca za bojne potreboće 298 

320. „ 1594. U Oštariji. Napis na stupu zapuštene crkve u Oštariji kod Ogulina 298 

321. „ 1595 2 veljače. U Riečici. Malija RadoševiĆ nagadja se s knezom Petrom HruSevačkim 

za njeki kvar 299 

322. n 1595- U sv. Ivanu na Zelini. Gjurica Kahnianovič kupuje vinograd od crkve sv. Ivana na 

Moravči .• • • 3^ 

323. „ 1595- U Lovrani. Napis na kamenu, koji je sada na kući Vigilja Peršića KOstenheimskoga 

u Lovrani, a tamo jo prenesen iz staroga groblja 301 

324. „ 1596' 16. sieč^ja. U Božjakovini. Juraj Janković daje Bedekovićem u nasljedni zakup 

jedan vinograd 301 

45. „ 1596. 10- svibnja. U Grižanih. MaUj Crnčić kupuje zemljo (Dodatak) 339 

325- ff 1596 27 lipnja U Karlovcu, Gavro Ajtić zalaže svoje imanje Marku Benčfćn 301 

23 



Straaa 

326. Gnd. 1596. 7. kolovosa. U Klenovniku. Bsn Ivan Dni>ković piše Varaiđinceni, da odvera njeke 

bojne sprave 303 

327. 9 1596. 21. stadeoa. U Samobora. Knez Toma Erdddi opomioja Varaždince , da ma plate 

dug i da Dravicu marljivo navratjaja 303 

328. „ 1597. 19. veljače. U Bubnjarcih Oporuka knesa Ferenca Herendtća 304 

329. » 1597. 8 svibnja. U Mihovljanii. Ban Ivan Drašković aapovieda Varaždincem, đk plate 

pristojbe, kako je ođredjeno na sabora u Poiuna 30S 

330. „ 1597 26 svibnja. U Mihovljanu. Ban Ivan Draiković aapovieda ZagrebĆaoom , da plate 

zaostatke 30& 

3J1. n 1598. 1. slečnja. U Medjumurjn. Stanko Drženić prodaje svoj vlnofrad Ivanu Šgudlino 306 

332. „ 1598 16. studena. U Cakovu turnu. Knez Juraj Zrinski zalaže Tadiolovića imanja Novake 

na Brodu 307 

333. Oko 1598. Baltazar Pat/ičić moli Tomu Erdiida , kao župana varaždinskofa , da sazove veliku 

županijsku skupštinu, da na njoj on (Patadić) opiie sile, što ma ih je ban počinio 306 

334. (lod 1599 11. travnja. U Vrbnika IVapis izpod ikone velikoga oltara u glavnoj crkvi u Vrbniku, 

sa zlfltnimi pismeni 310 

335. „ 1599. 15. travnja. U Legradu. MatijaS , sin Benedikta kramara, prodaje Nikoli Bartlinu 

polovicu svoje kuće i što k lomu spada 310 

336. „ 1599. U Drenovi Sud dige knezu Jurju Mikuliću u zalog jedno selo dužnika mu kneza 

Jurja Ožegovića 311 

337. „ 1599. B. listopada. U Vukovini Ban Ivan Drašković i&te pomoći od zagrebačkoga gradskoga 

sudca 3lj^ 



I IH E 11 I K 



mjestah, riekah i osobah, što se spominju u ovoj knjizi. 

D. snaći Dodatak. Prvi brojevi sa , inaČe listinu, drugi s« • zna^.e siranu. 



Agnežić, Valjak. 34, 59. 

Ajtić Gavro, Franjo i Petar, knezovi. 325, 301. 302. 

Alapi Janod. 218, 2Z2, 

Albrehk, knez Metlike i Pazina. 6, 3. 39. 

Aldobrad na Krku. 84, 163. 

Aleksander, papa 16. 99, 115. 151, 154. 143, 156. 

163, 179. 
AleScB Marko. 272, 264. 
AIgrito Gubavac, starešiua od Gubavca. 3T, 61. 
Aliverić Lukač. 173, 186. 
Allverić Vid. 200, 205. 
AIoj, mjesto kod Topuske. 23J, 237. 
Alvižev brat iz Benetak. 225, 239. 
Ambroić Mikula s Tuhovja. 60, 80. 
Ambroz, plovan dobri njski. 5, 2. 
Ambroz pop, tavel bakarski. 62, 82. 
Ambroz, sudac bakarski. 62, 81. 
Andreas, Artium, Decretorum et S Theologiae Doctor, 

Cantor et Canonicus Vicarias Eccl. Zagrabiensia. 

172, 186. 
Andrej, vicekont. 10, 41. 
Andrej iz Budrie. 6, 40. 
Andriidić Jurko, kaštald bribirski. 133, 146. 
Andrija, biskup senjski (1496) 151, 164. 
Andrija, kanonik crkve tršćanske. 169, 184. 
Andrija, plovan vrbnički. 121, 134. 
Andrija, vikar vinodolski. 163, 1»6. 
Andr ja, iakan senjski. 151, 1Q4. 
Andrij, draganski župan. 175, 188. 
Andrij fratar, Vikar buzki. 108, 121. 110, 121. 
Andrij, meAtar iz Kotora. D. 23, 322. 
Andrij, plovan novogradsk[i viknr vinodolski. 216. 218. 
Andrij, plovan novski.. 191, 198. 
.\ndrij, župnik novljanski D. 17, 321. 
A^idrijaš, dijak. 204, 207. 
AndriJBŠević Vitko. 190, 197. 
Anglia. 89, 108. 
Anić Vladko iz Srba. 60, 80. 
.\nrih iz Gorice. 6. 40. 
AnloUć Toma. 331, 307. 
Anton, dvornik. 9, 43. 

Anton, fra, obrani biskup modniNki (M81). 108. 131. 
110 123. 



Auton, patrijarha oglejski (1405). D. 6, 318. 
Anton, vikar crkve av. Mikule na Gvozdu molniSkofli 

i vilitaftor Hrvat i Istrije. 150, 162. 
Antončić Juraj, pop iz Dobrinja. 249, 247. 
Antončić Mikula, kafttald, sudac omiSaljski. 233, 238. 

D. 23, 322. 
Antonović Mikula. 171, 185. 

Antonović Mikula, sudac purgarah steiilćkih. 199, 204 
Anž, knez krčki (1309). 3, 1. 
Anžul, župan pićanski. 6, 9. 
Apig, permancer i vikar modrii^ki. 72, 92. 
Apset, mjesto. 167, 182. 
Araft Franjo, otac i ain Ivana. 304, 290. 
Araš Matijaš, knez. 304, 290. 
Arbadiga marka, vrst pjen^za. 6, 5. 67. 
Arbanasi. 225, 233. 
Ardobrad na Krku. 78, 97. 
Atila. 141, 155. 
Auerspergar Ivan. 289, 2S0. 

Babić Anton. 155, 167. 

Babić Matij od Tugomerić. 127, 138. 

Babić Petar. 224, 233. 

Babonosić Ivan, knez. 262, 257. 

Babonosić Pavao , kapitan knezovah JnrJH i Krfite 

Zrinjskih. 276, 269. 277, 270. D. 33, 328. 
Babonožić Miklonž. 155, 167. 
Baborić Ivan. 272, 264. 
Bačva, selo u Istri. 293, 282. 
Badcrlić Mikula, satnik baški. 18, 49. 

Badiver Polo, prokuralor biskupa kčk oga. 249, 247 

Badovinac, župan, zastavnik kneza Daje. 299, 380. 

Hag, grad hrv. 69, 89. 146, 158. 178, 190. 

Baguski kotar. 166, 181. 

Baguški (bažki) zakon. MB, 159. 

Baičić Jakov, pop, notar 110, 124. 

Bnkar, grad. 42, 64. 62, 81.-82. 134,146. 154. 166. 
I 218, 221. 226, 235. 261, 256. 

Bakarski zakon. 154, 166. 

Bakorićka Jele, udova, kmetica. 284, 276. 

BaUšaj Ivan i Petar, knezovi. 302, 288. 

Balardić Jurko, knez. 221, 227. 

BalaS, prmancer senjski. 119, 132. 12!), 133. 

23» 



Balđaćić Juraj i Martin. 51, 72. 
Bali iii Bai, selo. 180, 115. 
BaUć, mjesto. 167, 183. 180, 191. 
Balić, mjesto božko. 174, 187. 188. 
Bulištrar Mikula, pisar u Dobrinju. D. 2, 317. 
Batjarđić MarUn i Marija iz Senja. 36, 60. 
BalofT MihaU. 240, 242. 
Bambala Juraj, pop. 82, 102. 
Ban hnr«t8ki. 141, 155. 
Ban Ivan. 115, 128. 
Ban jigaćki. 141, 155. 

Bana dvori. Ban dvor i Banovi dvori, n^esto u kotaru 
bulkom. 80, 99. 117, 130. 122, 136. 174, 187. 
180, 191. 192, 199. 195, 201. 
BaoB Ivanić, knes. 258, 251. 
Banica, gospoja (1512). 196, 202. 
Banić Dminić. 10, 44. 
Banić Ivan od plemena Virević. 136, 147. 
Banić Jakov is Balić. 187, 196. 
Banić Jurko. 109, 122. 173, 186. 
Banić Pavao. 10, 44. 
Banić Petar Sokolac. 167, 183, 
Banjedvorac Tomaš. 244, 244. 
Banovac Martinko. 167, 182. 
Barak, kanonik senjski. 187, 185. 
Barak, pop. 167, 182. 
Baranjaj Matija, vojnik. D. 40, 334. 
Barban, mjesto u Istri. 6, 16. 17. 19. 20. 22. 
Barbansko u ktri. 6, 16, 
Barbarigo Jakov, knez zadarski. 37, 61. 
Barberić Matej, plovan bakarski 261, 256. 257. 
Barbić, zemlja u Završju. 10, 44. 
Barbir Ambroz, knez. D. 33, 328. 
Barić Franić, pop. 291, 281. 
Barilović Galpar, porkulab grada Oz^a Juija i Plikule 

knezovah Zrinjskih. 286, 277. 
BariloTJć, pleme. 213, 214. 
Baronić Blaž, pop, kanonik senjski. 170, 184. 
Bartakovjć IV 257, 251. 
BartUn Nikola, knez. 335, 310. 
Bartolić Lovrenc. 42, 65. 
Bartolomei iz Ćabđada. 6, 40. 
Bartulović Matko. 183, 193. 
Buro^ić Miko. 332, 308. 
Bala Rumanije i Vrhbosanje. 141, 155. 
Badan de Saki, knez, vicekapitan senjski. 265, 260. 
Bfidka , nifesto na otoku Krku. 8, 42. 43. 16, 47. 
17, 48. 18, 49. 20,50. 21,53. 26, 54 53, 74. 
59, 78. 104, 118.- 
Batjani. 220. 224. 

Batrić Ivan, odvjetnik u OknigUh. D. 5, 318. 
Beć, grad. 220, 225. 
Beč (novac) 32i 57. 66, 86. 
Bećić Simun. 172, 186. 
B«đ64 Iveta. 271, 263« 
Bedeković Biai. 324, 801, I 



Bedeković Mihalj. 324, 301. 

Bedeničić Šime, 294. 284. 

Bcdrićić Silvestar. Gl. Silveslar arhiiakan. 

Bedrićića kuća u Baškoj 104, 118. 

Begarina. 99, 115. 

Begonić Martin. 279, 272. 

Bekarić Gašpar, iupoik lovranski. 323, 301. 

Belaj, varoi u Lici 193, 199. 

Belgrad u Vinodolu. 63, 82. 80, 99. 96, 113. 

Belica polag Pribislavac u Medjumuiju. 273, 266. 

BeUć Ivan. 90, 108. 

Belković Andriko. 171, 181. 

Belotić Zagur Martin. 207, 211. 

Belnsić Ivan iz Senja. 8, 42. 

Benciin Pavao i Margareta. 198, 204. 

Bencetić Matko. D. 27. 323. 

Bencetić Mihalj, župan draganićki. 228, 235. 236. 

Benčić Dujam. 128, 146. 

Benčić Marko, knez. 325, 302. 

Bendek Šimun. 77, 96. 

Benedik, djak. 312, 295. 

Benediković Mikula, vikar zadarski. 67, 88. 

Beneković Martin plem. Pernanin. 154, 166. 

Benetci. 6, 4. 217, 219. 220. 218, 221. 

Benšinić Syepan. 213, 214 

Benšići, pleme strelačko. 168, 183. 

Berdik Jane. 294, 283. 

Berheć Juraj. 258, 252. 

Berislav Ferenc, knez. 258, 251. 252 

Berislavić Barbara, gospa, mater Stefana NimČića. 

289, 280. 
Berislavić Katarina, udova Jurja. 254, 249. 
Berislavić Pavao iz Vrhrike. 60, 79. 
Berislnvtć Štefan. 182. 192. 
Berkiševina, mjesto. 231, 237. 
Berkidevo. 227, 235. 
Berković Lukda. 236, 240. 

Bernard, plebanud sv. Tomala u StrelĆah. 168 183. 
Bemardin, pop. 225, 233. 234. 235. 
Bemardus de Modrussio, notar. 172, 186. 
Bernković Kirin. 277, 271. 
Be)ić Tomai. 207, 210. 
Bezečić, pleme. 68, 88. 
Bićan u Istri. 6, 8. 
Bićina u Lici. ^93, 200. 
Bi^utović Gjuragj. 52, 13. 
Bihać, grad u Hrvatskoj. 117, 130. 114, 127. 218, 

222 D. 39, 333. 
Bihćani. 220, 224. 

Bilam ili Bileam, markez u Cabdadu. 6, 4. 6. 10. 
Biličić Andrij. 228, 236. D. 27, 323. 
Bilićić Ivan. 294, 284 
Bilićić Juraj, Mihovil i Petar. 170, 185. 
Biličić MarUn i Paval pop. 228, 236. 
ritićić Mihovil. 193, 200. 
Bilin Matija, 16, 47. 



Billa Miknla, iin Grgun. i1, 61. 

Birnak, mjesto. 210, 256. 

Biternačć.Gašpar. 216, 218. 

Buemak Ivan. 218, 221. 

Bisernaković Ivan. 217, 220. 

BisJće, selo i kolar Učki. 160,174. 161,176. 162,177. 

Bjeletinić Pavao, plovan balki. 24, 53. 

Bidknpija zein^a 5, 3. 

Bitoraj, selo brinjdko. 159, 172. 

Blagaj Mlha(i, knez, podban. 157, 171- 

Blagajska Dorotija, žena kneza IvanUe. 44, 66. 

BlagiUiki Grgur, knez. 260, 255. 

BUgajski IgnaUo, grof. 210, 256. 

Blagajski Ivanis i Miklouš, knezovi. 44, 66. 

Blagajski Štefan, knez. 57, 77. 

Blato dugo i crkvom i monastirom. 129, 142. 

Blato n Dalmaciji. 37, 61. 

Blai, kanonik senjski. 108, 121. 110, 124. 

Blaž od Blaželi, sudac iz Vodnana. 6, 41. 

Blaž, plovan baški. 128, 140. 

Blaž, podknešin plem. stola bužkoga. 33, 58. 

Blaž a Pola, purgar stenički. 171, 185. 

Blaževa luka, selo modmžko. 113, 126. 

Blažević Ivan. 96, 113. 

Blažević Petar. D. 34, 330. 

Blažević, plovan hrelinski. 23, 52. 

BlaŽiČević Andrija, knez. 171, 185. 

Blažičević Nikola. D. 45, 339. 

Blažiević Gašpar, podkapitan. 289, 280. 

Bline, grad. 258, 251. 252. 259, 253. 

Blzećani. 6^ 5. 

Blzet, grad n Istri. 6, 3. 4. 5. 6. 8, 13. 

Bobanić Jakov, kanonik senjski. 204, 206. 

Bobinac Vid. 244, 244. 

BoboŠ, župan barbanski. 6, 17. 

BoČada u knežtvu bužkom. 159, 172. 

Bočači, selo ličko. 165, 180. 

Bočašće u Primorju hrvatskom. 80, 99. 

Boćić Vitko. 58, 77. 

Bodogaj Gašpar. 117, 136. 

Bodolić Grga. 78, 97. 

Bogdanić l^imun. 195, 201. 

Bogočin u Dalmaciji. 60, 79. 

Bogović Petar, pop. 78, 98. 

Bogović od Dubačnice Pttar, pop u Dobrinju. D. 1, 316. 

Bogović, selo na Krku otoku. 201, 205. 

Bogutić Juraj, kanonik i arbiprvad crkve senjske. 

290, 281. 
Bohončić Matij, pop, vikar bagu&ki i notar. 69, 90. 
Bojči Vukašin. 289, 280. 
Bojči Vukman. 289, 280. 
Bojna kod Topuske. 256, 256. 
Bojničić Franjo od Plavne. 157, 176. 
Bojničić Badoj is Plavna. 60, 79. 80. 
BojniČić Tomad iz Plavna, banovac Dalmac^e i Hrval. 

60, 79. _ 






BojnikoTi^ MIko I Iran. 228, 235. 

Bokaić Vlnac. 13, 47. 

Bokanac, selo kod Zadra. 95, 112. 

Bokanić Andrija i Jursj. 48, 69. 

Bolanac tosti (novac). 17, 48. 

Bolanč tlsti (novac). 9, 44. 

BoUć Andrij. 221, 229. 

Bolinegi, brod. 6, 6. 

Botjun, grad u Istri. 6, 8. 73, 94. 262. 258. 307, 2^2- 

Bomartini Žan, fra, nodar. 90, 108. 

Bona Bartol Aleksander. 42, 65. 

Bonić JakoT. 174, 187. 

Bonoml Petar, biskup i knez tržaćanski. 169, 183. 

Boričević Matija i Tomaš. 174, 188. 

Boričević Miklouš. 244, 244. 

Boričević Mlkula. 266, 250. 

Borin Lovreč. 303, 289. 

Borinjci, selo. 213, 214. 

Borković Grgur. 183, 193. 

Borkovlć Luka. 196, 202. 

Boailjevci^ pleme. 71, 91. 

Boailjevo, n^esto. 71, 92. 

Bosna. 45, 66. 141, 155. 

Božepor na Krka. 84, 103. 

Bot od Baine Aođrgaš , Dalm. , Hrv. i Slov. ban i 

senjski kapetan. 184, 193. 185, 194. 186. 195. 
Botoci, selo u Primorju hrv. 80, 99. 
Botuke, selo bužko. 159, 172. 
Botuci, selo. 125. 137. 

Bović, mjesto kod Topnske. 231, 237. 234. 238 239. 
Bozanić MarUn, žakan. 239, 241. 
Božarnić Frane iz Rieke i Margarita. 261, 256. 
Božilović Petar. 51, 72. 
Bradić Andrij. 221. 227. 
Braica FranciiSko, pop, kancelir. 247, 246. 248, 246. 

249, 247. 
Brajanić Grde. 98. 114. 
Brajanić Jur^j iz Humčan. 54, 76. 
Brajko, pop. 92, 110. 
firajSić Juraj, knez. 328, 304. 
Brandenbnržki Jung i Bea trica. 182, i93. 
Braniče vić, pleme. 111, 124. 
Branišin, mjesto kod Bribira. 4, 2, 
Branižće tursko na Krku (1379). 10, 44 
Branivojević Petar. 180, 191. 
Bratinić Stjepan. 276, 370. 
Bratetić kod Topuske. 231, 237. 
Bratinoža. 279, 272. 
Bratković Augustin. 62, 82. 
Bratulić Šimun, biskup zagr. 328, 304. 
Brbinski Petar. 82, 101. ' 

Brckovićeva Dora,žena Gj urice Kahmanovi(^a. 322, 300. 
Brcković Pavao. 228, 236. 
Brcković Petar, knez. 294, 284. 
Brdarić. 66, 86. 
Brdo, aelo n btri. 13, 47. 



Brebirani. 28, 54. 

Breg 8V. Kocijana. 6, 8. 

Breg u Istri. 6, 15. 

Brest kod Gorice. 313, 295. 

BrežI u Istri. 73, 94. 

Brestovo brdce. 6, 10. 

Brezanć Berneta. 294, 28B. 

Brezarić Grgeta. 294, 283. 

Breze, selo niodrii^ko. 113, 125. 

Brezova luka. 4, 2. 

Brgudić u Istri 246, 245. 

Bribir, grad u hrvatskom primorju. 3,1.2. 4,2. 42,64. 

49, 70. 63, 82. 126, 138. 131, 145. 169, 184 

211, 213. 
Brlhovo u kotaru grada Ribnika. 284, 276. 
Brine ić Juraj. D. 45, 339. 
Brinje, grad. 28, 55. 29, 56. 124, 136. 139, 152. 

140, li4 145, 158. 147, 160. 150, 164. 158, 

172. 159. 173. 165, 181. 
Briola, kći Stefana iz Bribira. 46, 67. 
BrišBtca u Istri. 6, 16 
Britvić Matko. 167, 183. 
Brknsevioa. 326. 303. 
Brnaba, suduc od Plomina. 6, 11. 13. 
Brnardo, arhiprvad modruSki 72, 92. 
Brne, župan od Račić. 6, 6. 
Brnković Vicenco, plovan tinanski. 6, 41. 
BroČnani, selo ličko. 155, 168. 
Brod crikveni. 279, 272. 
Brod kod Ozlja. 35, 69. 
Brod, mjesto. 156, 170. 
Brod u Istri. 6. 16. 
Brodanić Juran. 258, 252. 
Brsečki kunfin u Istri. 13, 46. 
Brvansko prckrižje 156, 170. 
Brzelić Mntijii-a. 92, 110. 
Brzić Uja. Ivan, Juraj, Lovre, Mlhalj i Stipica. D. 30, 

325. D. 34, 329. 
Bubanić Pavao i Jnrica. 48. 69, 
Bubnjarci, kaštel. 328, 304 
Buci, selo. 117, 130. 

Bucifalo Mateja, sin Žana iz Novoga. 22, 51. 
Bocttin dvor. 64, 84. 
Budački Juraj. D. 36, 331. 
Budak Toma. 332, 308. 
Budin, grad. 215, 217. 
Budina kod Bakra. 42, 64. 
Bndislavić Petar, graj^ćak u Ozlja. 35, 61. 
Budišić Franko, fratar redar sv. Pavla. 137, 149. 
Budišić Franko od plemena Mogorović, priur kloštra 

sv. Marije u Novom. 143. 156. 
Budišić Franko, priur od Zaž'rna. 160, 175. 161. 176. 

162, 178. 
Bodiiić Franko, priur u Zažitnom. 165, 181. 178, 190. 
Bodižić Mlhalj od Like. 259, 253. 
Bndković Matko. 113, 125. 



Budkovlć Štipan. 144, 157. 

Buđomerić kod Topuske. 231: 237. 

Budrija. 6. 40. 

Budulić Ivan, Grgur i Petar, Morlaci na Krku M, 103. 

Budulić Ivan. 200, 205. 

Bugdalić Grgur. 90, 108. 

Buhorlć Šimun. 170, 185. 

Bujana u Hrvatskoj. 58, 78. 

Bujanić Mikula. 302, 288. 

Bujanić Pavao. 221, 230. 

Buk, se'o bulko. 159, 172. 

Bukovac, kaštel u županiji zagrebačkoj. 336, 311- 

Bukovac na Selnici 275, 269. 

Bukov dol. 4, 2. 

Bukovački Ive. 244, 244. 

Bukovački Mikula. 256, 250. 

Bukovje kod Kupčine. 156, 176. 

Bukovljane, mjesto. 167, 182- 

Bukvić Tomko, pop. 147, 160. 

Bulgarija. 141, 155. 

Butko, knez krbavski, Učki i bniki. 12. 45. 

Butkov Šime. 228, 235. 

Butković Mihovil. 98, 114. 

Buian, grad. 12, U. 

Bužani, mjesto. 107,120. 120,133. 137, 148. 

167, 182. 18.3. 
Buže , Bužje , Bužane grad i Bužki grad. 99 . 58. 

63, 82. 159, 172. 
Buiin grad. 183, l93. 
Bniko knežtvo. 105, 119. 122. 135. 159. 172. 

Oabdad (Cividale}, grad. 6, 4. 

Carigrad. 225, 234. 241, 243. 

Ceboci Ivan. 304. 290. 

Cecur Antol. 232, 238. 

Cerevfjani. 6, 8. 

Cetevlj« u Istri. 6, 8. 

Cerović Mihalj. 273, 266. 

Cesarica, selo. 166, 181. 

Cesti, zemlja. 5, 3. 

Cevirić Jakov. 58, 77. 

Cetin, grad. 268, 262. 

Cibić, pleme. 67, 87. 

Ciadrija, vikar vinodolski. 163, 179. 

Cingezar Juraj i Matija. 333, 309. 

Cimin vrh, selo pećsko. 164, 179. 

Cinić Fabijan. 304, 290. 

Cogulić Lovrinac. 236, 239. 

Colnar. 301, 288. 

Crikve po HrvaUh. 89, 108. 

Crikvena draga u Bažjega. 198, 204. 

Crikvenica n biskupiji krbavskoj. 28, 54 46, 67 68. 

49, 70. 173, 186. 253, 248. 
Crikvenica i crikvenički manastir sv. Marije reda sr. 

Pavla u Vinodolu. 27, 54. 28, 55. 29, 56. 38, 62. 

56, 76. 63, 82. 68, 88. 109, 122. 126, 138. 



Crikveno, selo raođraiko. II84 129. 

Crković Benko, Franko i Jakov D. 42, 334. 

Crković Grgur. 170, 185. 

Crni gori, Bienokoin. 23, 52. 

CerovićL 64, 84. 

Crsat (Trsat) 63, 82 65, 86. 

Cupnjiik Mihalj. knez D. 44, 337. 

CulJć Grgur 180, I9t 196 202. 

Cvetko Juraj, gradj^min nedelfiki. 310, 293. 

Cvetko Matek, sudac u Legradn. 335, 310. 

Cvetko Matek, gradjaniri nedeiski. 310,294 317.297. 

Cvetkova Jana. 310, 293. 

Cvitar Valeta. D. 27, 323. 

Cvitišić Andrija. 194, 200. 

Cvitović Marin, Kotoranin. 334, 310. 

Cvjetković, mjesto. 66, 86. 

CBOiinit Anton, nodar. 10, 44. 

&bdad, gl. Cabdad. 

Čagal Toniaš. D. 27, 323. 

Ćahil Blaž. župan veprinački. 229, 236 

Cahović selo. 160, 175. 161, 177. 

V 

Cakovi Turan u Medjumurju. 284- 275, 

Ćane u Dalmaciji. 95 112. 

Ćavci Q Hrvatskoj. 85, 104. 

Čavica, grad. 212, 213. 

Ćavlić Filip. 207. 210. 

Ćavlić Jurnj. 12, 45. 

Ćavlić Martin. 167, 182- 

Ćeh, djed Ćehovićah. 100, 116 

Cehović Fabijnn i njegova gospa Marija. 93, 11/- 

94, 112. 
Čehović Lovrenac i Bartul. 100, 116. 
Ćehović Jerko. 216, 218. 
Ćehović, mjesto. 167, l82. 
Ćelopek, mjesto 167, 183. 
Ćelopek, selo u Bužah. 137, 148. 
Ćelopek, selo. 117, 130. 
Ćelvikočani. 260, 255. 
Ćepić u Utri. 13, 46. 138, 1*^6. 
Ćesar Vuk. 58, 77. 
Ćeri-baša. 221, 22H. 
Ćerman vrh na Krku. 90, 188. 
Ćerni Juraj. 301, 288. 

Ćernić Anton i Broz' satnici bakarski. 261, 266. 
Ćemić Matij. D 45, 330. 
Ćemko Januš. 273, 265. 
Ćibudinić Vuk i Ivaniš. 51, 72. 
čičić, pleme madruško. 113, 126. 
Ćikorić Simun. 180, 191. 
Čikulić Barić, pop. 216, 21K. 
Čikulić Andrij i Mikula. 173, 18A. 
Ćikulić Jakov i Juraj. 86. 105. 88. 106. 93. 111. 

94, 112. 
Čipčić Tomaš. 167. 182. 
Čitsr n kotara boikom. 54, 74. 



Ćilari, «elo. 107, 126. 

čfižme^ija Marko. 331, 307. 

Čohilić Matej. 261, 237. 

Ćorlatić Mikula. 261. 256. 

Ćrčak DuDjan. 18, 49. 

Ćrmanj kal, selo, 99, 114. 

Crna ves. selo ličko. 155, 166. 16^. 

Cmešić. sudac iz Oprtla. 6, 6. 

Čmica. selo kod ModruSah. 145, 157. 

Crnčić Grgac i MarUn. 115, 128. 

Cmin, n^esto u primorju hrvatskom. 28, 54. 

Crnko vić Lovrenac. 175. 188. 

ćubranić Francisko, sudac senjski. 253, 249. 

ćnbranić Pavao iz Bašlic, podknežinnovski. 163,179. 

Ćubranić Vicenoe. 78, 97. 

Ćubranić, vlastelin. Si, UK^. 

Ćubretić Antić. 199, 205. 

Ćučići Vitko i Dojam. 48, 69. 

Ćudnići. 47, 68. 

Ćudomerić, mjesto. 60, 80. 170, 185. 193, 300. 

Ćuk Franjo, sudac krašički. 294- 284. 

Ćukić Ivan. 232, 238. 

Ćnkovac PeUr, sudac hažki. 178, 196. 

Ćniić Petar. 102, 117. 

Ćurilović Valentin. 172, 186. 

Dabar, selo krbavsko. 119, 133. 

Daje. knez. 289, 280 

Dalmacija. 44, 66. 89, 108. 244, 245. 

Dandulo Zvan Antonio. 218, 221. 

Danlčić Juraj, knez. 265, 260. 

Danković Mikula. 174, 188. 

Darić Andrija, Pavao i Jelica. 224, 233. 

Darmitrović Pavao, 157, l^i. 

Daroić Ivan iz Mohlić. 122, 13.>. 130, 144. 137, 148. 

Daroić Petar. 174, 187. 188. 184, 193. 185, 194. 

186, 195. 187, 195. 
David, plovan grobnički. 143, 156. 
Debelec Gnšpar, gradjanin legradski. 335. 310. 
Deboka iz Pula. 6, 17. 21). 
Dedović Ilija, sudac strel:toki. 168, 183. 
Dekokari Krištof. 6, 40 
Dekovič Stjepan, župnik baćvanski. 293, 282. 
Denti Pero; kaptlan bakarski. 261, 256. 
Derava (Drava). 215, 21 6. 
Desić Franjo. 282, 271. 
Desić, pleme novsko. 93. 111. 
Despot arbski (1527). 222, 230. 
Despot Vuk. D. 16, 32^. 

Despotović Andrija, knez, sudac stola zagr. D. 43, 336. 
Despotović Lukač. 289, 2>^0. 
Dešić Ferenac, knez, guvematnr Bribira. 308, 202. 
Dešić Grgur. 115, 128. 
Deiić Mateia. 183, 193. 
Dcćić i Desić Mihalj, knez, gubernator gradovah a Prira. 

kneza Ziii^akoga. 282,274. 296,285. D. 33, 328. 



Didid, plemići bosanski. 52, 79. 

Ditanić Juraj. 251 > 248. 

Divin, grad u Istri. 13, 46. 

Diinia Vanko. 282, 274 

Djak Alariin, školnik u Nedelišću. 310, 294. 

Djanežević Ivan, Inpan. 66, 86. 

Djanković Juraj. 119, 133. 

Djeani^ević Martin iz Srbn. 60, 79. 

Dležac Mihalj, kmet. 284, 276. 

Dlgo polje. 33, 68. 36, 60. 

Dlžice k Bukovju. 64, 86. 

Dminčica. 6, 8. 

Đminčić Anton. 216, 218. 

Dminič Ivan. 244, 244. 

Dmtnić Matija, grašćak ozaljski. 31, 57. 

Dmirko od sv. Viđa. 84, 105. 

Dobra, kc'i Sina^linova. 55, 76. 

Dobra, rieka. 31, 57. 

Dobrećić Miknia. 107, 120. 130, 144. 

Dobrećić Jurko. 185, 194. 

Dobrić Temačić Petar. 167, 182. 

Dobrić Nikola, pop. 23, 5?. 

Dobrinić Gašpar 289, 280. 

Dobrinje, mjesto na otoku Krku. 5,2. 10*44. 78,97. 
83, 103. 189, 197. 285, 276. D. 1, 316. 

Đobroćić Jurko. 190, 197. 

Dobrošević Gašpar. 244, 244. 

DokK'većje, selo. 156, 170. 

Doklinić Matij. D. 9, 319. 

Dok'inić Petar. D. 31, 326. 

Dolac kod Topuske. 231, 237. 

Dolac vetrni, fienokoSa. 70, 90. 

Dolanin Levnardo. 115. 128. 

Doljani, selo ličko. 155, 168. 

Doljanski Grgur, knez. 294, 284« 

Dolnić Mikuia. 197, 203. 

Domaldović Blaž 228, 236. 

Domandović Marko. 294, 284. 

Dom^Jć Matej. 244, 244. 

Domčić AlJke 265. 250. 

Domin Anton. 23, 62. 

Doniia Franciiko. 23, 52. 

Domin Simun. 23, 52. 

Dominić Marin iz Šibenika. 69, 98. 

Dominik, satnik. 7i 4*^. 

Domitrović Miko. 113, 127. 

Domjanić Andrij. 235, 239. 265, 249. 

Domjanić Juraj. 332, 308. 

Domjanić Krstul, sudac ba.škl. 69, 89. 

Domjanić M-trtin. 42, 64. 

Domjanić Luka. 69, 98. 

Doii\janlć htjepan, gradjanin nedeUkl. 310, 294. 

Domsa iz Vladibović, Dalmacije i Hrvat banovac. 30. 56. 

Domša, satuik. 5, 3. 

Dom&ić MihaU. * 265, 249. 

Donić Petar, prior sv. Pelra na Slatokoj gori. 154, 166. 



Dorić MarUii 308, 292. 

Dorić Petar. 308, 292. 

Dombergar Vid. 306, 291. 

Dorotić Petar, knez. 205, 208. 

Doičić Ivan. D. 9, 319. 

Draga. 6, 3 

Dragačić Martin. 213, 214. 

Draganić, selo u žup. zagr. 228, 236. 

Draganićka meja. 31, 57. 

Dragasić, imanje kod Svarće. 238, 241. 

Dragniška rleka. 6, 6. 

Drago Trifun. 251, 248. 

Dragoslav. D. 1, 316. 

Dragoslavić Matijal 164, 179. 

Dragoievica. 6, 9. 

Dragov dol kod Jaatrebarakog. 230, 236. 

Dragovanić Ivanac, lovaamefttar kneza S^efiann Fi 

kapana. 274, 267. 
Dragovola , graSćak rmanski i knea stola lapn^kogn. 

51, 71. 
Dragiević Šimnn 71, 91. 
Dra^la, nevjesta plovana Kuievića. 24, 53. 
Draiković Ivan, ban. 326, 303. 
Drašković Juraj i njegovi sinovi i unad. 129. 142. 
Draftkovic Juraj iz bužkoga stola. 193, 200. 
Drašković MaUja. 127, 139. 

Draškovići, plemeniti iz sela Dolnoga ZaliČnn. 129, 142. 
Drava, rieka. 141, 165. 
Dražica u Istri. 13, 46. 
Dražić Ivan. 174, 187. 
Draiić Ivan iz Dogopolac. 187, 1%. 
Dražić Stjepan. 120, 133. 
Dražić Šimun iz Bužan. 69, 90. 
Drenipolje u Bugarskoj. 225, 234. 
Drenova u županiji zagr. 336, 312. 
Drenovica u Istri. D. 15, 320. 
Drišerudac (?), dvor. 156, 170. 
Drivenik, mjesto u prim. hrv 28. 55. 
Drmitar, škof (biskup) pićanski. 6, 40. 
Družkoci Farkad, knez. 331, 306. 
Držanić GaSpar. D. 31, 326. 
Držanić Petar. D. 31, 326. 
Držanićeva Margarita. D. 31, 326 
Drženić Stanko, knez. 331, 306 
Dubažniea, aelo na otoku Krka. 202, 206. 
Dubčani , selo krbavsko. 167, 183. ISO, 191. IM 

195. 188, 196. 
Duboki, zemlja kod Dobrioja. 5, 3. 
Dubovac, grad. 213, 214. 276, 271. 
Dubovik, mjesto. 167, 183. 
Dubovik u kotaru bužkom« 54, 74. 
Dubrava u županiji zagr. 215, 216. 
Dubravaćki Janko. 256, 256. 
Dubravice kod Novoga. 88, 106. 
Dubrovnik, grad. 225, 233. 241, 243. 
Dubrovnika (iz)MikalaŽi . . . f oapodin Bribira. 12li, 138 



DnM Marko. 180, 191. 

Dođić PaTao, plem. čovjek ia Stare rasi. 110, 124. 

DDđttlović Juraj ia Zahumić. 155, 168. 162, 177. 

Dngopolci, selo. 107, 12a 111, 134. 167, 183. 

Da|(Opoljac, mjesto. 174, 187. 

DugopoVe, mjesto. 117, 130. 181, 191. 

Dvgošani. 127, 138. 

Duhočić Juraj 193, 200. 

Dujam, knez i starešina 4, 2. 

Dujam, pisar. 13, 47. 

Dujam, pnad, oftcijal biskupa krčkoga. 20, 50. 

Dujmović Juraj od plemena Karinani. 136, 147. 157, 170. 

Dujmovjć Matija. 51, 72. 

DukovMć Lovrc iz Like. D. 42, 336. 

DulČić Ivan. 117, 130. 

DumanknŠ , pi epu At b elgradski i guvernator senjski. 

111, 124. 
Dnmna, mjesto. 218, 221. 
Dumoić Juraj iz Baga. 221, 230. 
Dunat, biskup krčki (1490). 128, 140. (1514) 200, 305. 
Duplić Malko. 173, 186. 
Duplič Matko, pop, delnik sv. Filipa i Jakova u 

Novom. 216, 218. 
Dnričić Luka. 174, 188. 
Durar Jakov, oiemački kapetan u Seuju(1527). 218, 

222. Pazinski kapiUn. 219, 224. 
Dušmanić Bartol, pop, kanonik senjski. 210. 212. 
Dvoroičić Nikola, gradjanin nedelski. 310, 293, 

* 

Egervar, grad Franka panski. 222, 231. 

Egervar (iz) Ladislav, kraljestva Ugarskoga, Dalmacije. 

Hrvat i Slovinskoga ban. 137, 148. 
Egervari Laclav, ban hrvatski, siovinski i Dalmacije 

130, 144. 
Emrihović Kuće. 66, 86. 
Erazam iz Raipurga. 6, 4. 
Erdelac Grga. 277, 271. 
ErdOdy Toma, knez, ban Dalmacije, Hrvatske i Slav. 

300, 287. 
Erd6dy Toma, knez. 327, 303. 
ErdOdy Toma, žnpan varažd. 333, 308. 
Erman iz VekŠ< stana ili Kožljaka. 13, 46. 
Erom Jerolim, priur Sv. Martina kod Zadra. 220, 230. 

Fabijanić Jure i Kuše. 32, 57. 58. 

Fabino aelo u kotaru grada Ribnika. 286, 277. 

Fabjanić Ivanis. Andrija, Martin, Ma var, Rok i Valent. 

48,(69 175, 188. 189. 
Fabjanić Mlkula, Petar i Valent. 66, 86. 
Fanak Blaž, kmet. D. 33, 328. 
Farin Korača. 6. 6. 
Farkaiič Grgur, knez. 262, 257. 
Fa^ka&ić Ivan. 231, 237. 

Farkaiićeva Katarina, mater Franje Klinčića 275,269. 
Fedrig Raspla, knes. 3, 1. 2. 



Ferdinand L, kralj 2tt, 2dl. M3, 232. 

Filčić Mlkula. 130, 144. 

Filčić Mikula iz Ćelopek. 137, 148. 

Filip, podknežin od Baške. 90, 108. 

Filip, prevendar novski. 163, 179. 

Filip, priur crikvenički, pisac. 46, 67, 68. 59, 78. 

Filip, priur crkve sv. Spasa. 53, 74. 

Filip, priur Pavlinah novljanskih. 93, 111. 

Filip, priur St. Jelene. 97, 113. 

Filipec Juraj, gradjanin nedelski. 310, 294. 

Florić Bartol, rotni kancelir kliiki. 177, 189. 

Fodroci Juraj de Borkovec, sudac županije varaždin. 

304. 289. 
Korćić Ivan , knez od Buline , viceban i veliki lupan 

kriievačke i zagrebačke županije. 275, 268. 
Franač Petar. 107, 120. 
Franak (novac). 75, 94. 
France Grgur. 224, 233. 
Franceschini Bernardin, notar. 78, 98. 
Francisko, providur bnetački. 104, ll8. 
Frančić Juraj. D. 30, 325. 
Frančić Martin. D. 30, 325. 
Frančić Petar. 137, 149. D. 34, 329. 
Franetić Toma&. 228, 236. 
Frankapan , knezovi , Ana , sestra i udova Miklou^a 

Slnnjskoga kneza (1572). D. 40, 3.34. 
-^ Andrija (1499). 163. 179. 

— Anž (1387). Đ. 5, 318. (1466). 80, 98 (We). 

115, 128. (1489). 125, 137. (1493). 139, 151. 
140, 162. (1495). 145, 157. 148, 159. (1496). 
150; 162. (1498). 158, 171. (1499). 159: 172. 
163, 179. (1500). 165, 180. (1501). 168, 182. 

— Barbara, uiati Mibovilova , »enin Anžova (1492). 

135. 147. (1493). 189, 151. 140, 153. l54. 

— Bartol (1433 1437). 31, 57 35, 59 (144H). 50. 

71. (1461). 71, 91. (1462). D. II, 320. (1460), 
80, 98. (1479). 103, 118. 

— Beatrica, kći Bernard ina . ieun hercega Ivana 

Korviua (1499). 163, 179. 

— Bernardin, sin .^tefanov , od 12 godinah (1465X. 

D. 12, 320. (1475). 98, lU. (1486). 113, 125. 

126. (1492). 134, 146. (1493). 141, 154. 155. 

143, 156. (1497). 153, 165. (1498). 156, 169. 

(1499). 163, 179. (1501). D. 17, 321. (1511). 

191, 198 (1524). 211, 213. (1525). 213, 214. 

215. (1526). 216, 218. (1527). 220, 224. (1572 

kao djed Stefanov«. 274, 267. 
^ Bolf, sin Anža (1499). 159, 172. 
-* Bolfgang (1523). 209, 212. 

— Dorotija, mati Ivanova, « žena bana Mikule (1440). 

38, 62. o 

— Dujam (1309). 4, 2. (1445-1447). 43, 65. 47, 

68. Otac Mihovila kneza (1466). 80, 98. (1492) 
135, 147. 
^ Ferant, sin Bemardina (1493). 141, 154. 143, 
156. (1499). 163, 179. 



Frankapflii Ferenac, otac kneza Stcfana (1365). D 35, 
330. (1567). 248, 262.Ferant. ^1572^ 274.267. 
(1580). 292, 288. 

— Grgar (1499). 163, 179. 

— Ivan, otac Mikule, knes krčki (1420). 21. 51. 

— Ivan, sin bana Alikule (1440). 38, 62. Plienitelj 

Istre (1463). 73, 94. (1465). 78, 97. (f 1465). 
79) 98. Krčkoga otoka gospodin i knez krčki i 
modruSki (1466). 81, 100. 101. (1468). 84, 103. 
(1470). 87, 105. (1471). 90, 108. (1486). 115, 
128. Ubijen (1493). 141, 155. (1514 uspomena.) 
200, 205. 

— Jelena , pokojna žena Žigmontova (1493j. 140, 

153. 154. 

— Jelia , ndova kneza Bartola , mati knez« Anža i 

Mikule , kneginja senjska , brtnjska i jelovska 
(1461). 70, 90. 

— Joraj (Slunjski) (1521). 207, 210. 

— Juraj (14G6). 80, 98. 

— Katarina , festra Slefaiiova , u đula za Miklouša 

Zrinjskoga, inati J. rja, Kristofa i IVikole.« knezovah 
Zriiy8kih (1572). 274, 267. 

— Krstofor, sin kneza Anža (1499). 159, 172. 

— Krstofor, sin kneza Bernardina (1493). 143, 156. 

(1499). 163, 179. (1523). 209, 212. (1525). 213, 
214. 215. (152&) 215, 210. 218. Ban hrvatski 
(1527). 217, 219. 221. 218, 221. 220.223.226. 
222, 230. 232. 

— Ludja, žena kneza l^tefana (1465). D. 12, 320. 

— Martin , knez krčki , inodruški, bakarski i senjski, 

špan sve zemlje Vrbasa I grada Kuzara. sin Mikule 
bana (1446). 45, 67. (1447). 49, 70. (1450). 
56, 76. (1455). 62, 81. 63, 82. (1458). 65,85. 
(1460). 68, 88. (1464). 75, 94. (1466). 80, 98. 
(1468). 83, 102. (1470). 86, 104. (1472). 93, 
111. 94, 111. (1475). 97, 113. 99, 114.(1478). 
101, 116. (1500-2 pokojni.) 99, 115. 166, 182. 

— Matija, sin Bernardina (1493). 141, 154. 143, 

156. (1499). 163, 179. 

— Mihovil, brat Anža, Mikule, Andrije i Grgura (1466). 

80, 98. (1492). 135, 147. (1499). 163, 179. 

— Miklous (knez Slunjski) (1572). D. 40, 334. 

— Mikula , ban Dalmacije i Hrvaiske , otac Maiiinu, 

sin Ivanov (1420). 21, 51*). (1428-1430) 27, 
54. 28,55. 29,56. 38,62. (Ban hrvatski f 1432). 
D. 8, 319. pokojni, kao otac Ivana (1440). 38, 
62. (1455 pokojni, kao otacMartina). 63. 82.(1476 
kao oUc Martina). 100, 116. 

— Mikula, brat Mihovilov itd. zarobljen (1493) 141, 

155. (1499). 163, 179. D. 8, 319. 

— Štefan, knez krčki (1375). 9, 43. 

— Štefan, knez (1432). D. 8, 319. 

— Štefan ili Štipan, otac Bernardina (1457). 64, 83. 

(1463), 72, 92. (1465). D. 12, 320. (1466), 80. 
98. (1476 ). 98, 114. (1486 kao pokojni) 113, 126. 

*) Ove god. 1420 spominje ae tamo kao knez krčki 



Frankapan StefiiD, knei, bnt latarine ioat Mlklouž« 
Zrinjskoga, sin Ferante (1541). 338, 241. (1551) 
D. 28, 323. (1565). 267,261. (1567). D 37,332 
(1569). 272, 264. (1572 oporuka). 274, 266 
(1573) 279, 272- 280, 273. (1577). 288, 279. 
(1580). 292, 282. 

— Veronika, kći Bernard ino va, udata za Grgura Slef- 
kovića (1525). 213, 214. 

— Žiamunt, (1437) 36, 60. (1444). 40, 63. 

— Žigm'int brat Martina sin Mikule. (1464). 76, 9.5. 
(1471). 91, 109. (t 1475). 97, 113. kao pokojni 
stric Anžev muž Jelene (1493) 140, 153. Gle- 
daj krčki knezovi, Slunjski i Tržački. 

Franko, priiir crikvenički, 99, 115. 

-- priar gv. Spasa, 128, 140. 130, 145. 

Frankov dvor vrh rike 113, 125. 

Franko vić Jakov 231, 237. 

Franko vić pleme 113, 125. 

Fra.^čić Petar, pop, pisac psaltira (1463). 73, 93. 

Friderik z Gorice, moisTar dvora cesarakoga. 6, 40. 

Fijiila, general-kapitan Istrije. 6, 4. 

Frkasol Broz 286, 277, 

Frianić Vicko, župnik boljunski. 307, 292. 

Frlofetić Mihalj 331, 307. 

Fućek Petar 31, 326. 

Fiigošić Barić, pop u Vrbniku, 334, 310. 

Fuškan Franrisko, Dužd bnetački^ 37, 61. 

Oaćka 91, 109. 

Gačoo 5, 3. 

Gaj Ljudevit 6, 42. 

Gal Ivan, kapetan ogul., voičarski i mođruS.. 237, 240. 

— Martin, kapetan senjski, 244, 245. 
Galenović Ivan, sudac Berkiftevski, 256, 250. 
Galfi Ivan, djak, 305, 291. 

Galicija 89, 108. 
Galović Benko 232, 237. 

— Blaž 228, 236. 

— Kvirin 27, 323. 

Gargurič Ivan, audac poljiČki, 52, 73. 
Gašeie. selo ličko. 155, 168- 
Gašpar, biskup zagrebački, 306, 29. 

— Bribinan 4, 2. 
(idšparić Tomad 192, 199. 
Gnsparinić Tomas 195, 201. 

Gate, selo u Poljicah. 52, 73 "^ 

Gaiičić Juraj, djak u Nedeliiću, 317, 397. 

Gazivodić Matij 69, 89. 

Gazele, selo, 127, 139. 

Gerbičić Vrban 244, 244. 

Gerebi MatgaS, ban Dnim., Hrvat i slovinski, 107. 120 

Gereci Antol, knez kapitan. 289, 280. 

— Berto 271, 263. 

Čereči Anton, knez, 36, 3'M. 

Gerčić Grgur, 271, 263. 

GergČe. srlo u purgariji ribuiČkoj, 271, 264. 



Gerić Marko, građjan-n nedelskf, 317, 297. 
Givaletic Pero, vlastelin zadarsk', 221, 230. 
Gjarkanić Jakov 305, 291. 

— Mkola iz Trnave 305, 290. 
Gjurkanićeva Bara 305, 29t. 
Gladić Ivan 261, 256. 
Gladovica, selo inodruško, 113. 126 
Glagoli.šće 119, 132. 133. 

— selo, 207, 210. 

— u bužkom kotaru, 54, 75. 
Glavanić (ijiiro, kapelan n Berini, 6, 41. 
Glavatci 102, 117. 

Glavoić Ivan 48, 6U 
GlavJuić Antun 94, 112. 

— Luka z Dubčan 188, 196 

— pleme 174, 1«7. 
GIboko 4, 2. 

Glebarić Bcnkn, niladji, 305, 291. 

Gliboćica 6, 5. 

Gluban Miko 332. 30& 

Gluhak Ivan, sudac crkveni, 322, 300. 

Glušac Martin 7, 319. 

— Murtin, |p-aditelj, 15, 47 
Goabusić Petar 174, 187. 

Gogarčuk, potok kod Draganičah, 228, 2.35. 

Gogosević Tomaš 200, 20*^. 

Gojmer^ić Juraj, knez, 294, 284. 

GoJRierje 71, 9l. 

Gola gorica 6, 8. 6, 13. 6, 6. 8. 

Golać Ivanis od Suliske 259, 253. 

Gole gorice 6, 3. 

Golezič Fraako 174, 188. 

Goli yrh, selo modruško, 113, 126 

Golić, sudac z Oprtla, 6, 6. 

Goloznlć MartinuS 174, 187. 196, 202. 

Goluban Ivan 332, 308. 

Golubić Andrija, knez, 328, 304. 

Gomerie, Gojuiirjc, selo modruSko, 113, 126. 

Gomilane, 119, 1.33. 

GoprČević Šimun, vlastelin zadarski, 221. 230. 

Gore, grad, 35, 330. 

Goretine u Istri 6, 9. 

Gorica u Istri 6, 40. 

Gorice, mjesto, 168, 183. 

Goršić Jakov, župan z Krbuna, 6, 9. 

Gostarić Martin 167, 183. 

GoU 141. 155. 

Govorković Juraj, knez, 294, 284. 

-» Lncko, knez, sudac četvrti županije zagrebačke, 

321, 299. 325, 302. 
Gozopor na Krka 78, 97. 

Grabarska gora u kotaru grada Kibnika 286, 2' 7. 
Gral^ja fieneto, javni bilježnik u Dobriuju, 1, 316. 
Grabiić Bartol, kapitan novogradski, 93. 111. 
Grabrovnik, selo pećsko, 164, 179. 



Grabrovo kalo 4, 2. 

Grabos Ivan 33, 328 

Grabželić Šimun 228, 236. 

Grači&će a Istri 6, 89. 

GradSčina, zemlja, 165, 181. 

Gradac (gornji grad zagrebački) 2^5, 218 

Gradac, grad, 63, 82. 

Gradac, grad crkve zagr. 258. 254. 

Gradiički kotar 224, 233. 

Gradina vas u Istri 6, 10. 

Gradišće na vrhu imanja Vinice 213, 214. 

Gradičiua s crkvom sv. Mare 1 samostanom Angi>- 

stinacah sv. Pavla 129, 141. 
Gradščina u Zažičnom s monastirom reda sv. Pavla 

187, 150. 
Grajmanić MHrtin 332, 308. 
Grajmanićka Jela 332, 308. 
Grajščak Matko, podknežin ozaljski« 77, 96. 
Granoević Petar, pop, 82, 102. 
Graščaković Petar 44, 336. 

— Petar, knez, 321, 299. 

— Petar, prisežnik županije zagrebačke, 325. 302. 
Grašišće u Istri 6. 4. 

Grbi u Dalmaciji 55, 76. 
Grbinić Ivan 30, 32 >. 

— Mati 34, 336. 

— Mihalj 30, 325. 

— Mihalj, sudac na Knpčini, 34, 3?9. 

— Pavao, sudac u Kupćini, 30, 324. 
Grčić Grga 30, 325 

— Luka 180, 191. 

— Mihalj 286. 277. 
GrČija, zemlja, 141- 155. 

Grd z Bužan, podknežin, 12. 45 

Grdin i Cagal, župani s Trviža, 6, 6. 

Grdoselo u Istri 6, 3. 

Grdović Grgur Žakan i Ivan Vid Đužić 200. 205. 

Grebel Sinimi, domin , 20, 321. 

Grebči«! Matko, sin Valete, plebanii> gojmerski. 71, 91 

Grebljić Ivan 20, 321. 

Gredica, u županiji varaždinskoj, 302, 288. 

Grdović Jttraj, sudac sužanski, 200, 205. 

Gregorianci Stjepan, knez, 294, 284. 

Gregurić Ivaniš 30, 56. 

— Jurić 272, 264. 
Grekša Jamhrek 305, 291. 

— Stjepan 305. 291. 

— Toma 305, 290. 
Grestinović Ivanuš 171, 185. 
Greža, župan, 6, 6. 

Grgina Jurićev, kmet, 284, 276. 
Grgolić Pavao 174, 188. 

Grgur, kapelan kneza Martlna Frankapana . plovan 
novogradski i vikar vinodobki, 63, 82. 

— satnik topuski, 231, 237. 

— vikar sv. Mikale na Gvozda, 203, 206. 



Grgur z Mazalac 33) 56. 
Grgurić Benko, kmel, 284, 276. 
>- Jurić, kmet, 284, 276. 

— MaUja 120, 134. 301, 2^8. 
Grgorićević (latija 180, 191. 
Grib, selo, 167, 182. 180, 191 . 

Gridi, audćija u vladanju ribničkoin, 280, 273. 
Griui (Doiev sin) 225, 234. 
Grivan (novac) 12, 45. 234, 238. 
Grivina, vrst pjeneza, 210, 256. 
Grivna (dio tege) 262, 258. 

— (novac) 32, 57. 34, 59. 48, 69. 66, 86. 
Griiand 126, 138. 

Grilane 96, 113. 

— mjesto u Primorju hrvatskom, 28, 55. 45, 339. 

63, 82. 291, 281. 
Grkšić Petar, brijač kn^za Stjepana Frankapana, 

274, 267. 
Grlić Marko, inos kneza Stjep. Frankapana, 274, 267 
Grličlć Jure i Kirin 90, 108. 
Grobnica, u Dalmaciji, 95, 112. 
Grobnik 62, 81. 143, 156. 278, 271. 
Gromnica, n Dalmaciji, 92, 110. 
Grpćić Jurko 171, 185. 
Grubković Vid, pop, 207, 210. 
GrŽan, pop pravadnik, 106, 119. 
Gržin Jakov 42, 64. 65, 154, 166. 
Gnbaioci han, sudac varaždinske županije, 302» 288. 

— Jurig 302, 288. 

Gnbavac, miesto u Dalmaciji, 37, 61. 

Gubčić Juraj 120, 133. 

Gudač 4, 2. 

Gnnežić Petar iz Ćahović 160, 175. 161, 177. 

Gusić Gadpar od Turan, viceban, 262, 257. 

— Ivan 115, 128. 277, 271. 

— Ivan i Matijica 125, 137. 

— Ivan i Stefan 238, 241. 

— Ivan, knez na Gvozdu, 221, 228. 229. 

— Jelena, udova Jurčaca 164, 179. ^ 

— N. 257, 261. 

Gvozd modruški 59, 78. 81. 150, 162. 

•- modrudki s monastirom sv. Mikule 145, 157. 

Gvozdnica, miesto, 167, 183. 

— selo 107, 120. 

— selo u Bužanih, 117, 129. 

— u Primorju hrvatskom, 69, 89. 
Gvoznica 33. 58. 

Hacko Peur 27, 323. 
Hajduk Malija 332, 307. 
Halić Grgur 167, 183. 
Hampov, plemić, 222, 231. 
Hanković Juraj 91, 109. 
Haraminčić Ivan 332, 308. 
HarvaUć Vrban 258, 251. 
Hasan-baia 322, 300. 



Batelević Pavao od plemea« Kokari IM, 147. 

Henčić Juraj 60, 79. 

Henrik, pristav z Bribira, 3, 2. 

Herendić Barić 180, 191. 

— Franjo, knez, 328, 304. 

— Ivan z Mlake, sudac zagr. atola, 262, 257. 

— Mihalj, knez, 43, 335. 294, 284. 
Herendićeva Katarina , žena Franje Herendića, 

328, 304. 
Herceg od Barbina 220, 225. 

— ban Hrvatski (Ivau Korvin) 155, 167. 163, 179. 
Hemetićki Petar, pop, 31, 326. 

Heručić Juri 62, 82. 
Hitrid<*evo, selo modruško, 113, 125. 
Hižanovec, u krlževačkoj županiji, 298, 286. 
Hlapćić Juraj i Luka 170, 184. 

— pleme vrbnićko, 118, 131. 
Hlapovo selo u Hrvatskoj 117, 129. 
Hlebčić Pavao 265, 250. 

HlepČić Juraj 160, 175. 161, 177. 162, 177. 

Hlivanski basa 244, 245. 

Hlmac sridni 4, 2. 

Hobetlć Baltazar de Dobooc 259, 252. 

Hod<^ić Kurilac 134, 146. 

Hodnik Jakov 310, 294. 

Hojšić Ivan, knez, 262, 257. 

Horvat Gavro, gradjania nedelski, 310, 394. 

— Matej 271, 263. 
~ Matijas 286. 277. 

— Mihalj iz Kupišinac 286, 277. 

— Petar, kmet, 302, 288. 
Hotila vas, selo, 125, 137. 
Hotilja vas, bužko selo, 159, 172. 
Hotković 272, 265. 

— Jurko i Valentin, podknezi bakarski, 42, 65. 

— Martin D. 33, 328. 
-. Mikula D. 33, 328. 

— Valentin 156, 169. 

— Valentin i KriStof 153, 165. 166. 
Hotovan, selo, 170, 185. 

Hotuće, miesto, 167, 182. 
Hrabek, selo modrudko, 113, 126. 
Hrabilić Franciško 253, 249. 
Hračak Jemrih 232, 238. 
Hrančić Mat^ 207, 211- 
Hrančići iz Lagodu.šićah 155, 167. 
Hranetić Matej 77, 96. 
Hranšić Brajko, pop, 95, 112. 
Hrast, miesto, 32, 57. 
Hraste kod Jastrebarske 232, 237. 
Hrastočak Antol 77, 96. 
Hrastovica, grad, 259, 252. 
Hrastovski Nikola 328, 304. 
HraSćevići, selo ličko, 157, 171. 
Hrblić Šimun, pop, 169, 184. 
Hrehorić Ive 286, 277. 



Hrehorić Juraj 286, 277. 

— Matijaš 286, 277. 
Hrelin 12, 320. 

— grad u hrvatskom Primorju, 23, 52. 38, 62. 
Hreljac Juraj, kues, 294i 284. 

Hreijčić Benko 213, 214. 
Hrestalvaki 5, 3. 
Hreševački Mihalj 231, 237. 
Hrmčeić Stjepan, šoštar, 305, 29t. 
Hmić Matej s Bužan 111, 124. 
Hromac Matko 98, 114. 
Hrsinsko polje u Hrvatskoj 71, 91. 
Hraševački Ivanui 256, 250. 

— Petar, knez, 321. 299. 
Hrvat Bartol, želar, 284, 276. 
~ Ištvan 256, 250. 

HrvaU 44, 66. 89, 100. 

— stola tninskoga 60, 79. 

>- cemUa, 215, 217. 218, 221. 220, 225. 241, 243. 

250, 247. 
Hrvatin Juraj, 51, 72. 
Hrvatina Ivan 332, 308. 
Hrvatine stazi u Istri 6, 9. 
Hrvatska pravda 137, 150. 

— zemlja 241, 243. 
Hrvatske zemlje 141, 155. 
Hrratski jazik (narod) 141, 155. 

— zakon 196, 202. 

— zakon i pravda 60, 79. 
Hrvić Petar, 113, 126. 

Hrvoj Jurko, sudac ladanjski u Jastrebarskom, 232, 237. 

Hržić Pavao 206, 209. 

Hudonić Matijaš z Letaja 13, 47. 

HuUnić Juraj, kmet, 325, 302. 

— Mikula, kmet, 325, 302. 

Hum sa stolom humskim 144, 157. 
Humačko pleme 188, 196. 
Hnmćan, selo u Buiah, 137, 148. 
HumČane, selo u Bužah, 108, 121. 
Hnmčani, selo, 197, 202. 

— n bnikom kotaru, 54, 75. 
Humska zemlja 44, 66. 

Hnzar Mihalj, gradjan legradski, 335, 310. 
Hvaoković Ivan 102, 117. 
Hvarić Matij 193, 200. 

Iberia 89, 101. 

Ilić Antun, kaštald bribirski 132, 146. 

Iliić Štefan, Kušeta, Blai i Juneta 32, 57. 

Ilićko Stanoš 321, 299. 

Ilija, notar z Vrbnika, 173, 186. 

— pop, sin Bilaša, unuk Tolike a praunuk Stpvine 

kneza 2, 1. 
Ilijaš, dijak, 256, 250. 
Ilušinović Filip, kapelan crkve SS. Filipa i Jakova u 

Novom i notar, iV, 115, 



Imbrajin basa 215, 217. 
Imprić Lacko, knez, 289, 280. 
Inocencij papa 115, 128. 
Irmanski knezi 30, 56. 
l^aćić Kriitof 274, 267. 

— Krsto, porkulab grada Ribnika kneza Stjepana 
Frankapana, 329, 272. 

I8tra 13, 46. 73, 93. 
Istria 253, 248. 
Iskić Grga 277, 271. 

— Tomica 277, 271. 
Iškičić Antun 

— Hija 
~ Mate }. 42, 335. 

— Nikola 

— Pavao 
Ivaćišće, selo, 125, 137. 

Ivan fra, opat draiki, 108, 121. 

— knez, 215, 216. 218, 222. 

— knez bužki, 54, 75. 

-> knez (Frankapan,), 200, 205. 
- knez (Karlović), 222, 231. 232. 

— knez krbavski, 207, 216. 221, 228. 

— knez krčki, 21, 51. 

— podknežin, 3, 2. 

— pop, plebanuš pod Lipnikom, 77, 96. 

— pop Zatočca, 220, 224. 

— sin Zubinin, prvad , 8, 42. 

— vardian sv. Ivana u Dalmac^i, 92, 110. 

— z Krmina, pisar latinski, 6, 40, 41. 

— z Pazina 6, 31. 

— župan sativanski, 6, 15. 
Ivanćić Ivan 285, 277. 

— Jantol 232, 238. 

^ IvanČićeva Manda, kći Ivana Ivančica, 285, 276. 

Ivanešlć Nikola, knez, 328, 304. 

Ivanić grad 222, 230. 232. 

(vanid, knez, konjik, 265, 260. 

Ivanola, sin Petra Prvošića, satnik baški, 16, 47. 

Ivanolić Simun 128, 140. 

Ivannš, vikar sv. Mikule z Gvozda, 16, 48. 

— Vuk 331 , 306. 
Ivčič Franko 224, 233. 

Ivićin Ivan od Mirine, Špan lički, 157, 170. 

Ivković Grgur 76, 95. 

Izačić Franjo, knez, 262, 2^7. 

— Ivan, knez, kapetan u Ripću^ 284, 275. 
Ižanin Luka, frat»r, 95, 112. 

Jablanac, 123, 136. 
JadruUć Jurig 178, 190. 
Jagić Martin 30, 325. 
Jagnežić Petar i Valjak 66. 86. 
Jagodno, potok, 156, 170. 
Jajce, grad u Bosni, 215, 217. 

Jakeltć MikulA 12, 320, 



JakobČić Vinko, građjanin nedeljski, 317, 297. 
Jakov, arhipnrad otočki, 18a» 193. 

— fratar, priur sv. Spasa, 8, 42. 43. 45. 

— i Antun, župani z Kršana, 6, 11. 

— krznar, 171, 185. 

— ostrvićki porkulab, 207, 210. 

— sudac z Grižan, 28, 55. 
^ z Dubovčaca 243, 244. 

Jakov z Pule, kapelan kneza Ivana, SI, lOl. 
Jakovčić Braje 66, 86. 

— Ivan 167, 183. 

— Ivan, Luka i Mikula z Dubčan 188, 196. 
-^ Luka 186, 195. 

^ Luka i Mikula 180, 191. 

— Matija 190, 193. 195, 201. 224, 233 

— Pero, kanonik senjski i notar, 124, 137. 

— Pelrić 148, 162. 

— pleme 174, 187. 

Jakovlić Filip z Livnika 167, 182. 

— Ivan, sudac u Jaski, D. 38^ 333. 

— Lovrenac, rihtar, 175, 189. 
Jakda, satnik, 9, 43. 
Jakjetić 279, 272. 

Jakjić Luka 331, 306. 

Jambreković Gaspar de Ladislavec, mali sudac župa- 
nije varaždinske, 304, 290. 
JanČić Mlko 332, 308. 
Jančićka Jela 332, 308. 
Janjac Grga 332, 308. 
Janković Grgur, župnik heroetički, D. 44, 338. 

— Jarnj od Priberja 324, 301. 

— Mihalj, sokač, 331, 307. 
Janović Jakov 104, 118. 

Janžečić Andrij, rihtar jaa trebarski, 230, 236. 

Japčić Štefan 222, 230. 

Jarebić Juraj 180, 191. 

Jarnevič Juraj, dijak, 244, 244. 

Jastrebarska, grad, 63, 82. 

Jaatrebarsko, trgovište u zagreb. Županiji, 230, 236. 

232, 237. 238. 
J.avorovac 279, 272. 
Jazvinac n Istri 13, 46. 
Ječković Miklonš iz Gorice 274, 267. 
Jedmak Francisko, pop, 118, 131. 
Jelačić Mihalj 256. 250. 
JelaČićeva Ana , ^ospa , niaćuha Franje Kliućića, 

275, 269. 
Jelčić Vidac D. 9, 319. 
Jelnšić Mihalj, 7.elar, 332, 308. 
Jemrihović Grga 265, 250. 294, 284. 
Jerdak MarUn 232, 238. 
Jermanija ili Muici 89, 108. 
Jeroliin od Zadra 220, 224. 226. 226. 
Jeronim 89, 108. 

— meštar, stolar iz Mletakah D. 20, 321. 
Jenuolim 121, 135. 



Jesen, selo brinjsko, 159, 172. 

Jesenak a Istri 13, 46. 

Jesenovik u Istri 13, 46. 

Jesenovo u Primorju hrvatskom 28, 54. 

Ješkovo kod Ozlja 31, 57. 

Ješkovska spasišća 31, 57. 

Jelina, senokoša, 4, 2. 

Jezerca na Krku 84, 103. 

Jezero i Jezerci na Krku 78, 98. 

Ježić Ivan 65, 85. 

Jistac Dujam 119, 132. 

Jobst Josip, grof, baron od Turna i Križa, 306, 291. 

JoviČić Nikola, knez, D. 44, 338. 

Jožefić Franjo, biskup senjski, 215, 215. 2lB. 217, 

219. 221. 218, 221. 223. 220, 223. 226. 222, 

230. 232. 
Julian, papa, 173, 186. 

— kardinal od Uze i biskup oslienski, 163, 179. 
Julijo papa H. 191, 198. D. 17, 321. 

Jungić Ivan, knez, 294, 284. 
Junjević Blaž 231, 237. 

Juraj , plovan novogradski i arhiprvad vinodolski, 
93, in. 94, 112. 

— plovan novski, 22, 51. 86, 105. 

— pop bribirski, 211, 213. 

— pop, kancilir u Baski, 104, 119. 

— priur spod Novoga, 96, 113. 

— priur sv. Spasa, 80, 98. 

— sudac baški, 9, 43. 

— iz Modruš, priur molstlra sv. Spasa blizu Seaja, 
81, 100. 

— ■ Baga, pop i notar bažki, 146, 159. 
Juranić Mikula 104, 118. 

JuraŠić Ivan, kancelir ogulinski, 113, 127. 

Jurčić Juraj 303, 289. 

Jure, pop^ župnik hutinski, D. 30, 325. 

— vikar sv. Mikule z Gvozda, 128, 140. 
JureŠevac Tomaš 207. 211. 

Jurešević Tomaš 200, 205. 

Jurešić Ivan, pop, 285, 276. 

Jarevac, pleme lićko, 194, 200. 

Jurević Grško, sin Ivana, satnik, 24. 53. 

Jurevo, aelo modruško, 113. 125. 

Jurhanić Luka z Olres, špan rotni suda lić^kugu, 136, 147 

Juri, plovan bribirski, 46, 68. 

— župan polunski, 6, 8. 

JuriČić Bartol, djak, sudac četvrti stola zagrebsko<^a, 
274, 267. 

— Bartol iz Svuroc, sudac Četvrti stola zagrebskoga 
u stranah prekokupskih, 275- 268. 

- Jurica, knez. I). 44, 338. 

— od hiže Sopcić, 161, 175. 

— Petar, 196, 202. 
Jurinić MarUn 258, 25i. 

— Mikula 117, 130. 192, 199. 
~ Mikula, kflez, 195, 201. 



Jariiić Gripir, knei, D. 44, 338. 
Jurjević Ivan D. 294, 284. 
~ Novak, knez, 44, 338. 

— Štefan 244, 244. 

Jarko, arhiiakan modruški, 72. 92. 

— pisac, 171, 185. 
Jorković Mihovil 170, 183. 
JormaD is Vrbnika 87, 105. 
Jormanović Ivan 256, 250. 

— Petar 231. 237. 
Jurnović Petar D. 9, 319. 
Jurša, vikar vinodobici, 93, Hl. 
Juršić Mikulica i Štipan Doo 108, 121. 

- Tomaš 146, 158. 
JuS kobila 225, 233. 
Jušić Ivan 81. 100. 101. 

— Zuvan 59, 78. 



Kabalina zemlja 5, 3. 
Kablovićeva Jela 17, 48. 
Kačerga vas u Istri 6, 6. 

Kačić Dragiša z Gehović u Lici 167, 1^2. 193, 200. 
194, 200. 

— Matijad 286. 277. 

Kagonića, zemlja kod Novoga, 174, 186. 
Kahmanović Gjurica ' 

— Ivan 

— Martin 

— Mihalj 

Kalič V liepom Cerje u Istri 13, 46. 
Kalih, miesto u Dalmaciji, 37, 61. 
Kalinski Petar, priseinik crkve, 332, 300. 
Kališće 90, 108. 

KaUan Mirko, dvorski u Ćakovom Turnn, 317, 297. 
KaUanić Blaž, gradjanin nedeljski, 317, 297, 
Kalian Mirko 335, 310. 
Kaniia, grad, 282, 274. 
Kanonić, plemo, 109, 123. 
Kanton sv. Mihovila u Istri 6, 9. 

— sv. Mikule u Istri 6, 8. 

— sv. Trojice u Istri 6, 12. 

KapČić Blažko, kanonik modruski, 72, 92. 

Kapitanić Porklin Anton 251, 248. 

Kapronci Murlin, smUc si. j^rada ineća (Zafif.rUa) 

337, 312. 
Kapostić Bernp 329. 272. 
Kapuzovi^ Jiing 1). 44. .3.36. 
Karin, pnnr kl i-irn svete Jelene od .Seuj.i. .'iO. C.3. 

43, 65. 
Karinani, pletiic, 136^ 147. 
Karincić Ivan 274, 267. 
Karlan, »udac motovanski, 6, 6, 
Karlo herceg 306, 291. 

— kralj ugarski, D. 5, 318. 

— vitei, 76, 95. 



322, 300. 



Karlović Jakov i Petar, sudac, 174, 188. 

- Juraj 51, 72. 167, 183. 

- Miklonš 119, 153. 

- Petar 167, 183. 

- Peiar, Kuez, 196, 202. 

- Šimun 192, 199. 195, 201. 
Karmcli Sol kuje D. 1, 316. 
Karnije i Karnjole 6, 4. 

Karot, župan z Moščeoic, 13, 47. 

KaruSio Mihalj 332, 308. 

Kaseg (iz) Karin i Vrdak 155, 167. 

Kasezi, selo, 197, 202. 

Kastav, grad u Istri, 61, 81. 251, 248. 270, 263. 

KastelanB Petar de Scntlylek, kapitan, D. 32, 317. 

Kašić Luka iz Pajra, notar, 221, 230. 

Kašićanl, plemeniti ljudi, 136, 147. 

K».slcl na Kninu 63, 82. 

Kaštelanfi Ivaniš de Sentlelck 259, 252- 

Ka»telanović (K»KteI«iiry) 218, 222. 

Kašte]muš<^e na Krku, 78, 97 

Katana Simun, sudar u Nedelisću, 310, 294. 

.ialić Petar, knez, 221, 229. 230. 

- Stjepan 302, 288. 
Knlinćić Martin 332, 30S. 

- Petar 332, 308. 

Katuić Matija, sudac, D. 45, 339. 

Kalridttlić Tomas, kanonik senjski i vikar, 181, 191. 

205, 268. 
Kaućić Gaspnr, gradjanin zagrebački, 305, 290. 
Keglević Gašpar od Bužina 266, 261. 

— Gaspar, knez, 257, 251. 

— Ivan, knez, 183, 193. 
~- Jelena 183, 193. 

— Juraj, Šimo, Matijad 1 Petar, opat, 257, 251. 
- N. 218, 222. 

— Petar 212, 213. 266, 261. 

— Petar, grof, kapetan pokup^ke Krajine, 227, 23d. 

— Petar, knez, gubernator kloštra sv. Marie u Topa- 
skom, 231, 237. 244, 244. 

— Petar, knez, 258, 251. 259, 252. 253. (ipan 
gradske medje varaždinske). 

— limun 300, 287. 

— Vuk, porkulnb ripački, 144, 157. 
Kemendi Balasfi, porkulab senjski, 122, 135. 
Kemenić Mikloiis 48, 69. 

Keniža (KaniJta) 218, 222. 
Ken*lić Ivan 51. 72. 

Kerečini Pavao 222, 231. 

~ Pavao de Kanjafold 259, 252. 

Keresi Stanisinv 304, 290. 

Ker2elić Pavao i Ivanis 51, 72- 

Kerlevacki Miklou.^. knez i Gašpar, porkulab topuški, 

256, 256. 
Kerk, otok, 220, 224. 

Kernarić Malija 331, 307. 



»32, 308. 



Kernćić Ladislav, porkulab Sračički, 256, 250. 

Kerpić Blaž 266, 261. 

Keseri Mihalj 218, 222. 220, 225. 226 

Ketklin Martin 328, 304. 

Kiđiia Mikula, knez, 262, 257. 

Kilčić Grgur, pop i prvad, 24, 53. 26, 54. 

Kiieš Ivan 8, 42. 

Kirin i Antan, župani s Koziaka, 6, U. 

— sin Radonina, pisar u Dobrinju, Dod. 1, 316. 

— 8V. kod Jesendvika u Istri 229, 190. 

— lupan iz Sumbera, 6, 12. 
Kirinč 5, 3. 

Kirinčak, selo, 156, 170. 
KirinićI, pleme, 213, 214. 
Kirinović Petar, sudac Petrinjski, 258, 252. 
Kirković Mikula 279, 272 
Kiršić Blaž, 332, 307. 

— Mate 42, 335. 
-> Mile 332, 308. 

— Toma 332, 307. 
Kišević Mihalj đe Lomnica 259, 252. 
Kitinčić Ivan, želar, 332, 308. 
Klarić Franjo, knez, D. 33, 328. 
Klarić Grga 

— Ivan 

— Mikan 

— Miketa 

— Šlme 

Klasinić Kikola, bakarski porkulab, 296, 285. 
Klatial Pavao D. 1, 316. 

KIdac u Istri 13, 46. 

Klenak, brdo, 113, 126. 

Klenovnik 326, 303. 

Kleopazie s Pula 6, 11. 29. 

Kiimno miesto kod Topunke, 231, 237. 

Klindić Anton, knez, 262, 257. 

— Anton, otac Franje i Ivana KItoČićah, 275, 268. 
~ Franjo 275, 268, 

— Ivan 113, 125. 171, 185. 275, 268, 

— Ivan, podknežin modruški, 98, 114. 

— Juraj 187, 195. 190, 198. 195, 200. 

— Lovrenac 167, 183. 

— Petar 69, 95. 146, 158. 

— S^epan 88, 106. 

Klis, grad, 177, 1H9. 218, 222 220, 224. 222,231. 

Kliska obćina 177, 189. 

Klobučar Matija 96, 68. 

Klokočić Domjan 221, 228. 

Knapić Vid 170, 181. 

Knavor Štipan 170, 184. 

Knezina, selo, D. 35, 330. 

Knela, gorica kod Brinja. 70. 90. 80, 99. 

— vas 115, 128. 
Knežije pazinske 6, 41. 
Kobasić Andrija, knez, 162. 177. 
•^ Gi^pnr, knez, 262, 257. 



D. 27, 323. 



\ 



Kobasić Ivan 190, 197. 212, 213. 

— Ivan, špan buški, 196. 20%. 

— Juraj 215, 215. 
Kobe Juraj, pnp, 210, 256. 
Kobilarić, župan kožalski, 13, 46. 
Kocel, brdo kod Modrušah, 72, 93. 
Koćić Grgur 90, 108. 
Koćur n Istri 6, 8. 13. 17. 
Kokorinić Ivan 173, 186. 
Kokošić Martin 224, 233. 
Kokra Ivan, pisac od Omižla, 90, 108. 
Kolarić Grga ) 

— Mike 

— Mirko 

— Petar 
Koldinić Andrija 175, 189. 
Kolovosić Jurko, kmet, D. 35, 330. 
Koloznić Franac 180, 191. 
Koludar Andrija, pop, D. 15, 320. 

Kolunić Broz, žakan s Bužan od Kacitić s Dubovika, 

115, 129. 
Komarnak malin 6, 6. 
Komić, grad, 218, 222. 
Komogovina, grad, 63, 82. 258, 251. 252. 
Komoriiko na Krku 10, 44. 
Kontović Filip, župan draganički, D. 27, 323. 

— Franjo Đ. 27, 323. 

— Jure D. 27, 323. 

Kopar, grad u Istri, D. 15, 320. 217, 210. 

Kopčić od Pokupja Andrija, špan topnake crkve, 

D. 36, 331. 
Koprivčić Martin 234, 238. 
Koranice, miesto kod Topuaka, 256, 2S0. 
KorenJca, m esto, 168, 183. 
KoHatović Jurig 190, 197. 

— Jur j, knez, 160, 173. 161, 175. 

— Juraj, špan buški, 196, 202. 
-- Senjanin 220, 224. 
Korotnaj Jaouš 117, 130. 
Korlejan Mikula D. 2, 317. 

Košić Antun z Lagodušić 167, 182. 
~ Grgur 207, 210. 

— Ivan 207, 211. 

Košići iz Lagodušicah 155, 167. 
Kosin, grad, 125, 137. 

— grad i selo u Bužah, 159, 172. 173. 
Kosinski Ivan iz Bužah 107, 120. 130, 144. 

— Juraj 117, 130. 125, 137. 159, 172. 
Kosov Mate 302, 288. 

Kosović 276, 270. 
Kostajnica, grad, 63, 82 237, 235. 
Kostel, grad u Istri, 6, 3. 5. 6. 
Kostilić Miko 113, 127. 
Kostocv ć Mati 221, 22^. 
Košavić 272, 265. 

— Ivan D. 31, 326. 



L 
3.1;. 

D. li 321 

B]ij8 9dbi 



"ti*::: 






I. 



1(1. ri 

2(« 



;:. i< 






iJ5. 



Kolavić Pavao 207, 210. 

— Vale 294, 284. 

— Yiđ i Bartol 88, 106. 

Kolčice, felo bniko, 139, 151. 140, 15e3; 

Kotela, brdo, 98, 114. 

Kotor, grad a Vinodoio, 63, 82. 

— a Primoija hrvatskom 56, 76. 
Kotoranin Andrija, meitar graditelj, 233, 238. 
Kovač Andrija 60, 79. 

-> Jakša, fodac sraćićki, 256, 2S0. 

— Katarina i Tomad 146, 158. 

— Petar 258, 251. 

Kovaćica Magda, udova, 332, 307; 
Kovačić Grgnr, pop, 128, 145. 
~ Ivan 332, 307. 

— MarUn i Mikula 265, 250. 

— Mihovil 188, 196. 

— Hiknla, kmet, D. 35, 330. 

— Petar 120, 134. 

— pleme ličko, 195, 200, 

— S^epan 332, 307. 
Koiar, grad u Bosni, 63, 82. 

Kozel od Završja, mali sndac Inptnjjo varaidinekO) 

304, 290. 
Kozirep Janj, gradjanin nedebU^ 317, 297. 
Koigani 119, 133. 
Koslović Ivan 294, 283. 

— Jare 294, 283. 

— Matak 294, 283. 
KoimeI 5, 3. 
Kosulbaia 250, 247. 

Koial, brag n Istri, 6, 8. 9. 15. 
Koia^tki gospodar i knez 138, 150. 
Koilak, grad u btri, 6, 3. 6. 11. 17. 

— iU VeUestan 13, 46. 47. 
Kointović Grgur 58, 78. 
Kračan, kotar, 183, 193. 
KraguUević Pavun, vojvoda, 289, 280. 
KrajaČ lUja 128, 140, 

— Vitko i Franko 98, 114. 
Krajačlć Mibalj 294, 284. 
-- Tomaš 256, 250. 
Krajević MikoLVa 146, 159. 
Kraj<ka sem(ja 241, 243. 

Krajšič Tomica, sndac bratetički, 256, 2S0. 
Krakar, selo brinjsko, 159, 172. 
Kralič Nikola, pop, 23, 52. 

— Petar 196, 262. 

KraUevica, u ozaljskom vladanja, 282, 274. 

Kramarič Mihovil 196, 202. 

Krajnske deiele 141, 155. zemlje D. 14. 320. 

Kras na Krku 78, 97. 

Krasno, selo kod Senja, 140, 153. 

KrasonJR, prvad, 8, 42. 

Kralčič Bartol, satnik baiki, 53, 74. 

— Jakta 14, 47. 128, 140. D. 5, 318. 



Kraiid, pleme, 294, 284, 

Krašićka meja 35, 60. 

Krbava 108, 122. 

Krbavae Vid D. 31, 327. 

Krbavčić Matij 196, 202. 

Krbavski knezi: Tomal i bjegovi sinovi Ivan, Karlo i 

Pavao, gospoda Baguika (od Baga), 69, 89. 
Krbavsko polje 141, 155. 
Krbovac Toma 90, 108. 
Krban a Istri 6, 3 8. 13. 
Krčelac, pleme, 130, 144. 
Krčellć Mikloui, podžupan, 275, 268. 
Krčelović Laka, sudac, 231, 237. 
Krčki knezovi: Ani (1309) 3, 1.2. 

Digam (1309) 4, 2. 

Ivan (1420) 21, 51. 

Mikula, sin Ivanov, (1420) 21, 51. 

Slefan (1375) 9, 43. 

Kregatić Martin 197, 203. 

Kresinić Petar i Vladko 114, 12S. 

Krhek Barbara z Beloievac 240, 242. 243. 

Krilić Mihovil 196, 202. 

KriJtofor, arcidjakon senjski, 242, 244. 

— biskup modruiki i krbavski, gl. Kr^tofor. 
Krivičič Andrej i Bartol 62, 81. 

KriŽanić Dragan, Dragiša i Radosiav 48, 69. 

— Ivan 258, 251. 252. 

— Ivan i Pavao 210, 212. 

— Jakov, pop z Barbana, nodar, 6, 41. 

— Levac, pop, kanonik iminski i tmanski, nodar« 
6, 41. 

— Mikttls, knei, 205, 208. 
Kriiatić Juraj 328, 304. 

Kriievci, grad, 218, 221. 222. 223. 220, 226. 
Krizman, iupan od Kočura, 6, 15. 
Krk, gmd i otok, 5, 2. 61, 63. 81, 100. 87, 105. 
128, 140. 247, 245. 248, 246. 249, 247. 

— 239, 241. 

Kriihvic Antun Iz Paga, sudac, 221, 230. 
Krman, sudac dobriigski, 10, 44. 
Krmin (Cormona) 6, 46. 
Kročić Lacko 193, 200. 
Krolić Gaipar 275, 268. 
Krpaćić Bernarde 244, 244. 

— Ivan 234, 238. 

Krstulić Ivan, knez, 204, 206. 

Krian u btri 6, 8. 11. 

Kriavić Ivan, Marica, Mikula i PeUr, pop, 67, 87. 

Krielac, pleme, 107, 120. 137, 148. 

KršelovJć Luka, sudac bovički, 210, 238. 

Kritofor Dubrovčanin, biskup modrulki, 141, 154. 

142, 155. 143, 156. 152, 165. 
Krulič Blai i Marko 258, 251. 252. 
Krupa, grad hrvatski, 218, 222. 
Krupski grad 164, 179. 
Kruite, miesto na Krku, 10, 44. 

nr Jt 



\ 



Krnševac, grad u Srb^'i, 225, 234. 
Kružić Valja, Grge i Smole 71, 91. 
Kruiić Petar, knez, 210, 212. 218, 222. 220, 224. 

222, 231. 
Krvavi zdenac kod KupČine 196, 170. 
Krznar Broz, kmet, 284, 276. 
Krznarić Andrij 180, 191. 196, 202. 

— Blihalj 286, 277. 

— Vid, gomik, 331, 307. 
Kttćan 117, 130. 

— aelo buiko, 107, 120. 
Kućanić Filip 193, 206. 
Kućanin Petar Stupić 170, 184. 
Kučićić Simković D. 9, 319. 
Kačla 276, 269. 
KaMjak Blaž 276, 270. 
Kačkovac kod Topuske 231, 237. 
Kadašić Marko 286, 277. 
Kudeljan Malija; prisežnik crkv. 322, 300. 
Kudiličino 213, 214. 
Kohtić Tomaš, sudac ladanjski u Jastrebarvkom, 

230, 23G. 
KukarI, pleme, 136, 147. 
Kokllć, wlo u Lici, 117, 129, 162, 177. 
Kukovačin u Istri 4, 2. 
Kokulica Dragolfl 280, 273. 
Knkurinić Šimun, satnik novski, 94, 112. 
Kulanić Martin 119, 133. 
kulmanić Andrija, D. 35, 330. 
Kuna, pjenez (1 = 12 soldinah), 159, 173. 
Kancerić Malko, fratar i priur crikveniČki, 173, 187. 
Kupa, voda, rieka, 35, 60. 156, 170. 222, 231. 
Kupčina, D. 30. 324. D. 34. 329. 

— kaštel, 156, 169. 

— potok, 156, 170. 

Kuptolović Franko, sudac bihaćki, D. 39, 333. 
Kurnačin Juraj 18, 49. 20, 50. 
Knrtić Gašpar 302, 288. 
Kusanić Jurko, knez, D. 44, 338. 
Kusećak Grgur 228, 236. 
Kaiević Andrij 224, 233. 
" Ivan, plovan baški, 16, 47. 17, 48. 20, 50. 

24, 53. 

Knaičević Ivon, sin Solera Jakova Kusićevića iz No- 
voga, 22, 51. 

Košić Slane 66, 86. 

Kuterevo, selo kod Senja, 140, 153. 

Kutnani, selo, 115, 128. 

Kuzmačić Juraj 118, 131. 

Kuzmić Juraj D. 45, 339. 

Knzmin vrh ili Kuzminova, na Krku, 78, 97. 



Ziabin, grad u Istri, 6, 8. U. 12. 13. 14. 17. 20. 33. 
Lacauja (iz) Nikola, knez, D. 44, 338. 
Laciav, kra(j češki i ugarski, 141, r>4. 143, 150. 
— vicekapitan senjski, 114, 127. 



Laciavić Kelemen 66, 86. 

Lacković Ivan, knes, 125,137. 159,172. D. 27,323. 

— Vrban 27, D. 323. 
LadeUć Pavao 224, 233. 
Ladioa na Kupi 156, 170. 
Ladoviković Barić i Martin 125, 137. 
Lagodoiići 188, 196. 
Lagodušić, aelo, 198, 204. 
Lagodalići, miesto s kaštelom, 170, 184. 

— aelo ličko, 155, 167. 207, 210. 
Lalković Marko 148, 161. 
Laiotić Pavao, knez, 328, 304. 
Lapac u brv. Lici 30, 56. 
Lapački stol 102, 117. 

Upčant, pleme, 107, 120. 130, 144. 143, 156. 
Larićeva kuća u Senjn 25, 53. 
Laos, kralj ugarski, 197, 202. 259, 253. 
Laz Paviovića 265, 250. 
LeđiniČanl 3, 1. 
Lekarić Ivan 171, 185. 
Lemešević Stjepan 231, 237. 
Leon deseti, papa, 200, 205. 
LepeČić Grgur iz Bužan 170, 184. 

— Mikula is Grib 167, 182. 

Leporin ili Zečić Mihovil, kanciler senjski, 216, 218. 
Leščica, selo, 210, 256. 
Lešić Tomaš 207, 210. 
Leti^ u ktri 13, 47. 
Letovanić, grad, D. 35, 330. 
Levak Berleta 265, 249. 

— Grge 235, 239. 
Levenardo, sin popa Martina, 62, 81. 
Lekošević Antol 77, 96. . 
Levnardo, vikar gatanski, 115, 128. 129. 
Ličani, selo, 197, 203. 
Ličko španstvo 160, 174. 
Lihar Juri, kapitan, 6, 41. 
Lika 127. 138. 193 199. 
Likar Frane, porkulab grada Griian, 274, 267. 
Likarić Nikola D. 45, 339. 
Liković Apaj, podknežin modruški. 72, 92. 
L*ndar, selo u Istri, 73, 93. 
Lipčinović Petar 258, 252. 
Lipković Bartol 228, 236. 
Lipkovići iz Gvoznice 33, 58. 
Lipovac, grad, 63, 82. 

— pod gradom Skradom 292, 282. 

— studenac 213, 214. 
Lipovec, grad, 230, 236. 232, 237. 238. 
Liš, selo krbavsko, 158, 196. 
Liškovc Antol 258, 252. 

Lita, miesto, 156, 176. 

Litnić Martin 111, 124. 

Livak Ivantš 51,« 72. 

Ljnbčići, selo kod Se^ja, 140, 153. 

Ijubčićski kotar i obćina 165, 18U. 



Ijubković Luka 279, 272. 

— Martin 69, 89. 
Ljobotin blizu Senja 11, 45. 

Ljnbotina Draga f crkvom i monaftirom sv. Spaaa 
kod Senja 147, 159. 

— na Krku 9, 43. 
LjutČić Dujam 197, 202. 
Loga u Istri 6, 5. 
Loičić Matija 193, 200. 

Loiš, kralj ugarski, D. 4, 317. 

Lokva serberi? ili srbara 6, 17. iB. 19. 

Lončarić 279, 272. 

— Franko 271, 263, 

— Jurko, pristav, 192, 198. 195, 201. 196, 202. 
Lopušić Nikola 162, 177^ 

Loridan Leonardo, dulda mletački, 200, 205. 
Lovrečić Anđrij, sudac, 229, 236. 

— Natek D. 30, 325. 
Lovreković Mihe D. 34, 330. 
Lovrenac, plovan belgradski, 96, 113. 

— plovan grobnički, 62, 82. 
Lovrenčić Petar s Ćehović 167, 182. 
Lovrić Marko 276, 270. 

Lovrinac, župan plemenski draganićki, 34, 59. 
Lučić Matij 102, 117. 

— Mikulad Vodopija 256, 250. 
Lncio Ivan D. 3, 317. 
Lucković Marin 167, 183. 

— Martin s Otočoa 216, 218. 
Lučan 123, 139. 

Lučani, selo ličko, 148, 162. 

Lučić Mihovil 125, 137. 

Lnčković Mikula 180, I9i. 

Lućno kod Oalja 35, 60. 

Luka de Jura, plovan oguUnski, 113, 127. 

— kanonik crkve miiske (ili milanske), 169, 184. 

— priur sv. Spasa pred Senjom, 26, 54. 
Lukačić Pavao ia Kričić D. 42, 335. 

— Radovan, arhilakan, 47, 68. 

Lukarić Ivan od Dobrinja 78, 97. 84, 103. 

Lukavac, grad, 182, 192. 

Lukavec, grad, 222, 231. 

Lokčica, selo modruško, 113, 126. 

Lukičević Tomai 197, 203. 

Lukov dol, selo modruiko, 113, 126. 

LukŠa, pop, iupntk novogradski, 274, 267. 

Lukian u Istri 4, 2. 

Lukiica de Vustja 258, 252. 

Lukšić Petar 197, 203. 

LuUičić Martin D. 45, 339. 

Lunan Mikula, podknelin, 128, 140. 

Lupetin, sudac od Labina, 6, U. 14 

Lupoglav u Istri 6, 3. 

Lutić Grgur \ 

— Juraj I D. 45, 339. 

— Matija ) 



280, 273. 



Kacić Filip 6, 3. 6. 8. 9. 17. 18. 19. 20. 21.^22. 
24. 25. 26. 29. 31. 33. 34. 35. 36. 89. 

— Jakov, pop, 124, 136. 

Macol, gospodin menčene&ki, 6, 4. 6. 

MačaSić Šimun, sudac gradački, 224, 233. 

Mačić Filip 6, 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 

Magdin Pavao 294, 284. 

Maglici, selo u Bulah, 64, 84. 

MagUSić Jakov 332, 308. 

Mahalinski MIhalj, prisežnik iupanije varaldimke, 

302, 288. 
Mahićanski Jakov, pop, D. 31, 320. 
Maholac, miesto, 167, 182. 
Maiiičević Mirša 53, 74. 
Migerić Ivan 167, 183. 

— pleme, 111, 124. 
ftlfghanović Ivan 272, 264. 

— Miho 294, 284. 

Majhonović Matak 271, 263. , 

Makarunić Petar i Mikula 174, 188. 
Maklenić Jurko 192, 199. 195, 201. 

— Petar 184 i 185, 194. 

Maksimilijan, kray rimski, 141, 154. 143, 156. 
Makšak Petar, tarnik, kapitan senjski, 116, 129. 
Makšimilian kralj 266, 261. 
Malčić Jureta 

— Luketa 

— Marko 

— Pa vela 

Maleftić Jure 78, 97. 
Malhanić UihaU 310, 294. 
Mali breiac 6, 10. 

— Ivan 134, 146. 

— Prokićci, selo u vladanju brinjskom, 147, 
159—160. 

Malić Jorsj od plemena Mogorović 162, 177. 
MaUĆ Juraj 117, 129. 

— Petar, knez kraljeva stola ličkoga 148, 161. 
MaUnarić Minak i Ivan 96, 113. 
Maliza Antun, sudac, 6, 41. 
Malkoč-beg 250, 247. 
Malović Petar 332, 308. 

— plemenem Tlimčićanin Martin 77, 96. 
MalovoČ na rukavici 62, 81. 
Maluna kod Jastrebarske 232, 238. 
Mandić Juraj 93, 111. 
Manihna, kćer Mildruga, 37, 61. | 
Marcel iz Ogleja 6, 40. 
Marcoli s Pula 6, 17. 29. 
Margita, gospa kneza BoUižara MikievaČkoga, 

172, 185. 
Mana, kraljica, 197, 203. 
Mariatović Toma, kanonik novski, 42, 65. 
Marica,, voda, 225, 234. 
Maričić Juraj 332, 308. 
Marin Ivan 244, 244. 257, 251. 

24* 



Blarin plebamii sr. Magdalene a Otodcu, 18d, 193. 
Harinac 129, 142. 
^ selo kod Senja, 105, 119. 
Uarinci, selo buiko, 54, 75. 192, 199. 196, 202. 

— aelo kod Senja, 140, 153. 

— selo 8 crkvom sv. Marije fratarah remetskih 

172, 185. 
Marinchi Vincem, plovan Ostane, lld, 127. 
Marinić Grgur, sudac u Paga, 221, 230. 

— Petar 81, 101. 

Marinina, selo u Bulah, 110, 123. 

Markelić Fabijan D. 27, 323. 

Marko Iva..., meštar, graditeU, 176, 189. 

— pop, kapelan sv. Jnrja kod Jastrebarske, 232, 238. 

— pop, župnik gradački, D. 30. 325. 

— prvad 7, 42. 

— satnik grobnički, 62. 82. 

— iupan V Plemeni, 32, 58. 

MarkoČić Mihovil, plovan beramski, 6, 41. 
Marko i Balde, župani dragniJiki, 6, 6. 
Markovlć Anton i Mikula 69, 89. 

— Bros 71, 91. 124, 136. 
^ Ivan 122, 135. 

— Ivan od plemena Šubić 136, 147. 

— Jakov dom 146, 159. 

— Jarica i Ugleša 48, 69. 

— Marko D. (15, 330. 

— selo u Primorju hrvatskom, 56« 76. 
Blarkušić Ivan iz Gorice 274, 267. D. 42, 335. 

— Marko, D. 42, 335. 

— S^epan, D. 42, 335. 
Harkntinić Ivan, D. 30, 325. 
Marmanić Grgur i Jjraj 196, 202. 
Martin (Sv.) kod Baške 8, 42. 

— plovan iz Bribira 109, 122. 

— priur sv. Jelene 80, 98. 

— s Parožić, arhiprvad senjski, 25, 03. 
-^ (Sv.) u Martinšćici 261, 257. 
Martinac, pop, Lapčanin, 143, 156. 
MarUnci kod Bakra 42, 65. 
MartinČa, polok, 35, 60. 

Martinković Juraj, Špan topuski, 256, 250. 
ftlartinović Anton, pop, pisar, 78, 98. 
Blartinšćica kod Bakra 42, 64. 261, 256. 
Alartinušević Ivan z Bogošina 60, 79. 

— Stjepan, knez, 171, 185. 
Martulosi 221, 228. 

Marulić Ivan, kanonik senjski, 205, 209. 

Marušić Juraj D. 45, a39. 

Blasarov 271, 263. 

Maševo 4, 2. 

Hatasović Petar i Žudni 221, 228. 229. 

Matašić Toma i Biaško 96, 113. 

Matejašić Jure 84, 103. 

Matel Vid z Uotuće 167, 182. 

Matešić Matej, Kastvanin, 303. 289. 



Matetić Valko 251, 248. 

Matiaš, krati ugarski, 76, 95. 91, 109. 126, 138. 

(pokojni) 163, 179. 166, 182. 
MaUčić Petar 184 i 185, 194. 
MaUičić Jurić 196, 202. 
Matij, sudac belapski, 193, 200. 
MaUja, kubodski plovan n Istri, 73, 94. 

— opat sv. Lucie kod Baške, 18, 49. 

— pop, pisac, 19, 50. 

^ primancer krčki, 81, lOl. 
Maiyaš, ban, D. 16, 321. 

— kraU, 76, 96. 

— kralj Dalmacie i Hrvacie, 91, 109. 

— kralj ugarski, 69, 89. 115, 128. 163, 1791 

— sin Benedikta, kramara na Legradu, 335, 310. 
MaUjašević, voin iz Srba, 60, 79. 

Matko, vikar sv. Mikule z Gvozd« modruškoga 

158, 171. 
Matoija Toma D. 44, 338. 
Matonić Franko 221, 228. 229. 
Mavrinće, selo u Primorju hrvatskom, 62, 81. 
Mavro, plovan od Dobrinja, 10, 44. 
Mavrović Dominig, vikar krčki, 81, lOl. 

— Gržan, santiz s Dobrinja, 249, 247. 

— Ivan, pop, notar, 200, 205. 

— Juraj, pop od Dobrinja, D. 1, 316. 

— Petar 286, 277. 

— Toman, sin Matiše, pop, 82, 10 1. 
Mazalac, selo, 114, 128. 

Mazalci, selo, 180, 191. 
Mečar Štipan 102, 117. 
Mečarić Marko 114, 127. 

— Šimun, pop, 123, 136. 
Mečnik, vrh, 213, 214. 
Medačić Juraj 120, 137. 
Medak Juraj 256, 250. 
Medan Vrban 134, 146. 
Mediolanska crkva 89, 108. 
MednUć Petar 332, 308. 
Medvedgrad 182, 192. 
Mehanović Šimun 57, 77. 
Melić Bartol 62, 81. 

— Pelar 231, 237. 
i>leinik 4, 2. 
Menart 6, 5. 6. 10. 
Menicki Miklouš 289, 280. 
Mcnković Vid 78, 97. 
Mcrčenegi 6, 6. 

Meres Juraj, sudac modniški, 98, 114. 
Mermo^j, pristav, 33, 58. 
Mersin, grad, 218, 222. 
Mesar Andr^a 331, 307. 
IMeštar Fabijan 146, 158. 
Metant Sovinski, 6, 3. 

Nihal, vikarii kloštra sv. Marie pri Zagrebu, pro- 
vincial i viiitator aiovioaki i istrie i Hrvat, poli 



Diora reda remet, priMlnik regale bi. Avgoitine 

131, 145. 
Mihelac, župan s Mošćenić, 13, 47. 
Mihalce, knez, 310, 294. 
Mihalević Andrija, sudac, D. 30, 325. 

— Juraj, D. 34, 329. 

— Mate, sluga kneza S^epana Frankapana, 288, 279. 

— Matej, D. 30, 325. 

— Matek, D. 34, 330. 

— Martin, D. 30, 325. 

— Petar 288, 279. 
Mihalić Andrij 167, 183. 

— Juraj, sudac bakarski, 134, 146. 

— Petar 155, 167. 

— Petar, podkneiin baški, 54, 74. 
-- l^nbić Vid 167, 182. 

Mihalj, kapelan gospode Peranske, 236, 239. 

Mihaljević Uihalj 275, 268. 

NihalkoTić Gjuraj 305, 291. 

Mihelić Jurko, plovan boljunski, 263, 258. 

Mihovil, arhižakan senjski, 108, 121. 

— kapelan veprinački, 229, 236. 

— knez, 170, 184. 

— župan, 45, 67. 
Mlhovljan 329, 305. 

Mtkanić Juraj, pop, plehanufi gaiki, 224, 233. 

Mikčevački^Boltižar, knez, 172, 185. 

Hike, župan iz Sovinaka, 6, 6. 

Miklanlić Grgur, kmet, 284. 276. 

Miklav % Vidma 6, 40. 

Miklavić Siinun 134, 146. 

Minklinić Bartolomei 81, 10 i. 

Mlklonš, knez, D. 33, 328. 

MIkola (Sv.) iz Gvozda 59, 78. 79. 

Miković Malko, Petar i Marko 228, 235. 

Mikul Juraj, pop, 267, 262. 

Mikula, biskup modrudki (1463), 72, 92. 

>- i'iskup modruški i krbavski (1461), 89, 107. 

— opat modruški, 64, 85. 

— pop, pisac z Omišlja, 84, 103. 

— sin Ivanov, knez krčki, 21, i 22, 51. 

— s Krka, fratnr. biskup krčki (1466), 81, 99. 

— sudac grobnički, 62, 82. 
^ (Sv.) na Gvozdu 150, 162. 

— vicekont., 10, 44. 

— vikar kloštra crikveničkog, 253, 248. 
Miknlaić Ivan 209, 212. 

Miknianić Ivan iz Senja 8, 42. 

— Ivan, kanonik i viksr senjski, 181, 191. 
Miknle bana sinovi 94, 66. 

Mikulica, pop, pisac i notar z Omišla, 78, 97. 
Mikulić Juraj, knez iz Drokunovca, 336, 3ll. 

— Jurko, D. 34, 329. 

— Matij 180, 191. 

— Hatija 167, 183. 

— (odj Tomai, đijak, auđac zagrebački, 153, 166. 



MIkaliČfč Jelena 183, 193. 

— Juraj 85, 104. 

MikaloUć Jakov i Jurša iz Bribira 88, 1(^6. 
Mikiišić GaŠpar, knez, D. 44, 338. 
Milanes P., kancelar biskupski^ 164, 179. 
Milčić Luka 120, 134. 

— Mihalj, knez. D. 44, 338. 

— Tomaš 48, 69. 
Milčinović Đragia 289, 280. 
Milečić Juraj 148, 161, 167, 182. 
Mileković Juraj iz Gorice 274, 207. 
•— Petar iz Gorice 274, 267. 
Milešićka Bara 286, 277. 

Miletić Mihovil, kanonik senjski, 204, 206. 205, 209. 
MiUčić Ratko 289, 280. 

— Vide 66, 86. 
MiUnić Pavao 144, 157. 
Milnić Karac 124, 136. 

Milonić Matija, pop iz Bribira, 267, 261. 
Milovac Tomaš, hofmeštar knez« Stjepana Franka- 
pana, 274, 267. 
Milovanić Ivan 144, 157. 
Milutin 14, 47. 

Uilutinić Štefan od Kolišić plemena Knkarov 157, 171. 
MirenČIć Mlkela 180, 191. 
Mirkovo polje 35, 60. 

— polje, selo, 156, 170. 

— polje, zemlja pod Ozljem, 153, 165. 
Mirković Bernardin i Jeronim 178, 190. 

— Gaudenta 178, 190. 

— Jurica, podkneiin sažki, 69, 89. 

— Mirko, sudac baški, 178. 190. 

— Smole 77, 96. 

Mir.^a, prvad, pisac obći, 8, 43, 44. 
Miserić Ivanus 155, 167. 

— Petar 180. 191. 
Mišlenović Juraj 197, 202. 203. 
-• Tomaš 244, 244. 
Mišljenović Ivan, D. 36, 331. 

Mišljenovićeva Kate, udova Ivana Mišljenovića, kći 

kneza Petra IJkičeuća, D. 36, 331. 
Miinlin Marin, župan, D. 6, 318. 
Mitarinić Matija 160, 174. 
Mizebić Andrij 113, 125. 
Mladenić Petar 180, 191. 
Mladetić Vale, Žide, Ivan i Petar 224, 233.** 
Mlako na Mrežnici, D. 43, 335. 
Mlatčić Mihovio 136. 147. 
Mlatkovlć Mikula iz Zehuroić 167, 182 
Mlničević Dnjam i Mrnienja 12, 45. 

MnČeneški malni 6, 6. 

ModruS 113, 125. 

— potok pod gradom Ribnikom, 288, 279. 
Modnua, grad, 141 i 142, 155. 
Modmie, gnd, 213, 215. 



Modrasi, grad, 11, 45. 64, 83. 85. 72, 92. 91, 110. 

156, 170. 
Modruški i krbavski 64, 85. 
Uogar, miesto na Krku, 10, 44. 
Mogor, župaD i Brda, 13, 46. 
Mogorić Tomaš 274, 267. 

— ToDiad i Martin, 167, 182 

— Tomaš, špan bužki, 130, 144. 137, 148. 
Mogorovići, pleme ličko, 155, 166. 160. 173. 174. 

161, 175. 162, 177. 
Mohlić, selo, 120, 134. 167, 182. 

— selo u BuŽah, 107, 120. 111, 124 114, 127. 

137, 148. 149. 
Mohlići, selo, 180, 191. 187, 195. 
Alohor 6, 5. 

— Stjepan 6, 6. 

— sudac bezetski, 6, 4. 

— % Ogleja 6, 40. 
Mohorić Martin, pop, 62, 81. 
Mokovci Miklouš, knez, 258, 252. 
Mokriiće, selo, 170, 184. 

Mokro, selo u vladanju brinjskoro, 150, 163. 

Blokrovićak Ivan, knez, 304, 290. 

Monisto Frančiško 92, UO. 

ftloraviČane, miesto, 167, 183. 

Morkali Ulja, 113, 125. 

Morlaki i Murlaki na Krku 78, 97. 

Moro Ivan, providnr krčki, 200, 205. 

Moićenice 13, 46. 47. 

Blošine J urica 84, 103. 

Motmoran u Istri 6, 17. 19. 20. 22- 33. 

Motovun, grad u Istri, 6, 3. 5. 6. 13. 17. 20. 29. 33 

Motovunci 6, 6. 

Mračno polag Dobre 279, 272. 

Mrav Štipan, priur crikvenički, 38, 62. 

MrČeneg 6, 3. 

BirČenega 6, 4. 

Mrganić Anton, kanonik senjski, 207, 210. 

Bfrežnlca, vođa, 213, 214. 

Mrmonić Juraj 190, 198. 

— Šimun z Lapača 51, 71. 
Mrzotić Ivan, vikar otočki, 183, 193. 
Hndrovčić Frane 265. 260. 

— Ilija 171, 185. 
Muhić Ivan 291, 284. 
Hundak Marko, D. 34, 330. 
Mundić Stojan 136, 147. 
Muntl^ 62, 81. 

Mumlan 6, 3. 

Muratović Pavao, knez, D. 33, 328. 

— Petar, porkulab kneza Stjep. Frankapana, 274, 267. 
Muravice, selo u vladanju brodskom, 301, 288. 
Murlaki 84, 103. 

Morova vođa (Morava u Bugarskoj), 225, 234. 
Morzoić Mihalj i Blai, gradjani neđelski, 317, 297. 
Munović Bliha^, gradjanin legradski, 335, 130. 



Muškovac Mihalj, knez, 294, 284. 
Mutnica, miesto, 221,229. 
Muiinić Petar, D. 45, 339. 
Mianska crkva u Dalmaciji 67, 87. 

Nadaršpanić Pavao od donje Ostarvice 157, I7l. 

Nagi Luka 331, 307. 

flaičić Radić, sin Novakov, 48, 69. 

Napuli Baltazar, kanonik zagrebački, 328, 304. 

Na Šedle, selo pećsko, 164, 179. 

Natolija, zemlja, 225, 234. 

Na nkinjah, selo modrnško, 158, 171. 

Nebluh, miesto, 48, 69. 

Nebluškoga plemena Četiri kolena 48, 69. 

Nečarić Juraj 167, 183. 

NedeliSće n Medjimurju 310, 293. 

Nedomišlje 12, 45. 

Nekorić Jnrevac 193, 200. 

— selo, 207, 211. 

Nekorićki kotar u Lici 193, 200. 

Nelepeci Ferenac, knez, kapitan senjski, (1518) 

204, 207. 
Nelković Grgur od hiie Sopčić 160, 173. 161, 175. 

162, 177. 

— Grgur od Vrhovlan 127, 138. 148, 161. 
Ncmanić Jakov 174, 167. 

— Jakovac 195, 201. 

~ Jakovac s Šćitarih 187, 196. 192, 199. 

— Mikula, pop, i Mihovil, 117, 130. 
~ Petar i Mikula, pop, 180, 191. 

— Mihovil 167, 183. 

— Mihovil, sudac buiki, 174, 188. 

— Pavao s Šćitar 137, 148- 

— Pavao, sudac buiki, 130, 144. 

— pleme 114, 128. 180, 191. 185, 104. 186, 195. 
187, 195. 

— Šimun, pop, 184, 193. 
Nenadić Marko, knez, D. 44, 338. 
~ Mikula 266, 250. 

Neraldi Ivan, notar, 84, 103. 
Nerat Blal, meštar graditelj, 219, 223. 
NeStić Tomaš, šoštar, 305, 291. 
Nešuštović Milota, 136, 148. 
Netrmac i njega bratja 12, 45. 
Neverić, selo, 114, 127. 

— miesto, 167, 163. 

Nevković Grgur od Podknežinić 155, 166. 

Nigulić Luka, D. 42, 335. 

Nimac Štefan, porkulab ripački, 144, 157. 

Nimčić Šiefan 289, 280. 

Ninski (1460) 69, 89. 

— knez u Dalmaciji, D. 4, 317. 

— kotar 166, 181. 
Niš, grad, 225, 234. 
Niiić Grgor 174, 188. 

Nogal, satnik ledenički, 3, 1—2. 



Rogalić Marko 170, 185. 

Noić Ivan 170, 185. 

Nori Petar 66« 86. 

Koriić Ivan, knez, 294, 284. 

Novačić Blaž i Domitar 66, 86. 

— Mate i Fabijan 175, 189. 

Novak, knes krbavski, sin knesa Petra, D. 4, 517. 
Novake na Brodu, imanje u iupangi zagr., 332, 507. 
Novakl, mjesto, 167, 182. 
Novaković Grga 294, 284. 
^ Ivan 210, 212. 

— Jure 294, 284. 

— Malko 115, 128. 

— Petar 294, 284. 

Novaković, pleme, 192, 198. 195, 200. 196, 202. 

— Sime 294, 284. 

Novi Dvori nad Zvernjakom u Hedjumurju 269, 263. 
Novi, grad, 49, 70. 56, 77. 63, 82. 68. 88. 75. 

94. 95. 83, 102. 86, 105. 88, 106. 93, 111. 

100 i 101, 116. 152, 164. 163, 179. 167, 182. 

— grad na Dobri 267, 261. D. 37, 532. 
Novigrad 217, 220. 218, 221. 

— u Dalmaciji 221, 227. 

— grad D Primorja hrvatskom, 4, 2. 22, 51. 27, 

54. 45, 67. 191, 198. 203, 206. 216. 218. 

— grad n Vinodola, 141, 154. 142, 155. 143, 156. 

— na Dobri, grad u županiji zagrebačkoj, 279, 272. 
Novo, selo, 197, 203. 198, 204. 

— selo bažko, 186 i 187, 195, 188, 196. 190, 197. 
Novograđci 3, 1. 

Novomiesto (W. Neastadt) 220, 226. 

Kovoselo 167, 183. 

Novske zemlje na Krku 10, 44. 

Nagla, D. 6, 318. 

Nagla (v), granica, 198, 204. 

Nttviići, D. 42, 334. 

ObešenČe, brdo, 6, 9. 
Obraković Ivanaš 119. 133. 

— Pavao 122, 135. 
Obrašćkovčina, 119, 152. 
Obrdanac Ivan, knez, 225, 233 235. 
Obroičić Pavao 33, 58. 

Obrovac, grad, 250, 247. 

— kaštel, 221, 227. 229. 

— selo, 108, 122. 

Obrtal i OprUl u Istri 6, 17, 20. 33. 
Oćman 5, 3, 

Očokovo, selo modruško, 113, 126. 
Odijan, sin Ivančaćev, 34, 59. 

— sin Ivanov, 32, 57. 
Oglej (Akvileja) 6, 40. 
Oglak, miesto, 66, 86. 
Ograda, zem^a, 5, 3. 
Ogalin 113, 127. 
Okić, grad, 6% 82. 



OkljnSani, pleme, 119, 132. 
Okruglak kod Jastrebarske, 230, 236. 
Olomuc 220, 224, 226, 
Omidal 84, 103. 90, 10«. 

Omišalj, grad na otoku Krku, 21, 51. 39, 63. 78, 
97. 214, 215. 233, 238. D. 7, 319. D. 23, 522. 
Omislevje, selo gatansko, 183, 193. 
Omišljanin Pjero, meštar gradite\), 233, 238. 

— Vid 246, 245. D. 14, 320. 
Omolno, brdo, 6, 9. 
Omolšćica 6, 6. 

Opatija 6, 13. 

Oprtal 6, 5. 6. 13. 

Oprtlo 6, 3. 

Orgovan Ugrin 257, fcl. 

Orihovac pod gradom Skradom 292. 282- 

Orihovica, 258, 252. 

Orihovice (od) Gabriel, sudac orsaški, 258, 251. 

Juran 252. 
Orković, D. 42, 335. 
Orlača n Primorju hrvatskom 62, 81. 
Orlec na Krku 78, 97. 
Orlić Ivan 119, 133. 
Orloc na Krku 84, 103. 
Orlovčić Dujam, župan humski, 154, 157. 

— Grgur, knez, kapltan senjski (1521), 205, 207* 
208. 207, 209-10. 

^ Grgur, kapitan senjski (1523), 209 i 210, 212. 

— Juraj, špan u Lici, 127, 138. 

Oršić Bernardin, knez od Goričan , 292, 282. 

— Ivan, knez od Goričan 292, 282. 

— Ivan, D. 43, 336. 

— Krištof, knez od Goričan, 292, 282. 
-^ Marko, knez, 328, 304. 

— Marko, knez, gubernator u Primorju, D. 45. 339. 

— Marko, knez od Goričan, 292, 282. 

— Matij, knez od Goričan, 292, 282. 
^ Matijaš, D. 43, 536. 

Oršnice kod Bovića 234, 238. 

Ospa 8 crkvom sv. Marie pod Novim 173, 186. 

Oštri vrh 34, 59. 

Ostriharić MarUn 93, 125. 

Ostrogon 223, 252. 

Ostrovica, grad, 63, 82. 

Ostrožin, grad, 220, 226. 289, 280. 

OStaria, selo, 113, 127. 

Oštarić Šimun, knez, 25, 208. 

Oštarije kod Ogulina 320, 298. 

Oštreherić Martin 64, 83. 84. 85. 

Otočac, grad, 40, 65. 91, 109. 99, U'. 113, 126. 

115, 128. 184 i 185, 194. 186, 195. 205, 208. 
Otočac, varoS u gatanskom kotara, 100, 116. 
Otres, selo Učko, J36, 147. 
OsaQ, grad, 31, 37. 35, 59. 60. 77, 96. 103, 

118. 156, 169. 238, 241. 271, 263. 272, 

264. 273, 265, 



D. 2. 316. 



Oidadi Hihalj, knez, 205, 208 
Ožegović Juraj, knez, 336, 311. 

Padoran Marko 169, 184. 
Pag, otok, 112, 125. 
-^ u Dalinacyi 221, 227. 
Paholčić Ivan 265, 250. 

— Mateta 235, 239. 
PaiStuba n Novom 75, 94. 
Paladinić, pleme ličko, 161, 175. 
Palčić Jakov, sudac đolački, 266, 250. 

PaliŽević Grgur, knez, vojvoda senjskih vojnikah, 

265, 260. 
Paliievićeva Mandalena, gospoja, 265, 260. 
Palnšić Ivan z Zapotočl 167, 182. 
Panciuš Bemarđo, pop i notar, 78, 98. 
Pancić Krstol 173, 186. 
Pančić Grgur 26, 54. 
Panonia 89, 108. 
Papa Kirin, D. 27, 323. 
Papračani, selo, 115, 428. 
Parac Antun 308, 293. 

— Juraj 308, 293. 
Parčić Antun 308, 292. 

— Juraj 308, 293. 
Pariježić Ivanol 

— Juraj 

— KerSevan 

— Mavro 
Parožić, pleme krčko, 118, 131. 
Psrtlnić Tomaš 42, 64. 

Parvičin luz u Primoiju hrvatskom 62, 81. 

Pa^torčlć Tomaš 178, 190. 

Pdškolativo, padiiće na Krku, 84, 103. 

Pašman u Dalmaciji 67, 87. 

PataČić Stjepan, prabifježnik kraljevine Slavonije, 

280, 273. 
Pa val, dvornik dobrinjski, 10, 44. 
Pavao, biskup senjski (1484), 108, 121. 110, 123. 

— biskup senjski i gatanski, 115, 128. 

— papa (1466). 81, 101. 

— plebanuS sv. Marie pod Okićcm, 175, 189. 

— plovan baikl, 26, 54. 
-* B Blata 37, 61. 
Pa\ljić Barlć 208, 211. 

— Juraj, sin Grgura, 136, 147. 
Pavlak Andrija, kmet, 145, 157. 
Pavlečić Jure 232, 238. 
Pavlić Ana 213, 214. 
Pavličić Andrija 271, 2G3. 
Pavlišić Ivan 271, 263. 
Pavunović Ivan, D. 38, 332. 
Pazar 6, 10. 

— gospodin, 6, 8. 

— novi 225, 233. 234. 
Pazin u Istri 6, 3. 73, 94. 



Pčevec Toma, km« t, 33t(, 311 
Pecavčić Tomica 258, 252. 
Pecić Blaž 256, 250. 
Peć, grad, 240, 243. 

— kladužka, grad, 164, 179. 
Pećarić Bia, kanonik. 181, 191. 

— Ilija, pop i pisac, 169, 184. 245, 245. 252, 
248. domin, D. 20, 321. 

— Petar 192, 199. 

Pećno, miesto u banskoj pukovniji, 236, 239. 
Pednić Ivan 204, 206. 

— Luka 196, 202. 

— pleme, 192, 198. 195, 201 
Pedrić Dragii« 105, 119. 
Pehar, sudac z MolČenić, 13, 47. 
Pekri Uni 218, 222. 

Per Juraj z Tugomer, viceSpan Učki, 193, 200. 
Peranjskf Gašpar, Gabriel, TomaA i Urloh, knezovi, 

262, 257. 258. 259. 
Peranski Gabriel 289, 280. 

— Ivan, knez, 321, 299. 

— Kriltof 259, 253. 

Peretić Bartol, djak Stjepana Frankapana, 274, 267. 
Periiić Dnjam, knez, 196, 202. 
Perit Miklonš, 4jak, grada Ozlja račnnik, 294, 284. 
Perivojić Digam 190, 197. 
Permanić Juraj 62, 81. 

Pema, grad u 1. banskoj pukovniji, 236, 239. 340. 
262, 257. 259. 

— miesto, 154, 166. 

Pemar Mihalj, knez, 302, 288. 

Pemart z Gorice, pisar nemftki, 6, 40. 41. 

Pemić Martin 294, 283. 

Pero, mešUr iz Omišlja, D. 23, 322. 

Peroić Karin, kmet, 145, 157. 

Perović Lndovik, miser., 205, 208. 

Perftniinić Pavao 251, 248. 

Peruiić Gašpar iz Zapleta, namjestnik banski, 

107, 120. 
Peruftlć Galpar, knez, 167, 182. 183. 171, 185. 

— kaStel, 174, 187. 

Petar, Ćukov sin, sudac balkl, 146. 148. 

— kanonik otočki, 183, 193. 

— knez, sin kneza Novaka iz Krbave, Đ. 6. 318. 

— plebanuš samoborski, 259, 253. 

— plovan novogradski, 143, 166. 

— plovan novski, 152, 165. 

— podknežin, 8, 42. 

— pop omišaljski, 39, 63. 

— priur sv. Marie z Brinj, 124, 136. 

— s Kopra 6, 40. 

— sin Jurislavlev, pop, 55, 75. 

— sin Vlčine, podknežin baiki, 18, 49. 
~ z Ćabdađa 6, 40. 

— župan kosiebki, 6, 5. 

~ iupan s gole Gorice, 6, 10. 



D. 30, 326. 



PeUrČIĆ Bernardo, 

— Mikala, 
^ Tom« 
Peteb'nić Jerolim, kapHui Mojski (1518), 204, 206. 

205, 207. 208. 
Petev Mandaljena, udova Simuna Keg1eTi6i, 300, 207. 
Petua, vojvoda, 227, 235. 
Petračević SUpan, 8, 42. 
Pelračić Karol, provincial reda 8V. Pavla, 80, 99. 

— Luka t88, 196. 
Peirča, jama u Ittri, 13, 46. 
Petrčić Blal, D. 34, 330. 

— Hatij, I). 34, 330. 

— Nikola, D. 34, 329. 

— Toma, D 34, 329. 

Petrić Ivanko Marković 117, 130. . 
-^ Joraj s Marinci 54, 75. 
Petričević Petar iz Radine 148, 161. 
^ pleme ličko, 155, 166. 
Petričić Marko 196, 202. 
Petrinić Grgur 174, 187. 

— Ivan, 122, 136. 

— Ivanko i Petar 120, 134. 

— Jakov 196, 202. 

— Toma«, pop, 195, 201. 
Petrinja 258, 252. 259, 252. 253. 

Potri« Petar, javni biUeinik u Đobrinjn, 78, 98. 84, 

103. 96, 108. D. 1, 316. 
Petroi, iopan mnćeneški, 6, 6. 
Petrovčani, pleme, 213, 214. 
Petrovica 90, 108. 

Petruševac u županiji varaždinskoj 304, 289. 
Pevlenić Anton 120, 134. 
Pićatki, aelo, 64, 84. 
Pidulin Grgur 294, 283. 
PiUp, vojvoda, 227, 236. 
Pilušinović Filip, kapelan i noUr, 173, 187. 
Piričić Matiaš od Dugošan 127, 238. 
Pirih, župan, ain Ćmka, D. 6, 318. 
Pisac Jurko, knez, 199, 204. 
Piaaćlć Juraj 167, 183. 

— Mate de Hiianovec, sudac križevačke županije, 

298, 286. 
Pisovik, selo, 76, 95. 
Piftčić Juraj 186, 195. 196, 202. 

— Jureta 187, 195. 188, 196. 190, 197 
PiUlanl Anton 6, 40. 

Pivarić Ivan, gradjanin nedelski, 310, 294. 

Pivčić Jurko 183, 193. 

l^enes, novac, 34, 59. 

Plačet« Jakov 310, 293. 

Plaši, selo mudruiko, 113, 125. 

Plastovo kod Siba 60, 79. 

Plavno u Dalmaciji 60, 79. 

Plavšić Jurko ] 13, 126. 

— Matija 207, 210. 



Plemić Hlkol«, D. 44, 986. 

Pleteno 3, 1—2. 

Pletenska draga 3, 1~*2. 

PUskovo, selo kod Modruie, 113, 125. 

Pliiković Juraj, D. 31, 327. 

— Matii 155, 167. 

— Peur, knez, D. 31, 317. 
Plivelić Mato 113, 127. 

Plomin u Istri 6, 8. 11. 16. D. 21, 323. 

Plovanić Tadei 62, 82. 

Plovdin, grad u Bugarskoj, 225. 234. 

Plušić Antun 61, 91. 

Plužine na Krku 84, 103. 

PIvanić PeUr 18, 49. 

Počiielj, grad, 12, 46. 

Podgorelec Balal, gomik, 331, 307. 

Podgradac 115, 128. 

Podgvosdac pri sv. Spasu 80, 99. 

Podgvosdno, imanje Krankapansko, 158, l7l. 

Podhum, selo, 117, 130. 

Podhumac u Hrvatskoj 30, 56 

Podknežinić plemoittko 155, 166. 

PodkuČoi 5, 3. 

Podpećje, selo kod grada Peca, 164, 179. 

Podrinje 44, 66. 

Podsmlun, selo, 207, 210. 

— u Lici 108, 121. 
Podsiunj, selo, 160, 174. 
Podstene, selo bužko, 174, 188. 
Pod stenice u Istri 13, 46. 
Podtršci 260, 256. 

Podvina u križevačkoj županiji 208, 286. 

Podzvizd, grad, 212, 213 256, 250. 

Pogerdje sa starom cestom 77, 96. 

Pohmajević Jurig, 117, 130. sudac bnžki, 122, 135. 

— Mikloui, porkulab u Oto&cn i GaćkI, 91, 109. 
Pokovčić Pavao, knez poljićki, 52, 73. 

Polača, selo Učko, 137, 147. 

Polak Ivan, fratar, priur i vikar od sv. Mikule od 

modruškoga gvozda, 13, 47. 
Pol buk, selo, 125, 137. 
Poldrugačić Luka, D. 30, 325. 
Polečić pleme 137, 148 
Poletiić Blaž, ain Petrov, 54, 74. 

— Petar, pop, 55, 76. 

Poletčić, pleme, 107, 120. 130, 144. 
Poyice na otoku Krku 247, 246. 
Polović Pavao, vikar modniiki, 181, 192. 
Ponikvanska sem(ja 5, 3. 
Popović Grga, kmet, 234, 276. 

— Hmjak 289, 280. 

Povovsko, selo modruiko, 113, 126. 
Posavje 141, 155. 
Posedmki Ivanac, kiies, 221, 228. 
~ ionu, knžtekm •bi«virty,'221, 227. 



touđunki Štipao, doktor, kanonik 1 vikar genernl 

crkre sagrebtke, 221, 227. 
Poitojna, grad Frankapanov, 218, 221 
Polak Vrban 175, 189. 
Potričić Jaraj 33, 58 
Povernarić Anton 196, 202. 
Povil 3, 1-2. 

Povike, selo u Primorju, 173, 186. 
Povrazović Juraj, satnik baški, 17, 48. 

— Juraj, sudac badki, 18, 49. 20, 50 26, 54. 
Pozojević Matijaj, sudac bovilki, 256, 256 
Poiega, grad, 241, 243. 
Požgajec Ivan 277, 270. 
Prag n Češkoj 220, 225. 
Praskveno 5, 3. 
Prašić Luka 196, 202. 
Pravtina u kotaru grada Ribnika 286, 277. 
Predenić Cvetko i Marko, snđac, 197, 203. 
Premnvić Ivan, priur kloštra sv. Jeronima na Rieci, 

251, 248. 
Prenar Ivan de Lipovac 304, 290. 

— Junj de Lipovac, podžupan inpange varaidinske, 

304, 289. 
Prbo6ić Ivan 197, 203. 

— Pavlen 197, 202. 
Prhorić Matija i Pavao 198, 204. 
Priban, dolac, 3, 1—2. 
Pribić Mikula 256, 250. 
Pribiaiavić Ivan, sUrac, 127, 138. 

— Marko 183, 19a 
Pribiaiavić Petar, 60, 80. 
Priboiić Dragila 196, 202 
Pribšić Jnrin 120, 134. 
PriČnica, aemUa, 34, 59. 
Prifrčić Marko 180, 191. 
Prikrilje na ovrati 32, 57. 
Primorje 44, 66. 
Pripeć 6, 40. 41. 
Pripka sin Jnraj 37, 61. 

Prisik Blai, sluga kneza Fraige Slunjskoga Franka- 
pana, D. 35, 330. 

Prisika kod Topnske 231, 237. 

— mala i velika, sela, 100, 116. 
Pristaniiće na Krku 78, 97. 
Prišik Blai, porkulab Ane Frankapanke, D. 40, 334. 

— Mauk, D. 40, 334. 
Prodolac u btri 13, 46. 
Prohodac n Istri 13, 46. 
Prosurić Štapić Petar 115, 128. 
Prnmna, grad, 260, 255. 
Prus 266, 261. 

Prvac, župan i Jesenovika, 13, 46. 
Prvadi, 5, 3. 
Prvan, meitar, 7, 42. 

Psivići, selo brinjsko, 117, 180. 159, 173. 165, 180. 
Planićić Jarko, pop i notar, 104, 118. 128, 140. 



Pncković ValeU, riktar, osa^fki, 77, 96. 

Pojevšani, selo, 100, 116. 

Pnl, grad u Istri, 6, 17. 19. 20. 22. 25. 

Pulfki komun n Istri 6, 17. 

Pusić Jakov, D. 20, 321. 

?uiić Marko 279, 272. 

Putančić Mikula, Stefek i Jandr^ 234, 238. 

Patinić Franko, sin Kurila, 42, 64. 

Babanija (Arbanija) 131, 152. 

Rabina vrb, 99, 115. 

RaČačević Ivanuž, porkulab rmanjski, 102, 117. 

Račić 6, 6. 

Račić Ivan 148, 161. 

-^ Ivan i Martin 127, 139. 

— Jakov i Ivan od Ždralić 155, 166 167. 

— Šimun 37, 62. 

Rada, kći Krasnelina, 9, 43. 44. 

Radakovo, selo u vladanju ribniČkom, 280, 273. 

D. 32, 327. 
Radašinić Petar 180, 191. 
~ Šimun 196, 202. 
Rndčić Jakov od hiže Paladinić i Vučić 161, 175. 

162, 177. 
Radečić Grgnr 193, 200. 
Radenčić Horvat 271, 263. 
Radenlći u kotara ribničkom 271, 263. 
Radešić MaUja 198, 204. 
Radićević Vukašin 52, 73. 
Radičić Šimun 37, 61. 
Radilović Krsto 280, 273. 
Radina vas, selo ličiio, 148, 161. 
Radinćić Ivan 272, 264. 

— Ivan, kmet, 284, 276. 
Radinić Luka 47, 87. 

Radinićevo staro selo u kotaru grada Ribnika 

284, 275. 
Radinići u kotaru grada Ribnika 286, 277. 
RadiSić Tomica 258, 251. 
Radivoj, podknežin baSki, 53, 74. 
Radković Martin, kmet, 284, 276. 

— Mikula, kmet, 284, 276. 

— pleme, 192, 199. 
Radmančić Domanac 77, 139. 

— Mikula i Dumjanac 155, 167. 
Radmilović Lučica 256, 250. 
Radnić Mikula 98, 114. 
Radoević Mllašin 265, 260. 
Radoi Paval, lekar, 171, 185. 

Radoičić FranČiAko, pop, kancilir biskupa modruškoga 
Šimuna, 216, 218. 

— Petar 90, 108, 

Radonja kod Topuske 256, 250. 

— selo, 131, M5. 
Radosla vas 187, 195. 
Radotević Mat^a 321, 299. 



Riidošović Mihalj 321, 299. 
Rađovanić Blai e Glagolišć 54, 75. 

— Jakov i Pavao 48, 69. 

RcdovČić Aoton, plovan bakarski, 47, 65. 

RadoTDić Lukač 33, 58. 

Raduhović Andrij 96, 113. 

Rađušići iz LagoduSićah 155, 167. 

Rafael Miser, svak kapitana senjskoga Petelinića, 

205, 208. 
RaguUć Karin i Ivan 129, 143. 
Rahonja Vale 272, 264. 
Rahuinbergar Ivan Di vinski 13. 46. 
Raičić Mikula, arhižakan, 81, 101. 
Raikovac Martin 231, 237. 
Railiva vas 167, 183. 

Raimund, podreka, patriark z Ogleja. 6, 3. 4. 39. 
Rakal n btrl 6, 17. 19. 
Rakalska crikva i kanton 6, 16. 
Rakamoiić Mikula 221, 229. 
Rakar FlOp, D. 31, 326. 
Rakarata n Siciliji 121, 135. 
Rakićki od Rakocia Juraj, D. 38, 332. 
Rakovec, grad, 222, 231. 
Rali, selo, 167, 183. 

Ramković Ivan, prvad i pisac baiki, 24, 53. 26, 54. 
Rasohatac, grad Berislava. 258, 252. 
Rasopasan 90, 108. 
Rada, voda n Istri, 6, 16. 
Rašmanić Jure, 102, ll7. 
Rašparg 6, 4. 

Ratćić Vekan u Tribibovićih, D. 5, 3l8. 
Ratković Anton 54, 75. 

— Grgur iz Lapca 51, 71. 
~ Ivan 272, 264. 

— Ive 271, 263. 

— Pavao 272, 264. 
Ravanski MihaU, knez, 259, 253 
Ravnina vlaška kod Brinja 159, 172. 
Ravska crkva u Dalmaciji 67, 87. 
Razumenić Juri^ 120, 134. 
Rebković, pleme, 257, 251. 

Rečica, kaštel u županiji zagr. 321, 299. 

Reka Sv. Vida, grad, 251, 248. 

Remete, samostan kod Zagreba, 314, 296. 

Hepalić Juraj 86, 104. 

Repić Mihalj 294, 284. 

Ribarić Juraj 286, 277. 

^ Matijaš 286, 277. 

— Petar 113, 125. 

Ribničani, selo Učko, 127, 138. 148, 161. 

Ribnićka meja 31, 57. 

Ribnik, selo ličko, 160, 174. 161, 176. 

Ric, pop, santiz baiki, 24, 53. 

Ričanin Jurša 65, 85. 

— Mikša 115, 120. 

Ričand, sudac motovoDski, 6, 6. 



Rićlca, selo pe^sko, 164, 179. 

— voda na Krku, 104, 119. 
Rički kapitan 220, 224. 
Rihtarević 5, 3. 

Rijani, miesto, 167, 183. 
Rika, grad, 241, 243. 

Rim 14, 47. 37, 61. 62. 55, 75. 82, 101. 95, 
112. 118, 131. 121, 135. 218, 219. 220, 225. 
Ripač, grad, 144, 157. miesto, 48, 70. 
Rman, miesto u Hrvatskoj, 51, 73« 
Rmanj, glavni grad plemena lupačkoga, 102, 118. 
Rmanje, varoš sada u turskoj Hrvatskoj, 58, 77. 78. 
Roć a Istri D. 20. 321. 
Raca vas, selo buiko, 190, 195. 
Ročja vas 167, 183. 

Roćje u Istri« 169, 183. 184. 246, 245. 
Rodger s Krmina 6, 40. 
RodofliĆ Agapit, satnik bakarski, 184, 146. 

— Ambroz, plovan bakarski, 134, 146. 

— Bartol, satnik bakarski, 261, 256. 
Roičić Jakov 192, 199. 195, 201. 
Rokonok, grad, 182, 192. 

Rošta, vitez, 46, 68. 

Rotča vas 33, 58. 

Rotnik Toma. D. 2, 317. 

Rovlje, grad, 53, 82. 

Rozemberga (od) Eva, gospa, maćeha kneza Tnrja 

Zrinjskoga, 269, 263. 
Roiani dolci 6, 8. 
Rolić Gašpar 322, 300. 
Rubes Ivan 232, 238. 
Ručić Ivan 205, 247. 248. 

— Mikula, knez, 262, 257. 
Rudarić Pere, kmet, 284, 276. 
Rumin, pisac đobrinjski, 5, 3. 

— sudac labinski, 6, 13. 
Rupice 4, 2. 

Ruš Hiklouš 171, 185. 
Rutareški JŠirona, D. 1, 316. 
Rieni, dolac, 4, 2. 

Bablić Juraj, 90, 108. 

Saganić Mohor 62, 82. 

Saladin Boboš, Župan barbanski, 6, 15. 

Salopek Ive, sudac ogulinski, 113, 127. 

Samosi 266, 261. 

Santizić Gašpar, sin Borovinin, 177, 189. 

Sarbeli (Srbiji) 225, 233. 

Sardeli, pleme, 109, 123. 

Sardelova zemlja kod Novoga 173, 186. 

Sativanac u Istri 6, 15. 16. 

Satličić Juraj 174, 187. 

Satnićić Ivan 33, 58. 

— Petar 117, 129. 
Sava 141, 155. 

Savtić MaUja, D. 45, 339. 



^•rtL, riek«, 2M, 331. 2a3. 

Sav«ić Pettf 58, 77 

Sav^rnani Franćiiko, 6, 40. 

Svilar, 0elo, 117, 130. 

Sćitari 114, 127. 

Sdraiica na Krku 87, 106. 

Sđreig a Istri 295, 285. 

Sebldraia vaa, aelo ličko, 148, 161. 

Sebri (kmeti) 222, 231. 

Sedlarić Ivan, km^t, 325, 302. 

SekloT (Sekely) 266, 261. 

SeknIoTić' Tvrtko, pisar kra^a bosanskoga, 44, 66. 

Selca, selo brinjsko, 159, 172* 

Selce 49, 70. 62, 81. 

— kod Crikvene 109, 123. 173, 18«. 

— miesto a Vinodola, 68, 88. 

— selo Blinsko, 258, 251. 

— u zagrebačkoj županiji pod grad Bline spadajući; 

259, 253. 

Selnica 275, 268. 

SeUići, selo modnilko, 113, 125. 

Seiuič 6, 3. 

Senj, grad, 43, 65. 47, 68. 50, 71. 80, 99. 105, 
119. 110, 123. 111, 124. 114 i 115, 128. 
122, 136. 166, 182. 204, 206. 207. 205, 
207. 209. 207, 210. 211. 209, 212. 218, 
222. 219, 224. 225, 234. 242 i 243, 244. 
245, 245. 253, 249. 

-::. grad i kaštel, 222, 231. 

Senjski kapital sv. Mane 50, 71. 

Senkovce, sndčija u zagr. županiji, 287, 278 

Serbet Ivan, knez, D. 44, 338. 

Serbetka Margita, udova, kmetica, 284, 276. 

Serganina stena 6, 6. 7. 

Sererftić Ivan i Krifttof iz Svarče 274, 267. 

Sičevica 6, 11. 

Sičevo, selo, 135, 147. 

Sičić Dumjan iz Lapaca 51, 71 

Sidar, sudac labinski, 6, 13. 

Sikavčić Pavao i Vasce 54, 74. 

Sileva draga 3, 1—2. 

Silveater, arhiiakan senjski, 181, 191. 

Simšić Mihovil 188, 196. 

Simun, plovan baški, 8, 42. 

Sirković Luka, D. 34, 330. 

Skalnica u Primorju hrvatskom 62, 81. 

Skandala a Pnla 6, 17. 29. 

Skerlac Barid, sudac kupčinski, 294, 284. 

SkobUć Mihalj 155, 167. 168. 

— Mogorović Mihac 167, 182. 

Skoče, brdo, 6, 9. 

Skrad, grad, 292, 282. D. 28, 323, 
Sknblič Jnrig, knez, 207, 210. 
Sknfović Matko, sin Vida, 24, 63. 
Skoiinl« 127, 139. 



Slidoević Juraj, špan plem. ^udih Mogorovićah u 

Lici, 155, 166. 
Slatska gora 131, 145. 

— gora s liionastirom sv. Petra 154, 166. 
Slavenić Juraj 12, 45. 

Slavković Grgur, podknežin bakarski, 134, 146. 

— Grgur 155, 167. 

>~ Pavao f Šimun 160, 174. 161, 176. 
Slavšići iz Ugodućićah 155, 167. 
Sletković Juraj 12, 45. 
Slipčić Kirin 224, 233. 

— Pavlom 210, 212- 
Slivar 6, 4. 

Slivonska na Krku 78, 97. 

Slovenanin Petar s Gračiića 6, 4. 8. 

Slovinci 215, 216. 217. 218. 

Slovinia, zemlja, 241, 243. 

Slovioska zemlja 241, 243. 

Slovinske zemlje 141, 155. 

Slovinski rusag 215, 216. 217. 218. 222. 

— sebri (kmeti) 220, 225. 
Slugonić Jurko 98, 114. 
Slujnski N. 220, 226. 
Slunčić Stipe 279, 272. 
Slunj, gnd, 135, 147. 

Slunjski Frankapan Ferenac 268, 262- 

— Frankapan Franjo, knez krčki, senjski, modruSki 
i pročaja, D. 35, 330. 

— Franjo 292, 282. 

— Juraj, knez, 207, 210. 

— N., knez, 250, 242. 

— N. (1527) 220, 226. 
Sluiić Lovro 332, 308. 

— Petar 332, 308. 
Smederevo u Srbiji 225, 234. 
SmerdeUk na Krku 78, 97. 84, 103. 
Smolan Vlabo 134, 146. 

Smolanić Mikula 200, 205. 
Smukavić Anton \ 

— Ivan I 276, 270. 

— Mihe I 

Sobčić Jakov od Ribničan 127, 138. 

SoboUć Peur 71, 91. 

Soaa 225, 234. 

Sofija, grad, 225, 234. 

Sokolić Filip 74, 94. 85, 104. 

Sola 44, 66. 

Solin, veliki vrh kod Bakra 261, 257. 

Somilić ili Sormilić Ivan, mežtar graditelj (1514) 

201, 205. 202, 206. 
Somin 4, 2. 

Sopčić Jakov od Petričevi 155, 166. 
Sopković Grgur od hiže Jurislav 162, 177. 
Sopot 6, 9. 

Sorkovačko Prekriije 156, 170. 
Sovinak 6, 3. 4. 6. 6. 



1 



Sovinci 6, 5. 

— Vrhom 6, 6. 

Spal Petar 308, 292. 
SpBić I^an 275, 268. 
Sračić kod Topnske 231, 237. 
Sraiice n Hrvatokoj 85, 104. 
Srakvioa, selo, 125, 137. 
Srfckvioo, lelo bniko, 159, 172. 
Srb, miesto, 60, 79. 
Srbel Miknla 286, 277. 
Srbiji, gl. Sarbeli. 

— 44, 66. 

Srdočić, inpan Ćepića, 13, 46. 
Sreća Jakor 62, 82. 
Srijane, selo, 192, 198. 195, 200. 
Srijaraćka sudčija pri st. Jeleni 282, 274. 

Sršić Ivan 90, 108. 

— Juraj 136, 147. 

Stačić Jurić 193, 200. 

Stanac I?an od Vrhovtan 155, 166. 

— satnik bakarski, 62, 81. 
Stanačić Marko 175, 189. 

Stanci Ivan, župnik u Dobri^ju, D. 2, 317. 

Stanćić Berlić, sudac striičanski, 265, 249. 

^ Matijaš 256, 250. 

Stanećje, selo u kotaru grada Ribnika. 284, 2X5. 

Stanica, selo, 125, f37. 

Stanić Luka 294, 284. 

— sudac u Dobrinjn, D. 1, 316. 

Slanislav vikar samostana sv. Mikul6 na Gvozdu, 71, 

91. 91, 109. 98, 114. 
Stankovački Mlklonš 244, 244. 
Stankovo, selo kod Okića, 175, 188. 

— selo u kotaru grada Ribnika, 286, 277. 
Stara vas krbavska 90, 124. 188, 196. 
Starac Grgur, satnik veprinaćki, 229, 236. 
Star6ica 6, 9. 

StarĆić Ivan, satnik bakarski, 261, 256. 

Stari grad, 205, 208. 

Staridević Jarko 184 i 185, 194. 

Staričko Radoslav 51, 72. 

Starigrad kraj mora 63, S2. 

Starko a Nedomisljan 12, 45, 

Stative 31, 57. D. 37, 332. 

Stefan Dokšin s Bribira 46, 67. 

— fra, pr,ur sv. Spasa, 18, 49. 20, 50. 22, 51. 
Stefanić Jakov, D. 27, 323. 

Stefiinić Vidas 168, 183. 171, I86. 
Stcfnlinić Kirin 113, 125. 
Stelćić Anton 113, 126. 
Stemino, selo, 199, 205. 
Stenički, grad, D. 42, 335. 
Steničnjak, grad, 213, 214. 240, 242. 
Stenično, miesto, 171, 185. 
SUlanić Grgur 196, 202. 
Stifkovlć Grgur 217, 219. 



Stiglić Anton, sudac bakarski, 42, 9i, 

— Bernard, pop, 23, 52. 
Stinički, grad, 265, 249. 

Štipan od staroga Dubrovnika, biskup modru&ki, 1, 1. 
-- pop dobrinjski, 189, 197. 

— sudac s Drivenika, 28, 55. 

— žakan v Grižah, pisac, 96, 113. 
Stipetić Ivan, sudac, 308, 293. 

Slipšić Anton i Jun^, knesovi, 265, 260. 
Stjepan Frankapan, knei, D. 8, Sl9. . 

— stari iupan iz Mošćenic, 13, 47. 
Storoora, selo u Dalmaciji, 55, 75. 76« 
Strela6 mal 6, 9. 

Strelačko pleme 168, 183. 

Strelice, miesto, 168, 183. 

Stric Mihalj 289, 280. 

Stričić Luka, sin Mavra ia Bribira, 42,- 64. 

Strilci, miesto, 235, 239. 

Strilči, miesto i obćina, 265, 249. 

Strilica Jnrko 134, 146. 

Strisoj N. 257, 251. 

Striiići, selo i kotar, 51, 72. 7S. 

Strmoial na Krku 90, 108. 

Strojniković Tomaš 221, 228. 

Stucuć Antun 308, 293. 

Studenski, potok 13, 46. 

Stuparić Bartol, sudac modruski, 98, 114. 

Stupić Grgur, sin Karlov, 54, 74. 

— Petar, sin Vladislava, 54, 73. 74. 

— pleme 107, 120. 130, 144. 137, 148. 

SuČić Ćemeta S^epan, sluga kneaa Sipana Franka- 
pana, 274, 267. 

— Petar od Tugomer 148, 161. 
SnđČić Juraj, pop, 128, 140. 

» Petar od Tugomerić 155, 166. 162, 177. 

Suđen Juraj, knez, kapitan, 308, 29Z. 

Sokić Petar, kmet, 325, 302. • 

Snlin na Krku 84, 103. 

Sulj u ozaljskom vladanju 282, 274. 

SulUć Juraj i Mihovil 69, 89. 

>- Juraj, sin Mikulov, 33, 58. 

— Marko 146, 158. 

— Mihovil don 108, I2r. 

— Radman iz SetČan 12. 45. 

Superancio Ivan, duid mletački i dalmat., D. 3, 317. 

Suriić Grga 197, 202. 

Surlić Karin 198, 204. 

Surolvic Ivan od hiže Tugomerić 160, 173. 161, 175. 

Sustipana Luka na Velom otoku u Dalmaciji 67, 87. 

Sušić Mihalj 308, 292. 

Susigevica u Istri 179, 190. 

Sutiska, grad u Bosni, 44, 66. 

Sotpetar, selo ličko, 155, 168. 

Sttian, selo pod Dobrinjem. 200, 205. 

Svarački Juraj iz Svarće 274, 2G7. 

Svarča, grad, 238. 241. 



SvasUć 6a«par, knec, 310, 293. 
Svetački Mihalj 259, 253. 

— plemić, 218, 222. 

Sveta Jelena, kloitar kod Seoja, 40, 63. 43, 65. 
47, 68. 

— Jelena, kloštar remetah sv. Pavla 70, 90. 

— Jelena kod Senja 147, 160. 

— Jelena, monaHtir kng Seiga u draži vlaškoj, 139, 

151. 140, 152. 

— Jelena nad Senjom 97, 113. 

— Jelena, samostan, 80, 98. 

— Lacija kod Baške, 9, 43. opat^a 18, 49 20, 50. 

— Locija u Kostreni 134, 146. 

— Maria, monastir n Crikvenici, 19, 49. 22, 51. 

83, 102. 99, 114. 147, 169. 

— Maria, monastir u Zagreba, 59, 78. 

• - Maria na Ospi pod Novim n Vinodolu 80, 99. 

85, 104. 88, 106. 93, 111. 112. 
^ Maria pod Okićem 175, 189. 

— Maria n Brinjah, samostan, 124, 136. 

— Maria u Crnoj vesi 155, 166. 168. 
^ Maria a Otoćcn 113, 126. 

— Maria v Bakrtu 92, 100. 

— Marina, selo, 108, 122. 

— Subota 6, 13. 14. 

— Trojica 6, 13. 14. 
Sveti Ambros 6, 13. 14. 

— Andrej 6, 9. 13. 

— Anjel, grad n Bimu, 220, 225. 

— Bartolomei na Krbunskom 6, 9. 

— Duh u Modmšah 72, 92. 

— Dunat 6, 6. * 

— - Ivan kod Baške 9, 43. 

— Juraj na Skurini, selo, 127, 139. 148, 161. 162. 

160, 173. 174. 175. 161^ 175. 162, 177. 178. 
■^ Kusma i Domjan u draii bašćanskoj 81, 100. 

— liOvrenc u Dragi u Istri 6, 16. 

— Marko, a kasnije sveta Uaria, crkva u Nodrušah, 

72, 92. 

— Miknla na Gvozdu modruškom 71, 91. 72, 92. 

76, 95. 91, 109. 

— Mikula z Busara na Krku 26, 54. 

— Nikola od modruškoga Gvozda 13, 47. 

— Petar 6, 13. 

— Petar na gori slatskoj, samostan reda sv. Pavla, 

131, 145. 

— Petar u Betu 7, 42. 

— Spas, kloštar n Baški, 59, 78. 79. 

— Spas kod Baške na Krku 8, 42. 45. 

— Spas, manastir, 208, 211. 

— Spas, manastir pred Senjom, 17, 48. 18, 49. 

24, 53. 80, 98. 81, 100. 

— Spas u Ljfibotini kod Baške 9, 43. 

— Štipan, crkva u Dobrinju, 10, 44. 
•— Toma na Blalu 37, 61. 
~ Vid pod Bribirom 267, 261. 



Svetica na Smoića vrhu 274, 266. 
Svica u Primorju hrvatskom 80, 99. 
Svidrović Bartol 289. 280. 
Svllić Juraj, pop, 111, 124. 187, 196. 

- Matej z Bužan 114, 127. 
Svitko, službenik knelev, 4, 2. 
Svoišća kod Modrušah 76, 95. 
Svojčić Mikula 110, 124. 

ftadobrić Tomaš 136, 147. 

SaroTić Ivan de Košnica 259, 252. 

Šarvar 217, 219. 

Šavće, selo pri sv. Spasu 80i 99. 

Šćevirić Jakov 58, 78. 

^ćltarevački Lauš, podinpan, 275, 268. 

Sćitari, miesto, 167, 183. 

- selo, 180, 190. 191. 
Šćitarić Marko 48, 69. 

- Vid 258, 251. 

Šćitaroci Havao iz Šćitaijeva, sudac županije zagre- 
bačke, 336, 311. 
Šebeštijanić Juraj, gradjanin nedelski, 310, 294. 
ŠebeUć Jandry 224, 233. 
Šegežd n Ugarskoj 217, 219, 221. 
Seler Ivan 273, 266. 
Šemod N. 257, 251. 
I^evalić Andrij, sudac hrelinski, 23, 52. 

- Jurko 23, 52. 

Ševršić Franjo, knez, D. 44, 338. 

Šgudlin Ivan 331, 306. 

Šimić, kanonik otočki, 183, 193. 

Šimković Alarti.i, pop, župnik vrhovaČki, D. 33, 328. 

Šimun, biskup modruški (1526J, 216, 218. 

- djak z Gazi, 262, 257. 
-- meštar 203, 206. 

Siraunčić Mikec , inoš kneza Stjepana Frankapana, 

274, 267. 
Simunić Juraj, sudac baguški, 69, 89. 

- Lukša 113, 126. 

- Petar 69, 90. 
Simunovac, imanje, 328, 304. 

Sirinić Franko iz Humčan 430, 144. 137, 148. 

168, 183. 
Široka gorica kod Baške 26, 64. 
Široki (vrst pjeneza) 236, 249. 
Šišinački Štefan 231, 237. 
Skalić Anton 167, 183! 
Skalnica u Istri 13, 46. 
Škavarec Pavlek de Slobodica 258, 252. 
Skerpeljak 279, 272. 
Skinelić Anton 81, 101. 
Škrebutnica u Primorju hrvatskom 62, 81. 
Skrivanić Miša i Petar, knezovi, 205, 208. 
Škriac Ivak 294, 284. 
Skvarić Bariša 196, 202. 
- Broi 167, 183. 



s 

« 



^ 



Škyni6 Brol, Grgur, MihtV i ii>m«n 174, 188. 

— pleme, 180, 191. 

iŠkvarići, pleme, 174, 187. 185, 194. 186, 195. 

187, 195. 
SUbić Fabijan 294, 284. 
ŠmartiUć Dragida 51, 72. 
Šoklia Bmela 332, 308. 
Šolgorski, knea n Ugarakoj, D. 4, 317. 
ŠopevJć Blaanl 67, 87. 
dpanić Grgur 224, 233. 

— Ivanui 175, 189. 

Špelelić Gašpar, rihtar terški, 294, 284. 

Šperčić Martin 279, 272. 

iSpiranČić Juraj, knes, 85, 104. 

Špiiić Ivan 244, 244. 

Štandofer, sudac a Vodnane, 6, 41. 

Šlefan, knes krčki (1375). 9, 43. 11, 45. 

— Tomaš Ostoić, kralj bosanski, 44, 66. 
Štefanić Antol, Mate, Kirin i FiUp 175, 188. 189. 

— Jure i Kuseta 6G, 86. 

— Kušeta 34, 59. 

^ Stjepan. D. 27, 323. 
iSlefković Grgur 213, 214. 

— Toma, D. 27, 323. 

Štiglić Jurko, sudac bakarski, 261, 266. 

Stjepan knes Frabkapun, D. 12, 320. 

Stornović Ivan 295, 285. 

Šubić, pleme, 136, 147. 

Šugmetić Grgur 319, 298. 

Šugnerić 312, 295. 

bumbar kod Labina u Istri, D. 29, 324. 

iSnmber 6, U- 12. 13. 

Šuober 6, 8. 

ŠmM Matija 277, 271. 

Švelić Ivan, knez, 302, 288. 

IŠvica 40, 63. 76, 95 

Švićko jesero 101, 117. 

Tađiolovlć Janđrlja 250, 247. 

— Gaipar \ 

— Juraj I 332, 307. 

— Krsto j 

— Žuvan, knez, 205, 208. 
Tahi Franjo, D. 32, 327. 

— Markita, gospa, mater Jurja Jankovića, 324, 301. 
Talaković Mlhe, D. 27, 323. 

Talković Martin, djed Mataka Talkovića, 294, 283. 

— Matak 294, 283. 
Talović Krštofor, kanonik rabski i vikar krčki, 247, 

245. 248, 246. 249. 247. 
Tanca, selo, 94, 115. 
Tatari 141, 156. 
TaUna kod Baga 146, 159. 
Telića, selo, 167, 182. 198, 204. 
Teličan (od) Vidak 148, 161. 
Tenčič Juraj, Kastvanin, 303, 289. 



Teplak 6, 6. 

Tersactum 65, 85. 

Tersat, miesto, 261, 257. 

Tertan Ivan 261, 257. 

Tertnić Antun i Matej 261, 256. 

Tihić Gverin, kancellr i notar grada i obdine liećke, 

251, 248. 
Tihotina, vas u buikoj špan^i, 196, 102. 
Tiioić Anton, kmet, 145, 157. 
Tkalac Pribil 98, 114. 
Tkainica 6, ti. 

Tnin, grad u Dalmacgi, 60, 80. 
Tolanić Malijac 180, 191. 
ToUći, selo, 72, 93. 
Tolisić Pavao 256, 250. 
Tolović Vinko, podkancelar, 253, 249. 
Toma ii Bribira, meMar graditelj, 219, 223. 

— konobar kneiev, 22, 51. 
Tomac meštar, 7, 42. 

Tomasović Grgur, porkulab peruški, 962, 258. 

— Tomaa, vlastel palki, 178, 190. 

Tomai, fratar, vikar kloltra sv. Miknle na Gvoidu 
i provincijal fratar hrvatskih Istrie i poli mora, 
206, 209. 208, 211. 

' kanonik senjski (1539), 225, 233. 

— knez krbavski, lički i bniki, 12, 45. 

— knez krbavski, humski i nebluitki (1447), 48, 68. 

— priur sv. Petra na gori Slatskoj 131, 145. 
-- satnik, 167, 183. 

— vikar baguiki, 69, 89. 
Tomasić Andrij 174. 188. 

— Mihovil 207, 211. 

— Miovil 198, 204. 

— Petar a Telića. sila 167, 182. 

— porkulab Postojne, grada Frankapanova, 218, 221. 

— &'mun 194, 200. 

— Tomaš, plem. Mogorović 170, 185. 
Tomašića jez 213, 214. 
Tomašković Ivan 117, 129. 

Tomičić Ivan 303, 289. 
Tominić Ivan 258, 251. 
Tomko, župan kožalski, 13, 46. 
Tomković Juraj i Pavao 158, 171. 
-* Matej, Kastvanin, 303, 289. 
Tompić Ivan od Vranograča 259, 253. 
Tonin, lupan, 295, 285. 
Topolovac, selo pećsko, 164, 179. 
Topusko 244, 245. 256, 250. 

— opatija u banskoj regimenti, 331, 337. 
Topnška (Dopuika) opatija 220, 226. 222, 232. 
Torpčić Paveta, dvorski kneza Stjepana Frankapana, 

274, 267. 
Tošići, vrh ModruŠah, 72, 93. 
Totulevina, držanje kod Save s kaštelom 258, 251 

259, 263. 
Toiić, f elo ličko, 193, 200. 



Toiići, selo ličko, 207, 209. 

Toiiiće, selo 170, 184. 

Trbalić Beđe, D. 27, 323. 

Trdnn Ivan, iupan, 13, 47. 

Trg kod OzUa 35, 59. 

Tribihovići, D. 5, 318. 

Tribioa 240, 242. 

Trkdić Pavao, D. 37, 332. 

Trnova lokva 3, 1. 

Tntenik, potok kod Knpčine, 156. 176; 

Trabac Karal i Pavao 58, 77. 

TroDpitai Štipan 48, 69. 

TrvU 6, 6. 

Trian, miesto 189, 199. 

Tiiački N. 237, 240. 

— K., knes (1540),. 237, 240. 
Triani, mieato, 167, 183. 

Tržiiće, miesto u božkom koUiii, 54; 75. 107, 120. 

130, 144. 137, 148. 150. 
Tugomerići 127, 138. 
Tagnmerić, pleme ličko, 155, 166. 
Tukmje 60, 80. 
Talavčić Martin 51, 72. 
Tolinić Marko 196, 202. 
Tnnpić Ivan 212, 213. 
Tara Ivan, knez, bifkup krčki, 334, 310. 
Turak MUuiy, knes od Ćandrpavla, 164, 179i 
~ Mihalj 205, 208. 
Turato Markej, nodar, 90, 108. 
Tnrčić Anton, D. 27, 323. 

— Gašpar 181, 191. 

Turčinić Martin i Marko 232, 238. 

Tarka Ivan 171, 185. 

Tnrković Matij, ipan n Topnakon, 231, 237. 

Tolkan Jure, kmet, \ 

— Petar, kmet, I D 33. 328. 

— Vale, kmet, J 

Tuikanić Grgur, pristav a KavAićih, D. 42, 335. 

Tvrčijič Matija, pop, plovan omi^Uski, 214, 215. 

Tvrdčić MaUj 207, 210. 

Tvrdčići is Lagodusićah 155, 167. 

Tvrdković Ivan, starac, 160, 173. 161, 175. 

Uč, potok, 213, 214. 

Učka gora n Istri 73, 94. 

Udvina, grad, 218, 221. 

Uglan n Dalmaciji 67, 87. 

Ugljan, otok kod Zadra, D. 41, 334. 

Ugljanski fratri 82, 102. 

Ugrinić Pavao, D. 31, 326. 

— Stefan od plemena Subič 157, 170. 
Ugrinović Ivan, knez, 262, 257. 

Ukičević Petar, 289, 280. knes, D. 36, 331. 

UlivaUrič Mih»lj, D. 29, 324. 

Uljaković Mihalj 272, 271. 

UrtiČević ClpHjan, sudac senjski, 265, 260. 



Usref, aiianj, 240, 242. 

Usura 44, 66. 

Uteienić Bartol, knei, 207, 210« 

Utiienić Mogorović Grgur 167, 182. 

Vagatović Ivan, porkulab grada Hrastovičkogp, 

259. 252. 
~ Mikloj 259^ 253. 
Vakandić Marko, 332, 307. 

— Martin 332, 308. 

Valenk, priur sv. Marie u Crikvenici, 19, 50. 

— priur sv. Spasa, 17, 48. 
Valenta, meštar, 203, 206. 
ValenUĆ Maty 192, 199. 195, 201. 
Valentičevič Bros, D. 30, 325. 

Valentin, vikar kloitra sv. Marie u Novom, 143, 156. 

— župan iumberski, 6, 11* 

Valentinić Matija, sudac veprinačhl, 229, 236. 
Valin Mate, kmet, 284, 276. 
Varaidln, grad, 222, 232. 
Varbanić Krie i Grge 232, 238. 

— ili Vrbanić Stipe 230, 236. 232, 237. 
Vardian Martin 128, 140. 

Varikaše u Dalmacyi 92, 110. 

Varlović Marko 265, 250. 

Vaska, selo u kotaru bulkom, 54, 74. 107, 126. 

114, 127. 167, 183. 175, 191. 
Vdonina, selo pečsko, 164, 179. 
Vedar Juraj 286, 277. 

— Petar 286, 277. 

Vedmi dolac u Primoiju hrvatskom 80, 99. 

Vekiestan aU Kožlak 13, 46. 

VelemeriČki Luka 171, 185. 

Veli krii 6, 8. 

Veličević Ivan. sudac, 183, 193. 

Velika, grad u kriievačkij lupaniji, miesto» 220, 226. 

— miesio, 240, 242. [222, 231. 

— neka Kočurka 6, 6. 6. 16. 
Veliki, potok kod Bakra 241, 257. 

Vezani Bernardin, župnik boljunski, 307, 292. 

Velo, cere, 6, 9. 

Vener Lovrinac, arhibiskup sadarski, 37, 61. 

Veprinac u Istri 229, 236. 281, 274. 

Verbas Perić 294, 284. 

Verbot Miha^, knes, D. 44, 337. 

Verones Andrg, kanceler senjski, 265, 260. 

Vesela, kći Pribislavova, 55, 70 

Veselićić PeUr, knes, D. 44, 338. 

Veselković Grubiša 119, 133. 

Vicenc, pop, kapelan samoborski, D, 31, 327. 

Vid iz Zadra, pop, 55, 76. 

— pop, pisac novski, 22, 51. 

— sin Ivana s Litiige, tavel, pisac od Dobrinja, 10, 44. 
~ žopan s Graći^ća 6, 9, 

Vidaičić Tomai 147, 183. 
Vidak Grgur 304, 290. 



- \ 






VidakoYić Petar, plovan novski« 142« 156. 143, 179. 

Viđam (Udine) 6 4. 8. 40. 

Vidi ili Vid, harmičar hrvatski, 220, 226. 

Vidoiić Ivan 192, 199. 195, 201. 

— Jurig 119, 132. 

Vidović Bartol, Bodac boviški, 256, 250. 

— Juraj 155, 167. 

— Mikula, audac baguški, 17$, 190. 

— V.d 69, 89. 

Vidalić Jare iz Zadra 67, 87. 

Vilker od Lupoglave 6, 15. 

Viacalić Stjepan 294, 284. 

Vinečić Petar 235, 239. 

Vioica kod Kupe a Kranjskoj 264, 259. 

Vinković Mihalj i Marko 256, 250. 

Vinnica, ae!o i imanje kod dfrežnice, 213, 214. 

Vinodol, kotir primorski, 29, 56. 65, 85. 220, 22'i. 

Vinodolski zakon 23, 52. 

Vinturić Duniinik i Vincenco, vlasteli sadarski, 221, 230. 

— Mikula 200, 20:^. 
Virević Gregor 157, 176. 

— pleme, 136, 147. 
Viršić Matij, D. 42, 335. 
Višak Blaž i Male 298, 286. 

Vi^nlć Mikula, staredina bosiUevski, 71, 91. 
Virezić Martin, pop, 121, 135. 

— Toma, kaštald vrbnički, 219, 223. 
Viiković Grga, ielar, 332, 308. 

— Jarko 96, 123. 

Vi'orić Mihalj, knez, D. 33, 328. 

Vitosavić Benko 193, 200. 
Vitulović Malija! i Jakovac 144, 157. 
Viiunj, selo modraško, 113, 126. 
Viverićić Matijac 190, 197. 
Vivoda Mikola 6, 15. 
Vladić Ivan 198, 204. 

— Ivan i Matij 207, 211. 

— - Jakov i Filip 155, 167. 168. 
Vladići, pleme lićko, 155, 167. 
Vladihović, gl. Domša. 

Viadislav, kralj ugarski, 137, 150. 139, 151. 163, 179. 
Vladišić Juraj i Franko 199, 205. 
Vlah kod Novoga 86, 105. 

— Jarica 332, 308. 

— Mikula 83, 102. 
Vlahi na Krka 78, 97. 

— novi 237, 246. 
Vlahović 312, 295. 

Vlaić Dujam, fratar reda sv. Pavla 137, 149. 
Vlaj Ivan 109, 122. 
Vlajić Divam 107, 120. 
Vlakinić Marko« knez, 337, 312. 
Vlašić Fabljan 294, 284. 

— Nikola, knei; D. 44, 338. 
Vlašić, selo na Pagu, 112, 125. 
Vlalka lemga 222, 232. 



Vla&ke zemlje 5, 3. 

Vlaški knezovi 225, 233. 

VIČić Matija, župnik u Omiilju, D. 23, 322. 

Vlčiii, podknelin ba&ki, 16, 47. 17. 48. 

Vlkčić Matija, plovan u Omidlju 233, 238. 

Vlkdić Radoslav 311, 58. 

Voćko vić Ivan 294, 284. 

Vojković Ivan, knez, 328, 304. kapitan, D. 44, 338. 

Vojković Miho, knez, 294, 284. 

Vojnić Juraj, 33, 58. 

Vojnovečka Dorica, gospa, supruga Mate ViSaka, 

298, 286 
Vojnović Mihalj, knez, porkulab oiaU«ki, D. 33, 328. 
Vojiiović Perta, Franko, Štefan, Benko, Petar, Pavao, 

Ivan i Toma« 131, 145. 
Vojsko 3, 1-2. 

Vokmerović Juraj, knez, 302, 288. 
Vokšinić Valent, župnik u sv. Ivanu na MoravĆi, 

322, 300. 
Volarić Petar 7, 42. 

— Valentin, žakao, sin Jure, 118, 131. 
Volović Petar, knez, 294, »84. 
Vraćević Jakov i Vid, D. 42. 335. 
Vran u Istri 73, 94. 

Vrana 6, 13. 14. 

Vrančić Kirin Gaćanin, pop, lavel bakarski, 134, 1 16. 

— Kirin, kanonik i kancelar bakarski, 154, 166. 

— Marin i StanćnI 18, 49. 

— Pavao, zemalj>ki sudac u Međjumurju, 331, 306. 

— Štipan 124, 136. 

— Šimun, satnik, 154, 166. 

Vranić Ivan, satnik bakarski, 261, 256., 

— Kirin, kancelar bakarski, 42, 65- 

— Šimun, satnik bakarski, 42, 65. 
Vranograć, grad, 212, 213. 

VranovskI vrh pri sv. Margi Magd. kod Jastrebarska 

231, 238. 
VraUr Grgur 232, 238. 
VrbanĆić Brne, kmet, D. 33, 828. 
Vrbanić, satnik, 170, 184. 
^ Jerolim, knez, 301, 2^8. D. 28, 324. 

— Kirin 276, 270. 

— Martin 207, 209. 332, 308. 

— Vrban, D. 28, 323. 

Vrbansko, selo u županiji varaždinskoj, 304. 290. 

Vrbas, grad i zemlja vrbnška, 63, 82. 

Vrbić Kirin, D. 31, 326. 

Vrbnik na otoku Krku 7, 42. 22, 51. 118, 131. 121, 

135. 176, 189. 219, 223. 248, 246. 249^ 247. 

297, 286. 
Vrh 6, 3. 4. 5. 6. 

— blizu Pazina u Istri 74, 94. 
Vrhovci 6, 5. 

— u župangi zagrebačkoj 272, 264. 
Vrhovine hrepećke 116, 129. 
Vrhovlan, pleme lićko, 155, 166. 

25 



Vrhovlani, selo ličko, 127, 138. 148, 161. 
Vrhrika u Dalmaciji 60, 79. 
Vrognin mnel 6, 8. 
Vrsatlć Juraj 174, 188. 
-. Marko 117, l30. 

— Pavao 174, 187. 
Vruković Jakov 193, 200. 
Vučić DHJam, sađac, 48, 69. 

— Ivan, pop, 112, 125. 
Vučičević Vilko 58, 78 
Vučkov Ivan 228, 236. 

ViiČković Bemardo 184 i 185, 194. Šimun 186, 195. 

^ Šimun iK Mazalac 130, 144. 137. U''. 

Vukanić Štipan 107, 120. 167, 182. 

Vukašinić Antun 170, 184. 

Vukčić Pavao 119, 133. 

Vukičević Pavao, tuđac n Nuvšićih, D. 42, 334. 

Vukičić lxan 3^)2, 308. 

Vuković Daju, kapitan, Radojlca i Radul, D. 43. 335 

Vukovina 337, 312. 

Yuk.^a Ivan 156; 169. 

Vukšić, selo Učko, 136, 147. 157, 171. 

-^ Šimun iz Kućan 107, 120. 117, 130. 

Vukšin Šipak, vasnica pod gradom OEljom, 153. 165. 

Vusić Ivan 116, l29. 

Za Brgud kod Vrbnika na Krku 87, 100. 

Zablatje, D. 32, 327. 

Zaborsko, aelo kod M«druiah, 113, 125. 

Zabrđa, selo ličko, 162, 177. 

Začesanska crikva 258, 252 

Zadar, u Dalmaciji 37, 61. 95, 112. 157, 171. 221, 227. 

Zadarske koludrice sv. Marie 67, 86. 

Zadobaije 276, 269. 

Zadranin Jerolim i njegov sin Vespeian, 241, 243 

Zadravec Mihalj 331, 307. 

Zadrevenik, vinograd kod Novoga, 22, 51. 

Zaglavski, remete 82, 102. 

Zagorčić Radko 92, 110. 

Zagorje kod Bribira 46, 68. 

Zagreb grad, 59, 78. 175, 189. 215, 215. 2l8. 

222, 231. 259, 253. 
Zagrebci 215, 218. 

Zahir Matko, cihtar vranovski, 232, 238. 
Zahnmić Mogorović Vrban 167, 182. 

— miesto 167, 182. sela, 120, 133. 192, 199. 

— selo bttžko, 174, 188. 

— selo i pleme, 160, 175. 161 i 162, 177. 
~ selo ličko, 148, 162. 195, 201. 
Zahumje u brinjskom pitanju 159, 172. 

Zaie Dražice u Istri 13, 46. 

Zalkovič Lovro 332, 308. 

Zalug kod Srba 60, 79. 80. 

Zalnka u kotaru grada Ribnika 286, 277. 

Zalnnbengar 6, 3. 

Zalužan Petar is Buian 167, 182. 



Za!u2ani, selo, 180, 191. 
Zalu2no, selo, 170, 184. 
Zančić Juraj 46, 68. 

Zapećje, selo kod građa Pe6i, 164, 179. 
Zapotoči, miesto, 167, 182. 
Zaselje 129, 142. 

Zavidić Rok, notar i kaociler grada Kastva 303, 289. 
Zavrije na Krku 10, 44. 
ZaŽiČno doinje 127, 139. 129, 142. 
— - ili Zaiičan, crkva i monastir sv. Marie, 160, 174. 
161, 176. 162, 177. 

— s monastirom reda sv. Pavla 135, 147. 131, 149. 
Zažitno sa crkvom sv. Marie 178, 190. 

Zebić Juraj, sliiga Jnrja 1 Rikole knezovah Zrligrkih, 
269, 263. 272, 264. 284, 275. 

— Vale 113, 125. 
Zečić, gl. Leporin 

Zelniković Martin, barbir kneza S^epaua Frankapana, 

274, 267. 
Zeman Ivan 332, 307. 
Zemljich GaSpar, knez, D. 44, 338. 
Zenevrić Vido, sudac Morlakov na Krku, 84, 103. 
Zermega Sigmund, knez, 268. 263. 
Zezanić Bartol 62, 81. 
Zgarnačić MIkloui 258, 252. 
Zidarić Andrija, D. 27, 323. 
Zimić lurko 240, 242. 
Ziiula 82, 102. 
Ziat, novac, 34, 59. 
Zlatousti Ivan 114, 128. 
Zlobinac kod Hrelina 23, 52 
Zoičić Ivan, pop, notar, 108, 122. 
Zolferto Andrija, kanceler od Kaštel-Muft^a 84, 103. 
ZoranIĆ Filip 127, 139. 148, 162. 

— Mihac 6 Humčan 137, 148. 

— Zoranić Mikac 192 199. J95, 201. 
Zorič, pleme modrnžko, 113, 126. 
Zoričić Ivko 196, 202. 

-. Mavar 206, 209. 

Zorković Bedić 265, 249. 

Zrčič Bki 107, 120. 167, 183. 195, 201. . 

— Blai i Stanko 192, 199. 

— Blažić 195, 201. 

— Ivan 196, 202. 

— Ivan i Grgur 174, 187. 188. 195s 201. 

— Ivanac, Lnkač i Matij 120, 133. 

— Lukač 117, 130. 

Zrini IVikola i Petar, knezovi, 261, 257 

— Nikola, knez, 157, 171. 

Zrinjski Jurij, knez, 2691 271, 263. 278, 264. 273, 
265. 274, 266. 276, 269. 277, 270. 280, 273 
282, 274. 284, 275. 286, 277. 287, 278 292, 
282. 294, 284. 299, 286. 331, 306. 332, 307. 

— Krifttof, knei, 271, 263. 272, 264. 273, 265. 
274, 266. 292, 282. 

— Krsto, knez, 276, 269. 277, 270. 



Znnjski Miklouft, kaez, 258. 251. 259, 252.253. 272, 
264. 292, 282. 

— Biklouš, knez i ban krvaUki, 261, 256. 

-r-, mladji brat kneza Jurja Zrinjsk., 287, 278 

, otac kneza Jurja Zrinjsko^a, 282« 274. 

287, 278. 
, otac knezovah Zrinjskih Jurja, Krištofa i 

Nikole, 274, 267. 

— ^ikola, knez, 274, 266. 288, 274. 284, 275. 286, 

277. 296, 285. 301, 288. 

— Petar, knez, 57, 77. 
Zrinjfiko polje 227, 235. 
Zrinski Juraj, knez, D. 45« 339. 
Zrlo Tomaško 196, 202. 
Zmac, iupan, 6, 6. 

Zrrnova jama kod Ozlja 35, 60. 

Zubalić Kirin 229, 236. 

Znbić Matfj 207, 210. 

ZubInH Juraj, pop, 37, 61. 62. 

Zabranić Ivan 90, 108. 

Znliiće, selo modraiko, 113, 126. 

Zonko, gospodin, 109, 123. 

Zonković Bartul i !H»rko, knezovi, 207, 210. 

Zantić Cvitan 55, 76. 

Zvanović Ivon, pođknežin bribirski, i Petar, 93, 111. 

Zvaraćki Juraj, žapan županije ugrebačke. 321. 299. 

Zvonci cieli na Skalnici 62, 81. 

takanje u kotaru grada Ribnika 271, 263. 
Žan Jakov, kancilir krčki, 104, 118. 

— Župan bribirski, 93, 111. 
Žane iz Vidma 6, 40. 
Žarković Joriia 244, 244. 

— Petar 256, 250. 

Žbilić Bartol iz Apseta 167, 182. 
ŽdraUć Matijai 155, 167. 
Žđrebčić Tomal 161, 176. 
Ždrib, mJera = 80 nž, 162, 177. 



Ždribić Junu od RJbniČan 148, 161, 

Želin 309, 293. 

ŽeljemiSal 3, 1. 

Žibol, plovan bakarski, 62, 81. 

Zibrin, župan, 6, 6. 

Židak Mikula, kmet, 336, 311. 

Židanić Marko 265, 250. 

Zidar de Hrastilnica 258, 252. 

Židećak Andrija, Mate i Šimun, D. 27, S23. 

Židovinić, pleme, 48, 69. 

Žigmunt, cesar rimski i kralj ugprski, 100, 116. 

Živac, satnik bakarski, 62, 81. 

Živčić Andrija 154, 166. 

Živković Juraj, knez, brat biskupa senjsk.. 290, 281. 

Žmin 6, 41. 

Žminski konfin u Istri 6, 16. 

Žrnovnica pod Ledenicami 43, 65. 

Žubrinić Matej, D. 30, 325. 

Žubrinšćak Martin, sudac strilčaDski, 235, 239. 

Žudieva Jelka 72, 92. 

Žudiin Andrija, purgar modniški, 72, 92. 

Žudni Petar 221, 227. 

Žuhović Petar 66, 87. 

Žulau Mikula, kmet, D. 33, 328. 

ŽoiJć Petar, 167, 183. 

Žunević Maroj, kapitan senjski (1482), 105, 119. 

Žnpan blm, selo kod Senja, 50, 71. 

— Mikula, knez, kapitan bribirski, 308, 292. 
Županić Ivak 294, 284. 

— Sebastijan, knez, 298, 286. 
Žnpnica, zemlja kod Kostrene, 134, 146. 
Žttžić Grgar, satnik bakarski, 261, 256. 

— Mataj 256, 256. 

Zvan, sudac iz Novoga, 28, 55. 
Zvanović Luka, sudac novski, 88, 106. 

— Lukan, pođknežin novski, 216, 218. 

— Marko, pop, 216, 218. 

— Petar, pođknežin novski, 88, 106. 



Pogrrleifce <Uka. 



Str. — 

3. — 

4. — 

5. — 
7. — 

11. — 

12. — 
19. - 
21. — 
24. — 
38- — 
40. — 
60. — 
62. — 

83. — 

84. — 
99. — 

103. — 
108. — 
129. — 

131. — 
146. — 
154. — 



11 
155. 

>i 

JI 
156. 

»J 
11 
11 



red. — stoji — ima stojati : 

23. đlaoDAbOb - đlaf<fiEini 
9. Sb^Oo^m - SbAODAm 

21. aba%8 if!AiiAiio - ofafflSbB le^^if^iio 
13. obaiRiasbffi - ofaa iRia%rfi 

19. 8 af F8Jb - 8 aOb P8fa 

34. 8 oDaBiuaFa - 8 ooabmapa 
30. ooFffiiraa - oobA^ODa 
13. onih obpa ^đfia - oda Dbpa ^đba 
2. 6ta3UJinia - ODaoiiflia 

24. 8 paibA banii - a Fa%^ baofa 
12. 008IRI84 iiAfi - DDaiflia^ ««& 

17. aiebODFaiiDUja - ai!fEaDPaiiDUJ8 
24. obiiDa Jb8m8W8 - obiua fasiriBua 

22. aoattODsm > DDattPam 

29. XibA%ia - Ofab^sba 

30. z visochimi - z visechimi 

25. Od %aiHb8%PA - 9a Dbai!fb8SbFA 

32. ih aob Onaoidba - ^ aob Ooaoid&a 

10. 8 fi|1]bAllD80na - 8fi|DbAIlD8IIDa 

19. uflA 8fiib9 - DDA ama ^9hfmm 

34. 48 HifiM ' 48 fi^m 
7. fhfObbailBtt - iiiPDbbail8W 

37. 8 iP39aih (pab^iPiiDA - 8 «pa6taA 

'iBUJI]Da(|)aEA 8 lfS9aifi (paBifiFOOiVi 

38. maofabffluiuibA - manbbSBiiJ^iY^%a 
12. aieaAAa - ai^a^^a 
19. AAii4a%A - Aam^Sba 

21. inafiHfa - laaiuHfa 

22. DD |Dđbtt8P8 - 00 lodbttapA 
2. Dh3fiaaD8P8 - oiiafiaoDaFa 
6. ai %baiHP849 - 9 Faooafli 

10. mgdbs - annfs 

13. (pbAPUIDAFA - (pbAPfif^piif^FA 

18. (^bAODBa - (|)bA0Db8 bamaooa 
24. iffaOoBaa .... - lifaODaaa, ah đba 

OlAiKiDbA Jfiib l»9Db8 8 DhODA 



— red. — stoji — ima stojati : 

a SbOh. - 8 SbDfaP. 

ODi^adboba - oouađfiobađ&a 

papiba^dbaooa ma - paioba^dbpa- 

0D3 ma 

obA ap m9dba - obA apa madfia 

4' paui9 - i' pam9 

oo' fiAuob9 - od' fiA4am9 

8 oDfiafima - a DoO^afima 

Dbbđ6ifi00a%if!i - abbđ6iliOD3dbili 

tt. (f). Db. - DD ama ieađ68a ^mar. 
n. (f). ofa. 
mafiODb - mauiODb 
48 mpama - u mpsma 
aiePAP - aisfObAP 
ODasadba - ooafiadba 
DĐfiA4am9 .... - oofiAumai, 
fDbaob <8Jb ai±!bA^6ta iDbaobaoo 
aoD ifliafiOD. 
pafima - pafima 

fDba|D9UJilADD8 - |Dba|0aiUlilA^lRl8 

%a%aoDAPA - obgsbaoDAPA 

IDaoDaobApa - iDaooBiibififfla 

|DbaDD8 - inaaoDB 

pa^a - pa%a 

<Ama - 4AU 

Od jPbAooam - Od iHbAODam 

DDfii 4ifi|1]aiRlf!i - 009 4rfi|DadbSB 

ODilbattaoDB - Oodba^afiODa 

HAH B AOpH - HAH B 
ABOpH 

8b - šab 

i£5aao8'V<8 - iHaooauiu 

ii83fi - iibafi 

1664—1576 - prije g. 1557. 

ccLvni - ccLx\Tn. 



<*«-l^ 



Str. 


— 


red. 


156. 


— 


■ 25. 


i» 


— 


28. 


11 


— 


30. 


11 




32. 


160. 




3. 


11 




23. 


173. 




9. 


179. 


— 


30. 


189. 




14. 


11 


-~. 


15. 


217. 


— 


21. 


11 


— 


24. 


218. 




6. 


V 




15. 


222. 




16. 


11 




17. 


224. 




4. 


225. 




29. 


226. 




29. 


228. 




3. 


237. 




7. 


238. 


— 


30. 


241. 




36. 


242. 




19. 


244. 


— 


32. 


247. 




16. 


250. 


— 


33. 


256. 




7. 


261. 


— * 


1. 


262. 


~""^ 


16. 




I 



I 



I 



9 



t 

■ 




c 





vn 




This book shoulđ be returneđ to 
the Library on or before the last date 
stampeđ'below. 

A fine of five cents a daj is incurred 
b7 retaining it beyond the specified 
time« 

Please return promptij. 



^«i^2f=??fll
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Acta croatica: Listine hrvatske"

See other formats
